「みぎたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(280ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、センターフレーム６０の左右のウェブ６２Ｌ,６２Ｒをテールフレーム７０の左右のウェブ７５Ｌ,７５Ｒと互い違いに、すなわちテールフレーム７０をセンターフレーム６０より左側にずらして配置することで、フレーム部材７１Ｒの右側、およびフレーム部材７１Ｌ,７１Ｒの間にスペースを確保することができる。例文帳に追加

Both right and left webs 62L and 62R of the center frame 60 are so alternately arrange to both right and left webs 75L and 75R that the tail frame 70 is slipped to the left side from the center frame 60, and spaces can be ensured on the light side of the frame member 71R and between the frame members 71L and 71R. - 特許庁

右搬送アクチュエータ制御装置３０は制振制御用の位置ゲインを用いて制振制御を行い、旋回アクチュエータ制御装置４０は駆動軸４２−Ｋが回転しないように維持制御を行い、左搬送アクチュエータ制御装置２０は通常の位置ゲインを用いて駆動軸２２−Ｋが回転しないように維持制御を行う。例文帳に追加

The right conveying actuator controller 30 performs vibration control using a position gain for vibration control, the rotating actuator controller 40 performs maintenance control so that a drive shaft 42-K does not rotate, and the left conveying actuator controller 20 performs maintenance control using a normal position gain so that a drive shaft 22-K does not rotate. - 特許庁

そして、右打ち判定手段１１２の判定結果に基づいて、発射強度設定手段１１３から出力される遊技球発射装置３０の発射強度(発射力)を設定する設定信号を出力して、発射強度リミット手段１２３において発射強度のリミット(上限)を設定するようにした。例文帳に追加

This Pachinko game machine outputs a setting signal for setting the shooting strength (a shooting force) of a game ball shooting device 30 output from a shooting strength setting means 113 based on the determination result of the rightward-shooting determination means 112, and a shooting strength limiting means 123 sets a limit (an upper limit) of the shooting strength. - 特許庁

車両幅方向左側の前後のタイヤ駆動装置１１８は載置台１８に固定し、車両幅方向右側の前後のタイヤ駆動装置１１８は第１のスライドベース３４Ｒに取り付け、第１のスライドベース３４Ｒを搭載台１８に対して車両幅方向に移動可能な構成とする。例文帳に追加

Front and rear tire drivers 118 of a vehicular width direction left side are fixed on a mount base 18, front and rear tire drivers 118 of a vehicular width direction right side are attached on a first slide base 34R, and the first slide base 34R is constituted so as to move in the vehicular width direction in regard to the mount base 18. - 特許庁

映写動画像として、事前に映写される動画映像以外に右側奥の動画映像、左側奥の動画映像、上側奥の動画映像・下側奥の動画映像などの映像範囲を拡大したもの等を準備しておき鑑賞者のリクエストによりこれら準備されている動画映像に切替えて映写する。例文帳に追加

As projected moving pictures, a right-side deep moving picture, a left-side deep moving picture, an upper deep moving picture, a lower deep moving picture, etc., having their picture ranges varied are prepared in addition to a moving picture which is previously projected and at an appreciator's request, the moving pictures are switched and displayed. - 特許庁

本発明に係るジャッキ装置１０は、伸縮シリンダー１３を縮小させることで、リンクアーム２０の左端部とアウターポスト１１の開口とが当接し、枢結ピン２６を中心としてリンクアームの右端部が上方に揺動し、リンクアームをアウターポストの中空部に格納することが可能となる。例文帳に追加

In this jack device 10, when an extendable cylinder 13 is retracted, the left end part of a link arm 20 is brought into contact with the opening of an outer post 11, the right end part of the link arm is swung upward about a pivot pin 26, and the link arm can be stored in the hollow part of the outer post. - 特許庁

このようにすると、抵抗膜が右側面３ｂおよび左側面３ｃには成膜されず、両側面を傾斜面とするといった簡略な構造で、液晶ディスプレイ等からのノイズ信号が入力装置１に取り込まれて、入力装置１の正確な動作が妨げられるということを防止することができる。例文帳に追加

In such a structure, the resistive film is not formed on the right side surfaces 3b and left side surfaces 3c, and the simple structure in which the both side surfaces are made to be the inclined surfaces prevents disturbance for the accurate operation of an input device 1, due to capturing noise signals from a liquid crystal display or the like to the input device 1. - 特許庁

同一紙面上の図はすべて同一の向きに配置しなければならず，なるべく，縦長に配置して読めるように記載しなければならない。発明を適切に例示するために用紙の幅より大きな図が必要な場合は，用紙を横長にして使用することができる。この場合は，右側に標題のためのスペースを残し，かつ，左側に署名を置いて，縦長に配置した図の場合と同一のスペース及び位置を占め，用紙を縦位置にしたときに横書になるようにする。図は別の図に接して又は重ねて配置してはならない。例文帳に追加

All views on the same sheet must stand in the same direction and must, if possible, stand so that they can be read with the sheet held in an upright position. If views longer than the width of the sheet are necessary for the proper illustration of the invention, the sheet may be turned on its side. The space for heading must then be reserved at the right and the signatures placed at the left, occupying the same space and position as in the upright views and being horizontal when the sheet is held in an upright position. One figure must not be placed upon another or within the outline of another. - 特許庁

カメラ１０からの左画像、右画像の入力、画像データの格納、差分絶対値算出処理、差分絶対値和算出処理、比較更新処理、画像データシフトを指定された回数だけ繰り返した後、処理ブロックＰＥ内に格納されている視差情報ＭＤを読み出し、該視差情報から距離情報を得る。例文帳に追加

The processing unit PE repeats the input of left and right images from a camera 10, storage of image data, difference absolute value calculation processing, difference absolute value sum calculation processing, comparison update processing, and shift of image data by a designated number of times, the parallax information MD stored in the processing block PE is read and distance information is obtained from this parallax information. - 特許庁

電気制御装置２０は、車両のセンタピラーに生じる横方向加速度から側突を検出する右側突センサ２３及び左側突センサ２４を備えるとともに、ロールレイトセンサ２１及び横方向加速度センサ２２の出力に基いてロールオーバが発生するか否かを判定するロールオーバ判定手段を備えている。例文帳に追加

An electric control device 20 is provided with a right side impact sensor 23 and a left side impact sensor 24 for detecting a side collision from lateral acceleration generated in a center pillar of a vehicle and a rollover decision means for deciding whether the rollover is generated or not based on outputs of a roll rate sensor 21 and a lateral acceleration sensor 22. - 特許庁

セル１００の長手方向における中央を境界に複数のｐ側電極パッド３３およびｎ側電極パッド４３を対称かつ交互に配置し、セル１００の中央から右側における各ブロック１０のｐ側配線３２およびｎ側配線４２がｐ側電極パッド３３およびｎ側電極パッド４３の近傍で重ならないように形成する。例文帳に追加

A plurality of p- and n-side electrode pads 33, 43 are symmetrically and alternately arranged with respect to a boundary at the lengthwise center of a cell 100 so that p-side wirings 32 and n-side wirings 42 in blocks 10 at the right side of the cell 100 center may not overlap near the p-side electrode pads 33 and n-side electrode pads 43. - 特許庁

そして、車両直進時には発光チップ３４ｂを点灯させ、車両左曲進時には発光チップ３４ａを点灯させ、車両右曲進時には発光チップ３４ｃを点灯させることにより、上方突出部の形成位置を水平方向に移動させて車両進行方向の路面を明るく照射するようにする。例文帳に追加

The chip 34b is lighted when the vehicle runs straight, the chip 34a is lighted when the vehicle turns left, and the chip 34c is lighted when the vehicle turns right, thereby the lighting fixture unit 30 shifts the forming position of the upper projection in the horizontal direction and irradiates the road surface in the vehicle travelling direction brightly. - 特許庁

この結果、仮想平面の軸ピン４２の軸線ｍにて区画される二領域において、ノブ３９と節度ピン４７をともに一方の領域にのみ配置するか、或いは、両領域にそれぞれ配置するかを決定するだけで、左ハンドル車又は右ハンドル車用のシフトレバー装置１１とすることができる。例文帳に追加

As a result, in two regions comparted by the axis line (m) of the axis pin 42 on the virtual plane, only by means of determining whether both of knob 39 and the moderate pin 39 are arranged in either of the two regions or in both of the two regions, the shift lever 11 can be applicable to the left-hand drive car or the right-hand car. - 特許庁

元中3年（1386年）南朝より源朝臣を賜姓（後醍醐源氏）され、征夷大将軍右近衛大将となって各地を転戦するが、応永31年（1424年）上野国から三河国に向かう途中、信濃国浪合村（長野県下伊那郡阿智村）の山麓で敵軍（北朝側の土豪・地侍）に囲まれ、自害したという。例文帳に追加

In 1386, the name of Minamoto no Ason (Godaigo Genji, or Minamoto clan in Emperor Godaigo lineage) was bestowed upon him by the Southern Court, and he fought in battles in many places as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), but in 1424, when he was heading from Kozuke Province to Mikawa Province, he was surrounded by enemies (local clans and samurai who sided with the Northern Court) at Namiai-mura, Shinano Province (present-day Achi-mura, Shimoina-gun, Nagano Prefecture), and committed suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に権大納言・勧修寺尚顕、右兵衛督・町顕量（宮内卿・町顕基の養子）、大隅守・畠山家俊（西谷内畠山氏）の室、白山比め神社・澄祝の室、内大臣・広橋兼秀の室、修理大夫・畠山義総（能登畠山氏）の室、典侍・広橋国子（広橋兼秀の養女、後奈良天皇入宮）などがいる。例文帳に追加

His biological children include Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Naoaki KAJUJI, Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) Kenryo MACHI (Kunaikyo (Minister of the Sovereign's Household) Akimoto MACHI's foster child, the wife of Osumi no Gon no kami (Provisional Governor of Osumi Province) Ietoshi HATAKEYAMA (Nishiyachi Hatakeyama clan), the wife of Choshuku of the Shirayamahime-jinja Shrine, the wife of Naidaijin (Minister of the Interior) Kanehide HIROHASHI, the wife of Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs) Yoshifusa HATAKEYAMA, Naishi no suke (Handmaid) Kuniko HIROHASHI (Kanehide HIROHASHI's foster daughter, entered the court of Emperor Gonara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センター右役物駆動信号、センター上役物駆動信号、第３の可動部材駆動信号および第４の可動部材駆動信号は、出力ポート５７２と、ソレノイド回路５９を構成するドライバ回路９１ａ，９２ａ，９５ａ，９６ａとの間で分岐して駆動信号出力端子６０１に至る配線（駆動信号伝送経路）によって伝達される。例文帳に追加

A center right generator driving signal, a center upper generator driving signal, a third movable member driving signal, and a fourth movable member driving signal are transmitted via wiring (driving signal transmission paths) branching off between an output port 572 and driver circuits 91a, 92a, 95a, and 96a constituting a solenoid circuit 59 and reaching a driving signal output terminal 601. - 特許庁

領域を分割して分割領域の対角線のタイマの数値分の長さ位置とフレームバッファの表示領域の中心位置とを結んだ線の最外側座標を求めてオフセット座標７１、７２とし、分割された４領域をそれぞれ２つの領域に分け、右側の図７に斜線で示す領域を特定する。例文帳に追加

An area is divided, the outermost side coordinates of a line connecting the length position for the numerical value of a timer of the diagonal of a divided area and the center position of the display area of a frame buffer are obtained and defined as offset coordinates 71 and 72, the divided four areas are respectively divided into two areas and the area indicated by a hatched line is specified. - 特許庁

照明器具１はランプ４の直接光及び反射板２で反射されたランプ４の光で、交差点Ｘの中央から横断歩道Ｈを見た横断歩道Ｈ上の鉛直面照度が、交差点Ｘの中央から見て当該横断歩道の向かって右側より左側の方を高くなるような配光により路面を照射するようになっている。例文帳に追加

The lighting apparatus 1 illuminates the road by a light distribution in which the vertical illuminance on a pedestrian crossing H viewed from the center of an intersection X becomes higher at the left side than the right side on the pedestrian crossing by the light directly from a lamp 4 or the light reflected by a reflector 2. - 特許庁

この方法は、前記チップデータ領域９の下部及び右部に所定のスクライブ幅を有する第１のスクライブラインデータ領域１０を配置し、前記チップデータ領域９の上部及び左部に第１のスクライブラインデータ領域のスクライブ幅の１／４倍以下の幅を有する第２のスクライブラインデータ領域１１を配置するものである。例文帳に追加

The method consists in arranging the first scribed line data regions 10 having a respective scribing width into lower parts and right parts on the chip data regions 9 and arranging the second scribed line data regions 11 having a width below 1/4 times the scribed width of the first scribed line data regions in the upper parts and left parts of the chip data regions 9. - 特許庁

この抵抗加熱ヒータ６０は、扁平な略六面体形状に形成された反応管５８の上面、下面、左右両側面にそれぞれ隣接して対向する面状の上面抵抗加熱部６２、下面抵抗加熱部６４、左側面抵抗加熱部６６および右側面抵抗加熱部６８を有している。例文帳に追加

This resistance heating heater 60 comprises a planar upper face resistance heating part 62, lower face resistance heating part 64, left side face resistance heating part 66, and right side face resistance heating part 68 respectively adjacent and opposed to the upper face, lower face, left face, and right face of a reaction tube 58 taking the form of an almost flat hexahedron. - 特許庁

このため、左後輪ＲＬと対応する第４増圧制御弁３８のソレノイドに流す制御電流の電流値ＩＲＬと比べて、右後輪ＲＲと対応する第２増圧制御弁１８のソレノイドに流す制御電流の電流値ＩＲＲを第１差圧制御弁１６で発生させている差圧相当分だけ高くする。例文帳に追加

Consequently, a current value IRR of a control current passing to a solenoid of a second boost control valve 18 corresponding to the right rear wheel RR is made higher by a value equivalent to the differential pressure generated by the first differential pressure control valve 16 than a current value IRL of the control current passing to a solenoid of a fourth boost control valve 38 corresponding to the left rear wheel RL. - 特許庁

共役リノール酸（Ｃｏｎｊｕｇａｔｅｄ ｌｉｎｏｌｅｉｃ ａｃｉｄ：ＣＬＡ、牛乳中のＣＬＡの大部分はｃｉｓ−９，ｔｒａｎｓ−１１ ＣＬＡ異性体である）は抗癌作用等のすぐれた生理作用を有するものであり、その主たる給源が牛乳である点に鑑み、牛乳中のＣＬＡ含量を高めることを目的とする。例文帳に追加

To provide a feed composition intended for increasing conjugated linoleic acid CLA content in cow milk, taking into consideration that CLA (most part of CLA in cow milk is cis-9, trans-11 CLA isomer) has excellent physiological effect such as anticancer activity and its main source of supply is cow milk. - 特許庁

石見銀山を領内に抱える毛利元就は石州丁銀などを発行し、黒川金山など多くの金山を抱える武田信玄による甲州金は、徳川幕府の小判の通貨体系（両、分、朱）に引き継がれ、上杉謙信も天正越座金を発行したとされるが、いずれも現存数は稀少である。例文帳に追加

It is said that Motonari MORI, who had the Iwami Ginzan Silver Mine in his territory, issued Sekishu chogin, etc., that Koshu Kin (gold coins) were minted by Shingen TAKEDA, who had many gold mines such as the Kurokawa Gold Mine, etc., and were succeeded by the koban (former Japanese oval gold coin) currency system (ryo, bu, shu) of the Tokugawa shogunate, and that Kenshin UESUGI issued Tensho Etsuza Kin; however in each case very few actual examples of them currently exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明細書は，摩滅していない12ピッチ以上のタイプによるものとし，行間書込，抹消又は訂正を行っておらず，かつ，少なくとも1.5行間隔で記載し，各頁には，約3.3cm(1.25インチ)の上端の余白，約2.5cm(1インチ)の左端及び下端の余白，並びに約1.3cm(0.5インチ)の右端の余白を残さなければならない。例文帳に追加

The specification shall be in undefaced type not smaller than 12 pitch, free from interlineations, cancellations or corrections and at least 1 1/2 line spaced and on each page there shall be a top margin of approximately 3.3 cm (1 1/4 inches), left-hand and bottom margins of approximately 2.5 cm (1 inch) and a right-hand margin of approximately 1.3 cm (1/2 inch).  - 特許庁

具体的には、３次元画像の復号時に、左眼用画像（Ｌ画像）と右眼用画像（Ｒ画像）の画像間参照が必要となる可能性があるか否かを示す画像間参照識別データ、あるいは、３次元画像の符号化にエントロピー符号化モードを使用しているか否かを示す符号化態様識別データを属性情報として記録する。例文帳に追加

Specifically, recorded as the attribute information is an inter-image reference identification data to indicate whether or not inter-image reference between a left-eye image (L image) and a right-eye image (R image) is possibly required during decoding the three-dimensional image, or an encoding mode identification data to indicate whether or not an entropy coding mode is used for encoding the three-dimensional image. - 特許庁

