「一本足」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、心線対照時に光ファイバコードを湾曲する際に、同一光ファイバコード内に存在する複数の光ファイバが重なり合って光ファイバが破断したり、心線対照用漏光のパワー不足となることを回避することにある。例文帳に追加

To avoid breakage of an optical fiber due to overlapping of a plurality of optical fibers existing in the same optical fiber cord and shortage of power of leaking light for fiber identification in curving the optical fiber cord for fiber identification. - 特許庁

フートレスト本体２２の足載面ａは、これの前部に前方斜め下方に傾斜するよう形成された第１傾斜面ｂ及び後部に後方斜め下方に傾斜するよう形成された第２傾斜面ｃの少なくとも一方を有する。例文帳に追加

At least either of a first inclination face b formed to obliquely incline downward to the front at a front part of a foot placement face a or a second inclination face c formed to obliquely incline downward to the rear at a rear part is provided at the foot placement face a of a foot rest body 22. - 特許庁

二本の側桁の間に複数のステップを設けた作業用足場において、側桁と直交する方向に突出自在なロックピンを側桁の一端に設けるとともに、他端にロックピンが嵌め合う孔を有する取り付け片を固定して形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the working scaffold providing a plurality of steps between two stair strings, a lock pin projectable to the direction at right angles to the stair string is provided to one end thereof and, at the same time, it is formed by fixing a mounting piece having a hole for fitting the lock pin in the other end. - 特許庁

敷布の本体の上面側、下面側の上端部、下端部に複数個の収容袋を設け、寝具を収容して寝具と敷布を一セットとし、さらに枕等、物等、足等を収容することによって取扱い易い健康保持できるようにした敷布を提供する。例文帳に追加

To provide a health-maintaining sheet which can be easily handled by providing a multiple number of storing pockets at the upper and lower ends on a top surface side and a bottom surface side to contain the bedding and get the bedding and sheet together into one set, and holding a pillow, articles, and legs. - 特許庁

羽根（１２）と被覆ベルト（２４）とは、羽根（１２）と一体化したピン（２６）をリベット締めすることにより連結されており、羽根（１２）の基部または足部（１８）と回転子の本体またはディスク（２２）との間の連結は、回転子を半径方向でフォーク状に挿入することにより行われる。例文帳に追加

The blade 12 and the covering belt 24 are mutually connected by tightening a pin 26 integrated with the blade 12 through a rivet, and the basic part or the foot part 18 of the blade 12 is connected with a main body of the rotor or a disc 22 by inserting the rotor in a fork shape in the radial direction. - 特許庁

本体部分１０と膨出部分２０とは、セラミック粉体を混入されたシリコン樹脂により一体成形され、膨出部分２０の頂部２１は各足指の第１関節Ｊ１と第２関節Ｊ２の間近傍に位置するように形成される。例文帳に追加

The body part 10 and the swell part 20 are integrally molded of silicone resin mixed with ceramic powder and the top part 21 of the swell part 20 is formed to position in the adjacency between the first joints J1 and the second joints J2 of the respective toes. - 特許庁

矩形状の吊り足場本体４の一方の長辺に沿う２つのコーナ部に滑車５を設け、他方の長辺に沿う２つのコーナ部にワイヤロープ７を巻いた手動ウインチ６とワイヤロープ７の先端部を取り付けるための固定部８を設ける。例文帳に追加

Pulleys 5 are provided on two corners extending along one long side of a rectangular hanging scaffold body 4, and a manually operated winch 6 with a wire rope 7 wound thereon and a fixing part 8 for attaching the end of the wire rope 7 thereto are provided on two corners extending along the other long side. - 特許庁

本発明は，複数の前記関係関数のうちから，入出力データに対する適応度に基づいて一部の関係関数を選択する際に，前記関係関数に関して予め与えられた制約に対する満足度を検査することにより，前記課題を解決することを図ったものである。例文帳に追加

For the purpose, the degree of satisfaction of restrictions previously given as to some relation function among plural relevant functions is inspected when the relevant function is selected according to the adaptivity to input/output data. - 特許庁

裏表紙１３の内面部分に固定されたベース１７と、このベース１７と裏表紙１３との間に配置されたスライド部材１８と、前記ベース１７の短寸幅方向一端側に回転可能に支持された複数本の綴じ足２０とを備えて綴じ具１０が構成されている。例文帳に追加

A binder 10 is constituted by having a base 17 fixed to the inside portion of a back cover 13, a slide member 18 disposed between the base 17 and the back cover 13 and the binding pieces 20 in a plurality supported rotatably on one end side in the direction of the short width of the base 17. - 特許庁

部品点数の削減によってコストダウンを図れ、しかも２つ割バンド本体の一対の取付片部と足部材との固定が容易にできて作業能率を向上することができる上に、振れを生じることなく安定的に包持することができるパイプ支持バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe support band capable of reducing a cost by reducing the number of part items, capable of improving the working efficiency by easily fixing a pair of installing piece parts and a leg member of two-piece band main bodies and capable of stably embracing/holding a pipe without causing deviation. - 特許庁

第１のリンク機構９は、前後一対の回動リンク９Ａ及び９Ｂを有し、これらにカバー１５Ａ及び１５Ｂが配設され、オットマン本体１０が足載せ位置にある状態で、回動リンク９Ａ及び９Ｂ間に生じる空間部をカバー１５Ａ及び１５Ｂで完全に覆う。例文帳に追加

The first link mechanism 9 has a front and rear pair of rotary links 9A and 9B on which covers 15A and 15B are equipped for completely covering a space generated in between rotary links 9A in a condition the ottoman main body 10 is on the foot rest. - 特許庁

又は人の下半身の少なくとも腰部、大腿部、脛部、足部を一体的に履くトラウザズボンに、複数本のマッキバン型人工筋肉を伸縮自在に配設し、前記マッキバン型人工筋肉の各々に気体を給排し伸縮運動させる気体給排装置を付設したマッスルトラウザ。例文帳に追加

Alternatively, in the muscle trouser, a plurality of Mckibben type artificial muscles are extendably and contractably arranged in trouser pants integrally worn on the waist portion, thigh portions, shin portions and foot portions, a gas supplying and discharging unit for supplying gas to and discharging from the gas the respective Mckibben type artificial muscles to expand and contract the same is arranged in the muscle trouser. - 特許庁

また、本発明の第二のハロゲン化銀写真感光材料は同一感光領域に感光性を有する投影面積の異なる少なくとも２種のハロゲン化銀粒子を含み、該ハロゲン化銀粒子の屈折率及び平均厚みが特定の関係を満足することを特徴とする。例文帳に追加

The second silver halide photographic sensitive material contains at least two groups of silver halide grains having photosensitivity in the same exposure region and different from each other in projected area and the refractive index and average thickness of the silver halide grains satisfy a specified relation. - 特許庁

初期圧入を終了した時点で一時中断がなく、鋼杭の連続圧入時にも２本目以降の圧入で反力不足に対処可能であり、鋼杭圧入効率を高めた初期圧入工法及びその初期反力装置並びに初期反力架台を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an initial press fit method without interruption upon completion of the initial press fit; being capable of coping with the shortage of reaction in the press fit after the second one during continuous press fit of steel pile; initial press fit method and its initial reaction method enhancing the press fit efficiency for steel pile; and an initial reaction loading platform. - 特許庁

本発明の作業台１は、軌道上を自走可能な台車２上に載置された基部３と、この基部３に上方に移動可能に格納された可動部４と、これら基部３または可動部４の少なくとも一方に、側方に展開可能に格納された足場５ａ，５ｂとを備える。例文帳に追加

A work bench 1 is provided with a base part 3 loaded on a carrier 2 capable of running on the track by itself, a movable part 4 stored in the base part 3 so as to move upward, and scaffolds 5a, 5b stored in at least either of the base part 3 and the movable part 4 so as to develop to a side. - 特許庁

日本山人参の葉又は根に、腐敗を防止し得る適宜分量の塩を加えて古漬けし、一次発酵が終了後、再び腐敗を防止し、且つ発酵を促すに足る適宜分量の塩を加えて比較的長期間漬け込む。例文帳に追加

This method for pickling the leaves or roots of Angelica shikokiana comprises adding appropriate quantity of salt capable of preventing decay to the leaves or roots of Angelica shikokiana followed by pickling for an usually long period of time, and after first fermentation, again adding appropriate quantity of salt capable of preventing decay and large enough to promote fermentation followed by pickling relatively for a long period. - 特許庁

仮設足場の出入り口部を形成する建地材11への取付け部材2,3を備えた上下方向に延びる支持杆１と、支持杆に一側を支持杆の軸方向に移動可能でかつ支持杆の軸周りに回動可能に取付けられた扉本体4とを備える。例文帳に追加

The device comprises a supporting lever 1 having mounting members 2, 3 for a building material 11 which forms a doorway portion of a temporary scaffold and extending to the vertical direction, and a door body 4 mounted on the supporting lever with one side movable in the axial direction of the supporting lever and turnable around the shaft of the supporting lever. - 特許庁

表面を足底の解剖学的構造に成形した中敷と中底を接合し、甲皮の裏材と袋状に縫製した袋状部品を射出成型器のラストモルドに吊り込み、常用により射出成形して甲皮、中敷、中底及び靴本底を一体に射出成形する。例文帳に追加

An insole of which the surface is molded into an anatomic structure of a sole and an inner sole is jointed, and the back material of the vamp and the bag-shaped member which is sewn like a bag are hung in the last mold of the injection molding machine to mold the vamp, insole, inner sole and shoe main sole integrally by injection for regular use. - 特許庁

指の部分を六本と手のひら及びこうの部分を一体とする心材（１）を設け、心材（１）を包むクッション（２）を設け、毛足に腰のある繊毛を有する生地よりなり、クッション（２）を包み形を縫製する洗い部（３）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The equipment comprising a core member (1) that integrates 6 fingers, a palm, and a back of the hand, a cushion (2) that folds the core member (1) and a cloth having solid hair and a washing part (3) that folds the cushion (2) and sews a form. - 特許庁

一導電型の結晶質シリコン基板１を備えたセル本体の両主面に電極を設けて成り、かつ式Ａ×Ｂ ≦ 1.3×10^−５（ただし、Ａ：結晶質シリコン基板の厚さ[ｍ]、Ｂ：結晶質シリコン基板１の単位面積当たりの反り[ｍ^−１]）を満足する光電変換装置とする。例文帳に追加

The photo-electric converter provides electrodes on both principal surfaces of a cell body provided with a crystalline silicon substrate 1 of one conductivity type and satisfies a formula, A×B≤1.3×10^-5 (where A: thickness [m] of a crystalline silicon substrate, B: warpage [m^-1] of unit area of crystalline silicon substrate 1). - 特許庁

本発明のプロジェクションレンズは、投影面側から光源側に向かって順番に配列される負の屈折力を有する第一レンズ群、正の屈折力を有する第二レンズ群及び正の屈折力を有する第三レンズ群を備え、以下の条件式を満足する。例文帳に追加

A projection lens according to the present invention includes, in order from a projection surface side towards a light source side, a first lens group having a negative refractive power, a second lens group having a positive refractive power, and a third lens group having a positive refractive power. - 特許庁

使用中の車椅子の汚れたフットレスト１４を素手或いは足の先で開閉する不潔な作業を患者の手元で一本のハンドル５の遠隔操作により、旋回と開閉を可能にして衛生面及び、患者及び介助者の労力を改善した。例文帳に追加

The insanitary work to open/close the dirty footrest 14 of the wheelchair under usage with the bare hand or a toe is performed as turning and opening/closing by the remote control of one handle close by the patient so as to improve a sanitary aspect and a load on the patient and a caring person. - 特許庁

本発明は、使用者の要求によって特定映像を一定時間表示する場合、バッテリーの残量が不足している場合であっても、使用者が要求した時間の間映像を途切れず最後まで表示することが出来る表示装置及びその駆動方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a display capable of displaying a video for the time requested by a user to the end, without interruption even when the remaining capacity of a battery is short when displaying a specific video for a fixed time by the request of the user, and to provide a method of driving the same. - 特許庁

構造材を結合するボルトとナットをカバーするためのボルトキャップにおいて、キャップ本体は、一部に切欠又は小穴が設けられ、内部に粘稠なレジンを存在させた状態で、上記ナットが締め付けられた上記ボルトの頭もしくは足を覆う構成とする。例文帳に追加

In a bolt cap for covering a bolt and a nut for connecting structural members, a cap body has a notch or a small hole on a part thereof and contains viscous resin inside, and in this state, the cap body covers a head or leg of the bolt to which the nut is screwed. - 特許庁

精米機本体の上部に計量米びつを設置した計量米びつ付き精米機において、一度精米した米の精米度が不足する場合に、計量米びつを取り除くことなく簡単に、かつ玄米と混入することなく再精米できるようにすることである。例文帳に追加

To easily mill rice without removing a metering rice bin and without mixing the rice with unpolished rice when the milling degree of the once milled rice is insufficient with a rice milling machine with the metering rice bin which is installed with the metering rice bin in the upper part of a rice milling machine body. - 特許庁

リチウム一次電池１Ａは、シール部１１の厚さをＤ１、電池中央部１４の最大厚さをＤ２としたとき、１００μｍ≦Ｄ１≦３２０μｍ、かつＤ１／Ｄ２≦０．８５を満足するように、シール部１１と電池本体部１４との相対的な厚さ調整がなされている。例文帳に追加

A lithium primary cell 1A is given a relative adjustment of a thickness of a seal part 11 and a cell main body part 14 to satisfy formulas of 100 μm≤D1≤320 μm and D1/D2≤0.85 when a thickness of the seal part 11 is D1, and a maximum thickness of a cell center part 14 is D2. - 特許庁

敷布の本体の上面側、下面側の上端部、下端部に複数個の収容袋を設け、寝具を収容して寝具と敷布を一セットとし、さらに枕等、物等、足等を収容することによって取扱い易い健康保持できるようにした敷布を提供する。例文帳に追加

To provide a bed sheet provided with a plurality of storage bags at an upper end part and a lower end part of the upper face side and lower face side of a bed sheet body to hold bedding to thereby form a set of bedding and bed sheet, and convenient to handle while keeping good health by further holding a pillow, an object, feet, or the like. - 特許庁

1958年、EEC（欧州経済共同体）が発足した当時、EEC条約は既に「人、サービス、資本の自由移動に対する障壁」の除去を謳い、単一市場の形成を目標に掲げており、EEC条約は、それを12年間の過渡期中に漸次実施すると定めていた。例文帳に追加

In 1958, the year the European Economic Community (EEC) was launched, the EEC Treaty was already calling for the removal of “obstacles to the free movement of persons, services, and capital,” had established the formation of a single market as an objective, and had stipulated that this should be gradually implemented during a 12-year transition period. - 経済産業省

過去6 年間の開催を通じ、日本コンテンツの発信の場（来場者約170万人）、海外展開の足がかりの場（併設商談会等における商談件数3 千件以上）、業界横断的なネットワーク形成の場として一定の成果を上げた。例文帳に追加

During the past six years, the event produced results to a certain extent, playing the roles of disseminating Japanese contents (about 1.7 million visitors), providing opportunities for overseas development (over 3,000 cases of business talks at the convention and others held on the site), and building networks across industries. - 経済産業省

バンコク日本人商工会議所（2012）のアンケート調査においても、タイでの経営上の問題点として、総人件費の上昇とそれに伴う原材料価格の上昇が最も問題視されており、それと表裏一体の問題としての人材不足も多く回答されている（第2-3-5-10 表参照）。例文帳に追加

The survey (2012) by the Japanese Chamber of Commerce, Bangkok lists the rising total human resources costs and the subsequent rise in the cost of raw materials as the most serious management issue in Thailand, together with the issue of shortage of human resources as they are essentially flip sides of the same malnutrition coin (Table 2-3-5-10). - 経済産業省

最近、雇用については一般に逼迫感が見られており、日本銀行「短観」によれば、中小企業（全産業）の雇用人員DI（「過剰」超－「不足」超）は大企業より中小企業においてより早くから過剰感の解消が見られている（第1-1-32図）。例文帳に追加

The general feeling is that the employment market has recently grown tighter, and according to the BOJ’s Tankan, the employment DI (“excessive” ? “insufficient”) for SMEs (all industries) shows that the sense of over-employment has disappeared more rapidly at SMEs than at large enterprises (Fig. 1-1-32).  - 経済産業省

さて正直いって、僕は最初に大地主のトレローニーさんの手紙でロング・ジョンのことを読んだときから、彼こそが僕がベンボウ亭であれほど長く見張っていたあの一本足の男ではないだろうかと心の中で恐れを抱いていたものだ。例文帳に追加

Now, to tell you the truth, from the very first mention of Long John in Squire Trelawney's letter I had taken a fear in my mind that he might prove to be the very one-legged sailor whom I had watched for so long at the old Benbow.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本発明のマイクロ粒子複合体は、一分子当たり少なくとも一個のアミノ基及び／又はカルボキシル基を有するペプチド類を結合するのに足る量の表面及び表面下にカルボキシル基又はアミノ基を有する固体吸収可能なポリエステルマイクロ粒子を含み、固定化された一つ以上のペプチド類の放出をさらに調節する。例文帳に追加

The above microparticle complex contains solid absorbable polyester microparticles having carboxy or amino sufficient to bond peptides having at least one amino and/or carboxy per one molecule on or under the surface, and further, controls the release of this immobilized peptides. - 特許庁

