「ふりすみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ボタン穴かがり縫いミシンにおいて、被縫製物の変更があっても、作業者が下糸のダウンカウンタ等の初期値を設定し直さずに済み、下糸がなくなったことによる縫製不良を生じることなく、ボタン穴を縫製可能とすることである。例文帳に追加

To eliminate the need for a worker to reset the initial value of a down counter or he like of bobbin thread even if an object to be sewn is changed, and the buttonhole without causing bad sewing due to exhaustion of bobbin thread in a buttonholing machine. - 特許庁

ホスト兼用のゲーム装置と他のゲーム装置それぞれが通信接続されて構成されるネットワークゲームシステムにおいて、ゲーム装置間の通信接続の切断（不良）が発生した場合に、確実且つ速やかに各ゲーム装置を再接続させ、ゲームを再開させること。例文帳に追加

To resume the game by surely and quickly reconnecting game devices when a breakage (failure) of the communication connection has occurred between game devices in a network game system constituted in such a manner that a game device which doubles as a host computer and other game devices are respectively communication-connected. - 特許庁

被処理板材の搬入不足状態を是正して加熱加圧処理を能率よく実行でき、処理済板材での板厚の不揃い等の不良品発生を防止できる横型多段プレス装置の板材位置決め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a plate material positioning structure of a horizontal multistage press apparatus capable of efficiently performing heating and pressurizing treatment by correcting the feed-in insufficient state of a plate material to be treated and capable of preventing the occurrence of an inferior product such as thickness unevenness or the like of the treated plate material. - 特許庁

入金処理の中断時や大量の硬貨の投入による貯留繰出部41からの繰出不良の発生時における貯留繰出部41内の硬貨の返却、および貯留繰出部41内に残留する異物の返却に対して速やかに対応できる。例文帳に追加

It is possible to respond promptly to return the coin in the storage delivery section 41 during interruption of payment processing, occurrence of poor delivery from the storage delivery section 41 due to input of a lot of coins, and return of a foreign substance which remains in the storage delivery section 41. - 特許庁

使用済核燃料再処理工程で発生する硝酸ミストなどの腐食性ガスあるいはミスト状液体環境下においても、部品の腐食や劣化の問題が生じず高信頼性が得られ、メンテナンスフリーで長時間にわたり運転可能とする。例文帳に追加

To provide a centrifugal extractor which makes it possible to obtain high reliability without causing problems of the corrosion and deterioration of parts, is free from maintenance and can operate for long hours even under the environment of a corrosive gas like nitric acid mist generated in a process for reprocessing a spent nuclear fuel or a liquid in the form of mist. - 特許庁

装置３００は各受信情報を検証し、合格であれば残高５００円と振出取消額１０００円を加算し、１５００円を発行額とする新小切手Ｂを作り、端末１００へ送り、小切手Ａは０〜２０００円を使用済とする。例文帳に追加

The device 300 checks the respective pieces of received information, adds the balance 500 yen to issue cancel amount 1,000 yen when the check is passed to generate a new check B having an issue amount of 1,500 yen, and sends the check to the terminal 100 while making 0 to 2,000 yen of the check A used. - 特許庁

このスタータ構造では、エンジンの動力を自動２輪車駆動用の出力軸８に伝達するトランスミッション６におけるメイン軸７上に、スタータ３１に噛み合って回転し前記エンジンにスタータ３１の駆動力を伝達するフリーホイルギヤ３２が相対回転自在に支持されている。例文帳に追加

In the starter structure, a free wheel gear 32 geared with a starter 31 for rotation and transmitting the drive force of a starter 31 to the engine is relatively rotatably supported on a main shaft 7 of a transmission 6 to transmit the power of the engine to an output shaft 8 for driving the motorcycle. - 特許庁

滑らかに放温し、滑らかにかつ速やかに昇温して、立上げ時等の定着ローラの過度の温度上昇および温度ムラによる劣化と、プリント開始初期の定着不良を防止した、画像形成装置用の定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for an image forming apparatus, that can prevent excess temperature rise of a fixing roller in the case of starting, degradation due to irregularity of temperature and defective fixation at the initial stage of start of printing by smoothly heating the fixing roller and smoothly and promptly raising the temperature. - 特許庁

クロスヘッドで導体上に押出被覆層を形成し、これをロングダイで架橋する過程において生じた押出被覆層の偏肉を精度よく速やかに検出して、偏肉により不良品となるケーブルの長さを可及的に短くし、無駄を少なくして生産性を向上させる。例文帳に追加

To provide a power cable manufacturing equipment with which productivity is improved by reducing length of a defective cable caused by uneven thickness of cladding as much as possible through precise and rapid detection of uneven thickness of extrusion cladding layer found at the process in which the extrusion cladding layer is formed by a crosshead on a conductor and bridges it with a long die. - 特許庁

散布ノズルの先端およびノズル周辺部に付着した粒子の凝集体を適切に除去することにより、粒子充填済基板の不良率を低下させる情報表示用パネルの製造方法および粒子充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a panel for information display that decreases the defective fraction of a particle-charged substrate by appropriately removing the aggregate of particles sticking on the tip of a spraying nozzle and the peripheral portion of the nozzle, and to provide a particle charging device. - 特許庁

版離れ性の良否を定量的に測定することによって、印刷パターンの変更や印刷不良発生等で版離れ条件を設定する際には、その設定を速やかに容易に行うことのできる印刷方法および印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing method and a printing equipment, in which the setting of a snapping-off condition can be quickly and easily executed due to the change of a printing pattern, the development of a poor printing or the like by a method wherein the good or bad of snapping-off properties is quantitatively measured. - 特許庁

水栓カバーの固定金具を変形可能に設けて凍結破損を防ぐ水栓が知られているが、永久歪みによる塑性変形によって固定金具は元の形状には復元しないため、凍結と解凍を繰り返すと塑性変形が大きくなって性能不良を起こす。例文帳に追加

To improve a fault of conventional water cocks having a deformable securing part for prevention from freeze damage, which causes a trouble due to large plastic deformation after repeated freezing and defreezing because the securing part cannot be restored to original form due to plastic deformation resulting from permanent deformation. - 特許庁

その結果、気流の発生の少ない減圧下であっても重力の作用により速やかに液が排出ダクト１１３を流れて排出され、排出ダクト１１３内に液が滞留することはなく、チャンバ１１１内の湿度の減少を促進して基板９の乾燥不良を防止することができる。例文帳に追加

As a result, even though the duct 113 is under a reduced pressure at which an air flow is generated slightly, the liquid flows rapidly in the duct 113 by the action of gravity and is discharged, the liquid will not stagnate in the duct 113, the reduction in humidity within the chamber 111 is accelerated, and incomplete drying of the substrate 9 can be prevented. - 特許庁

摩擦材の熱成形工程において、発生するガスを成形体から外部に速やかに排出することによって、ガスの排出不足に起因するヒビ、フクレ等の不良率の低減を図る熱成形用金型及び成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for thermoforming in which percentage of rejects such as cracks and blisters caused by shortage of vent of gas can be decreased, by rapidly vent the gas generated outside from a molded article in a thermoforming process of a friction material, and to provide a method for thermoforming. - 特許庁

ＰＢＸには予めオペレータの受電スキルに基づいた内線電話振り分けの優先順位が設定されていて、外線番号から特定した提携先・業務内容に適したオペレータの内線電話に速やかに呼が接続される。例文帳に追加

Priorities for sharing extension phone calls on the basis of a call receiving skill of each operator are set in advance to a PBX, which quickly connects a call to an extension telephone set of an operator appropriate to the partner customer / job contents prescribed depending on the external number. - 特許庁