永久磁石型電動機は完成品の組み込み着磁の際、固定子巻線変形に伴うリード線と固定子巻線の固定をしている縛り糸のゆるみにより、リード線の動きが大きくなりリード線が他の部品に接触が発生しやすくまた、コイル表面の絶縁被膜の剥がれが発生しやすく、完成品でレアショート不良が発生してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a layer short occurs because movement of a lead wire becomes large, the lead wire easily makes contact with another part and an insulation coating of a coil surface is easily peeled when a winding string for fixing the lead wire and a stator winding is loosened due to deformation of a stator winding, in assembling and magnetizing a finished product of a permanent magnet motor. - 特許庁

対向する側部壁面８００６間の寸法および対向する側部壁面８００６のストラップ挿通孔８００４の延在方向に沿った長さは、ストラップ７０の幅方向の両側が側部壁面８００６に当接してストラップ７０を上面５００６の延在方向（右方向）に沿って延在させる寸法で形成されている。例文帳に追加

A size between the opposed side wall faces 8006 and a length of the opposed side wall face 8006 along the extension direction of the strap insertion hole 8004 are formed to be sizes whereby both sides in the width direction of a strap 70 are pressed into contact with the side wall faces 8006 and the strap 70 is extended along the extension direction (right direction) of the upper face 5006. - 特許庁

固定洗浄ノズル５の水平部位５ｂから噴射される洗浄水は上段食器かご９右側に収容された被洗浄物１０に向け洗浄水が噴射され、固定洗浄ノズル５と連通している第３の回転洗浄ノズル７から噴射される洗浄水は上段食器かご９左側に収容された被洗浄物１０を洗浄する。例文帳に追加

The wash water jetted out from a horizontal portion 5b of the fixed washing nozzle 5 is jetted toward the washed objects 10 stored in the right side of an upper-stage plate basket 9, while the wash water jetted out from the third rotating washing nozzle 7 communicating with the fixed washing nozzle 5 washes the washed objects 10 stored in the left side of the upper-stage plate basket 9. - 特許庁

このサスペンションアーム取付構造４０は、第１左ロアアーム４４および第１右ロアアーム４８を取り付けるために後クロスメンバ１５に左右の後ロアブラケット４２，４６を設け、左右の後ロアブラケット４２，４６を後クロスメンバ１５から下方へ向けて張り出させ、連結部材５０で連結したものである。例文帳に追加

In the suspension arm mounting structure 40, left and right rear lower brackets 42, 46 are provided on the rear cross member 15 to mount the first left lower arm 44 and the first right lower arm 48, the left and right rear lower brackets 42, 46 are projected out downward from the rear cross member 15 and are connected by a connecting member 50. - 特許庁

方法は、ピクセル値を有する入力画像を、輝度値を有する輝度画像に変換するステップＳ１００と、輝度画像から、奥行き情報を有する奥行きマップを生成するステップとＳ１０４、生成された奥行きマップを使用した入力画像の第１の視差処理により、左目画像、右目画像、および再生画像のうちの少なくとも１つを生成するステップＳ１０６とを含む。例文帳に追加

A method comprises: a step S100 for converting an input image having a pixel value to a brightness image having a brightness value; a step S104 for generating a depth map having depth information from the brightness image; and a step S106 for generating at least one of a left-eye image, a right-eye image and a reproduction image by first parallax processing using the generated depth map. - 特許庁

パーキングブレーキレバーを車体の左右方向中心に対してオフセット配置しても、パーキングブレーキレバーのオフセット方向違いに対応でき、右ハンドル車および左ハンドル車の部品および車体を共通化させ、かつ別部品を用いることなく不使用のブラケット取付孔を塞ぐことにある。例文帳に追加

To provide a parking brake cable bracket structure capable of managing with different offset direction of a parking brake lever even if the lever is arranged offset about the left-right center of a vehicle body, making common the components and the body of a right-hand steering wheel vehicle and a left-hand steering wheel vehicle, and choking a bracket mounting hole remaining out of service without using any separate component. - 特許庁

商圏人口が減少する中（図中の商圏人口の下方シフト）で購入客数を維持・増加させるためには、例えばネット通販により遠方の客を引きつける等、商圏を広げることで購入可能性のある客数（来店客数）を維持・増加させる必要がある（①の「商圏を広くする」という右向きの矢印）。例文帳に追加

