「risk;」に関連した英語例文の一覧と使い方(245ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for separating hydrogen capable of suppressing the risk of generating hazards to the minimum in a process by avoiding production of an explosive hydrogen-oxygen mixture gas when separating hydrogen from an oxygen-containing gas flow by a pressure swing adsorption process.例文帳に追加

酸素含有ガス流から圧力スイング吸着法によって水素を分離する際に爆発性の水素・酸素混合気の生成を極力回避し、プロセスにおける災害発生の危険性を最小限に抑制することのできる水素分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Oil producing countries are at a risk of demand for crude oil getting smaller due to the slowdown of the economy of Asia, etc. and upstream development investment, if any, turning out to be unprofitable, while they are making a large profit because of higher oil prices at present. As a result, they do not have much incentive for making investment for upstream development.例文帳に追加

産油国においては、アジア等の景気減速によって原油需要が低下し、上流開発投資を行っても採算が取れなくなるリスクがある一方、現在の原油価格上昇によって多大な利益を得ており、上流開発投資のインセンティブが働きにくい。 - 経済産業省

As indicated so far, EU countries are forging ahead with fiscal discipline strengthening and fiscal reconstruction. However, the risk of creating a vicious circle where acceleration of fiscal reform causes fiscal austerity to rapidly dampen the economy, leading to a decrease in tax revenues, resulting in fiscal deterioration, is emerging.例文帳に追加

ここまで見てきたとおり、EU各国は財政規律の強化と財政再建を進めているが、財政改革を急ぐことで緊縮財政が景気を急速に冷え込ませ、税収減によりさらなる財政悪化に陥る「負の連鎖」を引き起こすリスクも顕在化してきている。 - 経済産業省

In addition, in response to the question about advantages and effects excluding those for business performance/employment as a positive impact of overseas business activities on domestic economy, manufacturers replied "expansion of business partners" and "understanding of overseas market trend" (just over 50%), "enhancement of corporate value" (just over 40%), "risk diversification" (40%).例文帳に追加

続いて、海外事業活動に伴う国内経済へのプラスの影響として、業績雇用面以外のメリット・効果を聞いたところ、製造業では「取引先の拡大」、「海外市場の動向把握」（5 割強）、「企業価値向上」（4 割強）、「リスク分散」（4 割）の順で多かった。 - 経済産業省

On the exchange rate of yen and euro, the yen became stronger against the euro starting from the end of 2009. It was due to financial risk in Europe especially in Greece. The appreciation of yen against the euro rapidly progressed to the level of ¥112 commencing from the last 10 days of April through May in 2010. Again, it was due to increase in debt concerns in Greece.例文帳に追加

円・ユーロ相場については、2009年末より、ギリシャを始めとする欧州のソブリンリスク懸念からユーロ安傾向にあったが、ギリシャの債務懸念の高まりを背景に2010年4月下旬から5月にかけて1ユーロ=112円台と急激に円高ユーロ安が進んだ。 - 経済産業省

These funds were becoming obvious as a financial structure that increased the flow of money from the monetary markets, concentrating on high risk assets with high-yield before having a significant effect on stimulating the economy in order to increase lending and borrowing practices and to activate business activities.例文帳に追加

これらの資金は、貸出・借入が増加し企業活動が活発化して景気が浮揚するという効果が十分に現れないまま、拡大したマネーが金融市場から流れ込む資金として、高利回りを目指すリスク資産に向かうという形で顕在化しつつある。 - 経済産業省

In addition, as t exchange rate fluctuation risk and exchange dealings fee in the area were removed by introduction of euro as the common currency, it had effects on promoting further trade and investment in the euro zone and reconstruction of the monetary and capital markets was promoted.例文帳に追加

また、単一通貨ユーロの導入によって、域内の為替変動リスクや為替取引手数料等が除去されたことで、ユーロ圏域内では更なる貿易・投資の促進、域内企業間での競争促進などの効果が生まれ、金融・資本市場の再編が促進された。 - 経済産業省

