小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

息の英語

いき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 breath; breathing; respiration

研究社 新和英中辞典での「息」の英訳

いき３ 息

〈呼気〉 a [one's] breath

〈呼吸〉 breathing

まだ息がある

be still breathing

be still alive

息が切れる

get out of breath

lose one's breath [wind]

息が臭い

have bad [foul] breath

息が苦しい

have difficulty (in) breathing

breathe with difficulty

息が絶える

⇒息を引きとる

息がよく続く[続かない]

be long‐[short‐]winded

one's wind is strong [weak]

息が詰まる

be choked

be stifled

息のあるうちに

while one is alive

息の続く限り

〈生命(いのち)ある限り〉 to one's last gasp; as long as one has any breath left in one

〈マラソンなどで〉 as long as one has any wind left in one

息を切らして

out of breath

panting

breathless(ly)

息をする

breathe 《through one's nostrils》

息を吸う

breathe in

draw in one's breath

take in breath

【形式ばった表現】 inhale

息を吐き出す

breathe out

give out breath

【形式ばった表現】 exhale

息をはずませる

gasp

pant (for breath).

彼女は息が切れて言葉をとぎらせた. She stopped talking, quite out of breath.｜She stopped talking for lack of breath.
この部屋は息が詰まりそうだ. This room is stifling.
吐く息が白く見えた. Their breath showed as little white puffs in the air.｜I could see (the plumes of) their breath.

息が合う

2 人はぴったり息が合っていた. They were [made] a perfect pair.

息が掛かっている

have the backing 《of the Prime Minister》.

息が通(かよ)っている

この作品には彼の息が通っている. This is a work he put his whole soul into.

息の長い

辞書の編集は息の長い仕事だ. Compiling a dictionary requires a long‐sustained effort.

息の根を止める

kill

【形式ばった表現】 take [put an end to] somebody's life.

息を殺す[詰める, 凝(こ)らす]

hold one's breath

息を殺して

with bated breath

in breathless excitement [suspense].

息をつく[入れる]

draw a 《deep》 breath

〈休む〉 《口語》 take [have] a breather; take a pause [short rest]

息をつく暇もない

do not have time to breathe.

息を飲む

息を飲むような

breathtaking

thrilling

ナイヤガラの滝を見たらきっと息を飲みますよ. I believe the sight of Niagara Falls will take your breath away.

息を引きとる

die

【形式ばった表現】 breathe one's last (breath) [dying breath]

【形式ばった表現】 expire.

息を吹き返す

come to (life)

come [be brought] round.

息もつかずに

without taking breath

〈一息に〉 at a stretch

息もつかずに飲み干す

drain 《a glass》 at a draft [《口語》 in one go]

我々は一刻も早くと息もつかずに駆けつけた. We hurried on without stopping to recover our breath.

息もつかせぬ早業(わざ)

《do, perform》 a trick breathtaking in its quickness.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「息」を含む例文一覧

該当件数 : 14842件



例文

息を例文帳に追加

Breathe. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息め!例文帳に追加

Push! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息を...例文帳に追加

Breathe... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歎息、歎息（!）例文帳に追加

Alas!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

息子例文帳に追加

a son発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歎息、歎息（!）例文帳に追加

Alack-a-day!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

息子よ例文帳に追加

Son. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「息」の英訳

息

breath； puff

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「息」の英訳

息

読み方：いき

(1)

文法情報（名詞）
対訳 breath; breathing

(2)

文法情報（名詞）
対訳 concord; harmony; rapport

(3)

文法情報（名詞）
対訳 steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor; vapour

息

読み方：そく

文法情報（名詞）
対訳 son

息子

読み方：むすこ、ムスコ

息 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 son

(2)

文法情報（名詞）（口語）
対訳 penis


出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「息」の英訳

息

respiration
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「息」の英訳

息

breath; breathing; respiration
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「息」の英訳

息

breath
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「息」の英訳

息

読み方 ソク

dandiprat；interest

息

読み方 イキ

air-breathing

息

読み方 ムスコ

penis

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「息」の英訳

息

breath
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「息」の英訳

息

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
いきIkiIkiIkiIki

息

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
やすYasuYasuYasuYasu
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「息」の英訳

息

読み方意味・英語表記
息いき

（女性名、姓） Iki

息やす

（人名） Yasu

息やすむ

Yasumu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「息」の英訳

息

訳語 Breath

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「息」の英訳

息

読み方 いき

名詞

Breath; breathing; respiration:（=する） to breathe; to draw breath; to respire; to inspire and expire


用例
息をつく
to breathe―draw breath
まだ息をついている
He is still breathing―still alive.
ひと息つく
to take breath―take a rest
坂の中段でひと息ついた
We took break―took a rest―when half-way up the slope.
（安心して）ほっとひと息つく
to draw a long breath―give a sigh of relief
鼻で息をつく
to breathe through the nose
鼻を曲げても息をつく
He manages to live by hook or by crook.
肩で息をつく
to breathe with difficulty
もう百円あると息がつける
A hundred yen more would relieve me―help me out of the difficulty.
馬に息をつかせる（息を入れる）
to breathe a horse―wind a horse
息もつかずに飲み干した
He drained the glass at a draught―without stopping for breath.
息もつかずに勝負を眺めた
We watched the contest with breathless interest.
息を吸う
to breathe in the air―inhale air―inspire
息を吐き出す
to breathe out the air―exhale air―expire
鏡に息を吹きかける
to breathe on a mirror―blow on a mirror
鏡に息を吹きかけると曇る
A mirror, when breathed upon, grows dim.
息が荒い
to breathe hard―blow like a grampus
あの人は息が臭い
He has a foul breath―a stinking breath.
息を切らす
to lose one's breath―get out of breath―pant―puff and pant―lose one's wind―One's wind fails
彼は息を切らしている
He is out of breath―puffing and panting.
息を切らして走る
to run oneself out of breath
一人の男が息せき切って走って来た
A man came running himself out of breath.
彼は息を切らしてしゃべっている
He has talked himself out of breath.
息を切らす
to get out of breath
息が切れる
I am short of breath―short-winded.
息が切れて坂が上がれない
I am so short of breath that I can not ascend a slope.
息が続かぬ
to have a short wind―a bad wind
息が長く続く
to have a long wind―a good wind
息を回復する
to recover one's wind―get one's wind
息を殺す
to hold one's breath―bate one's breath
息を殺して勝負を眺めていた
We watched the contest with bated breath―with breathless interest―hardly daring to breathe.
息をはずませる
to breathe short―gasp for breath
息をはずませて言った
He spoke in excitement.
息を吹返す
to fetch one's breath―come to （oneself）
冷たい風に当たって息を吹返した
The cold air brought me to （myself）.
彼は息を吹返した
He has come to
He stirs.
息が絶える、息を引取る
to breathe one's last―expire
息を引止める
to catch one's breath
（鳩尾を突かれて）息を引止める
to have one's wind taken
息が詰まる
to be choked―be stifled―be suffocated―be smothered
この室は息が詰まるようだ
This room is close―stuffy―choking―stifling―suffocating.
息がこもる
The air grows foul.
息を留める
to choke one―stifle one―suffocate one―smother one
息の音を止める
to kill one
息が絶える
to expire―die
虫の息になっている
He is at his last gasp.
虫の息も無い
Not a spark of life remains.
息のあるうちに
while one breathes―while one is alive
この息の通う間は御身を守護し参らせん
I will protect you while I have a drop left in my veins―to the last drop of my blood.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「息」の英訳

息 (春秋)

Xi (state)
息（そく）は、周代の諸侯国。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「息」を含む例文一覧

該当件数 : 14842件



例文

息子よ例文帳に追加

Kids. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息子よ...例文帳に追加

Son... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息子だよ。 息子?例文帳に追加

Your son? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息子や?例文帳に追加

Buddy? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息子よ!例文帳に追加

Baby! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息が...例文帳に追加

Your breath is... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息子よ例文帳に追加

Son? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

息んで!例文帳に追加

Push! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「息」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「息」の用語索引

息のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「息」のお隣キーワード

恭麿

息

息う

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS