「おきしば」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

極く小さな動きにより光線を大きく偏向させる光線偏向装置を提供し、さらに静止画像情報を閲覧するのに適し紙媒体に匹敵するような見やすい低消費電力のフラットディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a light deflector large deflecting a beam by quite small movement and a flat display of low power consumption suitable for reading still picture information and easy to see so as to be equal to a paper medium. - 特許庁

さらに、積層された装着片１５を押出し板５と受枠７とで上下に挟み保持して、つまみ片１６を引っ張り上げるだけで袋口１３を大きく開口できるようにする。例文帳に追加

Also the laminated setting pieces 15 are vertically pinched by a pushing-out plate 5 and a supporting frame 7, and a bag mouth 13 can be opened widely just by drawing up a knob 16. - 特許庁

足場が悪くとも、大きな騒音を伴うことなく、しかも付帯作業を伴うことなく簡単かつ容易に穿孔でき、穿孔対象物の表面が平滑でなくとも良好に行うこと。例文帳に追加

To provide a core drill apparatus capable of performing drilling simply and easily without accompanying large noise and incidental work even if a footing is bad and capable of well drilling even an object to be drilled having no smooth surface. - 特許庁

仕切板１０３の上面には通気性能の大きいシート材１０８に被包される木炭層１０９と、この上面に載置する腐朽土とウッドチップあるいは芝生で被う表層からなる土壌層を形成する。例文帳に追加

And, at the surface of the panel 103, a charcoal layer 109 covered with a sheet material 108 having large permeability and a soil layer comprising the surface layer covered with molded soil and wood chip or lawn and put on the the charcoal layer are formed. - 特許庁

１対の糸調子皿を介して糸調子バネのバネ力により上糸に作用させる基準張力の大きさの調節作業を、簡単に且つ迅速に行なうこと。例文帳に追加

To easily and quickly adjust reference tension applied to the upper thread by spring force of a thread tension spring through a pair of thread tension discs. - 特許庁

塩素フリーであり、しかもシリコン窒化物膜またはシリコンオキシ窒化物膜の低温での成膜特性に優れ、取り扱い性も良好なシラン化合物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a silane compound free from chorine, also excellent in film-forming characteristic of a silicon nitride film or a siliconoxynitride film at a low temperature and having a good handling property, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

大きな壁面に壁画を形成する場合でも、足場を組むことなく且つ特殊な技術や経験を要することなく、容易且つ短時間で所望の壁画を形成する装置を提供する。例文帳に追加

To easily form a desired wall painting in a short time, without assembling a scaffold and without requiring any special technique and experience, even when the wall painting is formed in a wide wall face. - 特許庁

粗面２７の表面粗度Ｒｚは０．２μｍ〜１．５μｍの範囲とし、バリウムの十分な結合強度の確保と、凹凸が大き過ぎることで引き起こす不要な電子放射の防止とを両立する。例文帳に追加

The surface roughness Rz of the rough surface 27 is ranged in 0.2-1.5μm, and it is compatibly established to secure a sufficient bonding strength of barium and to preclude unnecessary electrode emission caused by an excessive surface irregularity. - 特許庁

これによって、本体部４４ａと押圧部材４１ａとの間に介装された押しバネ４３ａが圧縮され、押圧部材４１ａの端部による現像ユニット２の押圧力が大きくなる。例文帳に追加

Thus, a pressing spring 43a interposed between a body part 44a and the pressing member 41a is compressed, so that pressing force of the developing unit 2 by the end of the pressing member 41a is increased. - 特許庁

長距離コンベアーの管理のため、中央監視室を置き、蛇行検知・縦裂検知・引綱非常停止の各警報出力の出力信号をメイン監視盤で集中管理するようにした。例文帳に追加

In order to manage a long distance conveyer, a center monitoring room is provided, and output signals of each alarm output such as meandering detection, longitudinal tear detection, towing emergency stop are centrally controlled by a main monitoring board. - 特許庁

総足場工法やリフトアップ工法などの大規模工法によらないで、比較的大きな屋根もきわめて効率的に構築できるよにうした屋根構造物の構築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a roof structure, which can construct a comparatively large roof very efficiently, instead of large-scale construction method such as a full scaffold construction method, a lift-up construction method and the like. - 特許庁

コンデンサ２０の設置スペースが端子板本体１０の寸法によって制限さず、そのためコンデンサ２０の容量の選択自由度が大きくなる。例文帳に追加

An installation space of the capacitor 20 is not limited by the dimension of the terminal board main body 10, so that the latitude for selecting capacitance of the capacitor 20 is increased. - 特許庁