Looking at the trend in the spread that is added to the US treasury bond yield when the governments of developing countries issue bonds in international markets and the trend in amount of bonds issued by developing countries since 2003, the amount of bonds issued has been increasing rapidly while the risk premium has been decreasing rapidly (Figure 1-1-3).例文帳に追加

発展途上国政府が国際市場で債券を発行する際に米国国債の利回りに上乗せされるスプレッドと発展途上国による債券発行額の推移を見ると、2003 年以降、債券発行額が急増する中、リスク・プレミアムが急速に縮小している（第1-1-3図）。 - 経済産業省

Second, in order to mitigate the risk of inappropriate discharge of the waste by the corporation, the significance of establishing a cooperative relationship with broader varieties of parties concerned, including subsidiaries, partner corporations, retailers, disposal and recycling businesses, to pursue appropriate treatment of the waste is highlighted. 例文帳に追加

第二に、自社から排出される廃棄物等が不適正処理されるリスクを低減させるため、関連会社・協力会社、調達先や販売先、廃棄物処理・リサイクル業者など幅広い関係者と協力して取り組んでいくことの重要性をあげています。 - 経済産業省

On top of that, when you created new service or product, or exploring market, you may face an old regulation in overseas, in which an existence of such business or product was not assumed at the time of the preparation of the regulation. Such a regulation will become an obstacle. Or, one will have to take an unnecessary risk because there is no proper regulation (Column Figure 30-1).例文帳に追加

これに加え、新しいサービス・商品を創造し、市場を切り拓く際に、そうしたビジネス・商品を想定していない外国政府の古い規制が障害になる、あるいは適切な規制がないために無用なリスクを抱えなければならない場合も存在する（コラム第30-1 表）。 - 経済産業省

Meanwhile, since Europe and the U.S. are actively making direct and equity investments in Asia, when looking at the whole picture, we observe that there is a pattern wherein Asian countries purchase low-rate-of-return safe assets from Europe and the U.S. and sell their own high-rate-of-return risk assets to Europe and the U.S.例文帳に追加

一方、欧米からアジアに対しては積極的に直接投資や株式投資を行っていることから、全体を俯瞰すると、アジアは欧米の低い収益率の安全資産を購入し、欧米に対して自国の高収益率のリスク資産を売るという構図が浮かび上がる。 - 経済産業省

Article 27 of the FEFTA mandates foreign investors to submit a prior notification to the Minister of Finance and the Minister having jurisdiction over the business for any foreign direct investment, etc. which involves the risk of adversely affecting national security, public order and public safety.例文帳に追加

外為法第27条は、国の安全を損ない、公の秩序の維持を妨げ、又は公衆の安全の保護に支障を来すおそれのある対内直接投資等7については、外国投資家に対し財務大臣及び事業所管大臣に対する事前届出を義務づけている。 - 経済産業省

In response to the outbreak of pandemic influenza (A/H1N1) at the end of April 2009, the Ministry collected and analyzed the information to take risk management measures immediately.There is a certain degree of understanding that the Ministry achieved a measure of legitimacy, however various issues have been also pointed out in terms of pandemic response.例文帳に追加

平成 21 年４月末の新型インフルエンザ（A/H1N1）発生を受け、厚生労働省は情報収集に努め、危機管理対策として迅速に対応したことには一定の評価をするとの意見がある一方で、対策については様々な問題点が指摘された。 - 厚生労働省

In general, when pharmaceutical effect associated with investigational product will make a considerable influence on vital organs functions, or when administration of investigational product will make a considerable health concern, it is essential to establish the safe dose and minimize the risk in the first-in-human study.例文帳に追加

一般に，被験薬の薬理作用が，生命維持に重要な器官等に大きな影響を示す場合，また，被験薬の投与によるリスクが大きいと懸念される場合，ヒト初回投与試験における安全な投与量の設定，リスクを最小限にする措置がより重要になる． - 厚生労働省

The future research and development of pharmaceutical products will require wide and various new technologies including biotechnology especially in the initial stage. On the contrary, as progression of these technologies is rapid and future prospects are unclear, pharmaceutical companies themselves must conduct investment at high risk.例文帳に追加

