「wa a」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The name of the king of Wa (written as 俀 in Japanese, but it is generally said that the Chinese character of 俀 should actually be 倭), whose last name was Ame, was Tarashihiko (written as 多利思北孤 in Japanese, but it is generally thought that the character 北 had been originally 比 and his name should be written as 多利思比孤), and it is thought that his full name, Ametarashibiko, meant a noble man who was originally from heaven. 例文帳に追加

俀王（通説では俀は倭の誤りとする）姓の阿毎はアメ、多利思北孤（通説では北は比の誤り多利思比孤とする）はタラシヒコ、つまりアメタラシヒコで、天より垂下した彦（天に出自をもつ尊い男）の意とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Gishiwajinden (An Account of the People of Wa [Japan]) in the Chinese history book, San-Goku-Shi (History of the Three Kingdoms [a history book]), when Queen Himiko, the ruler of Yamataikoku, died and her burial mound was constructed, over one hundred nuhi (male and female bond servants) were buried, as described in the following: "卑彌呼以死大作冢徑百餘歩徇葬者奴婢百餘人." 例文帳に追加

中国の歴史書『三国志(歴史書)』の魏志倭人伝に、「卑彌呼以死大作冢徑百餘歩徇葬者奴婢百餘人」とあり、邪馬台国の女王卑弥呼が死去し塚を築いた際に100余人の奴婢が殉葬されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, Akira YOSHIDA claimed that the true status of Mimana Nihon-fu was a committee established to gain access to the advanced culture of the Peninsula and consisted of Kyo (lords) dispatched from Wa, local kings, powerful families and government officials, including Han gie who was the monarch of the countries of Mimana, paramount chiefs of Dae Gaya, sub Han gie of Alla and Tara. 例文帳に追加

これに対して吉田晶は、日本府の実体を半島の先進的な文物を入手するため設置された会議で、倭から派遣された卿、任那数ヶ国の君主を意味する旱岐層、大伽耶の大首長、安羅、多羅の次旱岐など現地の王や豪族、官人層により構成されたとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only it was recorded in Chinese history books such as "Gishiwajinden" (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty") and "Zuisho; Suishu" (the Book of the Sui Dynasty), it was already established as a common law as it was referred to in Shasho (decree of amnesty) which was used during the time of the Emperor Temmu ("Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the Article of Mizuno-e, the eighth month of the fifth year of the Emperor Temmu). 例文帳に追加

『魏志倭人伝』や『隋書』などの中国の歴史書に書かれているだけではなく、天武天皇期に用いられた「赦書」にも登場する（『日本書紀』天武天皇5年8月壬子条）など、慣習法として確立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the windows wa, wb, and wc for each data attributes, as an object to be pasted, is displayed, and desired data are selected and designated from list data of a desired data attribute displayed in this window and is easily pasted.例文帳に追加

そして、貼り付け対象とする前記データ属性別ウインドウｗａ，ｗｂ，ｗｃを表示させて当該ウインドウ表示された所望のデータ属性の一覧データから選択指定して容易に所望のデータを貼り付け処理することができる。 - 特許庁

The method of manufacturing the stretch sheet also has a control process for controlling the depth of the engagement of the engaged part and/or the rotation speed of the tooth groove rolls 2, 3 based on the difference of width W of the detected stretch sheet 10' and the setting width Wa of the stretch sheet 10'.例文帳に追加

また、伸縮性シートの製造方法は、検知した伸縮性シート１０’の幅Ｗと、伸縮性シート１０’の設定幅Ｗａとの差に基づいて、噛み合い部分の噛み合いの深さ、及び／又は歯溝ロール２，３の回転速度を制御する制御工程を有している。 - 特許庁

The control unit 14 appropriately switches the changeover switches 8B, 8C and 8D on the basis of measurement data from the measurement parts Wa and Wb, to prevent the power consumption of the load systems A, B, C, D from exceeding the supply power from the distributed power supply 2.例文帳に追加

制御部１４は、計測部ＷａおよびＷｂからの計測データに基づき、切替スイッチ８Ｂ、８Ｃ、８Ｄを適宜切り替えて、負荷系統Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄの消費電力が分散型電源２からの供給電力を上回らないようにする。 - 特許庁

