「印環」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

対向電極間に、非表示側電極に接して配置された補助化合物層と、金属塩化合物と下記一般式（Ｇ１）で表される６〜１８員の飽和ヘテロ環化合物とを含有した電解質層とを有し、かつ該対向電極間に電圧を印加することにより、黒色と白色を表示することを特徴とする表示素子。例文帳に追加

In the display element including an auxiliary compound layer disposed in contact with a non-display side electrode and an electrolyte layer containing a metal salt compound and a 6 to 18 membered saturated heterocycle compound represented by general formula (G1) between facing electrodes, black and white colors are displayed by applying voltage between the facing electrodes. - 特許庁

アルミニウム箔を含まず、かつ、酸素ガス、水蒸気、保香性等のバリア性に優れ、更に、印刷適性、強度、剛性、ヒートシール性、易開封性に優れ、また、金属探知機等による異物検査が可能であると共に燃焼ゴミとして廃棄処分が容易であり、更に、環境適性に優れたバ−ジンシ−ル材付チューブ容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a tubular container with a virgin seal material which contains no aluminum foil, and is excellent in the barrier properties of gaseous oxygen, steam, fragrance retaining properties, etc., excellent in printability, strength, rigidity, heat-sealability and easy-unsealability, capable of inspecting foreign matters by a metal finder or the like, easily disposed as combustible refuse and further excellent in environmental suitability. - 特許庁

平板の帯状余剰部と該帯状余剰部の長辺に沿って並んで配置された複数のリングとからなるリングバインダを取り付けて製本処理して冊子を作成する際に、帯状余剰部の位置を設定できる環境を提供するとともに、全ての原稿の読み取りが終了する前に印刷開始を行うことが可能とし、生産性の向上を図る。例文帳に追加

To provide an environment in which the position of a belt-like surplus part can be set, in bookbinding processing to form a booklet by attaching a ring binder composed of the flat belt-like surplus part and a plurality of rings arranged along the longitudinal side of the belt-like surplus part, and to improve the productivity by starting the printing operation before finishing reading all the originals. - 特許庁

少なくとも銅フタロシアニン及び樹脂を含み、印刷インキ、塗料、プラスチック、顔料捺染剤、電子写真用トナー、インクジェット記録用インキ、熱転写記録用インキ、筆記具用インキ、カラーフィルターおよび化粧品などの着色剤として使用される優れた鮮明性と着色力を有し、しかも健康や環境に影響を及ぼさない着色組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colored composition which at least contains copper phthalocyanine and a resin, is used as a colorant for a printing ink, a coating material, a plastic, a pigment textile printing agent, an electrophotographic toner, an ink for ink jet recording, an ink for writing utensils, a color filter, and cosmetics, is excellent in distinctness and coloring power, and does not affect on health or on the environment. - 特許庁

安定した加圧力を加えた状態で転写ベルト上の不要トナーをクリーニングすると共に、転写ベルトに一定の張力を常に加えて転写ベルトとクリーニングブレードの当接圧もしくは当節角度等を常に安定させ転写ベルトとクリーニングブレードの設置条件が使用環境条件・マシンライフ条件・印字サイクル条件に関係なく常に安定した状態とする。例文帳に追加

To clear away unnecessary toner on a transfer belt with stable pressing force exerted to the transfer belt, to always apply constant tension to the transfer belt, thereby always stabilizing the contact pressure or contact angle, etc., of the transfer belt to a cleaning blade, and to make installation conditions for the transfer belt and cleaning blade always stable regardless of use environment conditions, machine life conditions, and printing cycle conditions. - 特許庁

印字環境によらず安定したインクジェット記録を行うことができ、実質的に均一な耐擦過性を有する画像の形成が可能となり、両面記録時においても画像汚れを生じることがなく、しかも画像の輪郭部の不明瞭性が改善され、カラーブリードを生じることのない、高品位の画像が得られる水性インク等を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based ink, etc., capable of performing stable inkjet recording independent of the printing environment, enabling the formation of an image having essentially uniform scratch resistance, free from the generation of image staining in a double-face recording, having improved distinctness of the contour part of the image, free from the generation of color bleeding and getting a high-quality image. - 特許庁