今後の医薬品の研究開発は、とりわけ初期段階においては、バイオテクノロジー等をはじめ広範で多様な新規の技術が必要となる一方、これらの技術の進歩は早く、将来の見通しが不明のため、製薬企業が自ら行うのはハイリスクな投資にならざるを得ない。 - 厚生労働省

(4) When conducting human stem cell clinical research that poses a risk of environmental impact, or which involves the use of animals, researchers, etc. must show due consideration for the environment and research subjects and donors.例文帳に追加

(4) 研究者等は、環境に影響を及ぼすおそれのあるヒト幹細胞臨床研究を実施する場合又はヒト幹細胞臨床研究の実施に当たり動物を使用する場合には、当該臨床研究の実施に当たって、環境又は被験者等への影響に十分な配慮をしなければならない。 - 厚生労働省

d) The national government shall considb) The national government shall develop information to be provided to youth likely to participate in activities that put them at risk of infection (such as activities that involve exposure to blood or bodily fluids, including piercings and sexual activity).例文帳に追加

イ 国は、ピアスの穴あけ等血液の付着する器具の共有を伴う行為や性行為等、感染の危険性のある行為に興味を抱く年代に対して、肝炎についての正しい知識と理解を深めるための情報を取りまとめ、地方公共団体等と連携を図り、普及啓発を行う。 - 厚生労働省

Smoking is the largest preventable risk factor for non-communicable diseases(NCD) such as cancer, cardiovascular disease, diabetes, and COPD, and it is also a primary factor in the increase in low birth-weight infants, and passive smoking is a cause of various diseases, thus avoiding the health hazards of smoking is essential.例文帳に追加

喫煙は、がん、循環器疾患、糖尿病、ＣＯＰＤといったＮＣＤの予防可能な最大の危険因子であるほか、低出生体重児の増加の一つの要因であり、受動喫煙も様々な疾病の原因となるため、喫煙による健康被害を回避することが重要である。 - 厚生労働省

the quantitative or qualitative assessment of an individual’s risk of carrying a certain gene mutation, or developing a particular disorder, or of having a child with a certain disorder; sometimes done by using mathematical or statistical models incorporating such factors as personal health history, family medical history and ethnic background. 例文帳に追加

特定の遺伝子変異の保有、特定の疾患の発生、特定の疾患をもつ子供の妊娠などに関して、個人が有するリスクを量的または質的に評価することで、ときには、病歴、家族歴、民族的背景などの要素を加味した数理または統計モデルを用いて行われることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A collision risk determining part 32 is an alarm controller for controlling the intrusion alarm and the collision alarm in response to the congested sea area such as a narrow waterway and a fiord, and controls and discriminates the unreliable collision alarm to the congested other ships, in the congested sea area.例文帳に追加

前記衝突危険度判定部３２は、狭水路、フィヨルドなどの輻輳海域に応じた侵入警報および衝突警報を制御する警報制御装置であり、輻輳領域において、煩雑する他船に対する信頼性の低い衝突警報を制御し、区別することができる。 - 特許庁

To solve the problem of a risk of flowing of an excessive current flow to a Zener diode 58, when restricting a voltage applied to the gate of a power switching element S almost to the breakdown voltage of the Zener diode 58 so as to limit a current flowing through the power switching element S to exceed a predetermined value.例文帳に追加

パワースイッチング素子Ｓを流れる電流が規定値以上となることで、この電流を制限すべくパワースイッチング素子Ｓのゲートに印加される電圧をツェナーダイオード５８のブレークダウン電圧程度に規制するに際し、ツェナーダイオード５８に過度の電流が流れるおそれがあること。 - 特許庁

To provide a tool for laser beam machining which is universally used for various machining patterns in a boring or cutting work of a sheet member, and in which the risk of the deterioration of boring accuracy or of a damage of the sheet member is small even for such a soft sheet member as a green sheet.例文帳に追加

シート部材に穿孔や裁断を行うに際し、種々の加工パターンに対しても汎用的に使用でき、かつグリーンシートのような柔らかいシート部材に対しても、穴加工精度が劣化したり、シート部材が損傷したりする恐れが少ないレーザ加工治具を提供する。 - 特許庁

To obtain a flexible substrate and its manufacturing method in which the sealing of metal wiring by resin is not spoiled or there is no risk of occurrence of resinous separation when it is inflected even if the thickness of the metal wiring becomes thick or even if the aspect ratio becomes a high aspect ratio like 2 or higher.例文帳に追加

金属配線の厚みが厚くなっても、あるいはアスペクト比が２以上のように高アスペトク比となっても、樹脂による金属配線の封止が損なわれることのない、また屈曲時に樹脂剥離が生じる恐れもない、フレキシブル基板およびその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide an estimating method for accurately estimating the existence of a risk of the occurrence of water leakage and a position thereof by confirming the soundness of an earth retaining wall before starting excavation, and to provide a ground excavation method for safe and efficient excavation after previously taking necessary countermeasures, based on the estimation.例文帳に追加

山留め壁の健全性を掘削開始前に確認し漏水を生じる危険性の有無やその位置を精度良く推定するための推定方法と、その推定に基づいて必要な事前対策を施したうえで安全かつ効率的に掘削するための地盤掘削工法を提供する。 - 特許庁

The present invention discloses an information security portal site system in the information security management system for service as to internal control such as J.SOX and U.S.SOX applied generally for information asset risk management of an enterprize for information security, in a portal site of the information security.例文帳に追加

情報セキュリティのポータルサイトにおいて、情報セキュリティに対して企業の情報資産リスク管理全般に適用されるＪ．ＳＯＸ、Ｕ．Ｓ．ＳＯＸ等の内部統制に関するサービスを特徴とする情報セキュリティマネジメントシステムにおける情報セキュリティ・ポータルサイトシステムの提供。 - 特許庁

Since the thermal stress generated in the shaping plate 41 during the shaping operation is offset by the stress preliminarily applied to the shaping plate 41 at the stress applying step, post-shaping warp and deformation of the shaping plate 41 are suppressed and also the risk that the shaped object 3 will have defective shape is reduced.例文帳に追加

造形時に造形用プレート４１に発生する熱応力と、応力付与工程により造形用プレート４１に付与する応力とが打ち消し合うので、造形後の造形用プレート４１の返り、変形が小さくなり、造形物３が形状不良になる虞を少なくすることができる。 - 特許庁

Business results, authenticity of accounting, and required security are scored in accordance with a program preliminarily prepared on the management server computer to timely and accurately measure the degree and changed of the credit risk of the enterprise, so that a financial institution or the like can continuously monitor them.例文帳に追加

管理サーバーコンピュータ上に予め用意されたプログラムに従って、業績評点、会計の信憑性評点、必要保障評点を行い、企業の信用リスクの程度と変化をタイムリーかつ正確に測定し、金融機関等が継続的にモニタリングできるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which eliminates the risk of forgetting the scheduled time or time period even while a player plays games and not only dissolves troublesomeness when starting a recess but also makes it possible to set the recess corresponding to the convenience of the player.例文帳に追加

遊技者が遊技を行っているときでも、予定していた時刻または時間を失念してしまうおそれがなく、また、休憩時間を開始する際の煩わしさを解消するだけではなく、遊技者の都合に応じた休憩時間を設定することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an albumen composition which is storable or distributable over a long period of time, and having proper instantaneous force and foaming properties utilizable for confectionery and baking, even after carrying out both the treatments of heat sterilization and/or freezing, without the risk of food poisoning by bacteria.例文帳に追加

食中毒菌の危険性が無く、長期保管や流通が可能であり、また、加熱殺菌および／または冷凍の両処理を行った後にも製菓及び製パンへの利用が可能な瞬発力及び起泡性とも良いことを特長とする卵白組成物を提供する。 - 特許庁

To cope with a risk that a program is wrongfully inputted to an information processing apparatus due to wrongful copy or use of a storage medium in the case that it is possible to input the program to the information processing apparatus like an image forming apparatus by using the storage medium like a memory card.例文帳に追加

画像形成装置などの情報処理装置にメモリカードなどの記憶媒体を使用してプログラムを入力できるような場合において、記憶媒体が不正にコピーされたり使用されたりして、情報処理装置にプログラムが不正に入力されてしまう危険性に対処する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for pigment-based ink for inkjet with the storage stability improved even in the case of using a large size pigment particle for improving the printed image density without the risk of pigment settling or ink stagnation in the printer, ink for inkjet, and a technique related thereto.例文帳に追加

プリント画像濃度を向上するために大粒径の顔料粒子を用いても、保存安定性が改善され、顔料沈降及びプリンターでのインク詰まりのない顔料系インクジェット用インクの製造方法、インクジェット用インク及び関連した技術を提供すること。 - 特許庁

Therefore, leakage of the pressure generated by the dynamic pressure generating groove 1A from the surface of the sleeve 1 can be prevented, the risk that the oil flows out of the residual pores can be reduced even under the usage for a long time, and high shape precision can be easily achieved, and excellent bearing performance can be achieved.例文帳に追加

これにより動圧発生溝１Ａにより発生した圧力がスリーブ１の表面から漏れず、長期に使用してもオイルが残留気孔から流出する危険性が低減され、また高い形状精度を容易に得られるので軸受性能を高くし得る。 - 特許庁

To provide a pit with a backflow prevention valve, which enables a backflow prevention valve body, preventing wastewater flowing back from a drainage basin from blowing off from drainage equipment, to be mounted without the need for a complicated mounting device, which hardly incurs the risk of a breakage in the valve body, and which enables the valve body to be easily replaced when it is broken.例文帳に追加

排水桝から逆流した排水が排水設備から噴き出すことを防止する逆流防止用弁体を複雑な取付け装置を必要とせずに取り付けができ、弁体の破損のおそれが少なく、この弁体が破損した場合には、容易に交換できる。 - 特許庁

To provide a jacket, capable of internally routing a cord for mobile equipment in an outside pocket, and also capable of bringing the mobile equipment into the outside pocket from the inside of the jacket, and further having superior usability without a risk of careless falling out of the mobile equipment in the outside pocket.例文帳に追加

外ポケットに入れた携帯用機器のコードを内側に引き回すことができるばかりでなく、携帯用機器を上着の内側から外ポケットに入れることができ、しかも、外ポケットに入れた携帯用機器が不用意に飛び出すことがなく、使用勝手に優れる上着を提供する。 - 特許庁

To provide a lease object management system and a management method for a lease object, allowing the reduction of a rent compared to a normal fee without burdening a specific related person with special funds or risk to a tenant of the lease object such as an apartment house or an office building.例文帳に追加

マンションやオフィスビルなどの賃貸物件の入居者に対して、特定の関係者に特段の資金やリスクを負担させることなく、賃貸料を通常の料金より値引することが可能な賃貸物件運営システム及び賃貸物件の運営方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a process cartridge minimizing play of a housing installed to an image forming apparatus while reducing its size, and to provide an image forming apparatus reducing the risk that an operator may drop the process cartridge when inserting it.例文帳に追加

小型であっても画像形成装置に装着された後のハウジングのがたつきを最小限に抑えることができる構造を持つプロセスカートリッジ、作業者がプロセスカートリッジを挿入するときにプロセスカートリッジを落としてしまう恐れを軽減することができる構造を持つ画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further provided is a method for using the fusion proteins, for example, to inhibit protease activity in a biological sample or in the treatment of individuals suffering from, or at risk for, a disease or disorder involving unwanted protease activity, in addition to a method of making the fusion proteins.例文帳に追加

本発明の融合タンパク質の作成法に加え、例えば生物試料中のプロテアーゼ活性を阻害するために、または望ましくないプロテアーゼ活性に関連した疾患または障害に罹患した、またはそのリスクのある個人の治療において、融合タンパク質を用いる方法も提供される。 - 特許庁

To obtain a variation risk to a planned value of energy demand more appropriately in conformity with the change of temperature, the tendency of business conditions, or the like by updating every lapse of a plurality of sectional periods forming a prediction object period.例文帳に追加

