「つるざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

活性化剤としては、アルミニウムオキシ化合物、ルイス酸、メタロセン系遷移金属化合物と反応してこれをカチオンに変換することが可能なイオン性化合物からなる群から選ばれる１種又は２種以上の化合物、又はイオン交換性層状珪酸塩を用いるのが好ましい。例文帳に追加

As the activator, one or more compounds chosen from the group consisting of ionic compounds which is capable of reacting with aluminum oxy compounds, Lewis acids or metallocene transition metal compounds to convert them into cations, or an ion exchange lamellar silicate is preferably used. - 特許庁

ニンニク及び唐辛子を主成分とし、これにカルダモン、ナツメグ、シナモンから選ばれた１種以上の香辛料を混合してなる虫除け剤６であり、穀物類に寄生する害虫、特にコクゾウムシなどに対する忌避作用を奏する。例文帳に追加

This insect repellent 6 is obtained by mixing a garlic and a Guinea pepper as principal ingredients with one or more kinds of spices selected from cardamon, nutmeg and cinnamon and takes repellent effects on the insect pests parasitic on the grains, especially on the grain weevils. - 特許庁

上記感放射線性樹脂組成物は、（ａ１）不飽和カルボン酸類、（ａ２）チオメタクリル酸Ｓ−（テトラヒドロピラン−２−イル）エステルに代表される特定の化合物および（ａ３）不飽和オキシラニル化合物類の共重合体、（Ｂ）重合性不飽和化合物および（Ｃ）感放射線性重合開始剤を含有する。例文帳に追加

The radiation sensitive resin composition contains: a copolymer of unsaturated carboxylic acids (a1), a particular compound (a2) represented by S-tetrahydropyran-2-yl thiomethacrylate, and unsaturated oxiranyl compounds (a3); a polymerizable unsaturated compound (B); and a radiation sensitive polymerization initiator (C). - 特許庁

抽出物の乾燥残分に対してプロシアニジンＣ１当量として表わして、少なくともプロアントシアニジン１５重量％を含む、スノキ属の植物から得られる抽出物で、スノキ属の植物がオオミツルコケモモ又はアメリカンクランベリーである。例文帳に追加

Provided is the extract derived from plants of the genus Vaccinium comprising at least 15% by weight of proanthocyanidins expressed as the procyanidin C1 equivalent relative to the dry weight of the extract, wherein the plant of the genus Vaccinium is Vaccinium macrocarpon or American cranberry. - 特許庁

第１の歪みキャンセルループ４７による合成後の入力信号に、第２の歪み抽出ループ６５により抽出された歪み成分と第１のパイロット信号を合成して、その入力信号に残存する歪み成分と第１のパイロット信号をキャンセルする。例文帳に追加

A distortion component extracted by a 2nd distortion extraction loop 65 and a 1st pilot signal are composited with the input signal after the composition by a 1st distortion canceling loop 47 to cancel a distortion component remaining in the input signal and the 1st pilot signal. - 特許庁

本発明は、ＥＰＤＭゴム・シリカ配合のＯ−リングが従来のＯ−リングと比較して色彩上弱々しく映る白色或いは半透明状の色彩を改良することより、Ｏ−リングを扱うユ−ザ−における不安感を解消しようとするものである。例文帳に追加

To improve the weaker white color or semi-transparent color of an EPDM rubber/silica composition O-ring than those of conventional O-rings to solve anxieties in users handling the O-rings. - 特許庁

医農薬の合成中間体として有用なモフルオロメチル基導入剤として２−フルオロ−１，３−ベンゾジチオール１，１，３，３−テトラオキシド誘導体、その製造方法並びにそれを用いたモノフルオロメチル基含有化合物類の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a 2-fluoro-1,3-benzodithiol 1,1,3,3-tetraoxide derivative as a monofluoromethyl group-introducing agent, useful as an intermediate for synthesizing medicines and agrochemicals, to provide a method for producing the same, and to provide monofluoromethyl group-containing compounds using the same. - 特許庁