鉄鋼用成分調整材は、黒鉛の廃棄物、不良成形物及び加炭材の少なくとも１種の基材を、粒状物に破砕した後に整粒し、又は粉粒物に粉砕した後に造粒して、１〜８ｍｍの粒径に形成し、さらに耐酸化性を付与したものである。例文帳に追加

The component adjusting material for steelmaking is the one, in which a base material of at least one kind of graphite waste, defective formed material and carburizing material is graded after crushing into the granular material or granulated after crushing into the powdery material and formed to grain of 1-8 mm diameter and further, the oxidizing resistance is given. - 特許庁

そして、ＥＣＵは、各コンフリクトポイントの位置と左右の見通し対象距離と自車両の現在位置とに基づいて、自車両から見た交差点の見通し判定エリアを設定し、この見通し判定エリアから、交差点の見通しの良否を表す見通しパラメータである見通し距離を算出する。例文帳に追加

Then, the ECU sets a prospect determination area of the intersection seen from vehicle, on the basis of the positions of the respective conflict points, the left and right prospect target distances and the current position of own vehicle, and calculates the prospect distance being a prospect parameter representing the quality of the prospect of the intersection from the prospect determination area. - 特許庁

一方、Ｓ１３において３回目の固視状態が不良と判断された場合にはＳ１８に進み、測定動作を停止し、Ｓ１９においてモニタに固視状態が不安定なために、測定動作を停止した旨のメッセージを表示し終了する。例文帳に追加

On the other hand, when the third improper fixation state is determined in S13, the ophthalmic apparatus proceeds to S18 to halt a measurement operation, and the ophthalmic apparatus finishes the operation by displaying a message that the measurement operation is halted because of the unstable fixation state on a monitor in S19. - 特許庁

三角ミラー１４を使用し、超音波探触子１１から発信する超音波を反射して薄肉配管２ａの溶接部３に入射し、その反射波を超音波探触子１１で検出し、その透過波を反対側に配置した超音波探触子１２で検出して溶接不良の有無を判定する。例文帳に追加

An ultrasonic wave transmitted from an ultrasonic probe 11 is reflected by using a triangular mirror 14 to be incident on the welding part 3 of the thin piping 2a, the reflected wave is detected by the ultrasonic probe 11, and the transmission wave is detected by an ultrasonic probe 12 arranged on the contrary side to judge the presence of the inferiority of welding. - 特許庁

エレベータなどの昇降設備が複数設置された複数階の立体駐車場において、どの昇降設備を利用すれば、昇降設備の降り口から駐車位置へ速やかに戻れるかを確認することができる駐車場案内システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot guide system capable of confirming the propriety of returning quickly from a gateway of an elevator facility to a parking position, when using any elevator facility, in a multistory parking facility comprising a plurality of stairs installed with the plurality of elevator facilities such as an elevator. - 特許庁

絶縁膜の膜厚を電気的に検査することによって、半導体装置の製造プロセスの管理を容易に行うことができ、さらに、不良原因の特定を速やかに、かつ簡易に行うことができる半導体装置の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inspecting a semiconductor device for easily managing the manufacturing process of a semiconductor device by electrically inspecting the film thickness of an insulating film, and for quickly and easily specifying the factor of failure. - 特許庁

竹炭を利用したメンテナンスフリーの冷屋上緑化をおこなうことによって、施設を運営する側に房電気料金の節減を利益として提供し、都市部およびその周辺部のヒートアイランド防止に貢献することによって、地球温暖化防止を図る。例文帳に追加

The benefit as the reduction of a cooling electricity rate is provided to the side making use of the building by carrying out the maintenance-free rooftop greening for cooling by utilizing bamboo charcoal, and the global warming is prevented by contributing to the prevention of the heat island at the city part and the surroundings thereof. - 特許庁

絵素部に不良が発生した場合には、重畳部７ａを含む隅部にレーザ照射して、ゲートメタル突出部７と半導体層突出部１２Ａとを短絡させ、ソースバスライン２と絵素電極３とを電気的に接続させる。例文帳に追加

When the defect occurs in a pixel part, the gate metal projection part 7 and the semiconductor layer projection part 12A are short-circuited, by having a corner part including the superimposition part 7a irradiated with a laser beam and the source busline 2 and a pixel electrode 3 are connected electrically. - 特許庁

イグナイタ収容部の隅部において、毛細管現象により、上部に這い上がった部分は、コイルおよび鉄心等を充填する絶縁充填材との接着性が悪いため、経年変化により、この部分が剥離し、水分等の侵入による絶縁不良を起こす。例文帳に追加

In corner parts of the igniter housing part, since a part crawled up by a capillary phenomenon is low in adhesiveness with insulation filler filling such as a coil and an iron core, the part is peeled off by secular change to cause insulation failure caused by entering of fluid therein. - 特許庁

環境温度の変化に伴って水晶発振子の動作特性に精度誤差が生じたとしても、その精度誤差が相関テーブルＲを利用して把握され、精度誤差に起因する計測時間の遅れや進みを解消するように計測時間が補正される。例文帳に追加

Even in the case that a precisional error in an operation property of a crystal oscillator occurs in conjunction with changes in its ambient temperature, the precisional error is obtained by using the correlation table R, and the measurement timing is corrected so as to cancel the lead and lag of the measurement timing caused by the precisional error. - 特許庁

アンテナ素子の切替やアンテナ素子選択が短時間で済み、ダイバシティアンテナの指向性の変更に時間を要せず、その間に受信状態が悪化して受信不良を起こす可能性を小さくできるダイバシティアンテナ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diversity antenna device by which antenna elements can be switched or selected in short period of time, and the possibility of causing reception defect due to the deterioration of a reception state can be reduced without taking time for changing the directivity of a diversity antenna. - 特許庁

前述した通り、最終規則は、第3ステップに進み、紛争鉱物が対象国を原産国としない、または対象国を原産国とする紛争鉱物が直接間接に武装集団の資金源となっていない、もしくはこれらに利益をもたらすものではない、またはその紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であると判断できない発行人に対し、その製品を「『DRCコンフリクト・フリー』ではない」と記述することを要求する代わりに、暫定移行期間のあいだ、これらの紛争鉱物を含む製品を「DRCコンフリクト判定不能」と記述することを認める。例文帳に追加

As described above, during a temporary period, instead of requiring issuers that have proceeded to step three that are unable to determine that their conflict minerals did not originate in the Covered Countries, that their conflict minerals that originated in the Covered Countries did not directly or indirectly finance or benefit armed groups, or that their conflict minerals came from recycled or scrap sources to describe their products as “not ‘DRC conflict free,’” the final rule permits such issuers to describe products containing those conflict minerals as “DRC conflict undeterminable.” - 経済産業省

祇園甲部歌舞練場、京都府立芸術会館などで、「京舞篠塚流の会」を開催したり、重要文化財・芦花浅水荘、京都市指定有形文化財・野口邸、同じく杉本邸などで「座敷で見る京舞」を開催するなど、流派の発展に尽力するかたわら、重文・京都島原角屋で『島原三番艘』を披露するなど文化面での活動にも余念がない。例文帳に追加

While school members hold events such as "The gathering of Kyomai Shinozuka school" at Gion Kobu Kaburenjo Theater and Kyoto Prefectural Art Center, etc., and "The gathering to appreciate Kyo dance in a tatami room" at Rokasensui-sho Manor (Important Cultural Property) and at Noguchi-tei Estate and Sugimoto-tei Estate (Tangible Cultural Asset Designated by Kyoto City) to develop their own school, they also devoted themselves in playing an active role in the cultural field by presenting classical "Shimabara san banso" (Shimabara third boat) at Kyoto Shimabara Sumiya (Important Cultural Property).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東映においても社会派映画を次々と製作、1957年、霞ヶ浦を舞台に農村の貧困を描いた、今井の初のカラー作品『米(映画)』や、原爆症の少女と不良少年の恋を描く『純愛物語』、1961年、李承晩ラインをめぐる日韓関係の悪化を、在日朝鮮人の若い漁師を通して描く『あれが港の灯だ』など話題を呼んだ。例文帳に追加

Also in Toei, Imai created a series of social films: in 1957, the two movies, "Kome" (The Rice People), his first color film depicting poverty in a farming village set in Kasumigaura, and "Junai monogatari" (The Story of Pure Love), a story of love between a girl suffering from radiation sickness and a delinquent boy, became popular; in 1961, "Arega minato no hi da" (That Is the Port Light), a film depicting through young Korean fishermen in Japan the deteriorated relationship between Japan and Korea caused by the dispute of the Syngman Rhee Line, became a hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同プログラムは、現在の金融システムを巡る局面を「不良債権問題への緊急対応から脱却し、将来の望ましい金融システムを目指す未来志向の局面（フェーズ）に転換しつつある」とした上で、望ましい金融システムを「官」の主導ではなく、「民」の力により実現することを目指すものである。例文帳に追加

Based on the recognition that the current financial system is "entering a new forward-looking phase aiming at establishing a desirable financial system for the future, having now moved beyond the emergency reaction against the non-performing loans problem," the Program aims to create a desirable financial system through the efforts of the private sector, rather than under the initiative of the public sector.  - 金融庁

みずほのシステム障害なのですけれども、今日朝、一応入出金は回復したということなのですが、振り込み等（処理）は今日の午後までかかるということで、正常化まで１週間かかっているわけですが、これに対して大臣は、消費者への影響も広がる中でどう受け止めておられるかということと、金融監督当局としての対応をお願いします。例文帳に追加

Regarding Mizuho's system problem, although the functions of depositing and withdrawal were restored this morning, the function of money transfer will not be restored until this afternoon. Thus, it has taken as long as a week to normalize all functions. How do you view this situation as the impact on consumers is spreading, and what action will the FSA take as the financial supervisor?  - 金融庁

民間セクター中心の持続的成長を続けていくためには、アフリカ諸国が引き続き適切なマクロ経済運営を行い、更なる投資環境整備に努めるほか、国際開発金融機関は、その強みを活かし、途上国のこのような政策運営に対して適切なアドバイスを与えることに加え、インフラ整備支援に注力すべきと考えます。例文帳に追加

African countries should continue to implement sound macro-economic management and improve investment climate in order to achieve sustainable growth led by the private sector.MDBs should provide appropriate policy advice and help build adequate infrastructure, capitalizing on their comparative strength.  - 財務省

ＩＭＦ理事会等で、上記のようなＩＭＦの融資制度の見直しとあわせ、ＩＭＦ資金の利用に関するセーフガードの強化、プログラム・サーベイランスの内容の改善、ＩＭＦの手続きの透明性の向上、といった広範な分野において議論が進みつつありますが、相互に関連するこれらの課題について一貫性がある形で積極的な検討が進められることを期待しております。例文帳に追加

Discussions on a wide range of issues are under way at the IMF Executive Board, including a review of IMF facilities, the strengthening of safeguards for the IMF's resources, the improvement of programs and surveillance, and increased transparency of procedures. We hope that these interrelated issues will be examined actively and dealt with in a coherent manner.  - 財務省

カメラが連続的に生成するビデオデータのうち記録時から所定時間前までの部分を現地で保管する運用形態を採る場合において、記録媒体の交換を頻繁に行わなくて済み、設置環境による動作不良が生じないようにできるビデオデータ保管装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video data storage device and method capable of eliminating the need of frequently exchanging a recording medium and preventing operation defects due to an installation environment, when adopting an operation form of storing a part from the time of recording till the prescribed time before among video data continuously generated by a camera on the spot. - 特許庁

光吸収剤を介して樹脂部材のレーザー接合を行う際に、レーザー出力変動や集光密度変動といったプロセス変動が生じた際にも、樹脂部材の分解や炭化といった製品不良の発生を防止し、速やかにレーザー接合を実施しうる樹脂部材のレーザー接合方法、及び樹脂部材のレーザー接合体を提供する。例文帳に追加

To provide a laser joining method of resin members which can rapidly implement laser joining by preventing the production of product failure such as the decomposition or carbonization of the resin member even when process variation such as laser output variation or condensing light density variation is produced when the laser joining of the resin members is performed through a light absorber, and the laser joined body of the resin members. - 特許庁

カメラが連続的に生成するビデオデータのうち記録時から所定時間前までの部分を現地で保管する運用形態を採る場合において、記録媒体の交換を頻繁に行わなくて済み、尚且つ、設置環境による動作不良が生じないようにできるビデオデータ保管装置及びビデオデータ保管方法を、提供する。例文帳に追加

To provide a video data storage device and a video data storage method whereby frequent replacement of recording media is not required and no improper operation due to an installed environment is caused in the case that an operation form is adopted wherein parts of video data consecutively generated by a camera from a recording time up to a prescribed time later are stored at a site. - 特許庁

本発明の抗酸化剤、皮膚外用剤および化粧料は、トリコサンテス ジオイカ（Ｔｒｉｃｈｏｓａｎｔｈｅｓ ｄｉｏｉｃａ）、ロンギフリア スワイテス（Ｌｏｎｇｉｆｏｌｉａ ｔｈｗａｉｔｅｓ）、ミモサ ヘキサンドラ（Ｍｉｍｏｓａ ｈｅｘａｎｄｒａ）、プレムナ インテグリフォリア（Ｐｒｅｍｎａ ｉｎｔｅｇｒｉｆｏｌｉａ）、アファナミキス ポリスタキヤ（Ａｐｈａｎａｍｉｘｉｓ ｐｏｌｙｓｔａｃｈｙａ）、およびアナシクルス ピレスルム（Ａｎａｃｙｃｌｕｓ ｐｙｒｅｔｈｒｕｍ）よりなる群から選ばれる少なくとも一種の植物の抽出物を含有する。例文帳に追加

The antioxidant, the skin care preparation and the cosmetics contain the extract of at least one plant selected from the group consisting of Trichosanthes dioica, Longifolia thwaites, Mimosa hexandra, Premna integrifolia, Aphanamixis polystachya and Anacyclus pyrethrum. - 特許庁

マイクロプロセッサによるメモリ上に格納されたプログラムの実行と並行して、メモリの読み出し検査対象となる全領域をリードするサム値計算を実行可能とし、ＡＳＩＣ外部の回路構成を従来と同じにしたまま、メモリの不良状態を速やかに検出できるメモリ検査回路を実現する。例文帳に追加

To provide a memory inspection circuit capable of performing checksum value calculation reading the whole area for memory read inspection in parallel with execution of a program stored in memory with a microprocessor and quickly detecting defective memory conditions with the external circuit configuration of ASIC maintained same as before. - 特許庁

フリーアクセスフロアの床パネル支持構造において、共通の支持脚で支持される前記４枚の床パネルは、前記フランジ受部上に支持された各床パネルの隅角部におけるコーナーフランジ部の下面から上面板の上面までの厚さ寸法が厚い床パネルと薄い床パネルとの組み合わせから成る。例文帳に追加

In this floor panel support structure of the free access floor, four floor panels supported by a common support leg are constituted such that a thickness between the lower face of a corner flange at the corner of the floor panel supported above a flange receiving part and the upper face of an upper face plate is composed of the combination of thicknesses of the thick floor panel and the thin floor panel. - 特許庁

多品種同一形状のシート状パッケージを包装関係機械に供給するシステムとして、ライフサイクルが短い多種多様な包装シートの印刷デザインに対応し、しかも不良在庫の嵩が少なくて済み、且つ無駄の少ない多品種同一形状のシート状パッケージの供給システムを提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a feed system for sheet-shaped packages of multi-types and the same form, the system feeding the sheet-shaped packages to packing machinery according to a variety of short-lived printing designs for the packing sheet while reducing the number of defectives in stock and being economical. - 特許庁

軽量型振動締固め機の起振装置を前後進切換ハンドポンプによって前進から後進へ切換える時に、偏心振子の急速な逆転により機体姿勢が後傾して、輾圧板の後端で輾圧済の路盤を蹴り上げるような現象を防止することのできる振動締固め機の前後進切換ハンドポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a forward and backward movement switching hand pump for vibration compacting machine capable of preventing a compacted roadbed to be kicked by the rear end of a compaction plate by allowing a body attitude to be inclined backward by the abrupt reverse rotation of an eccentric pendulum when the vibration starter of lightweight vibration compacting machine is switched from a forward to a backward movement by a forward and backward movement switching hand pump. - 特許庁

複数枚の両面画像記録済用紙によって構成される記録物の所定頁に合い紙としてタブ紙を挿入する際や、タブ紙のタブ部分に見出し文字等の画像を形成する際に、タブ紙に対する表裏面の反転処理を行わないようにし、タブ紙の搬送不良の発生を未然に防止して記録物を円滑に作成する。例文帳に追加

To perform no reversal treatment of front/back surface relative to tab paper and to smoothly prepare a recorded object by previously preventing generation of failure of conveying of the tab paper when the tab paper is inserted to predetermined page of the recorded object constituted by a plurality of sheets of both surface image recorded papers as insertion paper and when an image such as an index letter is formed on a tab part of the tab paper. - 特許庁

洗浄処理の終了した基板Ｗを、ローター３０に保持して回転させながら、乾燥剤吐出ノズル５０からフッ素系溶剤であるＨＦＥ（ハイドロフルオロエーテル）を供給することにより、基板Ｗ上の純水は、回転による遠心力によって振り切られ、ＨＦＥは基板Ｗ上に形成された微細パターン内部に入り込んだ水滴とともに速やかに蒸発する。例文帳に追加

When a fluorine based solvent, i.e., HFE (hydrofluoroether), is supplied from a nozzle 50 for ejecting a drying agent while rotating a cleaned substrate W held on a rotor 30, pure water on the substrate W is shaken off by a centrifugal force and the HFE evaporates quickly together with water drops entering a fine pattern formed on the substrate W. - 特許庁

本発明のショットピーニング装置は、分級機３１、３２、３３、３４、３５、３６により分級されたショット粒の粒子径分布の異常を検出する分級異常検出手段４１、４２、４３をもつことで分級手段の異常を速やかに発見することができ、ショット粒の分級異常による被加工物の不良発生を極力防ぐことができる。例文帳に追加

This shot peening device is capable of speedily discovering abnormality of a classification means by having classification abnormality detection means 41, 42, 43 to detect abnormality of the grain diameter distribution of the shot grains classified by classify apparatuses 31, 32, 33, 34, 35, 36 and preventing failure of a workpiece due to classifying abnormality of the shot grains. - 特許庁

ゴルフクラブの性能改良は、シャフトのしなり鋼性や、ヘッド、又はフエースの反発力向上を主眼に、主に、クラブに使用する材質の研究が進み、飛躍的に改良され、今や、最高の域に達したと思われるので、性能向上の視点をヘッドの内部構造に求め、物理的振り子の原理を応用し、スナップ倍力効果を具現するシリンダー及びピストン反動子内蔵のクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a club with incorporated cylinder and piston reaction piece for realizing snap boost effects by searching a point of view for improving a performance in the internal structure of a head and applying the principle of a physical pendulum. - 特許庁