ライブラリ自動生成装置は、複数の仮ライブラリにおいて同一の識別子を有するデータが、各データ間の比較に足りる所定レコード数に達すると、当該複数レコードを読み出して、読み出された複数レコードの各データ間の一致率を算出し、当該一致率が所定の閾値以上であるデータについて本ライブラリに登録する。例文帳に追加

When the number of data having the same identifier in the plurality of temporal libraries comes up to a predetermined record number large enough for comparing the respective data, the library automatic generation apparatus reads the records, calculates an agreement rate among the respective data of the read records, and registers the data having the agreement rate of a predetermined threshold value or more in the regular library. - 特許庁

本発明の１実施例によれば、例え第一メソッドのパラメータの型が第二メソッドのパラメータの型と異なる場合であっても、且つ例え第一メソッドの戻り型が第二メソッドの戻り型と異なる場合であっても、特定した基準が満足される限り、第一メソッドが第二メソッドをオーバーライドすることを許容する技術が提供される。例文帳に追加

In accordance with one embodiment of this invention, there is provided a technique for allowing a first method to override a second method as long as specified criteria are satisfied, even if the types of the parameters of the first method differ from the types of the parameters of the second method, and even if the return type of the first method differs from the return type of the second method. - 特許庁

そして、同年同月、伝統派空手に疑問を抱き、独自の理論で直接打撃制の空手試合を模索していた極真会館創始者の大山倍達（おおやまますたつ）によって、防具を一切着用しない、素手、素足の直接打撃制（足技以外の顔面攻撃禁止制）による第1回オープントーナメント全日本空手道選手権大会が代々木の東京体育館で開催され空手界に一大旋風を巻き起こした。例文帳に追加

That same month, Masutatsu OYAMA, the founder of Kyokushin Kaikan, who, having become skeptical of traditional-style karate, was pursuing the realization of karate tournaments under direct-attack rules based on his own philosophy, generated a great buzz throughout the karate realm by hosting the first Open Tournament All Japan Karatedo Championships at Tokyo Metropolitan Gymnasium in Yoyogi, whereby contestants, who were prohibited from wearing any protective gear, fought with bare hands and bare feet under direct-attack rules (attacks to the face were prohibited, except with kicking).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つは奥野定良（1,000石組頭）・進藤源四郎（400石足軽頭）・小山良師（300石足軽頭）・岡本重之（400石大阪留守居役）ら高禄取りを中心にしたお家再興優先派、もう一つは堀部武庸（200石江戸留守居役）・高田郡兵衛（石馬廻役）・奥田重盛（150石武具奉行）ら腕自慢の家臣を中心に、小禄の家臣たちに支持された吉良上野介への仇討ち優先派である。例文帳に追加

One area of contention regarded the fact that some members from certain branches of the family received a higher salary such as Sadayoshi OKUNO who received 1,000 koku as kumigashira (group leader), and Genshiro SHINDO who received 400 koku as ashigarugashira (head of the ashigaru) who retained warriors controlling the ashigaru, Yoshikazu KOYAMA who received 300 koku as ashigarugashira, and Shigeyuki OKAMOTO who received 400 koku as Osaka rusuiyaku (a regent) amongst others, as opposed to the Adauchi faction, which prioritized avenging Kozukenosuke KIRA, primarily powerful vassals such as Taketsune HORIBE who received 200 koku as Edo rusuiyaku, Gunbei TAKADA who received 200 koku as Umamawariyaku (body guard), and Shigemori OKUDA who received 150 koku as arms bugyo (magistrate) amongst others who were supported by a smaller stipend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに『山上宗二記』（二月本）中の「珠光一紙目録」により、室町幕府8代将軍足利義政に茶道指南として仕えたともされたが、これは同書中の能阿弥に関する記述がその生没年と合わないことから、現在の茶道史研究では基本的に否定されている。例文帳に追加

Based on 'Juko Isshi Mokuroku' (Juko's diary about the method of judgment) in "Yamanoue Soji ki" (The Record of Soji YAMANOUE) (Nigatsu-bon), it had also been believed that Juko served Yoshimasa ASHIKAGA, 8th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), as an instructor of the tea ceremony, but the results of current research on the history of the tea ceremony basically disputes this fact because the descriptions concerning Noami that are included in the same book are not correct in light of the year of his birth and death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は、1920年（大正9年）の国際連盟発足に伴い常任理事国(国際連盟)の一員となり、国際的地位を得る中、朝鮮・日本統治時代(台湾)内地延長主義時期（1915年-1937年）・関東州などにおいて「内地延長主義」（外地の同化政策）を採って、数々の高等教育機関を設立していった（→旧外地の高等教育機関）。例文帳に追加