１，２−ジ（置換）オキシベンゼン化合物用いて反応させてトリフェニレン化合物を製造する方法において、酸素、ナイトライト化合物、ルイス酸性化合物、及び有機溶媒の存在下で反応させることを特徴とするトリフェニレン化合物の製造方法である。例文帳に追加

The method of producing a triphenylene compound from a 1,2-di(substituted)oxybenzene compound is characterized by carrying out the reaction of the 1,2-di(substituted)oxybenzene compound in the presence of oxygen, a nitrite compound, a Lewis acidic compound, and an organic solvent. - 特許庁

２本で構成される木製トラス梁構造体（平行弦トラス）の場合、土台の上に木製トラス梁構造体の仕口の下などに柱１を配置して、木製トラス梁構造体の下弦材２ｂを受けるのに必要な桁の大きさを決定し配置する。例文帳に追加

In a wooden truss beam structure composed of two beams (parallel chord truss), pillars 1 are arranged under joints, etc. of the wooden truss beam structure on a foundation, and the size of a girder required to receive a lower chord member 2b of the wooden truss beam structure is determined to dispose the girder. - 特許庁

よって、地震等による外乱で構造物２０に水平方向及び鉛直方向に振動が発生すると、構造物２０と免震ピット５０とが水平方向及び鉛直方向に相対変位して免震効果を発揮すると共に、ＰＣ鋼材１０４の弦の剛性によって復元力が発揮される。例文帳に追加

Thus, when vibration is generated in the horizontal direction and the vertical direction in the construction 20 by thee disturbance by the earthquake, the construction 20 and a base isolation pit 50 exhibit the base isolation effect by being relatively displaced in the horizontal direction and the vertical direction, and exhibit restoring force by rigidity of a chord of the PC steel material 104. - 特許庁

隣り合うクランプ部材に対する各固定ボルトに対する締結作業箇所が近いため、一方の締結部位から他方の締結部位へ移る際の作業性が良く、複数の直噴インジェクタの組み付け作業性を向上することができる。例文帳に追加

Since portions to be tightened by the fixing bolts of the neighboring clamping members are close to each other, tightening work of one portion can be gone to tightening work of the other portion in good workability so that workability in assembly of a plurality of direct cylinder injectors is improved. - 特許庁

満充電状態でないときに（Ｓ３）、電池６の消費分がオフセット値を超えると、Ｖ１にオフセット値を加算した値がＶ１よりも小さくなるために（Ｓ４）電池残量値にもとづいてバックライト部の点灯パターンを変更し（Ｓ６）、表示する。例文帳に追加

When it is not fully charged up (S3) and the amount of the consumption of the battery 6 exceeds an offset value, the value of addition of the offset value to the parameter V1 becomes smaller than the parameter V1 (S4), the light pattern of the back light section is changed based on the residual value of the battery power (S6) and displayed. - 特許庁

毛髪に塗布する際に使用感として曳糸性を有し、適度な束なり感を与え、髪のボリュームを自在に操る良好なセット力を有し、べたつかず、髪にしなやかさを与え、また安定性に優れる頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic of high stability that gives threading sensation, moderate hair-bundle feeling and a high level of hair-set power that the hair volume can be freely controlled, when applied to the hair, giving flexibility and high stability with no greasy touch. - 特許庁

攪拌装置６が固定レール部８から可動レール部７に乗り移るときに、攪拌装置６の押圧部材６２が退避位置の可動レール部７を押下げ揺動させた後、攪拌装置６の車輪が可動レール部７に乗り移って可動レール部７を押下げ揺動させる。例文帳に追加

When the stirring apparatus 6 is transferred from the stationary rail part 8 to the movable rail part 7, a thrusting member 62 of the stirring apparatus 6 pushes down and shakes the movable rail part 7 at the evacuation position, wheels of the stirring apparatus 6 are transferred to the movable rail part 7 and push down and shake the movable rail part 7. - 特許庁

