「wa a」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Because his name was recorded in historical materials in 1331 as 'Hyoenojo KUSUNOKI of Akuto' at wa-wakamatsu-sho in the territory of Rinsen-ji Temple, he is considered to have been a member of a powerful clan that was called 'Akuto' and worked in distribution of quicksilver and others in the area around Kawachi, which was not registered in the record of lower-ranking vassal of the Kamakura shogunate 'Gokenin cho' by Kamakura shogunate. 例文帳に追加

元弘元年（1331年）臨川寺領和若松荘「悪党楠木兵衛尉」として史料に名を残しており、鎌倉幕府の御家人帳にない河内を中心に付近一帯の水銀などの流通ルートで活動する「悪党」とよばれる豪族であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one belief, the five Kings of Wa, who intended to intervene in Gaya, located in the southern part of Korea, for acquiring concessions of natural resources there from the latter half of the fourth century, dispatched an envoy to China to submit to a suzerain-vassal relationship with the Chinese sovereign so that they might make use of such a relationship on the pretext of their intervention in Korea. 例文帳に追加

倭の五王による中国への冊封要請遣使は、4世紀後期から倭国が朝鮮半島南部の伽耶諸国群へ資源・利権獲得のために介入しようとしたため、その地の冊封を受けて大義名分を得ようとしたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first appearance of Tamna in historical records is as Juho (present Jeju Island) in Weizhi Dongyi zhuan (Records of Wei Concerning Eastern Barbarians) in "Sangokushi (Three Kingdoms Saga)", a Chinese history book written in the third century, but the Geographical Record of the "History of Goryeo" also records a legend which reports its relationship with Wa (Japan) suggesting its interaction with Japan from the ancient times. 例文帳に追加

耽羅の歴史的な記録としては3世紀の中国の史書『三国志(歴史書)』魏志東夷伝に見える州胡が初見であるが、『高麗史』地理志には倭との関係を伝える伝説も記載されており、古くから日本と交流があったらしいことが推察される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of a read pulse R positioned inside the read guarantee area corresponding to the small window Wa or large window Wb, a P/S converting means 13 reads out the parallel data, performs P/S conversion and generates serial data.例文帳に追加

パラレル／シリアル変換手段１３は、小ウィンドウＷａまたは大ウィンドウＷｂに対する読み出し保証領域内に位置する読み出しパルスＲにもとづいて、パラレルデータを読み出してパラレル／シリアル変換し、シリアルデータを生成する。 - 特許庁

The stationary host 20 transmits the script on an electronic mail to the task agent 41, extracts a file being a processing result from an electronic mail transmitted as the result and transmits the file to the mobile terminal 0 via the WA system and the mobile terminal 0 displays it.例文帳に追加

固定ホスト２０では，スクリプトを電子メールに乗せてタスクエージェント４１に送信すると共に，その結果として送信されてきた電子メールから処理結果のファイルを取り出し，ＷＡシステムを介して携帯端末０に送信し表示する。 - 特許庁

Succeedingly, the surface Wa of the substrate W is converged and irradiated with a machining laser beam as a second laser beam, removably machining the laser beam machining region R1 divided by the modified layer Wr, and thereby forming the recess (step of removing/machining).例文帳に追加

次いで、基板Ｗの表面Ｗａに第２のレーザ光である加工用レーザ光を集光照射して改質層Ｗｒにより区切られたレーザ加工領域Ｒ１を除去加工することで凹部を形成する（除去加工工程）。 - 特許庁

A direction, in which the polishing belt 41A contacts the machining burrs We projecting toward a surface Wa of the conveyed workpiece W, sequentially varies in multiple directions, so that the working burrs We are abraded by the polishing belt 41A, thereby, the machining burrs We are surely removed from the workpiece W.例文帳に追加

搬送されるワークＷの表面Ｗａ側に突出する加工バリＷｅに対して研磨ベルト４１Ａが当たる方向が逐次多方向に変化し、加工バリＷｅが研磨ベルト４１Ａにより擦られてワークＷから加工バリＷｅが確実に除去される。 - 特許庁

The ultrasonic beam Wa transmitted from the ultrasonic oscillator 15a intersects with a fluid to be reflected at the reflecting point A of the inner wall, intersects with the fluid gain to be reflected at the reflecting point B, intersects with the fluid once again, and is received by the ultrasonic oscillator 15b.例文帳に追加