While the population in the commerce area keeps decreasing (the downward shift of the commerce area population in the Figure), it is necessary to expand the commerce area to maintain or increase the number of customers who can possibly make a purchase (the number of shopping customers), for example, by using Internet mail orders to attract customers from distant areas in order to maintain or increase the number of purchasing customers (the right arrow denoting (1) "expansion of commerce areas").  - 経済産業省

車幅方向外側の側面側表皮３１ｂの内側面に沿って前後方向に延びかつ第１固定部材（右サイドフレーム１３）に取付けられたカバー部材５１と、前面側表皮３１ａよりも伸長率の低い可撓性の低伸張部材５５との間に、エアバッグユニット４０を配設する。例文帳に追加

The airbag unit 40 is disposed between a cover member 51 extending in a longitudinal direction along an inside surface of side surface side skin 31b at the vehicle width direction outside and mounted in a first fixing member (a right side frame 13) and a low elongation member 55 with flexibility having a lower elongation ratio than that of front surface side skin 31a. - 特許庁

ディスクカートリッジ２を保持するメインホルダ１１と、このメインホルダ１１に対してディスクカートリッジ２を挿脱可能とする挿脱位置とディスクカートリッジ２に対して情報の記録再生を可能とする装着位置とにメインホルダ１１を移動するホルダ昇降用右スライダ１３及びホルダ昇降用左スライダ１４とを備える。例文帳に追加

A main holder 11 holding a disk cartridge 2 and right and left sliders for holder elevation which move the main holder 11 to the insertion/ extraction position, where the disk cartridge 2 can be inserted or extracted, and the loading position where information can be recorded in or reproduced from the disk cartridge 2 are provided. - 特許庁

画素値予測部１１は、入力ベイヤ配列信号のうち、符号化対象の画素の周辺に位置する、既に符号化済みの１１個の画素のうち、水平方向、垂直方向、左斜め方向、右斜め方向の４つ方向に配置されている３つの画素ペアのそれぞれについて画素値差の絶対値和を求める。例文帳に追加

A pixel value predicting unit 11 calculates the sum of absolute values of the difference between the pixel values for each of three pixel pairs arranged in four directions that are the horizontal direction, the vertical direction, the left oblique direction, and the right oblique direction among eleven pixels which are located around the pixel to be coded and have been coded in an input Bayer array signal. - 特許庁

この場合は、後継者として考えている者を「右腕」とし経営者の業務の一部を分担させることで、後継者は本当に後を任せても大丈夫な人物なのか確認することができるし、従業員に対しても後継者だと示すことになり円滑な承継を行うことが可能になるだろう。例文帳に追加

In such cases, giving the person regarded as a successor responsibility for some of the work of the entrepreneur in the role of "right-hand man" makes it possible to confirm that the successor has the necessary skills to run a business, and also facilitates succession in that it gives employees a good look at who will be running the enterprise in the future. - 経済産業省

カバーフロントノブ穴１４ａは、正面視略卵形円形状を呈して、内周面下縁に形成されたＶ字状溝部１８が、カバーフロントノブ穴１４ａの開孔中心ＮＰを挟んで、内周面の左，右両側に、対称配置される一対の傾斜面１８ａ，１８ａを有している。例文帳に追加

A cover front knob hole 14a has a pair of inclined surfaces 18a, 18a in which V-shaped groove parts 18 formed in a substantially oval and circular shape in front view and on a lower edge of an inner-peripheral surface are symmetrically formed on both of the right and left of the inner-peripheral surface, sandwiching an opening center NP of the cover front knob hole 14a. - 特許庁

投影スクリーン１０−１は、特定の偏光成分の光を選択的に反射するコレステリック液晶構造を有する偏光選択反射層１１と、偏光選択反射層１１の観察側の最表面に設けられ、右円偏光３１Ｒの一部の界面反射率を低下するための多孔質構造を有する低反射層１９−１とを備えている。例文帳に追加

The projection screen 10-1 is equipped with a polarized light selective reflection layer 11 having cholesteric liquid crystal structure to selectively reflect the light of a prescribed polarized light component and a low reflection layer 19-1 provided on the outermost layer on the observation side of the polarized light selective reflection layer 11 and having porous structure to lower the boundary reflectance of a part of right circularly polarized light 31R. - 特許庁

ディスプレイ手段の開閉に関係なく情報記録媒体の挿脱が可能で、かつ、ディスプレイ手段開時には、車室内の前席・後席、もしくは右側席・左側席のどこからでも、また背の低い子供でも情報記録媒体の挿脱を可能とした車載情報表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information display device enabling the insertion and removal of an information recording medium irrespective of the opening/closing of a display means and, when the display means is opened, enabling the insertion and removal of the information recording medium by even a short child from any of front and rear seats and right and left seats in a cabin. - 特許庁

密閉型ヘッドホンの耳収納部にセンサスイッチを付加することで、耳たぶの有無を識別し、耳たぶの前後関係から右耳か左耳かを判定し、正しい音声情報を伝送することで、使用者がヘッドホン装着時はその左右を常に意識する必要があるという不便さを解消する。例文帳に追加

To resolve the inconvenience that a user must always pay his or her attention to the direction of a closed headphone when putting on it, by adding a sensor switch to an ear storage part of the closed headphone to discriminate the existence of an earlobe and deciding a right ear or a left ear in accordance with the directional relation of the earlobe to transmit correct sound information. - 特許庁

理想応答補正回路５は制御対象モデルの速度応答と理想応答モデルの速度応答との誤差ベクトルを最小にする重み行列を備え、ＭＲＨ回路４のモータ速度指令を理想応答補正回路５を通して補正したうえでモータの速度指令とすることにより、モータの揃速性を一定とすることができる。例文帳に追加

The ideal response correction circuit 5 is provided with a weight matrix for minimizing the error vector between the speed response of a controlled system model and the speed response of an ideal response model and, by issuing the speed command of the motor after performing correction by passing the motor speed command of MRH circuit 4 through the ideal response correction circuit 5, the speed-uniformity of the motor can be made constant. - 特許庁

左および右サイドプレートのうちの一方５４は、ベースに形成された第１の雌ネジ部に対してネジ止めするための第１の空き孔部５４６を備えた第１のプレート片５４１と、ベースに形成された第２の雌ネジ部に対してネジ止めするための第２の空き孔部５４３ならびにパーソナルコンピュータまたは周辺記憶装置にネジ止めするための第３の雌ネジ部５４４、５４５を備えた第２のプレート片５４２とによって構成されている。例文帳に追加

A plate 54 out of the left and right side plates comprises a first plate piece 541 having a first hole 546 to screw to a first female thread formed on the chassis, and a second plate piece 542 having a second hole 543 to screw to a second female thread formed on the chassis and also third female threads 544, 545 to screw to a personal computer or a peripheral memory. - 特許庁

個々の使用者の特性（好み、技量、状態）、動力源付き乗物の走行状況、運転環境の変化、動力源又はその周辺部材の経時劣化等に対して一次出力調整手段と二次出力調整手段との関係を適応的に変化させることのできる動力源付き乗物における出力制御方法を提供すること。例文帳に追加

To reflect the taste or ability of a user in the output performance of a vehicle with power source by evolving the relation between the operation quantity of a primary output regulating means and the operation quantity of a secondary output regulating means by use of genetic algorithm on the basis of either one of characteristics of the user, the using state, and the change of the using environment. - 特許庁

移動ダイプレート側面に配設された圧油給排用の部材ＭＢ（ＰＴ）から伸びる圧油給排用の管路ＰＬ（ＰＴ）は、中継ブロックＢＬＫ１の右側の圧油給排用ポートＰＲＴならびに中継ブロックＢＬＫ２の上端に配設されている圧油給排用ポートＰＲＴと接続されている。例文帳に追加

A pipe line PL(PT) for pumping pressurized oil extending from the member MB(PT) for pumping pressurized oil provided on the side face of the movable die plate is connected to a right side port PRT for pumping pressurized oil of a relay block BLK1 and a port PRT for pumping pressurized oil provided on an upper end of a relay block BLK2. - 特許庁

コントローラ１０車両状態判定部１２は、ドライバによって操作されるモード選択スイッチ９の操作結果に基づいて、車両がＵターンモード、縦列駐車モード、並列駐車モード、車庫出しモード、左幅寄せモードおよび右幅寄せモードのうちのいずれの動作モードに入るのかを検出する。例文帳に追加

A vehicle state determination part 12 in a controller 10 detects if the vehicle is in either action mode of a U-tune mode, a parallel parking mode, a double parking mode, an unparking mode, a leftward pulling over mode, and a rightward pulling over mode based on operation result at a mode selecting switch 9 operated by the driver. - 特許庁