その結果圧入抵抗の大きな穴Ｈ１についてはプッシャー２１が上方に揺動しバルブガイドＷ１の圧入量がもう１つの穴Ｈ１に比べて少なくなる。例文帳に追加

For the hole H1 with a large press-fitting resistance, a pusher 21 is swung upward, and the press-fit amount of the valve guide W1 thereinto is smaller than in the case of another hole H1. - 特許庁

また、円形の開口の周囲において筐体部の前面と着雪防止板の裏面とが密着している部分は、この開口を一回り大きくした円形に外接する矩形の範囲より広く存在する。例文帳に追加

Further, the part where the front of the housing part and the back of the snow accretion preventive plate come into close contact with each other in the periphery of the opening of a circle is wider than a rectangular range circumscribed with the circle which is a size larger than the opening. - 特許庁

このため、試験片装荷装置１５は、上部格子板５の格子部材に形成された、燃料集合体４が挿入できない大きさの開口部に挿入される。例文帳に追加

Consequently, the device 15 is inserted into an opening which is formed in a lattice member of a top guide 5 and is not large enough to insert a fuel assembly 4. - 特許庁

受信したストリームの内容を大きな負荷がないようにチェックし、バッファのサイズを適度なものにするとともに、ネットワークの不具合への耐性を安定化することを目的とする。例文帳に追加

To check the contents of a received stream to prevent large load, to make the buffer size suitable, and to stabilize resistance properties to fault of a network. - 特許庁

剛性の高い区間は、剛性の低い区間よりも摩耗エネルギーが大きくなるので、結果としてブロック１６の踏込み端１６Ｆと蹴出し端１６Ａとの摩耗エネルギーの差が小さくなる。例文帳に追加

Since a section with higher rigidity generates larger wear energy compared with a section with lower rigidity, the difference in wear energy between the step-in end 16F and the kick-out end 16A of the block 16 decreases. - 特許庁

使用者の腹の前部分をおおう大きさの板１の上部２辺を丸くカットし、下部にシート状の磁石２をとりつけたシンク用水はね防止板。例文帳に追加

There is provided a water splash prevention plate for a sink which is obtained by roundly cutting upper two sides of a plate 1 with a size covering the front portion of the abdomen of a user and attaching a sheet-like magnet 2 to the lower portion thereof. - 特許庁

その際、内部導体１２の線速を２０ｍ／分以上、面積引き落とし倍率を３００倍よりも大きくかつ２０００倍以下とし、押出成形後に形成された絶縁被覆体１４を強制的に冷却する。例文帳に追加

In that case, a linear velocity of the internal conductor 12 is to be 20 m/min. or more, an area pull-down magnification is to be greater than 300 times and to be 2,000 times or less, and the insulation coating body 14 formed after extrusion molding is forcibly cooled. - 特許庁

放射線フィルタ（１４）は、撮影対象物（１６）を介した低エネルギのＸ線及び高エネルギのＸ線をフィルタリングして除くために、大きい原子番号の材料から形成される。例文帳に追加

The radiation filter 14 is formed of a material having a large atomic number in order to remove X-rays having low energy and X-rays having high energy through a subject 16 by filtering. - 特許庁

リーダーテープの繰り出し端が先導ピースのピンに巻き掛け接続された単リール型テープカートリッジにおいて、リーダーテープの巻き掛け接続に大きな段差が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of large level difference in a winding connection of a leader tape in a single reel tape cartridge wherein a feed-out end of the leader tape is wound around and connected to a pin of a leading piece. - 特許庁

バッテリーケーシング４の一部に破断構造部１１を形成し、バッテリー端子２、３に大きな衝撃力が作用したときに、破断構造部１１が破断させられて、端子２、３がケーシング４内に陥没する。例文帳に追加

When a large impact force is applied to the battery terminal 2, or 3, the fracture structure 11 is broken to collapse the battery terminals 2 and 3 into the battery casing 4. - 特許庁

容量の大きいコンデンサを接続することが可能であり、またロータ等の部品交換を容易に行うことも可能なコンデンサを備えた端子板を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal board equipped with a capacitor which can connect a capacitor having large capacitance and exchange easily components like a rotor. - 特許庁

界面散乱が増加し、バリスティック伝導が生かせなくなる現象を抑制し、大きなドレイン電流を供給できるバリスティックＭＯＳトランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a ballistic MOS transistor capable of suppressing a phenomenon in which interface scattering increases and it becomes impossible to take advantage of ballistic conduction and supplying large drain current. - 特許庁

その結果、安全装置が大きな音量で警報音を発している状況下においても警報監視盤８０から伝送される受話信号が住宅情報盤Ａのスピーカ２を通して聞くことができる。例文帳に追加