Japan became a permanent member of the League of Nations when it was organized in 1920, took an international position, acted upon 'inland territorial expansionism' (assimilationism in the foreign parts) in the period of Japan's rule of Korea/(Taiwan) inland territorial expansionism (1915 to 1937)/Kwantung Leased Territory and established numerous higher education facilities (-> higher education facilities former foreign parts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨野エクスプレスは基本的に6両編成であり、京都本線普通列車用の編成を使用していたが、不足する分については普通・急行用8両編成の梅田方2両を切り離して捻出していた（阪急3300系電車・阪急5300系電車・阪急7300系電車・阪急8300系電車の8両編成の一部は、2両と6両に分割出来るようになっている）。例文帳に追加

The Sagano Express was basically made up of six cars, using the fleets of local trains running on the Kyoto Main Line, but when it was short of operable trains it managed to maintain the operation by cutting the two first cars toward the direction of Umeda from the eight-car local and express trains (some of the eight-car trains of Hankyu Railway Series 3300, 5300, 7300 and 8300 are made up in such a way that they can be decoupled into two-car units and six-car units).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このストレス・テストは多分、アメリカ政府が誠心誠意やられたもので、その結果、資本不足がこの額にとどまったということは、既存の予算措置の中で埋めることも出来るので、日本としては、考えていた状況よりははるかに金融システム全体の状況がいい、というところで、一安心したところでございます。例文帳に追加

I presume that the U.S. government has conducted the stress tests in a conscientious manner. The fact that the capital shortfalls found as a result of the tests were no larger than that figure — which can be covered by the funds secured through existing budgetary measures — indicates that the condition of the entire financial system is far better than we thought, so the results were reassuring for us.  - 金融庁

ご案内のとおり、ポジティブな動きとしては、欧米の大手金融機関が証券化商品等に係る損失を四半期ごとの決算、あるいは半期ごとの決算で認識をし、認識された財務内容について公表をし、自己資本不足に陥っているという場合には資本増強に取り組む、ということが一つのサイクルとして定着してきている。例文帳に追加

An example of positive development, as you know, is that a cycle has been established in which major U.S. and European financial institutions recognize losses related to securitized products in their quarterly or semi-annual financial statements, disclose the losses and take measures to strengthen their capital base if they face a capital shortage.  - 金融庁

ネット用ブラケット本体１１にはアーム部材１３を回動してネット用ブラケット本体１１の一端部外方位置及び他端部外方位置に位置変更可能にする回動部材２３が設けられると共に、該回動部材２３にはアーム部材１３を足場支柱１９の延びる方向へ回転させる回転部材３０が設けられている。例文帳に追加

In the net bracket body 11, a turning member 23 turning the arm member 13 so that its position can be changed to outside one end and to outside the other end of the net bracket body 11 is arranged, and a turning member 30 turning the arm member 13 in the extending direction of the scaffold post 19 is arranged in the turning member 23. - 特許庁

爪付きストッパ−とボタン一体型の固定解除用スプリングの稼動連結を設けた靴紐固定解除装置において、本体下部に足の甲付近の靴紐を固定する長さ調節可能な靴紐固定帯を設け、本体上部には余分な靴紐を個々のサイズにあわせて切断し、その先端同士に連結具を備えて構成した。例文帳に追加

The shoestring fixing/untying device that has a connection with a fixing/untying spring integrated in a hook stopper and a button is provided with a shoestring length adjustable fixing belt to fix the shoestring near the instep at the lower part of the body and a connector at each end of the shoestrings whose excess parts at the upper part of the body are cut off to meet the individual sizes. - 特許庁

浴槽の一部分の側板が撤去された浴槽本体１と、この本体の開口部とは反対側の浴槽の縁に連続して設けた腰掛け部３と、この腰掛け部に立設した背もたれ５と、浴槽の開口部側に位置調節自在に固定した足止め板９とを備えてなることを特徴とする浴槽内外動作訓練器。例文帳に追加

This training device for action in and out of a bathtub comprises a bathtub body 1 from which a side plate of a part of the bathtub, a sitting part 3 connecting to the edge of the bathtub on the opposite side of an opening of the bathtub, a backrest 5 standing on the sitting part, and a foot locking plate 9 positionally adjustably fixed to the opening of the bathtub. - 特許庁