分離スラブ導波路３ｂを固定し、使用環境温度変化に応じた高熱膨張係数部材７の膨張収縮を利用して分離スラブ導波路３ａ側を前記切断面８に沿って矢印Ａ，Ｂ方向にスライド移動させ、アレイ導波路型回折格子の各光透過中心波長の温度依存変動を低減する。例文帳に追加

The separated slab wave-guide 3b is fixed, and the separated slab wave-guide 3a side is slide-moved in the directions of arrows A, B along the section 8 by using expansion/contraction of a high thermal expansion coefficient member 7 according to a used environmental temperature change, and the temperature dependent fluctuation of respective light transmission central wavelengths of the array wave-guide type diffraction grating is reduced. - 特許庁

複数の給紙口を有するインクジェット記録装置において、使用状況に応じて、給紙口を容易に選択することができ、したがって、使用状況に応じた印刷環境を容易に得ることができるインクジェット記録装置、インクジェット記録装置の制御方法およびプログラムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an inkjet recording device having a plurality of paper feeding ports by which a paper feeding port can be easily selected according to the using condition accordingly a printing environment according to the using condition can be easily obtained, the controlling method and the program of the inkjet recording device. - 特許庁

粘着層をカバーする別体のセパレータを介することなくそのまま巻回体として使用でき、そのシート裏面に熱転写インクによるパターンを定着させることができるとともに、例えば高温高湿環境下に長期間保存しても、巻き戻し時に安定した剥離性を示す印刷用粘着シートを得る。例文帳に追加

To obtain an adhesive sheet for printing which is directly wound up as a roll without any separator covering the adhesive layer, fixes a pattern made by a heat-transfer ink on its rear side and exerts a stable releasability when unwounded, even when stored under a high-temperature high-moisture condition for a long period. - 特許庁

上記したような従来の中間転写体を備え，この中間転写体に付着した未転写トナーを掻き落すのに，中間転写体に接触する導電性ブラシを用い，この導電性ブラシに印加するバイアス電圧を環境変化などによらず適切に定電圧制御することの出来る画像形成装置が提供される。例文帳に追加

The image-forming device includes a bias voltage-controlling means which controls a bias voltage applied to a conductive brush from electric resistance of the whole system from the conductive brush to the intermediate transfer body. - 特許庁

光重合性に優れ、硬化性が良好で、オキセタン環含有化合物及びインクとしての安定性も良好で、硬化膜の強度が強靭で、ノズルでの吐出安定性にも優れ、基材への密着性、耐溶剤性および耐水性も良好な活性エネルギー線硬化型インクジェットインク及びそれからの印刷物を提供すること。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable inkjet ink which has excellent photopolymerizability, good curability, good oxetane ring-containing compound stability and good ink stability, gives a tough cured film strength, and has excellent ejecting stability from nozzles, good solvent resistance, good water resistance and good adhesiveness to substrates, and to provide a printed product printed with the ink. - 特許庁

また、加速劣化試験環境において劣化させたプリント配線板に交流電圧を印加してＣｏｌｅ−Ｃｏｌｅプロットを得る加速劣化試験部、および得られたＣｏｌｅ−Ｃｏｌｅプロット上のワールブルグインピーダンス（Ｆｗ）の存在に基づいて、プリント配線板の耐マイグレーション性を予測する計算手段を具備している、プリント配線板の耐マイグレーション性予測装置とする。例文帳に追加

This predicting device of the migration resistance of the printed board includes: an acceleration degradation test section for obtaining Cole-Cole plot by applying alternating voltage to the printed board degraded in the acceleration degradation test environment; and a calculating means for predicting the migration resistance of the printed board, based on the presence of Warburg impedance (Fw) on the obtained Cole-Cole plot. - 特許庁