柑橘類果実を破砕する工程、該破砕物を水処理する工程、その水層を除去する工程を含む方法により得られる水不溶物を含有する、抗アレルギー剤およびアレルギー性疾患の予防・改善用食品。例文帳に追加

The antiallergic agent and the food for the prevention and amelioration of allergic diseases contain a water-insoluble material obtained by a method containing a step to crush a citrus fruit, a step to treat the crushed material with water and a step to remove the aqueous layer of the water-treated material. - 特許庁

運転計画作成装置で運転計画を作成するとき、蓄電装置に使用される蓄電池の種類がメモリ効果を発生しない種類時には、蓄電池に残存する容量に追加して満充電とするリフレッシュ計画を作成する。例文帳に追加

In the case that the kind of the accumulator used in an accumulation device does not exhibit a memory effect when creating the operation program by using the operation program creation device, a refresh program for fully charging the accumulator by adding an electric charge to a remaining capacity is created. - 特許庁

橋梁１０の両側に２隻のバージ１０１を配置すると共に、このバージ１０１間に断面三角形の長尺な受け台１０２を２本渡し、丁度、その受け台１０２が橋桁１１直下で弦材１２の上方を貫通するようにする。例文帳に追加

Two barges 101 are arranged on both sides of a bridge 10, at the same time, two long pedestals 102 having a triangular cross section are built between the barges 101, and the pedestals 102 are so provided that they can pass through upward of a chord member 12 directly under a bridge girder 11. - 特許庁

水回路を内蔵した歯科用ハンドピースにおいて、水回路の流入側に逆止弁を設け、該歯科用ハンドピースをインスツルメントホースから切り離した時に、該歯科用ハンドピース内の水回路中に残留していた水が該ハンドピースから流れ落ちて床等を汚すのを防止する。例文帳に追加

To prevent water remaining in a water circuit inside a dental hand piece from flowing down from the hand piece and dirtying a floor or the like when separating the dental hand piece from an instrument hose by providing a check valve on the inflow side of the water circuit in the dental hand piece with a built-in water circuit. - 特許庁

そして、軸支部２０１の近傍に、腰部パネル３を前面扉２に装着する際、軸部材１０１を、弦巻バネ１０７の付勢力に抗して突出方向と反対方向に移動させる案内部２０３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Then, a guide part 203 for moving the shaft member 101 in a direction opposite to the projecting direction against the energizing force of the helical spring 107 at the time of mounting the waist panel 3 on the front surface door 2 is provided near the pivoting part 201. - 特許庁

水流入口と湯流入口との間でハウジングを軸線方向に垂直に分割し、分割された各々の端面を軸線方向に一定間隔を置いて対峙させ、該端面に挟まれた位置に水流入口と湯流入口とを遮断するシール材を配置し、弁体の外径を大きくした。例文帳に追加

The housing is vertically divided in the axial direction between a water flow inlet and a hot water flow inlet, the divided respective end faces are axially opposed to each other at prescribed intervals, a seal material cutting off the water flow inlet from the hot water flow inlet is arranged in a position sandwiched between the respective faces, and the outside diameter of the valve element is enlarged. - 特許庁

満タン検出ＳＷ２９がオンであると判別した場合は、現在の遊技状態が大当たり遊技状態であるか否かの判別を行い、大当たり遊技状態であると判別した場合は、スピーカ８と図柄表示装置９によりメッセージを出力する制御を実行する。例文帳に追加

When it is determined that a fill-up detection SW 29 is on, it is determined whether or not a current game state is a jackpot game state; when it is determined that it is the jackpot game state, control is executed so that a message is outputted by a speaker 8 and a pattern display device 9. - 特許庁

バッテリ１３の充電が必要であると判断した時には、満充電を回避しつつ、将来の充電回数を極力減らせ、かつ予測した使用パターンの消費電力量に基づく残電力量まで、バッテリ１３を充電する。例文帳に追加

When it is determined that the charging of the battery 13 is necessary, the battery 13 is charged until it reaches the target remaining capacity determined on the basis of the amount of power consumption in the predicted usage pattern so that the full charge is prevented and the number of times of charging is reduced in the future as much as possible. - 特許庁

また、羽根付きディフューザの各羽根の内周側の先端から当該羽根に対して垂直外周方向に伸ばした直線が、隣り合う羽根と交差しないように弦節比を定め、羽根の間の流路にスロートが形成されないようにする。例文帳に追加

The solidity is decided so that a straight line extended from a tip end of an inner circumference side of each blade of the diffuser with the blades toward the blade in a vertical outer circumference direction does not cross its adjacent blade to avoid formation of a throat in a flow passage between blades. - 特許庁

穀物類を収納するプラスチックフィルムを主材とする包装袋において、前記包装袋のシール部に、該シール幅方向に向けて袋の内側位置と外側位置と同じ位置に貫通する複数の非シール部を部分的に設けたことを特徴とする包装袋である。例文帳に追加

The seal part of a packaging bag mainly using a plastic film for storing grains is partially formed with a plurality of unsealed parts going through the same inside and outside positions of the bag in a seal width direction. - 特許庁

簡単な構造で応力集中を低減することにより、弦材の疲労破壊を防止すると共に、加工及び接合が容易で信頼性が高く、その上総工費を低減できる接合金具によって構成したトラスの格点構造に関する。例文帳に追加

To provide a truss point structure composed of a junction metal fitting capable of preventing fatigue failure of a chord member, facilitate processing and junction, achieving high reliability, and reducing total construction cost by reducing stress concentration in a simple structure. - 特許庁

天然材料のみで含有量のバランスのとれた無機質類およびビタミン類が栄養バランス食品１００ｇ中に高濃縮化され、必要栄養成分を少量で容易に摂取可能である栄養バランス食品を提供する。例文帳に追加

To provide a nutrition-balanced food which comprises only natural materials, contains minerals and vitamins in balanced contents and in high concentrations in 100 g of the nutrition-balanced food and can easily give necessary nutrients in a small amount. - 特許庁

顔料、バインダ樹脂、粒子状ワックス、保湿剤および水を含有するインク組成物において、前記ワックスの粒径がインク組成物の被記録面に形成する乾燥インク層の厚さ未満の小粒径であり、かつその粒径が０．５８〜３μｍであることを特徴とするインク組成物とする。例文帳に追加

The ink composition comprises a pigment, a binder resin, a particulate wax, a moisturizing agent and water wherein the particulate wax has a small particle diameter of less than the thickness of a dried ink layer of the ink composition formed on the surface to be recorded and the particle diameter of the wax is 0.58-3 μm. - 特許庁

歯科用ハンドピース２０内の水回路２２の流入側に逆止弁２５を設け、該ハンドピース２０をインスツルメントホース４０から切り離した時に、該ハンドピース２０内の水回路２２中に残存していた水が床に流れ落ちるのを防止する。例文帳に追加

The check valve 25 is provided on the inflow side of the water circuit 11 inside this dental hand piece 20 and the water remaining in the water circuit 22 inside the hand piece 20 is prevented from flowing down to the floor when separating the hand piece 20 from the instrument hose 40. - 特許庁

美白素材としては、アスコルビン酸、アスコルビン酸リン酸エステル、アスコルビン酸グルコシド等のアスコルビン酸誘導体、ハイドロキノングルコシド等のハイドロキノン類の配糖体、トラネキサム酸、トラネキサム酸エステル等のトラネキサム酸類、フェルラ酸、イソフェルラ酸、コウジ酸等のフェノール性化合物類及び生理的に許容されるそれらの塩が好ましく例示できる。例文帳に追加

Ascorbic acid, an ascorbic acid derivative such as an ascorbic phosphate or an ascorbic acid glucoside, glycosides of hydroquinones such as hydroquinone glucoside, tranexamic acids such as tranexamic acid or a tranexamic acid ester, phenolic compounds such as ferulic acid, isoferulic acid or kojic acid and physiologically acceptable salts thereof can preferably be exemplified. - 特許庁

鎌倉時代の公家系譜の集大成である『尊卑分脈』（『新編纂図本朝尊卑分脉系譜雑類要集』）になると、「上東門院女房　歌人　紫式部是也　源氏物語作者　或本雅正女云々　為時妹也云々　御堂関白道長妾」と紫式部の項にはっきり道長妾との註記が付くようになるが、彼女と道長の関係は不明である。例文帳に追加

Additionally, "Various Japanese Family Trees" ("New Compilation of Various Japanese Family Trees Analogy") says that 'a court lady of Jotomonin, a poet, Murasaki Shikibu, an author of The Tale of Genji, or Masatada's granddaughter, Tametoki's daughter, mistress of Michinaga, the chief adviser to the Emperor,' which clearly shows that she was a mistress of Michinaga, but the true relationship between them is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに文の終わりころにある「凡て天が下は小さきことはとてもかくても世々すべらぎの伝わり給ふこそよけれ」とか「すべらきのもとの如くつたわり給ふ国」などの言葉で知られるように、天皇の存在が日本にとって自然なこと、よいことであるという主張は、復古神道の学統に引き継がれた。例文帳に追加

Furthermore, as is known by the words appearing at the end of his writing, such as 'everything in the world is small, but it's good that the Emperor reigns for years,' and 'a country under the reign of the Emperor,' the affirmation that the presence of the emperor is natural and good for Japan was taken up by the group of Fukko Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組成物の基本的な第一の態様は、（Ａ）ルテニウム酸化物、ルテニウム化合物、銅−クロム系黒色複合酸化物及び銅−鉄系黒色複合酸化物の少なくとも１種類を含む比表面積が２０ｍ^2／ｇより大きな黒色導電性微粒子、（Ｂ）有機バインダー、（Ｃ）光重合性モノマー、及び（Ｄ）光重合開始剤を含有し、第二の態様は、上記各成分に加えて、（Ｅ）無機微粒子を含有している。例文帳に追加

The photosetting electrically conductive composition contains (A) black electrically conductive fine particles containing at least one selected from ruthenium oxide, ruthenium compounds, copper-chromium black multiple oxide and copper-iron black multiple oxide and having >20 m2/g specific surface area, (B) an organic binder, (C) a photopolymerizable monomer, (D) a photopolymerization initiator and, optionally, (E) inorganic fine particles. - 特許庁

本発明の中性固化材は、土壌中で炭酸と接触又は混合させることにより固化するものであり、土壤中の有害物質、例えば、クロム、セレン、ヒ素等の重金属、硝酸態窒素や亜硝酸態窒素、フッ素、ホウ素、ダイオキシン類、トリクロロエチレンやテトラクロロエチレン等の揮発性有機化合物類等を低減することができ、しかも有害物質低減能力が非常に大きい等の効果を奏する。例文帳に追加

The neutral solidifying material is used for solidification by contact or mix with carbonic acid in soil, and reduces harmful materials in soil, for example, heavy metals such as chromium, selenium and arsenic, nitrate nitrogen and nitrite nitrogen, and fluorine, boron and dioxins, and volatile organic compounds such as trichloroethylene and tetrachloroethylene, and further exhibits very excellent effects on reducing capacity of harmful materials. - 特許庁

親王の長男である康仁親王（1320年－1355年）は後醍醐天皇が再度の倒幕計画に失敗（元弘の変）して流罪となり、持明院統の光厳天皇が即位すると大覚寺統の嫡流として皇太子に立てられたものの、翌年の幕府滅亡と後醍醐天皇の復帰とともに光厳天皇ともども廃位されている。例文帳に追加

The eldest son of the Prince, Imperial Prince Yasuhito (1320 - 1355) was banished after he failed to overthrow the bakufu again (The Genko Disturbance), once he was appointed as Crown Prince as the successor from the Daikakuji Imperial line after Emperor Kogon of Jimyoin Imperial line succeeded to the throne, but he lost his position the following year, together with Emperor Kogon, when the bakufu went to ruin and Emperor Godaigo came back to his position as Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝には正副二統の皇統が存在し、陽動作戦のために吉野に設けた擬天皇である、副統の後亀山天皇が、足利義満の謀略に掛かって講和したため、1392年（元中9年）の南北朝合一以後、全国の勤皇の武士たちは宮方（南朝正統）に味方する大義名分を失い、宮方の勢力は衰微の一途をたどった。例文帳に追加

There were 2 lineages in the Southern Court, and since the false Emperor, Emperor Gokameyama, who was put in Yoshino Province as a distraction, made peace with Yoshimitsu ASHIKAGA by falling into his snare, after the unification of Southern and Northern Courts in 1392, samurai throughout the country who were pro-Imperial lost their reason to support miyagata (Legitimate Succession of the Southern Court), and the power of miyagata only shrunk as time went by.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カチオン化高分子と共に毛髪処理剤に配合する植物由来抽出物として、オウゴン由来の抽出物、コーヒーノキ種子由来の抽出物、大豆胚軸由来の抽出物、大豆種子由来の抽出物、ブドウつる由来の抽出物、及びジオウ由来の抽出物から選択された一種又は二種以上を用いる。例文帳に追加

One or more kinds of extracts selected from Scutellaria root-originated extracts, Coffea arabica seed-originated extracts, soybean hypocotyl-originated extracts, grape vine-originated extracts and Rehmanniae radix-originated extracts are used as the plant-originated extracts to be blended with the hair treatment agent together with the cationized polymer. - 特許庁

コーヒーフレーバー組成物の素材として、（Ａ）天然香料類、（Ｂ）アルコール類、（Ｃ）アルデヒド類およびアセタール類、（Ｄ）ケトン類およびケタール類、（Ｅ）フラン類、（Ｆ）フェノール類、（Ｇ）カルボン酸類、（Ｈ）エステル類、（Ｉ）ラクトン類、（Ｊ）含窒素化合物類及び（Ｋ）含硫化合物類からなる少なくとも１種以上の香料を有効成分とする香気・香味に優れたコーヒーフレーバー組成物およびそれを含有する飲食品類を調製する。例文帳に追加

The food and drink containing the composition is prepared. - 特許庁

（ａ）過塩素酸ナトリウム、過塩素酸マグネシウム、過塩素酸リチウム類過塩素酸処理ゼオライトの少なくとも一種以上と（ｂ）トリメチロール化合物類及び／またはトリメチロール化合物類の縮合物の少なくとも１種以上とから成り、且つ、Ｚｎ，Ｃｄ，Ｂａ，Ｓｎ，Ｐｂ等の重金属を実質上含まないポリ塩化ビニル樹脂用安定化剤およびポリ塩化ビニル樹脂系組成物。例文帳に追加

Polyvinyl chloride resin stabilizers comprise (a) at least one of sodium perchlorate, magnesium perchlorate, lithium perchlorate and a perchloric acid-treated zeolite and (b) at least one of a trimethylol compound and/or a trimethylol compound condensation product and, at the same time, does not substantially contain a heavy metal such as Zn, Cd, Ba, Sn and Pb. - 特許庁

動力伝達装置1は、プライマリプーリ2とセカンダリプーリ3との間に配置されて動力伝達チェーン4の弦部を部分的に保持するチェーン保持部材5と、チェーン保持部材5を動力伝達チェーン4の径方向外方に移動させるアクチュエータ6と、アクチュエータ6を制御する制御手段7とを備えている。例文帳に追加

The power transmission device 1 includes a chain holding member 5 arranged between a primary pulley 2 and a secondary pulley 3 and partially holding the chord part of a power transmission chain 4, an actuator 6 moving the chain holding member 5 outward in a diametrical direction of the power transmission chain 4, and a controller 7 controlling the actuator 6. - 特許庁

第２の充電モードは、夜間電力時間帯に充電可能状態が設定された場合、直ちに蓄電池３０に対する充電動作を実行させ、当該充電動作中に昼間電力時間帯に突入し、且つ、その時点での蓄電池３０の残容量がＳＯＣ設定値に到達していても、若しくは、その後に前記残容量がＳＯＣ設定値に到達しても、満充電まで充電動作を継続させるモードである。例文帳に追加

In the second charge mode, when a chargeable state is set during the nighttime power hours, a charging operation on the storage battery 30 is immediately started, and the charging operation is continued to the full charge even if the daytime power hours come during the charging operation and the remaining level of the storage battery 30 reaches the SOC set value at the time or later. - 特許庁

昇降用駆動機構５は、揺動自在な昇降用レバーで駆動される昇降用スライダと、昇降用スライダが摺動自在に係合し、昇降用スライダから付勢されて昇降用スライダの摺動方向と交差する所定方向に沿って弦運動するよう案内される昇降用スライダ枠と、を備える。例文帳に追加

The lifting drive mechanism 5 is provided with a lifting slider driven by a swingable lifting lever; and a lifting slider frame slidably engaged with the lifting slider and guided so as to be urged from the lifting slider and perform chord motion along a predetermine direction crossing to a slide direction of the lifting slider. - 特許庁

脂肪族ポリエステル系樹脂反射フィルムは、脂肪族ポリエステル系樹脂およびルチル型酸化チタンを含有する樹脂組成物Ｂから形成されるＢ層の少なくとも一方の面に、脂肪族ポリエステル系樹脂、ルチル型酸化チタン以外の微粉状充填剤、および滑剤を含有し、かつルチル型酸化チタンを含まない樹脂組成物Ａから形成されるＡ層を積層してなる。例文帳に追加

The aliphatic polyester resin reflection film is obtained by stacking a layer A formed from a resin composition A containing an aliphatic polyester resin, a fine powder filler other than rutile type titanium dioxide, and a lubricant, and not containing rutile type titanium dioxide on at least one surface of a layer B formed from a resin composition B containing an aliphatic polyester resin and rutile type titanium dioxide. - 特許庁

トンネル１内部に床版を構築するトンネル床版の構築方法において、対峙するセグメント１３の形状に合わせて端面１０ｅを成形した梁部材１０をトンネル１内壁面間に弦状に架け渡し、梁部材１０を位置決めした後にセグメント１３に固定手段によって固定する。例文帳に追加

In this construction method of the tunnel floor panel for constructing the floor panel in a tunnel 1, a beam member 10 forming an end face 10e according to the shape of an opposed segment 13 is installed across wall surfaces in the tunnel 1 in a chord shape, positioned, and fixed to the segment 13 by a fixing means. - 特許庁

真空チャンバー１内に吊るされていて被蒸着部材７を配置し得るドーム６と、ドーム６の中心下方の前記チャンバー１内に配置された蒸着材料収納用坩堝３と、該坩堝３の中心に電子ビーム５を照射するように配置された電子銃４とを備えた電子ビーム蒸着装置。例文帳に追加

The electron beam vapor-deposition apparatus comprises a dome 6 which hangs in a vacuum chamber 1 and in which members 7 to be subjected to vapor-deposition can be arranged, a crucible 3 containing a vapor-deposition material and arranged below the center of the dome 6 in the chamber 1, and an electron gun 4 for applying an electron beam 5 and arranged in the center of the crucible 3. - 特許庁

アーチ部２によって支持されるアーチ橋１であって、アーチ部２は、複数の型枠本体部２１を接合して形成されるアーチ外殻部２０と、アーチ外殻部２０の端部間を弦状に連結する連結材２２と、型枠本体部２１の内部のセメント系混合材料によって形成される充填部２４とを有している。例文帳に追加

The arched bridge 1 is supported by the arched section 2 which has an arched outer shell section 20 formed by connecting a plurality of form main bodies 21 together; a connecting member 22 arcuately connecting between both ends of the arched outer shell section 20; and a filled section 24 formed of a cement-based mixed material inside each form main body 21. - 特許庁