超音波振動子１５ａから発信された超音波ビームＷａは流体を横切り内壁反射点Ａで反射され、再び流体を横切り反射点Ｂで反射されてから、また流体を横切り超音波振動子１５ｂで受信される。 - 特許庁

The engagement member 4 is devised to be displaced outward in the radial direction rather than a position to be engaged with the tool engagement part Wa in size to be engaged with the engagement hole 3b in a state where the engagement member 4 is made contact with the seat 5b positioned at the extreme outward in the radial direction.例文帳に追加

放射方向最外方に位置する当座５ｂに係合部材４を当接させた状態では、係合部材４が係合穴３ｂに係合する大きさの工具係合部Ｗａに係合する位置よりも放射方向外方に変位されるようにする。 - 特許庁

The facing edges of a bottom BE between a lateral surface Wa and the other lateral surface Wz of the bag B are attached with bar-shaped buffer material Ca, Cz which are thick enough to keep the bottom from the ground when the bag B keeps goods inside and is placed down.例文帳に追加

また、バッグＢの一方の外側面Ｗａおよび他方の外側面Ｗｚ間の底面ＢＥの対向する縁部に、バッグＢに物品を収容して下に置いたときにも上記底面が接地しない太さの棒状の緩衝部材Ｃａ，Ｃｚをそれぞれ配置した。 - 特許庁

By utilizing the air-conditioned indoor air as the return air RA, cooled air is becomes working air WA during summer, the cooling capacity in the indirect evaporative cooling unit 4 is improved, and the outside air OA can be supplied, in a state of being cooled to a temperature that is the same as or lower than the indoor temperature.例文帳に追加

還気ＲＡに空気調和された室内の空気を利用することで、夏季は冷やされた空気がワーキングエアＷＡとなり、間接気化冷却ユニット４における冷却能力が向上して、外気ＯＡを室内温度と同等あるいは室内温度以下に冷却して供給することができる。 - 特許庁

When the bending force is applied to the work W, the slidable movement of a contact portion with an inside bending surface Wb of the work W in the gyro die is suppressed, a contact portion with an outside bending surface Wa of the work W is displaced forward to give the tensile force T to the work W.例文帳に追加

これにより、ワークＷに曲げ力を付与したときに、ジャイロ金型におけるワークＷの曲げ内側面Ｗｂとの接触部位の摺動が抑制され、ワークＷの曲げ外側面Ｗａとの接触部位が前方へ変位してワークＷに引張力Ｔを付与することになる。 - 特許庁

An inner peripheral side coil 14 and an outer peripheral side coil 15 which have cylindrical shapes, respectively are arranged on the inner peripheral side and the outer peripheral side of the core W of the rotating electric machine formed to have a cylindrical shape as a whole by laminating the plurality of core plates Wa.例文帳に追加

複数枚のコア板Ｗａが積層されて全体として円筒形状に形成された回転電機のコアＷの内周側及び外周側に、それぞれ円筒形状をなす内周側コイル１４及び外周側コイル１５を配置する。 - 特許庁

In this state, when another robot 24 grips the workpiece W by a grip device, the workpiece W is vertically moved with extremely light force so that a knock hole Wa is completely fitted to the positioning pin 15, while the positioning pin is hardly influenced by the load of the workpiece W.例文帳に追加

この状態で、別のロボット２４が把持装置によってワークＷを把持すると、位置決めピンはワークＷの荷重の影響を殆ど受けることなく、位置決めピン１５にノック穴Ｗａが完全に嵌合するように極めて軽い力でワ−クＷが上下動する。 - 特許庁

The shielded conductive path Wa is provided with a metal shielding pipe 10, a cylindrical flexible shielding member 20 connected to an end part of shielding pipe 10, and wires 30 shielded by being inserted into the shielding pipe 10 and the flexible shielding member 20.例文帳に追加

シールド導電路Ｗａは、金属製のシールドパイプ１０と、シールドパイプ１０の端部に接続された筒状の可撓性シールド部材２０と、シールドパイプ１０と可撓性シールド部材２０に挿通されることでシールドされる電線３０とを備えている。 - 特許庁

This electromagnetic feeder for conveying the object by vibrating the trough due to intermittent current carrying of an electromagnet is provided with a current carrying control part for controlling current carrying so that amplitude of the trough is temporarily increased more than reference amplitude Wa during conveyance of the object at the initial time during a conveyance period of the object.例文帳に追加

電磁石を間欠通電させることでトラフを振動させて物品を搬送する電磁フィーダにおいて、前記物品の搬送期間中の初期に、前記トラフの振幅が物品搬送時の基準振幅Ｗａよりも一時的に増大するように、前記通電を制御する通電制御部を設ける。 - 特許庁

A stopper member 6 is provided on the side of the frame 3 for suspending the impact block 5 so that, after the impact block 5 is dropped to abut on the test tire W, the block is not dropped again repeatedly to abut on a tire side part Wa and the tire tread part Wb.例文帳に追加

衝撃ブロック５を吊設するフレーム３の側面には、衝撃ブロック５を試験タイヤＷに落下当接させた後、再度繰返してタイヤサイド部Ｗａ及びタイヤトレッド部Ｗｂに落下当接しないようにストッパ部材６が設けてある。 - 特許庁

In the plurality of the adhesive application parts 35, a width Wa of the adhesive application part 35a located inside in the width direction X of the body 2 is narrower than a width Wb of the adhesive application part 35b located outside in the width direction X.例文帳に追加

その複数の接着剤塗布部３５において、おむつ本体２の幅方向Ｘ内方側に位置する接着剤塗布部３５ａの線幅Ｗａが、幅方向Ｘ外方側に位置する接着剤塗布部３５ｂの線幅Ｗｂよりも小さくなっている。 - 特許庁

Since the stable vapor is emitted from the surface of the sintered body 53b at this time, even in the case grooves or holes of a high aspect ratio are formed on the substrate WA, the metal can easily be buried therein, and the formation of a wiring film is made easy.例文帳に追加

この際、焼結体５３ｂの表面から安定した蒸気が出射するので、基板ＷＡ上に高アスペクト比の溝あるいは穴が形成されている場合であっても、これに金属を簡易に埋め込むことができ、かかる配線膜の成膜が容易になる。 - 特許庁

By so doing, the abrasive grain or the like deposited on the whole periphery of the work seating surface 31 is swept by jetting force of the pressure fluid A, thereby precluding the possibility of a flaw on the opening end surface Wa including opening inner edge Wd of the cylindrical work W by the abrasive grain at seating.例文帳に追加

これにより、前記ワーク着座面３１の全周に付着した砥粒などが圧力流体Ａの噴出力で一掃され、着座時に筒形ワークＷの開口内縁Ｗｄを含む開口端面Ｗａが砥粒で傷付くおそれを解消できる。 - 特許庁

In this condition, load sensing signals wa-wd of a plurality of load sensors 5a-5d are monitored by a failure sensing means 9, and if failure in any sensor 5a-5d is sensed, it is fed as input information to the elevator control device 4.例文帳に追加

この状態で、複数個の荷重検出器５ａ〜５ｄの各々の荷重検出信号ｗａ〜ｗｄを異常検出手段９で監視し、いずれかの荷重検出器５ａ〜５ｄの異常を検出したときは、その旨をエレベータ制御装置４に出力する。 - 特許庁

Outside diameter dimensions of one end side outer peripheral part Wa and the other end side outer peripheral part Wb of the ring material W enlarged by a pair of forming rolls 20A and 20B and a mandrel 30 are individually measured by outside diameter measuring apparatuses 41a and 41b of an outside diameter measuring device 40.例文帳に追加

一対の成形ロール２０Ａ，２０Ｂと一つのマンドレル３０とで拡径されるリング素材Ｗの一端側外周部Ｗａ及び他端側外周部Ｗｂの外径寸法を、外径計測装置４０の外径計測器４１ａ，４１ｂにより個々に計測する。 - 特許庁

Overhang dimension D1 of the flange 13 of the flanged split core 5A is set in the range of approximately 1.8-2.4 mm and increase/decrease in width Wa, Wb of the split core 5A, 5B from a reference width Wr is set in a range of approximately 4.4-5.5%.例文帳に追加

ツバ有り分割コア５Ａのツバ部１３の張出し寸法Ｄ１が約１．８ｍｍから約２．４ｍｍの範囲内に設定されるとともに、基準幅Ｗｒに対する分割コア５Ａ，５Ｂの幅Ｗａ，Ｗｂの増減幅が約４．４％以上、約５．５％以下の範囲内に設定される。 - 特許庁

A workpiece support member 3 supporting the workpiece W at an attitude in which one predetermined corner angle part of the workpiece becomes lower than the other corner angle parts and positioning members 41 to 44 in contact with two sides Wa, Wb of the workpiece W crossing in the predetermined corner angle part are provided on a carrier main body 2.例文帳に追加

台車本体２上に、ワークＷをワークの所定の１つの隅角部が他の隅角部より低くなる姿勢で支持するワーク支持部材３と、前記所定の隅角部で交わるワークＷの２つの辺Ｗａ，Ｗｂに当接する位置決め部材４_1〜４_4とを設ける。 - 特許庁

The shield electric conductor Wa is provided with an electric conductor member 10 in which the conductor 11 is held by a holder 15, the metallic shield pipe 20 which surrounds the conductor member 10, and a filler 25 filled into the gap between the electric conducting member 10 and the shield pipe 20.例文帳に追加

シールド導電体Ｗａは、導体１１を保持体１５で保持してなる導電部材１０と、導電部材１０を包囲する金属製のシールドパイプ２０と、導電部材１０とシールドパイプ２０の隙間に充填された充填材２５とを備えている。 - 特許庁

In the main weighing mode, the weighing value W executes the large feed operation down to a first stop value wd relating to the first fall value wa, and next, the weighing value W executes the small feed operation down to a second stop value we relating to the second fall value wb.例文帳に追加

本計量モードでは、計量値Ｗが、第１落差値ｗａに関連する第１停止値ｗｄになるまで大供給運転を実行し、次いで、計量値Ｗが、第２落差値ｗｂに関連する第２停止値ｗｅになるまで小供給運転を実行する。 - 特許庁

A flanged split core 5A and a flangeless split core 5B are arranged alternately, and the width Wa of the flanged split core 5A along the circumferential direction B of the motor is set smaller than the width Wb of the flangeless split core 5B along the circumferential direction B of the motor.例文帳に追加

ツバ有り分割コア５Ａとツバ無し分割コア５Ｂとが交互に配置され、ツバ有り分割コア５Ａのモータ周方向Ｂに沿った幅Ｗａが、ツバ無し分割コア５Ｂのモータ周方向Ｂに沿った幅Ｗｂよりも小さく設定されている。 - 特許庁

When receiving a control signal for unlocking or locking the dead bolt 11 which is output from the control device 2 through the communication wire Wb, the conversion circuit 13 operates the drive device 12 by applying a drive voltage to the drive device 12 through the power supply wire Wa.例文帳に追加

変換回路１３は、制御装置２から通信用配線Ｗｂを通じて出力されるデッドボルト１１を解錠動作又は施錠動作させるための制御信号を受信すると、電力供給用配線Ｗａを通じて駆動装置１２に駆動電圧を印加することにより駆動装置１２を作動させる。 - 特許庁

The magnetism of the first magnet 21 and the second magnet 22 is detected by a pair of first magnetometric sensor 45 and second magnetometric sensor 46 disposed in an autonomous travelling vehicle, steering is performed by a steering controlling means based on the result, and the vehicle travels along the travel route reference line Wa.例文帳に追加

自律走行車に設けた一対の第１磁気センサ４５及び第２磁気センサ４６により第１磁石２１及び第２磁石２２の磁気検知を行い、その結果に基づいて操舵制御手段で操舵し、走行経路基準線Ｗａに沿って走行する。 - 特許庁

A fitting bolt 16 is inserted to look up from below the cutout part 11f, and the upper end part of the fitting bolt 16 is engaged with a screw hole Wa formed on the workpiece W to fasten and fix the workpiece W to the top face of the base member 11.例文帳に追加

前記切欠凹部１１ｆの下方から取付ボルト１６を上向きに挿入し、取付ボルト１６の上端部をワークＷに形成されたネジ孔Ｗａに螺合してワークＷを基台部材１１の上面に締め付け固定する。 - 特許庁

The widths Wa and Wb of the wirings of the patterns 2' in the individual semiconductor elements are set according to the state of the thickness ta and tb of the conductor thin film and the semiconductor thin film formed on the surface of the wafer 1, thereby forming the densities to the thin films and the like.例文帳に追加