As a result, the resident can hear the received call signal transmitted from an alarm monitor panel 80 through the speaker 2 of the housing information panel A, even in a state of the safety device issuing the alarm sound in a large sound volume. - 特許庁

弾性材で、短く、取り付けられる足場材の直径よりも僅かに大きい巾の開口部３を有する断面欠円状の基体１と、基体１に放射状に突設された１つもしくは２つのフック体２とから成る。例文帳に追加

This accessory comprises a base body 1 made of an elastic material with a segmental arch shape having one or two hook bodies 2 projected out radially from the base body. - 特許庁

大きな乳房であっても、重みに耐え得る強度にしてカップの型崩れを防止し、バストアップできるように構成してバストの保持と補整を図り、バストを美しく整容できる。例文帳に追加

To provide a cup for brassiere or the like, so designed as to prevent a cup from getting out of shape by giving the cup intensity endurable to the weight of the wearer's breasts even if being large, and so structured as to make the wearer's breasts up to keep and trim the breast, and thereby enabling the breasts to be beautifully trimmed. - 特許庁

近紫外から可視光の短波長側領域の光により励起され、緑色から黄色系領域に発光色を示す、発光輝度の高いオキシ窒化物蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide an oxynitride fluorescent material capable of being excited by light having a wavelength range from near ultraviolet light to short-wavelength visible light and capable of emitting a luminescent color in a wavelength range from a green color to a yellowish color, and further having high luminescent intensity. - 特許庁

使用目的の大きさに合わせてカットした樹脂板の各ピースの縁に、クロス布が表面においてたるまないように両面テープを貼り、その上にクロス布を貼った事を特徴としたステンドグラス様クロスパネル。例文帳に追加

The stained glass-like cloth panel keeps each piece of a resin plate cut in accordance with a dimension of a purpose of use edged with a double-coated tape so that the cloth fabric is not loosened on the surface, which is overlaid with the cloth fabric. - 特許庁

ヒートポンプ方式のカーエアーコン冷房は、日差しの厳しい時期では、カーエアーコンの負荷が大きくなり燃費悪化とバッテリーの大きな消耗があったため、エアーコンの負荷が大きくなったときに気化熱で車室内の温度を下げ、燃費を改善しバッテリーの消耗を少なくする車体冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body cooling device that lowers a temperature in a car compartment by vaporization heat, improves fuel economy and reduce consumption of a battery when the load of the car air conditioner grows, since in the period when sunlight is severe, the load of the car air conditioner grows and there is a deterioration of fuel economy and large consumption of the battery. - 特許庁

特定の塩基配列又はそのバリアントを含有した、フェノールオキシダーゼをコードする核酸、該核酸によりコードされた組換えフェノールオキシダーゼ、該核酸を含有した発現ベクター、該発現ベクターを含有した形質転換体、該形質転換体を培養し、培養物中に組換えフェノールオキシダーゼを生成させ、回収する、組換えフェノールオキシダーゼの製造方法及び該組換えフェノールオキシダーゼに対する抗体。例文帳に追加

This invention relates to a nucleic acid encoding a phenoloxidase comprising a specific base sequence or its variant, a recombinant phenoloxidase encoded by the nucleic acid, an expression vector comprising the nucleic acid, and a recombinant comprising the expression vector, and also relates to the method for producing the recombinant phenolxidase by culturing the recombinant to produce the recombinant phenoloxidase in the culture medium and then collecting, and an antibody against the recombinant phenoloxidase. - 特許庁

この外部協力者の問題は存在が指摘されておりまして、やっぱり法律というのは、事件が起きると教えられることと言ったらおかしいですけれども、不備な点というのは教えられることが、率直に言えば私の27年間の経験を通じて、やっぱり何か起きますと、既存の法律の網の目をくぐると言ったら悪いけれども、そんなことがしばしばありまして、今回も冷静に見て、私はこの外部協力者はプロの強力な、多分、たしか日本にいなかった人だと思いますが、タックスヘブンのケイマン諸島に住んでいる方か、あるいはそこに住所を持っている方という、これは私のただ新聞を読んだ知識でございますが、そういった方も非常に大きな今度の事件に関して加担行為があったというふうに認識しておりまして、そういった意味で課徴金を課すことについて検討を行っていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

The presence of outside collaborators has been pointed out.　 From my 27 years of experience as a lawmaker, we are reminded of legal deficiencies when an inappropriate incident occurs.　 I have often witnessed cases in which loopholes of existing laws, if I may say so, have been exploited.　 In this case, too, from an objective standpoint, some professionals, who were probably operating outside Japan, who live or whose addresses are registered in a tax haven like the Cayman Islands, appear to have acted as outside collaborators, from what I know from reading newspapers.　 Therefore, we will consider the possibility of imposing fines.　International investigation is in progress regarding LIBOR (London Interbank Offered Rate) and TIBOR (Tokyo Interbank Offered Rate).  - 金融庁

餌釣りでの方法としては、ブッコミ釣り（コイなどのブッコミ仕掛けの変形、一本針が基本）、置き釣り（ウナギが通りそうな場所に針と糸が付いた竹杭を刺してしばらく置く）穴釣り（昼間ウナギがいそうな穴に小魚等をつけるための先端にまっすぐな針をつけた竹の棒と、針と糸をもち直接いれて釣る）等がある。例文帳に追加

For bait fishing methods, there are bukkomi zuri (a variation of carp fishing in which fish bait is tossed into the water to set up a trap, basically a single hook fishing), oki zuri (placing a bamboo pole equipped with a hook and a line in areas where eels are likely to pass through, and leaving the setup there for a while) and ana zuri (eels are caught in an area where they tend to gather during the day, by directly using a line and a hook plus a bamboo pole with a straight needle for attaching small fish), among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国府では双方の和解が成立して和やかに酒宴が行われていたが、その最中に武芝の者達が勝手に経基の営所を包囲した為に、経基は将門らに殺害されるものと思い込んであわてて京へ逃げ帰り、将門・興世王・武芝が謀反を共謀していると朝廷に誣告する。例文帳に追加

Although after both parties came to an agreement and there was a party held cheerfully for cerebration in Musashi Province, during the party some solders from Takeshiba surrounded Tsunemoto's residence without permission, so Tsunemoto thought he would be killed by Masakado and his solders and rushed to escape to Kyoto, he then reported to the Imperial Palace that Masakado, Prince Okiyo, and Takeshiba plotted treason together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話機、情報端末、時計等に使用される振動による報知装置において、電池の出力電圧やモータのばらつきにより発生する振動がばらつくという問題を解決し、ばらつき、信頼性を向上させる手段を提供するとともに、自由に振動の大きさやパターンを設定できるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a means solving such a problem that the output voltage of a battery varies or the vibration generated by the irregularity of a motor is varied and enhancing reliability in an information apparatus by vibration used in a portable telephone, a data terminal or a clock and to freely set the magnitude or pattern of vibration. - 特許庁

ＲＺ変換回路８はバイポーラ信号とバイアス生成回路７からのバイアス電圧とを比較し、バイポーラ信号の正極側のパルスの振幅がバイアス電圧より大きい場合に‘１’を出力し、バイポーラ信号の正極側のパルスの振幅がバイアス電圧より小さい場合に‘０’を出力する。例文帳に追加

An RZ conversion circuit 8 compares a bipolar signal with a bias voltage from a bias-generating circuit 7, outputs "1", when the amplitude of a positive pulse of the bipolar signal is greater than the bias voltage, and outputs "0", when the amplitude of the positive pulse of the bipolar signal is smaller than the bias voltage. - 特許庁

前記操作レバーにおける単位操作量に対する前記キャッチャボックスの回動角度を、前記キャッチャボックス内に芝草が入っていない状態か少ない状態のときにおいて大きくし、前記キャッチャボックス内に芝草が多く入っている状態のときにおいて小さくするようにした切り換える。例文帳に追加

The rotation angle of the catcher box relatively to a unit manipulated variable in the operating lever is changed over so as to be increased in a state of no lawn grass or a small amount of the lawn grass contained in the catcher box and reduced in a state of a large amount of the lawn grass contained in the catcher box. - 特許庁

グランドやゴルフ場などにおいて、異なる条件の土壌や大きな不陸が存在した場合、その場所の程度や条件に合わせ、自由自在にあるいは集中的に土壌を改良し、同時にこれまで排出されていた土を利用して地表面の不陸を整正すること、さらに、芝生地においては破棄される芝生を皆無とすることの出来る油圧ショベルアタッチメントを提供することにある。例文帳に追加

To provide a hydraulic shovel attachment, which can perform, when a different condition of soil or a large unevenness is present in a ground or golf course, free or intensive soil improvement according to the degree or condition of the place concerned and correction of the unevenness on the ground surface by use of soil which was conventionally discharged, and can eliminate disposal of grass in a lawn. - 特許庁

メタクリル樹脂板の表面に、分子中に少なくとも６個の（メタ）アクリロイルオキシ基を有する化合物、及び分子中に４個又は５個の（メタ）アクリロイルオキシ基を有する化合物を含む硬化性塗料により、或いは、分子中に少なくとも７個の（メタ）アクリロイルオキシ基を有する化合物、及び分子中に３〜６個の（メタ）アクリロイルオキシ基を有する化合物を含む硬化性塗料により、硬化被膜を形成する。例文帳に追加

A cured film on a methacrylic resin plate is formed by a curable paint containing a compound with at least six (meth)acryloyloxy groups in the molecule and a compound containing four or five (meth)acryloyloxy groups in the molecule or a compound with at least seven (meth)acryloyloxy groups and a compound with 3 to 6 (meth)acryloyloxy groups in the molecule. - 特許庁

メタクリル樹脂板の表面に、分子中に少なくとも６個の（メタ）アクリロイルオキシ基を有する化合物、及び分子中に４個又は５個の（メタ）アクリロイルオキシ基を有する化合物を含む硬化性塗料により、或いは、分子中に少なくとも７個の（メタ）アクリロイルオキシ基を有する化合物、及び分子中に３〜６個の（メタ）アクリロイルオキシ基を有する化合物を含む硬化性塗料により、硬化被膜を形成する。例文帳に追加

The cured coat is formed by a curable coat containing a compound having at least six (meth)acryloyl groups in a molecule and a compound having four or five (meth)acryloyl groups in a molecule or by a curable coat containing the compound having at least seven (meth)acryloyl groups in a molecule and a compound having three to six (meth)acryloyl groups in a molecule on the surface of a methacryl resin plate. - 特許庁

米糠類および大豆類を含む液体培地（ｐＨ７．５〜１０）に枯草菌を接種し、好気性雰囲気下で培養し、該培養液を濾別して得られる発酵水溶液を凍結乾燥して発酵エキスとなし、該発酵エキス、望ましくは該発酵エキスの一部を緑茶エキスにおき換えたものにビール酵母及び／又はほうじ茶エキスを含有せしめてなる過酸化脂質抑制用組成物。例文帳に追加

Bacillus subtilis is inoculated to a liquid culture medium including rice bran and soybeans (PH: 7.5-10) and aerobically cultured, the culture mixture is filtered, the resultant supernatant is freeze-dried to prepare the fermentation extract. - 特許庁

メチルメタクリレート−スチレン共重合体樹脂を基板とし、その表面に、芳香族環と（メタ）アクリロイルオキシ基を有する硬化性化合物を含有し、芳香族環１個に対して（メタ）アクリロイルオキシ基が３個以上となる割合で存在する硬化性樹脂組成物を塗布し、硬化させて、耐擦傷性樹脂板とする。例文帳に追加

The abrasion resistant resin board is obtained by making the methylmethacrylate-styrene copolymer resin be a substrate, applying a hardening resin composition containing hardening compound having aromatic ring and (metha)acryloyloxy radical whose rate to one aromatic ring becomes three or more pieces, and curing the composition. - 特許庁

少なくとも１つの選択呼出番号を書き込んだ複数の無線選択呼出受信機に対し、情報を配信するに際し、情報中にグループ又は個別識別用ＩＤを含めて送信すると共に各選択呼出受信機には書き込み読み出し可能なメモリの中にグループＩＤ又は個別ＩＤを記憶しておき、受信した前記ＩＤと一致する場合のみ、受信機能を継続する。例文帳に追加

In the distribution of information to the wireless selective calling receivers to which at least one selective calling number is written, a group or individual identification ID included in the information is distributed, the group or individual ID is stored in a writable/readable memory of each selective calling receiver, which keeps its reception function only when the ID is matched with the received ID. - 特許庁

この発明は、内燃機関の可変動弁装置およびそれを備える内燃機関に関し、バルブの作用角を小作用角側と大作用角側との間で往復的に変化させる場合にアクチュエータに大きな負荷が作用しないようにし、そのような大きな負荷がアクチュエータに作用することに伴う不具合の発生を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a large load from being applied to an actuator and prevent a failure which occurs when the large load is applied to the actuator if a valve working angle is reciprocally changed between a small working angle side and a large working angle side. - 特許庁

バインダー樹脂からなるバインダー層と、上記バインダー層上に形成されるセラミックグリーンシートを含んで構成され、これによりセラミックスラリー内の高分子バインダー含量が最小化するため、分散性が大きく向上し粘度が低くなりセラミック粉末分率を大きく高めることが出来る。例文帳に追加

This ceramic sheet product has a constitution including a binder layer composed of a binder resin, and a ceramic green sheet formed on the binder layer, and thereby, since a polymer binder content in ceramic slurry is minimized, dispersibility is greatly improved, while a viscosity is lowered, and a ceramic powder fraction can be heightened greatly. - 特許庁