The odd write signal generation circuit generates an odd write address signal WA-O while using 1 as an initial value and 127 as a maximum address together with an odd write enable signal WE-O with the signal WE as reference and supplies it to the SRAM 3.例文帳に追加

奇数ライト信号生成回路は、ライトイネーブル信号ＷＥを基準に、１を初期値とし１２７を最大アドレスとする奇数ライトアドレス信号ＷＡ＿Ｏを奇数ライトイネーブル信号ＷＥ＿Ｏとともに生成して、ＳＲＡＭ３に供給する。 - 特許庁

In this case, plural substrate holding members 4, engaged with a side edge Wa of the treated substrate W placed on the placing face 2 for regulating the horizontal movement of the treated substrate W, are arranged at intervals in the peripheral direction at the side peripheral positions of the substrate placing plate 1.例文帳に追加

載置面２に載置された被処理基板Ｗの側端縁Ｗａに係合して被処理基板Ｗの水平方向の移動を規制する複数の基板保持部材４を、基板載置台１の側周位置にて周方向に間隔をおいて配置する。 - 特許庁

At an air conditioner control device 8 side, the total cooling output Wp(=Wa+Ws) of a zone Z1 at the present time is operated, and compares the estimated value (Wtf) of the power consumption (corresponding to heating value) in the next time span with the total cooling output Wp at the present time (S223).例文帳に追加

空調機制御装置８側では、現時点におけるゾーンＺ１の合計冷房出力Ｗｐ（＝Ｗａ＋Ｗｓ）を演算し、次タイムスパンにおける消費電力（発熱量に該当）予測値（Ｗtf）と、現時点における冷房出力合計Ｗｐとを比較する（Ｓ２２３）。 - 特許庁

This discriminating section 11 compares address data WA indicating an inputted write address with protect-data PA from the high-order bit with two bit unit, and outputs a valid signal WE permitting write-in of data and an invalid signal prohibiting write of data in response to the compared result.例文帳に追加

この判定部１１は、入力される書き込みアドレスを示すアドレスデータＷＡとプロテクトデータＰＡを上位ビットから２ビット単位で比較し、その比較結果に応答して、データの書き込みを許可する有効信号ＷＥ、データの書き込みを禁止する無効信号ＷＮを出力する。 - 特許庁

Even if the core wire Wa is inclined to move toward a position where it abuts on the lance 41M, since it is blocked by the regulating part 55, the lance 41M is prevented from being dislocated from the connector housing 11M, and reliability for preventing the connector housing 11M from being pulled out by the lance 41M is enhanced.例文帳に追加

芯線Ｗａがランス４１Ｍに当接する位置へ変位しようとしても、規制部５５によって阻止されるので、ランス４１Ｍが芯線Ｗａに押されてコネクタハウジング１１Ｍから解離することが防止され、ランス４１Ｍによるコネクタハウジング１１Ｍの抜止めの信頼性が向上する。 - 特許庁

Kana characters 'A, Ka, Sa, Ta, Na, Ha, Ma, Ya, Ra, Wa' are set on ten main keys 21-29, 31 respectively, the vowels for consonant are set on five main keys 21-25 arranged at upper two rows, and the vowels for voiced consonant are set on five main keys 27-31 arranged at lower two rows.例文帳に追加

１０個のメインキー２１〜２９，３１には、仮名文字「あ、か、さ、た、な、は、ま、や、ら、わ」をそれぞれ設定し、上側２段の５個のメインキー２１〜２５には、清音用母音をそれぞれ設定し、下側２段の５個のメインキー２７〜３１には、濁音用母音をそれぞれ設定する。 - 特許庁

The outer diameter of a diameter-shrunk part 10a is gradually reduced as it goes to the outer direction of the axial direction, thus, as it goes to the edge part corresponding to the part Wa to be worked, the plastically deformed amount thereof reduces, and the formation of an excess metal part swollen out from the tip part thereof to the axial direction is suppressed.例文帳に追加

縮径部１０ａの外径は、軸線方向外方に向かうにつれて漸次減少しているので、被加工部Ｗａの対応する端部に向かうにつれて、その塑性変形量が減少し、その端部から軸線方向にはみ出す余肉部の形成が抑制されることとなる。 - 特許庁

At this time, the middle projection processing of the work peripheral surface Wa can be made in μm or 0.1 μm order of magnitude previously in the width direction in an amount corresponding to the recessing amount of a recess part produced by deformation resulting from the processing heat or processing force, and it is possible to enhance the processing accuracy.例文帳に追加

この場合、ワークＷの外周面Ｗａについて、加工熱や加工力による変形によって生じる凹部状のへこみ量に相当する量だけ、予め幅方向に対しμｍオーダーあるいは０．１μｍオーダーで中凸状に加工することができ、加工精度の向上を果たすことができる。 - 特許庁

An opened piece Wc of the coating Wb hitched on the contact portion 23 is not unreasonably extended, and so a core Wa is prevented from being pulled to the direction of extraction from the contact portion 23 by the hitching of the opened piece Wc.例文帳に追加

接触部２３に引っ掛かった被覆Ｗｂの切開片Ｗｃは、無理矢理引き延ばされるのではないから、切開片Ｗｃの引っ掛かりによって芯線Ｗａが接触部２３間から抜き取られる方向へ引っ張られる虞はない。 - 特許庁

Since the bolt group 18 is set, such that one bolt abuts against the adjusting block under a state where the holding surface 16A and the surface Wa to be held of the wafer W becomes parallel for each mounting surface of each table T, the wafer W is carried, while touching the holding surface in parallel.例文帳に追加

ボルト群１８は、保持面１６Ａと各テーブルＴの載置面毎にウエハＷの被保持面Ｗａとが平行となる状態で、何れか一のボルトが調整ブロックに当接するように設定しておくことで、ウエハＷに対して平行に接触してウエハＷを搬送する。 - 特許庁

The hollow member is formed so that an inner wall Wa in the bending direction is overhung to the outside in the radial direction by spinning work from the inside of a pipe stock W, and is also formed so that an outer wall Wb in the bending direction is drawn to the inside in the radial direction by spinning work.例文帳に追加

中空部材は、屈曲方向内側壁Ｗａが素管Ｗの内側からのスピニング加工によって径方向外側に張り出すように成形されており、屈曲方向外側壁Wｂが素管Wの外側からのスピニング加工によって径方向内側に絞られるように成形されている。 - 特許庁

[wherein Wa is a total added amount of the ferroalloy (kg/molten steel ton); Ca is concentration of [O] in the ferroalloy (ppm); Wc is the total added amount of the cold charge (kg/ molten steel ton); and Cc is the concentration of [O] in the cold charge (ppm)].例文帳に追加

合金鉄：Ｗａ×Ｃａ／１０００≦０．５ 冷材 ：Ｗａ×Ｃａ／１０００≦０．５ 但し、Ｗａ；合金鉄添加量合計（ｋｇ／溶鋼ｔ当たり）、Ｃａ；合金鉄中[Ｏ]濃度（ｐｐｍ）、Ｗｃ；冷材添加量合計（ｋｇ／溶鋼ｔ当たり）、Ｃｃ；冷材中[Ｏ]濃度（ｐｐｍ） - 特許庁

Moreover, since the shield electric conductor Wa is wired along the underfloor of a vehicle body Bd of an electric vehicle Wv, the outer peripheral face of the pipe 20 is cooled by an airflow at least during traveling, and heat release efficiency is further enhanced.例文帳に追加

しかも、シールド導電体Ｗａを、電気自動車Ｗｖの車体Ｂｄの床下に沿うように配索したので、少なくとも走行中においては、パイプ２０の外周面が空気流により冷却され、放熱効率が更に高められている。 - 特許庁

Thereafter, when the nozzle 2 is separated from the coating surface Wa of the object W to be opened, the viscous coating material S raised in pressure within the cylinder 1a is emitted from the nozzle 2 without generating a coating sump to start coating.例文帳に追加

その後、ノズル２を塗布対象Ｗの塗布面Ｗａから離隔させてノズル２を開放すると、シリンダ１ａ内で圧力が上昇している粘性塗布材Ｓが塗布溜りを発生することなくノズル２から吐出し、塗布が開始される。 - 特許庁

Furthermore, an eye opening 23a can be made to approach a tank body W by photographing with the camera 25 from the position separated from the fiber bundle F, and the fiber bundle F can be wound on the predetermined design path of the winding object surface Wa.例文帳に追加

また、カメラ２５によって繊維束Ｆから離れた位置から撮影することで、アイ口２３ａをタンク本体Ｗに接近させることができ、繊維束Ｆを被巻付面Ｗａの予め設定された設計経路上に巻き付けることができる。 - 特許庁

Part of transmitting light is totally reflected toward a side of the diffusing plate in an area Wa opposed to the linear light sources, and transmitting light is emitted frontward in an intermediate area Wb among the linear light sources, by the lens part.例文帳に追加

レンズ部によって、線状光源に対向する領域Ｗａにおいては透過してきた光の一部を拡散板の側に全反射し、線状光源同士の間の中間領域Ｗｂにおいては透過してきた光を正面方向に出射する。 - 特許庁

An error processing part 45 monitors the write pointer WP and the read pointer RP, and in response to the occurrence of an error that the write pointer WP precedes the read pointer RP, outputs a control signal WC (addition value WA) for controlling the write pointer WP to the FIFO control part 44.例文帳に追加

エラー処理部４５は、ライトポインタＷＰとリードポインタＲＰとを監視し、ライトポインタＷＰがリードポインタＲＰより先行するエラーの発生に応じて、ＦＩＦＯ制御部４４に対し、ライトポインタＷＰを制御するための制御信号ＷＣ（加算値ＷＡ）を出力する。 - 特許庁

When playing data are inputted by icon overlapping operation, this playing data processing system detects timbres set to respective parts Pt1 to Pt5 of the playing data and displays a menu picture Wa where expressions can be set by the parts.例文帳に追加

この演奏データ処理システムでは、アイコン重ね操作などにより演奏データが入力されると、演奏データの各パートＰｔ１〜Ｐｔ５に設定されている音色が検出され、また、パート毎の表情設定が可能なメニュー画面Ｗａが表示される。 - 特許庁

The substrate holding means 13 holds the substrate W so that the film deposition face Wa in the substrate W is almost vertically held, and is provided with driving means relatively moving the substrate W and the mask member M to the film deposition gas G ejected from the gas feeding means 20, and a temperature control means.例文帳に追加

基板保持手段２０は、基板Ｗの成膜面Ｗａが略垂直に保たれるように基板Ｗａを保持すると共に、ガス供給手段２０から噴き出される成膜ガスＧに対して基板Ｗおよびマスク部材Ｍを相対的に移動させる駆動手段や温度調整手段を備えている。 - 特許庁

The light reflector R is, for example, suitable as an eyeball of a fishing lure G and includes a base material 1 having a reflection face 11 made of a shell S and a transparent bulged layer 2 covering the base material 1 and having a thickness Wa of a center part 21 thicker than the thickness Wb of a periphery part 22.例文帳に追加

例えば、釣りの疑似餌Ｇにおける眼球として好適に用いられる光反射体Ｒを、反射面１１を貝殻Ｓにより構成してなる基材１と、この基材１を覆うように設けられ中央部分２１の厚みＷａが周縁部分２２の厚みＷｂよりも大きい透明隆起層２とを具備するものとした。 - 特許庁

The LED lighting device A21 mounted on a wall surface W has a long and narrow LED unit 2 for mounting a plurality of LED chips 22, and a mount 1 having a box 15a for storing at least a part of the LED unit 2, wherein at least a part of the mount 1 is located at a deeper side of the wall surface W rather than an opening Wa arranged on the wall surface W.例文帳に追加

壁面Ｗに取り付けるＬＥＤ照明装置Ａ２１であって、複数のＬＥＤチップ２２を搭載する細長状のＬＥＤユニット２と、少なくとも一部が壁面Ｗに設けられた開口Ｗａよりも壁面Ｗ奥方に位置し、かつＬＥＤユニット２の少なくとも一部を収容する箱部１５ａを有するマウント１と、を備える。 - 特許庁

This optical measurement instrument includes a light source for irradiating a sample solution with light, a sample retainer 3A for encircling the sample solution at a location irradiated with light from the light source by a curved surface WA to retain, a light transmitter 4A for transmitting light that is emitted from the sample solution and entered in a light entering surface 40Aa, and a light detector for detecting the frequency component of light transmitted.例文帳に追加

この光学測定装置は、試料溶液に光を照射する光源部と、光源部からの光が照射される位置に試料溶液を曲面ＷＡで囲んで保持する試料保持部３Ａと、試料溶液から発せられて入光面４０Ａａに入射した光を伝送する光伝送部４Ａと、伝送された光の周波数成分を検出する光検出部と、を備える。 - 特許庁

A controller 52 of this chiller device 11a closes a control valve 33 in baking a load Wa, to introduce only a load-side refrigerant without supplying a secondary-side refrigerant to a mixture tank 31, heats the load-side refrigerant by operating a heater 39, and stops the cooling of the load-side refrigerant by primary cooling water by closing a control valve 37.例文帳に追加

チラー装置１１ａの制御装置５２は、負荷Ｗａのベーキング時、制御バルブ３３を閉じ、二次側冷媒を混合タンク３１に供給せずに負荷側冷媒のみを導入し、ヒータ３９を作動させて負荷側冷媒を加熱するとともに、制御バルブ３７を閉じて一次冷却水による負荷側冷媒の冷却を停止させる。 - 特許庁

In a method for carrying out the nano-imprint by inkjet in which an ink droplet D made of resist material is applied, the ink droplet D is applied on a substrate 3 so that an ink droplet interval Wa along a direction A approximately parallel to the direction of a line-shaped uneven pattern P1 becomes longer than an ink droplet interval Wb along a direction B approximately vertical to the direction A.例文帳に追加

インクジェット法を用いてレジスト材料からなる液滴Ｄを塗布しナノインプリントを行う方法において、ライン状凹凸パターンＰ１のライン方向に略平行な方向であるＡ方向に沿った液滴間隔Ｗａが、Ａ方向に略垂直な方向であるＢ方向に沿った液滴間隔Ｗｂより長くなるように、液滴Ｄを基板３上に塗布する。 - 特許庁

Since an insulation barrel 42 of a wire crimp part 40 is provided with a projection part 45 infilling a space in the height direction between a cavity 11 and itself with a covering part Wa of a wire W crimped, this terminal fitting T is inserted into the cavity 11 by keeping a generally-horizontal attitude even when the small-diameter wire W is crimped.例文帳に追加

電線圧着部４０のインシュレーションバレル４２には、電線Ｗの被覆部Ｗａを圧着した状態で、キャビティ１１との間の高さ方向の隙間を埋める突起部４５が設けられているから、細径の電線Ｗを圧着した場合でも、端子金具Ｔはほぼ水平の姿勢を保ってキャビティ１１内に挿入される。 - 特許庁

This end fixing device 1 is provided with a label attaching device 4 having a box shaped casing 3 able to move away or move closer relative to the end Wa of a string member W wound on a bobbin 2 through a top/bottom cylinder 5 and a front/back cylinder 6 fixed on the frame, etc., of a winding device.例文帳に追加

端末部固定装置１は、ボックス状のケーシング３を備えたラベル貼付け装置４を、前記巻取り装置のフレーム等に固定された上下シリンダー５及び前後シリンダー６を介して前記ボビン２により巻取った紐状部材Ｗの端末部Ｗａに対して接近離反可能に設置してある。 - 特許庁

A bottomed cylindrical blank W whose opening end part W1 has smaller diameter than a barrel part W2, is concentrically fitted to a main shaft 2, and a pushing roller R1 having a projecting part (a) is pushed against the blank peripheral part while rotating the blank W together with the main shaft 2 and thus, the brake piston Wa having a groove part on the peripheral part, is manufactured.例文帳に追加

開口端部Ｗ１を胴部Ｗ２よりも小径とした有底筒状の素材Ｗを主軸２と同心に取り付け、主軸２と共に前記素材Ｗを回転させながら、凸部ａを有する押圧ローラＲ１を素材周部に押し付け、該周部に溝部を有するブレーキピストンＷａを製造することを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing high strength steel comprises a first step of applying a decarburization preventive agent D for preventing decarburization of carbon in the steel during the hot press forming onto a part not to be blanked of the steel (a workpiece W), a second step of performing the hot press forming of the workpiece W, and a third step of blanking a part Wa not coated with the decarburization preventive agent.例文帳に追加

熱間プレス成形時に鋼材内の炭素が脱炭するのを防止するための脱炭防止剤Ｄを鋼材（ワークＷ）の打抜き加工されない箇所に塗布する第１の工程と、ワークＷを熱間プレス成形する第２の工程と、脱炭防止剤が塗布されていない箇所Ｗａを打抜き加工する第３の工程と、からなる高強度鋼材の製造方法である。 - 特許庁

His first movie was a social soap opera, " Ikitoshi ikeru mono (All living things)" (main actor was So YAMAMURA), whose original author was Yuzo YAMAMOTO, he also directed "Tokyo no hito" (a person from Tokyo) (main actress was Yumeji TSUKIOKA) and "Utsukushii Ionushi-san" (The beautiful master of a hermitage) (main actor was Akira KOBAYASHI) as his first movie with Nikkatsu, it was needless to say that those movies had a strong 'Obune' flavor, movies such as "Ore no Kokyo wa Daiseibu" (my hometown is big old western America) (main actor was Koji WADA) in 1960 which had a 'Nikkatsu flavor' was a different movie than Nishikawa's movie. 例文帳に追加

山本有三原作による社会派メロドラマ『生きとし生けるもの』（主演山村聡）を第1作に、日活での初期作としては『東京の人』（主演月丘夢路）、『美しい庵主さん』（主演小林旭）などがあるが、当然のように「大船色」が濃く、「日活っぽい」昭和35年の『俺の故郷は大西部』（主演和田浩治）は西河作品としては逆に異色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maximum value of a difference between a width Wa (or Wb) where a coloring layer 41R included in an area 50a exposed by a photomask and the black matrix 30 overlap each other in a row direction and a width Wg (or Gh) where the coloring layer 41R included in an area 50b exposed by another photomask and the black matrix 30 overlap each other in the row direction is 4 μm or less.例文帳に追加

あるフォトマスクで露光された領域５０ａに含まれる着色層４１Ｒとブラックマトリクス３０との行方向の重なり幅Ｗａ（またはＷｂ）と、他のフォトマスクで露光された領域５０ｂに含まれる着色層４１Ｒとブラックマトリクス３０との行方向の重なり幅Ｗｇ（またはＧｈ）との差の最大値は４μｍ以下である。 - 特許庁

This car washing machine WA and this car washing method include: a normal air curtain step of driving either of a pair of right and left blowers 20, which blow out air for drying, at a normal first speed; and a low noise air curtain step of driving the blower at a third speed which lies between the first speed and a second low speed lower than the first speed.例文帳に追加

乾燥用空気を噴出す左右一対のブロワ２０のうち、いずれか一方のブロワを通常の第一の速度で駆動する通常エアーカーテン工程と、一方のブロワを第一の速度とこの第一の速度より低速の第二の低速との中間の第三の速度で駆動する低騒音エアーカーテン工程を備える洗車機ＷＡおよび洗車方法とした。 - 特許庁

The p-type MOS transistor has an active region STP surrounded by an element isolation region 3, where a width Xb in the longitudinal direction of a gate in a contact not-forming region Wb is narrower than a width Xa in the longitudinal direction of the gate on a contact forming region Wa with a contact plug 10a formed in the breadthwise direction of the gate.例文帳に追加

Ｐ型ＭＯＳトランジスタは、素子分離領域３に囲まれた活性領域ＳＴＰが、ゲート幅方向において、コンタクトプラグ１０ａが形成されるコンタクト形成領域Ｗａにおけるゲート長方向の幅Ｘａに比べて、非コンタクト形成領域Ｗｂにおけるゲート長方向の幅Ｘｂが狭くなっている。 - 特許庁

The label attaching device 4 comprises a supply part 7 for a strip-like sheet Q wound in a roll, a feeding mechanism 8 for continuously supplying the sheet Q and an attaching part 9 for separating a label R in a predetermined size attached to one side face of the mount Qa of the sheet Q and for attaching the adhesive face Rx of the same to the end Wa of the member W.例文帳に追加

ラベル貼付け装置４は、ロール状に巻取られた帯状シートＱの供給部７と、帯状シートＱを連続的に供給する送り機構８と、帯状シートＱの台紙Ｑａの一側面に貼付けられた所定の大きさのラベルＲを剥離させて、その接着面Ｒｘを前記紐状部材Ｗの端末部Ｗａに貼付ける貼付け部９とで構成されている。 - 特許庁

To reduce equipment cost by reducing the unit cost of a pallet, in a transfer type working system for carrying a workpiece W with a bolt passing hole Wa for bolting to an assembled object along a working line while fixedly placing the workpiece on the pallet 2, in which a handling robot is used to load or pick up the workpiece onto or from the pallet.例文帳に追加

被組付物にボルト止めするためのボルト挿通孔Ｗａを有するワークＷをパレット２に載置固定した状態で加工ラインに沿って搬送するトランスファー式加工システムであって、パレットに対するワークの投入作業や払出し作業をハンドリングロボットで行うものにおいて、パレットの単価を下げて設備費を削減する。 - 特許庁

In the preliminary weighing mode, the device obtains increase quantities of weighed values W from feed stop as a first fall value wa and a second fall value wb in a time when the device stops from large feed operation of a large feed speed of the powder and granular material with the screw feeder 13 and another time when the device stops from a small feed operation of a small feed speed, respectively.例文帳に追加

予備計量モードでは、スクリューフィーダ１３による粉粒体の供給速度が大きい大供給運転から供給停止したときと、この供給速度が小さい小供給運転から供給停止したときのそれぞれにおける、供給停止からの計量値Ｗの増加量を、第１落差値ｗａおよび第２落差値ｗｂとして求める。 - 特許庁

In this method in which a joint materials 2 is disposed in the direction to intersect a shaft direction of a joint materials 1 in the joint materials 1, and the joint material is brazed by a burner flame, a brazing joint WH and joint materials of part WA and WB which axially extends from a brazing joint are heated and jointed by the burner flame.例文帳に追加

接合部材１に、接合部材１の軸方向と交差する方向に被接合部材２を配置し、バーナ火炎によってろう付けする方法において、ろう付け接合部ＷＨと、ろう付け接合部から軸方向に延長した部分ＷＡ，ＷＢの接合部材とをバーナ火炎によって加熱して接合する。 - 特許庁

There is also a theory proposed by Yoshitane SAKAMOTO, Yukihisa YAMAO and others, which treated Nihon Mimana-fu as a military institution, because King Bu of Wakoku in the fifth century was awarded by the Chinese dynasty the title of King of Wa, as well as a military rank and position for six countries including Silla, Mimana and Kara, which meant that he was not recognized as a monarch but as a mere military official outside his home, the Japanese archipelago. 例文帳に追加

なお、5世紀の倭王武が倭王と新羅・任那・加羅をはじめとする六ヶ国諸軍事の封号官職爵位を得ており、中華王朝から本拠のある日本列島の外部では君主としてではなく武官の地位のみ認められていたことから、日本府の役割を将軍府即ち軍事機関と捉えた坂元義種、山尾幸久等の説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cleaning liquid is supplied between the upper surface Wa of a wafer W rotated around the rotary axis R of the wafer and the substrate opposite surface WF opposed thereto from a nozzle N having a tip part NS in the substrate opposite surface WF and a vibration disk VF provided in the substrate opposite surface WF imparts ultrasonic vibration to the cleaning liquid.例文帳に追加

ウエハの回転軸Ｒを中心として回転させられているウエハＷの上面Ｗａとこれに対向する基板対向面ＷＦとの間に、基板対向面ＷＦ内に先端部ＮＳを有するノズルＮが洗浄液を供給するとともに、この洗浄液に対して、基板対向面ＷＦ内に設けられた振動面ＶＦが超音波振動を付与する。 - 特許庁