予測対象期間を形成する複数の区分期間が経過する毎に更新することにより、気温の推移や景気の動向等に即してより適切にエネルギ需要の計画値に対する変動リスクを求めることができるエネルギ需要変動リスク予測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a brake pad which has a thermal conductivity equivalent to that of the conventional back plate made of steel, eliminates a risk of causing failure such as defective adhesion due to an adhesive and breakage or crack of a friction material by improving the curability upon heat molding and which enables the weight thereof to be reduced.例文帳に追加

従来のスチール製の裏板と同等の熱伝導率を有し、加熱成形時の硬化性を向上させることで、接着剤による接着不良や摩擦材の割れや亀裂等の不具合が生じる虞が無く、しかも軽量化が可能なブレーキパッドを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus provided with a page number information adding means and a page rearranging means without the risk of breakage due to fixation and without damaging the degree of freedom of document preparation by a user, an image processing method, a program for making a computer execute the method, and a recording medium.例文帳に追加

定着による破損の危険が無く、又ユーザの文書作成の自由度を損なわないページ番号情報付加手段及びページ並べ替え手段を備えた画像形成装置、画像処理方法、その方法をコンピュータに実行させるプログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a cover, one for covering the top face of a shaping mold, which avoids waste of a prepolymer raw material at the time of forming a thin polymer sheet, is low in the risk of bubbles mixing, and is usable as a handling jig for a polymer sheet after the molding since it can easily remove the sheet from the mold.例文帳に追加

成型用鋳型の上面に施蓋するための蓋であって、薄いポリマーシートを成形する際、プレポリマー原料を無駄にせず、気泡が混入する危険性が低く、しかも、成形後にポリマーシートのハンドリング治具としても使用できるを容易に鋳型から剥離することができる蓋を提供する。 - 特許庁

In this detector, a (static) position and/or approaching/separating condition (dynamic) data of a thunder cloud is detected and computed to issue a warning in response to a risk while protecting an own circuit, by using a coherer with an auto-reset decoherer and by arranging in parallel a coherer for a lightning protection circuit and the like separately in the coherer.例文帳に追加

自動復帰デコヒーラ付きコヒーラを用い、また該コヒーラに別体の避雷回路用コヒーラ等を併設し、自らの回路を保護しつつ、雷雲の（静的）位置および／もしくは接近／離間状況（動的）データを検知演算して危険度に応じた警報を発する雷検知器。 - 特許庁

By installing a case for storing so as to sandwich the sign member 20 on the body part 10, when burying the buried structure sign device 100, the upper part of the sign member 20 bends by weight of the gravel, and risk of being buried by the gravel can be reduced.例文帳に追加

また、本体部１０上に標示部材２０を挟み込むように収容するケースを取り付けることで、埋設物標示装置１００を埋設する際に、砂利の重みによって標示部材２０の上部が折り曲がり、砂利で埋設されてしまうおそれを軽減することができる。 - 特許庁

To reduce risk of hindering sliding of a plunger 7, when foreign matter reaches the plunger 7 via inner-outer breathing passages 39, while inexpensively maintaining work for arranging the inner-outer breathing passages 39 for making gas flow in and out between the inside and the outside of a core stator 8, in an electromagnetic spool valve 1.例文帳に追加

電磁スプール弁１に関し、コアステータ８の内部と外部とで気体を流出入させる内外呼吸路３９を設ける作業を低コストに維持しながら、異物が内外呼吸路３９を経由してプランジャ７に到達し、プランジャ７の摺動を阻害する虞を低減することにある。 - 特許庁

To provide an alarm transmitter for tug fishing, without becoming diffuse in caution for steering a boat to reduce the risk of a marine accident in the fishing while tugging a tackle by the boat, becoming physically easy, having a little fear of getting tackle ropes entangled and handling easily.例文帳に追加

船舶で仕掛けを曳きながらする釣りにおいて、船舶操縦の注意が散漫にならず海難事故の危険が減少し、体力的にも楽になり、仕掛けロープが絡んでしまう恐れが小さく、容易に扱える曳き釣り用アラーム発信器を提供することを目的とする。 - 特許庁