個々の半導体素子における回路パターン２’の配線の幅Ｗ_a を、シリコンウエーハ１の表面に形成された導体薄膜または半導体薄膜２の厚さｔ_a ，ｔ_b や密度等の状態に応じて、設定し形成する。 - 特許庁

The two hook members 51 and 52 are unleveled to decline the side sill portion Wa forward, so that the declination causes a forward thrust force due to a deadweight acting on the workpiece W to allow the front pillar lower portion Wb to abut against the positioning member 6.例文帳に追加

両フック部材５_1 ，５_2 に高低差を付けて、サイドシル部Ｗａを前下りに傾斜させ、この傾斜によってワークＷに作用する自重による前方へのスラスト力でフロントピラーロア部Ｗｂが位置決め部材６に当接するようにする。 - 特許庁

The grindstone 25 has reduced contact pressure with the corner of the workpiece on a contact area of the grinding surface of the grindstone since a curvature is given to the contact area 25bb of the grinding surface 25ba with which the corner Wc formed between the outer peripheral surface Wa and the end surface Wb of the workpiece W comes into contact.例文帳に追加

砥石２５は、工作物Ｗの外周面Ｗａと端面Ｗｂとのなす角部Ｗｃが接触する研削面２５ｂａの接触部分２５ｂｂに曲率を持たせているため、かかる砥石の研削面の接触部分の工作物の角部との接触圧力を低減することができる。 - 特許庁

A space x is formed between the striking surface 21 of the hammer head 2 and the grip part 10 by the branch part 11 to prevent the grip part 10 from coming into contact with a batter pipe Wa disposed on the form outer surface side of the form W in striking the concrete placing form W.例文帳に追加

分枝部分１１によって、このハンマーヘッド２の打撃面２１と柄部分１０との間に、コンクリートの打ち込み型枠Ｗの打撃時にこの型枠Ｗの型外面側に配されるバタパイプＷａなどに柄部分１０を接触させることのない間隔ｘが形成されている。 - 特許庁

This connector J is constituted to be inserted to a fitting hole Fa which is formed at one member F to be connected so as to be connected to the one member F, and constituted to receive a received part Wa of the other member W to be connected inside thereof.例文帳に追加

連結対象となる一方の部材Ｆに設けられた取付穴Ｆａに挿通されてこの一方の部材Ｆに取り付けられると共に、内側に連結対象となる他方の部材Ｗの被受入部Ｗａを受け入れるように構成された連結具Ｊである。 - 特許庁

A concavity 2 is provided in the area of the tire vulcanizing bladder 1 where the bladder abuts on a tread center part, and the length Wa of the concavity 2 in the width direction of the bladder is 0.6-0.9 W, where W is the length of the tire vulcanizing bladder 1 in the width direction of the bladder.例文帳に追加

タイヤ加硫用ブラダー１のトレッドセンター部に当接する部分に凹部２を有し、かつ、タイヤ加硫用ブラダー１のブラダー幅方向長さをＷとしたとき、凹部２のブラダー幅方向の長さＷａが０．６Ｗ〜０．９Ｗである。 - 特許庁

A plurality of substrate holding members 4 engaged with a side edge Wa of the treated substrate W placed on the placing face 2, for controlling horizontal movement of the treated substrate W is arranged at intervals in the peripheral direction in the side peripheral position of the substrate placing table 1.例文帳に追加

載置面２に載置された被処理基板Ｗの側端縁Ｗａに係合して被処理基板Ｗの水平方向の移動を規制する複数の基板保持部材４を、基板載置台１の側周位置にて周方向に間隔をおいて配置する。 - 特許庁

This welding gas sucking device has welding gas suction pipes 19 and 20 with tips thereof located in the vicinity of a part Wa to be welded of work W which is transferred by a transfer means 15, and also has moving means 6 and 7 which are moved in the transfer direction of the work W at the same speed as the transfer speed of the work W.例文帳に追加

移送手段１５により移送されるワークＷの溶接箇所Ｗａ近傍に先端が位置する溶接ガス吸引パイプ１９，２０を備え、上記ワークＷの移送速度とほぼ同じ速度でワークＷの移送方向に移動する移動手段６，７を備えてなる。 - 特許庁

The reason mothers and nurses know what her remarks mean, before other people know, as that "Guch" means "Give it to me at once," while "Wa" is "Why do you wear such a funny hat?" is because, mixing so much with babies, they have picked up a little of the fairy language. 例文帳に追加

他の人が気づく前に母親や乳母があかんぼうの言ってること、たとえば“ちょ”が“わたしにすぐそれをちょうだい”とか“なっ”が“なぜそんなにおかしな帽子をかぶっているの”に気づくのは、あかんぼうとふれあっているので、妖精のことばをすこしばかり理解しているということなのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Fibrous sheet materials Wa and Wb wound around rolls 7a and 7b in a preliminary process of a vulcanization process such as vulcanizing press or the like are let off and laminated on the surfaces and reverse surfaces of the unvulcanized rubbery sheet W by means of pressing rolls 8a and 8b and the fibrous sheet materials Wa and Wb embedded in the unvulcanized sheet are heated and pressed to be vulcanized into an integrated item.例文帳に追加

即ち、ロール５から巻出した未加硫ゴムシートＷの表裏面に、加硫プレス等の加硫工程６の前工程でロール７ａ，７ｂに巻取られている繊維シート材料Ｗａ，Ｗａを巻出して圧着ロール８ａ，８ｂにより貼付け、これを加硫工程６の上下金型６ａ，６ｂにより加熱・加圧することにより未加硫ゴムシートＷの表裏面に繊維シート材料Ｗａ，Ｗａを一体的に埋設して加硫成形する。 - 特許庁

In June, 672, when he headed to Togoku (the eastern part of Japan) to raise an army against the Imperial court at Omi, OTOMO no Fukei, who was at his house in Wa (Yamato Province), searched for allies and acquired a few dozen people including 'heroic figures and two of the greatest members from the clan.' 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月、大海人皇子が近江の朝廷に対して兵を興すため東国に向かうと、倭（大和国）の自宅にいた大伴吹負は皇子のために同志を募り、「一、二の族および諸豪傑」あわせて数十人を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the book says, 'The barbarians are unaware of the unit of ri and they count the distance by days; its national boarders are five month from east to west and three months from south to north by a ship, surrounded by the sea; also the east is higher and west is lower in altitudes; the capital of Yamatai Kingdom is in Yamadai Kingdom according to Gishi-wajin-den (the first written record of Japan's commerce),' Wa people did not know about the unit ri (one ri is approximately 3.927 kilometers) used for distance measurement and instead they used the number of days they needed to move from one place to another. 例文帳に追加

「夷人不知里數但計以日其國境東西五月行南北三月行各至於海其地勢東高西下都於邪靡堆則魏志所謂邪馬臺者也」とあり、里数を知らず日で距離を測る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of descriptions of illnesses appear not only in his works mentioning his illnesses like "Garasudo no naka" but also in his novels like "Wagahai wa neko dearu," in which Mister Kushami suffers from dyspepsia, "Meian," the opening scene of which is diagnosis of hemorrhoids, and so on. 例文帳に追加

『硝子戸の中』のように直接自身の病気に言及した作品以外にも、『吾輩は猫である』の苦沙弥先生が胃弱だったり、『明暗』が痔の診察の場面で始まっていたりするなど、小説にも自身の病気を下敷きにした描写がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in that case, Himiko, who actually received the Kodo was a woman, unlike Emperor Suinin who was male, so either kiki is wrong, Himiko is unrelated to kiki or does not appear in it, or at least does not appear as king of Wa. 例文帳に追加

しかし、その場合は、垂仁天皇の様な男子ではなく、黄幢を本当に授けられた卑弥呼は女性なのだから、記紀が間違っているか、卑弥呼は、記紀には全く関係が無いか、登場していないか、少なくとも倭王としては登場していない、と考えるべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Yoshimitsu usurped the Emperor and Imperial Court's authorities, including patronage, the right to hold a festa, change in era name, and sealing of jibatsu no rinji (imperial order to punish enemies), his ability to carry out actions under Chiten authority resulted in the lowest authority by the Emperor and Imperial Court in history ("Muromachi no oken" (regal power of Muromachi) and "Tenno-ke wa naze tsuduitanoka" (Why has Emperor's family lasted?) by Akira IMATANI). 例文帳に追加

さらに義満は叙任権、祭祀権や元号の改元、治罰の綸旨の封印など権限を奪っていき治天の権限を代行して天皇・朝廷の権威は史上最も低下した（『室町の王権』、『天皇家はなぜ続いたのか』今谷明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス