「小落前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高速に演算処理を実行可能な不動小数点演算装置において、桁落ち予測回路（６０）は、セレクタ（２、３）を通る前の被演算数を直接取り込み、前記被演算数の減算器（５）による減算結果の桁落ちを予測する。例文帳に追加

In a floating-point arithmetic unit capable of quickly executing the arithmetic processing, a canceling prediction circuit 6 directly takes in operands before they pass selectors 2 and 3 and predicts canceling of the subtraction result in a subtractor 5 of operands. - 特許庁

ただし、原油価格の上昇により石油・石炭製品価格が上昇したことや前年は下落した鉄鋼が在庫調整の一巡により横ばいになったことなどから、下落幅は前年に比べて縮小した例文帳に追加

However, the extent of the drop narrowed, due to higher coal and petroleum product prices reflecting rising crude oil, and due to steel product prices, which had dropped in the previous year but leveled off as a result of a completion of inventory adjustment - 厚生労働省

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。例文帳に追加

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. - Tatoeba例文

非常に悩ましいのは、前座がもらえる小遣いの額のほうが、プロの落語家としての出演料（割(寄席)）の額より高いということだ。例文帳に追加

It is agonizing that the amount of the allowance a zenza gets is bigger than that of the performing fee (wari) as a professional rakugoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸次川の戦いでは島津軍の前に大敗しているが、小田原征伐では海上から伊豆下田城を攻め落としている。例文帳に追加

He was thoroughly defeated by the Shimazu army at the Battle of Hetsugi-gawa River but successfully assaulted Izu Shimoda Castle from the sea during the Odwara Campaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さかのぼれば、明治以前は集落ごとに大小さまざまな神社があり、それぞれに鎮守の森があった。例文帳に追加

In the past, before the Meiji period, there used to be shrines of varying size in each settlement, each surrounded by a Chinju no Mori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、前記養生屋根１５の積雪またはつらら間の摩擦係数が小さくなり、重力に従い積雪または氷柱は落下する。例文帳に追加

A friction coefficient between the curing roof 15 and snow cover or icicles thereby becomes small, and the snow cover or icicles fall by gravity. - 特許庁

比重の大きい不燃性の異物は手前に落下し、比重の小さい可燃性の破砕片は遠くまで飛ばされる。例文帳に追加

Incombustible foreign matters having larger specific gravity drop forward, and the combustible crushed pieces having smaller specific gravity are flown distantly. - 特許庁

また、前記容器収納溜部９は、前記滑り台７の終端から滑り落ちる小型容器５を一単当接させてから落下させる当接部材２１と、所定の高さまで積重ねられた最下位の小型容器５の下に手を挿入して取り出すための挿入開口部３１とを備えるようにする。例文帳に追加

The container storage reservoir part 9 is provided with an abutting member 21 for dropping the small containers 5 slipping down from the termination of the slide 7 after making the containers 5 abut once and an insertion opening part 31 for taking out the lowermost small container 5 of the containers 5 piled up to a prescribed height by inserting the hand under the container 5. - 特許庁

前のステップより速度が落ちている場合、その速度変化量に合わせて縮小マップ上の対応のコースのステップ部分を、速度が落ちていない場合に用いる通常の色より異なる色の表示をする。例文帳に追加

When the speed is slower than the previous step, a step part of the corresponding course on the reduced map is displayed in color different from a normal color to be used when the speed is not slower in accordance with an amount of changed speed. - 特許庁

食料価格は、資源価格と異なり、震災前より価格は下落傾向にあったが、震災直後の2011 年3 月11 日、シカゴ穀物市場は「大豆」「小麦」が大幅安、「トウモロコシ」は大幅下落となった。例文帳に追加

Contrary to prices of resources, food prices had a downward trend even before the earthquake disaster. On March 11, 2011, immediately after the earthquake disaster, prices of "soybean" and "wheat" substantially declined and "corn" prices drastically fell at the Chicago Grain Market. - 経済産業省

従って、桁落ちを予測する際に、比較回路（１）による被演算数の指数部の大小比較によりセレクタ（２、３）を選択動作させて被演算数の桁合わせを待つことなく、前記桁落ちを予測し、これに付随した桁落ち予測誤差の有無が予測誤差検出回路（１００）により検出される。例文帳に追加

Consequently, canceling is predicted without waiting for selective operation of selectors 2 and 3 and alignment of operands based on comparison between characteristic parts of operands in a comparison circuit 1, and the presence or the absence of the canceling prediction error accompanied with this prediction is detected by a prediction error detection circuit 10. - 特許庁

密封小線源が、前立腺がんの治療のために人体に挿入される前のもの又は前立腺がんの治療のために人体に挿入された後、人体から脱落したものである場合にも適用できる。例文帳に追加

Even when a small sealed radiation source is obtained before inserting it into a human body for medical treatment of prostate carcinoma or a small sealed radiation source is slipped off from the human body after inserting it into the human body for medical treatment of prostate carcinoma, the small sealed radiation source can be applied. - 特許庁

これにより、ディスク載置用トレイ１１の所定位置に載置されている小径ディスク５０などが脱落しそうになった際に、前記ディスク係止用突部２０で脱落しないよう保持することが可能となり、小径ディスク５０などの脱落に伴うディスク記録再生装置３１の故障を防止することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, when the small diameter disk 50 or the like mounted on a predetermined position on the disk mounting tray 11 is about to falling off, the disk can be held by the disk locking projection part 20 so as not to fall off, and it becomes possible to prevent failure of the disk recording and reproducing device 31 due to the falling of the small diameter disk 50 or the like. - 特許庁

稲庭うどんについて記述のある「稲庭古今事蹟誌」によると、寛文年間以前に秋田藩稲庭村小沢集落（現秋田県湯沢市稲庭町字小沢）の佐藤市兵衛によって始まると伝えられている。例文帳に追加

According to 'Inaniwa Kokin Jiseki-shi' (record of Inaniwa-cho) that has a description of Inaniwa Udon, Ichibe SATO living in the Kozawa hamlet, Inaniwa village, Akita Domain (now Aza Kozawa, Inaniwa-cho, Yuzawa City, Akita Prefecture) invented Inaniwa Udon prior to 1661.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）正月に中央から派遣された李如松率いる明の大軍が小西行長等の守る平壌城を急襲し、落城寸前の状態から撤退してきた小西軍を長政は白川城に収用した。例文帳に追加

On February 2, 1593, a large Ming army, dispatched by the central government and led by Li Ru-song, raided Pyeongyang Castle, which was being guarded by Yukinaga KONISHI and others, and Konishi's troops, who had retreated from the castle on the verge of fall, were sheltered by Nagamasa in Shirakawa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の倍速に対応できることを前提に、再生性能を落とすことなくトータルの回路規模および消費電力が小さく、しかもループ遅延が小さい安定なＰＬＬを提供する。例文帳に追加

To provide a PLL which is assumed to be able to handle plural multiple speeds, is small in total circuit scale and power consumption without deterioration of playback performance, and stably attains a small loop delay. - 特許庁

好ましくは、ふるい残った前記狙い微小球を含む選別後の集合体は、ふるい外へ流し落とすことで、その飛距離差を利用し、狙い微小球のみを狙って選別できる。例文帳に追加

Preferably, the aggregate after screening, which contains the aimed microspheres left with the sieve, is flowed and fallen outside the sieve, by which the screening aiming only the aimed microspheres can be carried out utilizing the flying distance difference. - 特許庁

放熱用の孔に落ちた水が孔の下部で跳返って前方の表示部にかかるのを防ぐことができるとともに、孔の狭小化を小さくでき、放熱性を確保することができるようにする。例文帳に追加

To prevent water dropping into a hole for heat radiation from springing back at the lower part of the hole and splashing on a front display part, to restrain the hole from narrowing and to secure heat dissipation. - 特許庁

男性用小便器または男性用小便器を兼ねる便器の前部床面に生じがちな尿滴落下による床面汚染問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of contamination of a floor surface caused by falling of urine drops which frequently occurs on a floor surface in front of a male urinal or a toilet stool used as a male urinal in common. - 特許庁

ユーロ圏の小売売上高は、2008年11月に前年同月比でマイナス0.6％と縮小に転じた後、2009年央には同マイナス5～6％の落ち込みとなったが、2010年2月以降はプラスの伸びとなった。例文帳に追加

The retail sales amount in the euro zone turned to decrease in November, 2008, by -0.6% compared with the same month of the previous year, and continued to decrease towards middle of 2009 with a decline rate of -5 to -6%, but it became plus growth after February 2010. - 経済産業省

しかし、初期・前期の村落内では前代を引き継ぐ階層差が大きく、(1)(2)(3)(4)(5)のどれかを欠く家(小百姓あるいは多様な隷属民)も多数存在していた。例文帳に追加

In the early villages, the hierarchy which was inherited from the previous period was significant, and there were a large number of families who lacked any of (1), (2), (3), (4), and (5) (peasants who owned little plow land or various subordinate people).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ガイドの先端が前記ネジ頭より小径に形成されるので、取付ネジ４８を緩めた状態で上側保持部７０を逆さにしても取付ネジ４８は脱落しない。例文帳に追加

Since an apical end of the guide is formed smaller than the head of the mounting screw 72 in diameter, even if the upper holding portion 70 is turned upside down with the mounting screw 48 loosened, the mounting screw 48 doesn't drop off. - 特許庁

この前壁部３６を開放した状態では、当該前壁部３６が底壁部３０の面より下方に位置し、底壁部３０上の小物類を落とし込んで摘み出すための広い空間を形成する。例文帳に追加

Under a state in which the front wall section 36 is released to open the opening, the front wall section 36 is positioned below a plane of the bottom wall section 39 so as to form a wide space for use in dropping some small items placed on the bottom wall section 30 into it and picking them up. - 特許庁

本発明は、衝撃を緩和する連結式落橋防止装置用衝撃緩衝部材を提供すること、また、前述した衝撃緩和を維持しつつ、形状や重量が小さく設置作業を簡便なものとする連結式落橋防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an impact buffering member for a connection type bridge collapse preventing device for buffing impact, and to provide the connection type bridge collapse preventing device small in size and little in weight and simple in installation work while maintaining the above impact buffering. - 特許庁

これにより、ノズル１２の先端に形成されたポリマー溶液の液滴に気体を吹き付けられ、液滴の自重落下前に、ポリマー溶液の液滴が落下するので、同じノズル寸法であっても小粒径のポリマービーズが得られる。例文帳に追加

Thereby, the polymer beads having a smaller particle diameter are obtained even by using a same nozzle dimension, since the gas is blown to the droplets of the polymer solution formed at the tip end of the nozzle 12 and the droplets of the polymer solution fall down before the falling down of the polymer liquid by the weight of itself. - 特許庁

小宰相はとりあえず持ち帰ったが、御所で宮仕えしていたとき上西門院の前でこの文を取り落とし、女院はこれを拾って「あまり気が強いのもよくありませんよ」と、みじめな最後を遂げたという小野小町の例を出して、自ら硯を取り寄せて返事を書いてやるようにうながした。例文帳に追加

Kozaisho took the letter tentatively; however, she mistakenly dropped it just in front of Josaimonin (Imperial Princess Muneko) when served, and Josaimonin picked it up and said "Too much strong-mindedness is not favored" citing an example of ONO no Komachi who was said to have died a miserable death, and Josaimonin ordered an ink stone to be brought and prompted Kozaisho to write a reply to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより利用客が誤って切符や定期券などの小物を落とした場合、落下した切符や定期券は、内レッジ１４の傾斜面に当り、内レッジ１４の傾斜面に沿ってすべり落ちても踏段８とスカートガード１３との隙間１８に入り込む前に突出部１６で受け止めることができる。例文帳に追加

When a passenger has dropped any minor object such as a ticket, pass, etc. by mistake, the object runs against the slope of the inner ledge 14 and is likely to slip down along the slope of the inner edge 14, and nevertheless it can be received by the protruding part 16 before intruding into the gap 18 between the footboard 8 and the skirt guard 13. - 特許庁

遊技媒体が落下する際の速度を遅くすることにより、遊技機から落下する遊技媒体が、落下する遊技媒体を受ける遊技媒体受体、及び既に前記遊技媒体受体に溜められている遊技媒体と衝突して発生する衝突音を小さくし、遊技者の不快感を軽減した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which decreases a collision sound generated by a collision of a game medium falling from a game machine with a game medium receptor to receive the falling game medium and the other game mediums already accumulated in the game medium receptor to reduce a feeling of physical disorder of a player by slowing down the speed of a fall of the game medium. - 特許庁

これの果たす役割は、小話で笑わせて、本題の前に聴衆をリラックスさせる、本題に関連する話題で聴衆の意識を物語の現場に引きつける、落ちへの伏線を張る、などが挙げられる。例文帳に追加

The makura fills a variety of roles in rakugo, such as to amuse the audience and get them to relax before the start of the main topic, to lead the audience into the main topic of the story using a related scene, or as a tool to set up the final punchline, among others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島県板野郡撫養町小桑島字前組ではこうしたタヌキを砂ふらし（すなふらし）といい、人に砂をかけることで方向感覚を狂わせて道を迷わせ、水辺に落としてしまうという。例文帳に追加

At Kokuwajima aza Maegumi, Muya-cho, Itano County, Tokushima Prefecture, such a raccoon dog is called Sunafurashi (sand throwing ghost) and believed to throw sand at people to deprive them of the sense of direction, causing them to lose their way and fall into the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原城は、上杉謙信や武田信玄も落とせなかった堅城だが、季節的な理由で撤兵する可能性のない包囲軍の前では無力であった。例文帳に追加

Odawara Castle was a firm castle, which Kenshin UESUGI and Shingen TAKEDA could not capture, but it was powerless in front of surrounding troops which had no possible reason to withdraw in that season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治18年に主席訓導(実質的には校長だった)を勤めた綴子小学校は父十湾ら南部藩の兵士が18年前の戊辰戦争で戦闘を行い、民家を焼き討ちにして撤退していった綴子集落の中にある。例文帳に追加

Tsuzureko Elementary School, where Naito worked as the major Kundo (virtuallly, the headmaster) in 1885, was located in Tsuzureko hamlet, where the Nanbu Domain soldiers, including his own father, Juwan, fought in the Boshin War and burned down many houses when they escaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前は数100m西の踏切沿いにあり、街道が交わる小さな集落の中心（京都バスの終点にもなっていた）の横という場所であった。例文帳に追加

Previously, the station was located along the railroad crossing that lay several 100 meters to the west, or adjacent to the center of a small settlement (the final stop of the Kyoto Bus) where the roads crossed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、公家日記によると京都周辺で落武者狩りが行われ、60名前後が捕縛、処刑されたとあるので、小規模な戦闘はあったと思われている例文帳に追加

Judging from the description in kuge-nikki (noblemen's diaries) that 'the hunt for defeated warriors began around Kyoto and some sixty warriors were arrested and executed,' it could be considered that there was a small-scale battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松田元成は山名氏に援軍を要請すると同時に、文明12年（1480年）に新しい本拠地とした金川城を出撃し、赤松方の小鴨大和守の居る福岡城_(備前国)を文明16年（1484年）正月に落とした。例文帳に追加

Motonari MATSUDA asked the Yamana clan for reinforcements as well as making a sortie from Kanagawa-jo Castle, the new base from 1480, and took control of the Fukuoka-jo Castle (Bizen Province), where Ogamo Yamato-no-kami (the governor of Yamato Province) in the Akamatsu clan's side resided, in the New Year in 1484.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルク補償手段７６は、自動変速部２０の変速にて、自動変速部２０の出力トルクＴ_OUTの落込みを小さくする前記トルク相補償制御を実行するので、その変速において変速ショックが低減される。例文帳に追加

A torque compensation means 76 executes torque compensation control for reducing in output torque T_out of an automatic transmission part 20 at gear shifting of the automatic transmission part 20, thereby reducing the shift shock. - 特許庁

ディフューザは、その面積勾配が、ノズルスロートにおける小さな正の値から、最大値を経て、最終的にノズル出口の手前でほぼゼロへ大きく落ち込むまで変化するように、輪郭成形される。例文帳に追加

The diffuser is contoured with the area gradient varying from a low positive value at the nozzle throat then to a maximum value and finally dropping off significantly to near zero prior to the nozzle exit. - 特許庁

前記貫通孔を斜めに傾斜するように穿設することにより、小便の落下速度が増大しても、ブロッキング液には斜めに当たるようにして、激しい攪拌混合は生じないようにした。例文帳に追加

Even with an increase in dropping speed of the urine, boring the through holes to be inclined makes the discharging urine slantingly hit on the blocking liquid to generate no intense agitation mixture of the liquid. - 特許庁

また、こうした構成とすることにより、メダル払出部の前後で必ずしも大きな落差を設けなくても良くなり、メダル払出部を小型化することも可能である。例文帳に追加

This arrangement eliminates the need for providing a great difference in height between in front of and behind the medal dispensing part 15, and also enables miniaturization of the medal dispensing part 15. - 特許庁

横臥姿勢の可動ノーズ上で小型のカード型記録媒体等を落とした場合に懸念される回収の困難さや本体装置への悪影響を回避しやすい「車載用機器の前面パネル装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide "a front panel device of an on-vehicle apparatus" for easily avoiding the fearing difficulty of recovery and adverse influence on a body device, when dropping a small card type recording medium or the like on a movable nose of a lying attitude. - 特許庁

小型化に際しての静的状態での振動特性を維持した上で固着強度を確保し、しかも落下衝撃前後での周波数変化を抑制した音叉型圧電振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a tuning fork type piezoelectric vibrator capable of securing fixing strength while maintaining vibration characteristics in a static state when miniaturized and also capable of suppressing frequency changes before and after a drop impact. - 特許庁

前の遊技者が上級者であっても、その遊技者の技量による影響を受けずに、遊技媒体の払出数の落ち込みを小さくできるようにする。例文帳に追加

To reduce the drop of a putting out quantity of a game medium even when a previous game player has been a skillful one, without being affected by the skill of the game player. - 特許庁

構造が簡単であり、小さくても故障することのない眼鏡用蝶番を提供し、ソフトな装着感が得られるとともに、使用者の頭にしっかりと装着され、前へずり落ちることのない眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge for spectacles whose structure is simple, and which does not fail even if it is small, and spectacles by which soft wearability is obtained, which are tightly worn to the head of a user, and which do not slip down in front. - 特許庁

小粒径の粉体であっても脱落しにくく、粉体本来の機能を発揮することのできる粉体固着不織布、その製法、及び前記粉体固着不織布を含むシート材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a nonwoven fabric comprising a powder fixed thereto, scarcely causing falling off of even the powder having a small particle diameter and capable of exhibiting original functions of the powder, to provide a method for producing the nonwoven fabric, and to obtain a sheet material containing the nonwoven fabric comprising the powder fixed thereto. - 特許庁