帯電ブラシを用いて中間転写体上の転写残トナーに電荷を付与し潜像担持体で回収するクリーニング工程を有する画像形成方法において、極低温環境下における印刷であっても、長期にわたり中間転写体上の転写残トナーのクリーニング性に優れた画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method including a cleaning step of applying charges to transfer residual toner on an intermediate transfer member using a charging brush so as to recover the toner on a latent image carrier, and exhibiting excellent cleaning properties of the transfer residual toner on the intermediate transfer member for a long period of time even in printing under an ultra-low temperature environment. - 特許庁

個人データを処理する、例えば、印刷、写真プリント、翻訳等のＡＳＰ型のサービスシステムにおいて、自らの利用環境において処理、形成したサービス仕様を、利用認定の資格や精算方法等を含めて、あたかも自分が利用しているがごとく、自分が指定する他者にも当該サービスを享受させること。例文帳に追加

To make another person designated by oneself receive service as if oneself uses service specifications processed and formed in one's own use environment including qualification of use authorization, a settlement method or the like, in an ASP type service system such as printing, a photograph print or translation, processing personal data. - 特許庁

顔料及びガラスフリットのような無機固体少なくとも３０重量％及び３０℃以上の融点を有する熱可塑性メジウムを含有するカラーペーストを、好ましくは付加的に溶融したカラーペーストのための循環装置を有する、加熱可能なインキジェト印刷ヘッドを用いて装飾すべき表面に施す。例文帳に追加

A color paste containing at least 30 wt.% pigment and inorganic solid such as glass frit and a thermoplastic medium having a melt point of 30°C of higher, is applied to a surface to be decorated with the help of an ink jet printing head to be heated, preferably equipped with a circulating device for an additionally molten color paste. - 特許庁

ベースフィルムの少なくとも一方の面に印刷層が設けられた熱収縮性ラベルであって、前記ベースフィルムが、ガラス転移温度（Ｔｇ）が６０〜１５０℃の範囲にある非晶性環状オレフィン系重合体からなる表面層と、メタロセン触媒により共重合して得られたプロピレン系ランダム共重合体からなる中心層とで構成されているポリオレフィン系熱収縮性ラベル。例文帳に追加

The base film of the polyolefinic heat shrinkable label provided with a printing layer on at least one surface of the base film comprises a front surface layer consisting of a non-crystalline cyclic polyolefinic polymer having a glass transition temperature (Tg) ranging from 60 to 150°C and a central layer consisting of a propylene-base random copolymer obtained by copolymerization with a metallocene catalyst. - 特許庁

焼却時に環境問題を生じることがなく、基材の色調による影響を受けることもなく、高意匠の絵柄模様の現出が可能であり、基材との接着性および印刷層との密着性に優れ、使用時の防汚性にも優れる化粧板または化粧シート用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet causing no environmental problem at the time of incineration, not affected by the hue of a base material, capable of developing a pattern of high design properties, excellent in the adhesiveness with the base material and the adhesion with a printing layer and also excellent in anti-staining properties when used, and a polyester film therefor. - 特許庁

筒状シュリンクラベルは、非晶性オレフィン系重合体からなる層を少なくとも表面に有する一軸又は二軸配向フィルムで構成されたベースフィルムの少なくとも一方の面に印刷層が設けられた筒状シュリンクラベルであって、環状炭化水素系化合物によりセンターシールされていることを特徴とする。例文帳に追加

This shrink label has a printed layer provided on at least one side of a base film formed of a uniaxially or biaxially oriented film having a layer of an amorphous olefin polymer on at least a face side, and is center- sealed by a cyclic hydrocarbon compound. - 特許庁

電池を循環する冷却水と接触する部分に、電位をかけると冷却水中のイオンが吸収されたり放出されたりする材料を配置し、積層電池で発生した電位を印加することによって、冷却水の電位が接触する電池の電位と大きく隔たらないようにし、セパレータなどの構成材料が冷却水中に溶出・腐食しないようにする。例文帳に追加

Component materials like a separator or the like are made so as not to elute.corrode in cooling water by arranging the material to which ions in cooling water are adsorbed and released when electric potential is impressed to the part contacting the cooling water circulating in the cell, and by making the potential of the cooling water not largely differ from the potential of the cell by impressing potential generated in the stacked cell. - 特許庁

ユーザ環境でシステムに印加される一つ以上の外乱周波数成分を推定するステップと、推定された一つ以上の外乱周波数成分に基づいて外乱観測器を備える外乱補償サーボ制御ループの特性を決定する一つ以上のパラメータ値を最適化させるステップとを有する適応的外乱抑制方法が提供される。例文帳に追加

This adaptive disturbance repressing method has a step for estimating one or more of disturbance frequency components applied to the system under a user environment, and a step for optimizing one or more of parameter values for determining a characteristic of a disturbance compensation servo control loop provided with a disturbance observer, based on the one or more of estimated disturbance frequency components. - 特許庁

輪転印刷機の枚葉紙コンベヤは、それぞれくわづめ台９．２を支持する第１のブリッジ部分型材９．３と、これから間隔をおいている第２のブリッジ部分型材９．４とを含み、各枚葉紙３を枚葉紙案内面１７の上で運ぶ、運転時に循環運動をするくわえづめブリッジのを備えている。例文帳に追加

This sheet paper conveyor for a rotary press is provided with a gripper bridge including a first bridge part member 9.3, and a second bridge part member 9.4 apart from that, both for supporting a gripper base 9.2, to carry each sheet paper on a sheet paper guide surface 17 while making circulating motion in operation. - 特許庁

クライアントのシステム情報及び印刷装置の固有情報に基づいてプリンタドライバを取得し、該ドライバをインストール情報とともにクライアントに送信することにより、クライアンとの環境に最適なプリンタドライバを自動的にインストールすることができ、利用者が煩雑な作業を行う必要がなく、煩わしさを感じることがないようにする。例文帳に追加

To automatically install a printer driver which is optimal to an environment with a client by acquiring a printer driver based on the system information of a client and the unique information of a printer, and transmitting the driver as well as the installation information to the client, and to eliminate any complicated operation by a user, and to prevent the user from having any annoying feeling. - 特許庁

本発明の目的は、人体に有害なベンゼンの放出がなく、様々な印字環境下においても、あらゆる記録材料に対して、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型インクジェットインク組成物、それを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an active ray-curable inkjet ink composition, and an image forming method and an inkjet recording apparatus both using the same, which are very stably capable of recording a high-definition image without color mixing and have good letter quality onto every kind of recording material under various printing conditions without release of benzene, which is toxic to a human body. - 特許庁

この発明の実施の一形態であるトナーを用いて潜像を現像する画像形成装置は、温度、湿度などの環境変化や、感光手段や現像手段などの性能変化による印字濃度変化を軽減するための画質維持制御に影響を及ぼすことなく、主走査方向の光量のむらに起因する画像濃度を所定値に設定することができる。例文帳に追加

The image forming apparatus for developing a latent image by using toner can set image density caused by the unevenness of light quantity in the main scanning direction to the predetermined value without having an effect on the image quality maintaining control for reducing printing density changes which may be caused by environmental changes of temperature, humidity or the like or performance changes of the photosensitive means or the development means. - 特許庁

支持体上に、（Ａ）側鎖に尿素結合を有するアルカリ性水溶液可溶性樹脂、（Ｂ）赤外線吸収剤を含有する記録層を設けてなる平版印刷版原版の製造方法であって、支持体上に記録層を塗布、乾燥した後、温度６０℃以上、湿度８０％以上の環境下で５時間以上エージング処理することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the lithographic printing original plate by disposing on a support a recording layer containing (A) a resin having a urea bond in a side chain and soluble in an alkaline aqueous solution and (B) an infrared absorbent, the recording layer applied and dried on the support is aged in an environment at ≥60°C and ≥80% humidity for ≥5 h. - 特許庁

本発明の目的は、様々な印字環境下で、あらゆる記録材料に対して、皺の発生が無く、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型インクジェットインク組成物とそれを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an active ray-curable inkjet ink composition which can very stably record a highly precise image excellent in letter qualities and suffering from neither wrinkles nor color mixing on every recording material under various printing circumstances, an image-forming method using the same, and an inkjet recording device. - 特許庁

平坦な被印刷体を処理する機械で運転によって循環し、レール６で案内されるチェーン４．５の走行音を防止するため、少なくとも第1のクランプ面がレール６に構成されている２つのクランプ面の間に挟み込まれ、少なくとも区域的にレール６に沿って配置された緩衝被覆材６．５が配置されている。例文帳に追加

In order to prevent running sounds of chains 4, 5 guided by rails 6 by circulating by operating the machine for treating the flat material to be printed, buffer coating materials 6, 5 disposed along the rails 6 and sandwiched between two clamping surfaces constituted on the rails 6 at least at the first clamping surface are disposed. - 特許庁

隔壁８ａを介して第１のナット４へ接合する如くに螺合されており、第１のナット４が位置する主筒状部材５の開口端側と反対側では、閉鎖蓋体７が主筒状部材５に形成された閉鎖蓋体嵌合部９へ嵌入されて、閉鎖蓋体７の嵌合凹部７ａに閉鎖蓋体嵌合部９の円環状嵌合凸部９ａが嵌合して封印装置が構成されるようになっている。例文帳に追加

On the opposite side to the open end of the main cylindrical member 5 where the first nut 4 is positioned, a lid 7 is fitted to a lid fitting part 9 formed on the main cylindrical member 5, and a ring-shaped fitting projection 9a on the lid fitting part 9 is fitted in a recess 7a formed in the lid 7. - 特許庁

この発明は、溶解性に優れてしかも沈殿・分離などの問題がなく、かつ高沸点で低揮発性であるとともに、印刷性の点も改善した液状安定剤組成物に用いる混合溶剤を提供することで、塩素含有樹脂に含まれる安定剤から揮発性の高い有機物質が揮発することがなく、揮発した有機物で居住環境の悪化を引き起こすことがないようにするものである。例文帳に追加

To provide a mixed solvent excellent in dissolution property, without having problems such as precipitation and separation, also having a high boiling point and low volatility, improved with printability, and without vaporizing an organic substance having a high volatility from the stabilizer contained in the chlorine-containing resin so as not to induce the deterioration of living environment by the vaporized organic substance. - 特許庁

この方法は、感光性エレメントの上にｉｎ−ｓｉｔｕマスクを形成するステップと、不活性ガスおよび１９０，０００から１００ｐｐｍの間の酸素濃度を有する環境内においてｉｎ−ｓｉｔｕマスクを介して化学線に対してエレメントを露光させるステップと、浮出し面区域のパターンを有する凸版印刷フォームを形成するために露光されたエレメントを処理するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes steps of forming an in-situ mask on a photosensitive element, exposing the element to chemical rays via the in-situ mask in an environment, having an inert gas and an oxygen concentration ranging from 190,000 to 100 ppm, and processing the exposed element to prepare a relief printing form, having a pattern of an embossed surface segment. - 特許庁

本発明の目的は、現像装置本体から現像剤帯電手段へ安定した電圧印加を可能とする構成を提供し、現像剤担持体上のトナーの帯電電荷量を様々な環境下においても安定して得られるようにすることにあるとともに、輸送時の振動や衝撃に対しても現像剤帯電手段への給電部が充分に耐えられる構成とすることにある。例文帳に追加

To provide a constitution capable of stably applying a voltage on a developer electrifying means from a developing device main body, to stably obtain the electrified charge quantity of toner on a developer carrier under various environments, and also, to constitute a device so that a part for supplying a power to the developer electrifying means can be satisfactorily bearable against a vibration and an impact at a transport. - 特許庁

フルカラーディスプレイを実現するために不可欠な460nm以下の青色領域の発光を有し、電圧印加時に発生するジュール熱に耐えうる200℃以上の高い融点をもつ有機ルミネッセンス素子用発光材料等として有用な非イオン性の置換エチニル金−含窒素へテロ環カルベン錯体を提供する。例文帳に追加

To provide a nonionic substituted ethynyl gold-nitrogen-containing heterocyclic carbene complex exhibiting light emission in a blue region of the wavelength of 460 nm or shorter essential for realizing a full-color display and useful as an organic light emitting material or the like of a high melting temperature of 200°C or higher withstanding Joule heat generated upon applying a voltage thereto for use in an organic electroluminescent device. - 特許庁

偽造されることのない識別機能を有し、インクジェット記録方式によって所望の記録媒体に印刷が可能で、環境汚染の心配のないインクと、該インクにより記録された画像からリアルタイムで識別情報を検出し、個人あるいは工業製品を識別し、偽造防止を可能とする識別システムを提供する。例文帳に追加

To provide ink having hardly counterfeited identifying function, enabling the printing on a desired recording medium by an inkjet recording method and hardly causing fear of environmental pollution; and to provide an identifying system capable of preventing the counterfeit by detecting an identifying information from the image recorded by the ink in real time, and identifying an individual or industrial product. - 特許庁

携帯電話機１によってＦＡＸ通信を直接行うことを可能にして、何時でも何処ででも情報通信することができるという携帯電話機の利点と、用紙Ｐに印刷された情報によって情報を扱うことができるというＦＡＸ通信による利点とを合理的に融合させた情報通信環境を実現する。例文帳に追加

To realize an information communication environment where the merit of a portable telephone set 1 making an information communication anytime and anywhere by enabling the portable telephone set to directly perform a facsimile communication and the merit of the facsimile communication capable of dealing with the information printed on a paper sheet P are fused mutually. - 特許庁

表面を氏名、住所、身分等の印刷面１ａとし、裏面を粘着シート２の粘着面２ａの保護面１ｂとした名刺本体１と、前記保護面１ｂに粘着面２ａにおいて張り付けた粘着シート２とよりなる名刺Ｍ_1 であって、前記粘着シート２は、その一部が、あらかじめ設けた開環状の切り抜き線３，４において、剥離可能となっていることを特徴とする名刺。例文帳に追加

A part of the adhesive sheet 2 is made releasable in the previously provided perforated lines 3, 4 having an opened annular shape. - 特許庁

開封封筒、印刷製品または工作物のような平らな製品を区分けおよび選択的に収集するための装置は、循環するコンベヤ３の搬送路に沿って、収集個所２の所定の収集容器４内に降ろされ、充填された収集容器４′が空の収集容器４によって移送区間上でスライド装置５によって交換される。例文帳に追加

An assorting and selectively collecting device for flat products such as open envelope, printed products or workpieces is lowered into a given collecting container 4 on a collecting site along a circulating conveyor carrying line, and a filled container 41 is replaced with the empty container 4 on a transfer section by a slide device 5. - 特許庁

払込取扱票を印刷して払込人に郵送する作業をなくして経費の削減を図ることができ、滞納者への督促を容易に行うことができ、さらに、払込取扱票が不要として環境上の問題を軽減するとともに、払込人に対して、コンビニエンスストアなどで簡単に払込処理ができる払込処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a payment processing system capable of dispensing with the works for printing a payment handling slip and sending it to a paying person by mail to reduce the cost, urging a delinquent to pay easily, dispensing with the payment handling slip to reduce a problem concerning the environment, and allowing the paying person to pay at a convenience store simply. - 特許庁

本発明の目的は、様々な印字環境下においても、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型組成物、活性光線硬化型インクとそれを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an active ray-curable composition which stably records an image which is highly precise, has an excellent letter quality and is free from color bleed, even in various recording environments; to provide an active ray-curable ink; and to provide an image forming method and an ink jet recording device, using the same ink. - 特許庁

使用環境温度変化に応じて高熱膨張係数部材７により第１と第２の導波路形成領域１０ａ，１０ｂの間隔を可変し、光入力導波路２の出力端２０を矢印Ａ’，Ｂ’方向に移動し、アレイ導波路型回折格子の各光透過中心波長の温度依存変動を低減する。例文帳に追加

An interval between the first and second waveguide forming regions 10a, 10b is varied by the high thermal expansion coefficient member 7 in accordance with the environmental temperature in use, the output end 20 of the light input waveguide 2 is moved in the directions of the arrows A', B', and the variation of temperature dependency of respective light transmission central wavelengths of the array waveguide type diffraction grating is reduced. - 特許庁

カートリッジの記憶部に記憶させた使用開始日付や印刷枚数等に関する情報等に基づいてリサイクルの可能性を自動的に判定することができ、さらに必要最低限のコストと人力とによってカートリッジのリサイクルの可能性やカートリッジ自体の寿命を管理判断できるとともに環境資源の効率的な活用を図る。例文帳に追加

To judge the possibility of recycle automatically based on information concerning the date of starting use, the number of print sheets, and the like, stored in the storage section of a cartridge, and to manage/decide the possibility of recycle of cartridge or the lifetime of the cartridge itself with minimum necessary cost and labor while utilizing the environmental resources efficiently. - 特許庁

芳香環を有する化合物を電解酸化重合してフィブリル状ポリマーを生成させる工程Ａと、該フィブリル状ポリマーを焼成、好ましくは非酸化性雰囲気中で焼成して炭素繊維を生成させる工程Ｂとを含む炭素繊維の製造方法において、前記電解酸化重合工程Ａを電流又は電圧を矩形波で印加して行う。例文帳に追加

This method for producing the carbon fiber comprising a process A of forming a fibril-formed polymer by performing an electrolytic oxidative polymerization of a compound having an aromatic ring and a process B of burning the fibril-formed polymer, preferably burning under a non-oxidative atmosphere to form the carbon fiber is provided by performing the process A under impressing an electric current or electric voltage by a square wave. - 特許庁

印刷再現性がよく意匠性に優れ、両側の温湿度環境に大きな差がある場所に用いても、また、長期間使用された場合や、不可抗力的に外力が加わった場合にも、反りを防止すると共に、剥がれや浮きが生じることがなく、また、木質系基材に容易に積層することができる防湿化粧シートおよびそれを用いた化粧板を提供することである。例文帳に追加

To provide a moistureproof decorative sheet which is excellent in printing reproducibility and designability, prevents warping, peeling, and floating even when used in a place wherein temperature humidity environments on both sides have a large difference, when used for a long period of time, and when exposed inevitably to external force, and can easily be laminated on a woody substrate and a decorative plate using the sheet. - 特許庁

本発明の明瞭なコントラストを持つ画像の形成・消去が可能で、日常生活の環境下で経時的に安定な画像を保持可能で、且つ安定的に繰り返し形成消去可能であり、更に、カールの少ない可逆性感熱記録材料及び繰り返し印字による破損のないＩＣチップを内蔵した可逆性感熱記録材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a reversible thermal recording material which enables formation/erasure of an image having a clear contrast, maintenance of the image stable with time in the circumstances of daily life and stable repetition of the formation/erasure, while curling little, and wherein an IC chip free from the damage due to repetitive printing is incorporated. - 特許庁

これら（２７，２８）は、ロータ２０の矢印Ａ１方向への回転時に、環状凹部２５内の粘性流体を捕捉収集して連通路２６の入口に導くとともに、その誘導過程で集めた粘性流体に圧送力を付与し、その力でもって粘性流体を連通路２６内に強制的に送り込む。例文帳に追加

When the rotor 20 rotates in the arrow A1 direction, the collecting grooves and the walls 27, 28 not only acquire and collect viscous fluid in the ring-shaped recess 25 and guide it to the communicating passage 26 ports but also give force feeding force to the viscous fluid collected in the guiding process and forcibly send viscous fluid into the communicating passage 26 with the force. - 特許庁

メンブレンスイッチや感圧センサなどを高温高湿環境下で使用してもその電極、膜状抵抗体等の抵抗値の変動がなく、かつ長時間連続して荷重を印加しても電極、膜状抵抗体等をなす導電性塗膜がブロッキングを起こさないような導電ペーストを得る。例文帳に追加

To provide conductive paste having no fluctuation in resistance values of an electrode, a filmy resistor and the like even if a membrane switch, a pressure sensitive sensor and the like are used under an environment of a high temperature and high humidity, and causing no blocking on a conductive painted film forming the electrode, the filmy resistor and the like even if a load is continuously applied for a long time. - 特許庁