「正像の」に関連した英語例文の一覧と使い方(626ページ目) - Weblio英語例文検索

外部回線やサービス治具等を用いてエンジンＣＰＵのフラッシュＲＯＭの書き換えを行う画像形成装置において書き換えたファームウェアのバージョンをビデオインターフェースにて報知可能とすることにより、書き換えたＲＯＭの内容が正しいかどうかを、ファームウェアのバージョンを確認することで判断する。例文帳に追加

To judge whether or not the rewritten contents of a ROM are correct by confirming the version of firmware by enabling a video interface to give notice of the version of firmware rewritten in an image forming apparatus which rewrites a flash ROM of an engine CPU by using an external line, a service tool, etc. - 特許庁

ルミナンスが比較的均一なビデオ信号の画像内で最良のクォリファイド・ブロックを見つけ、この最良のクォリファイド・ブロックの平均標準偏差を計算し、ビデオ信号の他の複数の画像にわたって平均標準偏差を時間的にろ波して、平滑化された標準偏差を求め、平滑化した平均標準偏差を対応入力雑音レベルのスケールに校正して、ビデオ信号内のガウス雑音を検出する。例文帳に追加

The best qualified blocks in an image of a video signal with a comparatively uniform luminance are found out, an average standard deviation of the best qualified blocks is calculated, the average standard deviation is temporally filtered over a plurality of other images of the video signals to obtain a smoother standard deviation, and the smoothed average standard deviation is calculated into a scale of a corresponding input noise to detect a Gaussian noise in the video signal. - 特許庁

放射線硬化型インクを被記録媒体に打滴するインク吐出ヘッドと、前記被記録媒体に打滴された前記放射線硬化型インクに放射線を照射して硬化させる放射線硬化手段と、前記放射線の照射条件の違いによって生じる前記放射線硬化型インク中の色材の濃度変化に対応して、打滴インク量を補正する補正手段と、を備えたことを特徴とする画像形成装置を提供することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

The image forming device is provided with an ink discharge head which applies and drops a radiation-cured ink to a medium to be recorded, a radiation curing means for radiating the above-mentioned radiation-cured ink irradiating to the above-mentioned medium to be recorded, and a correction means for correcting the ink volume applied and dropped to the medium to be recorded. - 特許庁

7世紀も早い頃の制作とされる法隆寺夢殿本尊の救世観音像を見ると、全体に正面性・左右対称性が顕著で、肩に垂れる垂髪は「蕨手状」と称される図式的なものであり、両腕から体側に垂れる天衣は鰭（ひれ）状の突起を表しながら左右方向へ平面的に広がっている。例文帳に追加

When looking at the Kuze Kannon-zo (statue of Kuze Kannon) at honzon of Yumedono (Hall of Dreams) of Horyu-ji Temple, which is considered a work of seven centuries earlier, overall frontality and symmetry are prominent, with the long flowing hair on the shoulders having the diagrammatic style called 'warabite-jo' (literally, having the form of upturned bracken ferns), and the tenne hanging from both arms down the sides of the body spreads flatly in left and right directions, showing fin-like protrusions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代後期（戦国時代(日本)）になると、下克上や治安の低下などから、袖が小さく活動的な小袖が表着として武家の夫人の正装に採用されるようになり、織豊時代にはお市の方肖像画に見られるような豪華な打ち掛け型の小袖などが作られるようになった。例文帳に追加

When the time advanced to the late Muromachi period (the Sengoku Period (Period of Warring States)), because of the revolt of vassals against their lords and poor security, active kosode with smaller sleeves were adopted as formal outer wear of wives of samurais, and at the time of Shokuho (Oda-Toyotomi era), a type of gorgeous uchikake (a full length formal and elegant outer robe) style kosodes were made as was seen in the portrait of Lady Oichi no kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示装置と操作部とを有する撮像装置にて、周囲光強度に基づく表示装置のバックライト自動輝度自動制御を実施する場合、使用者が機器の操作部を操作する際にその手によって照度センサーへの光入力が妨げられてしまい、表示装置の輝度が不適正になってしまう。例文帳に追加

To solve such a problem that, in an imaging apparatus having a display device and an operating part, when the back-light automatic luminance automatic control of a display device based on ambient light intensity is performed, light inputted to an illuminance sensor is interfered with a hand when a user operates the operation part of equipment, and the luminance of the display device becomes inappropriate. - 特許庁

画像形成装置は、色ずれを補正するための主走査方向における乗り換え座標を決定する手段と、描画オブジェクトの中から前記決定した乗り換え座標を跨ぐ閉領域を検出する手段と、前記検出された前記閉領域の形状を変化させずに前記決定した乗り換え座標で乗り換えを行う手段とを備える。例文帳に追加

An image forming apparatus includes: a unit for determining a change coordinate in a main scanning direction for correcting a color shift; a unit for detecting a closed region laid across the determined changing coordinate from a drawing object; and a unit for performing a change by using the determined change coordinate without changing the shape of the detected closed region. - 特許庁

可撓性の挿入部が小さな曲率半径で大きな角度まで屈曲されても、また、そのような使用が繰り返されても、ズーミング速度の遅れやズーミング量の不足等が発生せず、ズーム駆動モータを大型化することなく、正確で違和感のないズーム画像を取得することができるズーム内視鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a zoom endoscope capable of acquiring an accurate zoom image without a sense of disorder, without enlarging a zoom driving motor and without delay in the zooming speed, shortage of zooming amount, or the like even if a bending part is bent/operated to a large angle with a small radius of curvature or even if the endoscope is repeatedly used in such a way. - 特許庁

画像データから抽出した所定数の画素から構成される画素ブロックについて、エッジ強度の最大値及び最小値と、予め設定した固定閾値とに基づいて、正規化用閾値を求めてエッジ特徴を抽出することにより、該ブロックの属性と、その画素ブロックの各画素が属する領域とを判定する。例文帳に追加

An image processing apparatus determines an attribute of a pixel block and an area, to which each pixel of the pixel block belongs, by obtaining a normalization threshold value to extract edge features, based on the maximum value and the minimum value of the edge intensity, and a preset fixed threshold value, for the pixel block which is composed of a prescribed number of pixels extracted from image data. - 特許庁

振れ補正機能付きの光学ユニット１００では、可動モジュールである撮像ユニット１の外周面において光軸Ｌ周りの周方向で離間する複数個所に永久磁石５２０が設けられ、固定体２００には、周方向に延在して永久磁石５２０に対向する複数のコイル部５６０を一体に備えた薄いシート状コイル５５０が設けられている。例文帳に追加

In an optical unit 100 with an image stabilizing function, permanent magnets 520 are provided in a plurality of positions discrete in the circumferential direction around an optical axis L on an outer circumferential face of an imaging unit 1 which is a movable module, and a thin sheet-shaped coil 550 integrally provided with a plurality of coil parts 560 extending in the circumferential direction and opposing the permanent magnets 520 are disposed in a fixed body 200. - 特許庁

ポリシリコン膜５上に所定のフォトレジストを形成する工程と、このフォトレジストを配線パターン形状に露光する工程と、露光したフォトレジストを現像処理してレジストパターン７Ａを形成する工程と、このレジストパターン７Ａに深紫外線を照射して、当該レジストパターン７Ａのパターン形状を補正する工程とを有するものである。例文帳に追加

This mask pattern forming method comprises a first process of forming a prescribed photoresist on a polysilicon film 5, a second process of projecting a wiring pattern onto the photoresist for light exposure, a third process of forming a resist pattern by developing the exposed photoresist, and a fourth process of correcting the resist pattern 7A on a pattern shape by irradiating the resist pattern 7A with far ultraviolet rays. - 特許庁

物体側から像面側に向けて順に、正の屈折力をもち物体側に凸面Ｓ１を向けた平凸形状の第１レンズ１と、所定の口径をもつ開口絞り３と、負の屈折力をもち物体側に凹面Ｓ４を向けたメニスカス形状の第２レンズ２とにより読取用レンズを構成する。例文帳に追加

The reading lens is constituted of a plane convex 1st lens 1 having positive refractive power and having a convex face S1 on an object side, an aperture diaphragm 3 having a prescribed aperture, and a 2nd meniscus lens 2 having negative refractive power and having a concave face S4 on the object side in this order from the object side to an image field side. - 特許庁

画像の１画素を、例えば、ｍ行ｎ列（但し、ｍ、ｎは正の整数）でブロック化した複数の電極部により構成することにより、１画素内に複数電極の縁部に対応する領域を含ませることにより、１画素内に発生させる電界を強くして粒子の移動を迅速に行わせることができる。例文帳に追加

One pixel of an image is composed of a plurality of electrode portions formed in a block of, for example, (m) rows by (n) columns (wherein (m) and (n) are positive integers) to include regions corresponding to edges of the plurality of pixels, and then an electric field produced in one pixel is intensified to speedily move particles. - 特許庁

本発明の課題は、光学部からのレーザ光を走査することにより形成される光走査線をカメラで観測して、その位置を調整する場合、基準線となる画像のぼけを無くし、高精度で光走査線の形成位置を調整できる光走査線校正器及び位置調整方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical scanning line calibrator and a position adjusting method that can adjust the forming position of optical scanning lines with high accuracy by eliminating a blur of an image to be a reference line, in the case where optical scanning lines formed by scanning a laser beam from an optical part are observed with a camera for the purpose of adjusting their position. - 特許庁

透明基板上の黒色感光性樹脂層に近接露光法（プロキシミティー）にてパターン露光し、現像処理等の一連のパターニング処理を行ってブラックマトリクスを形成する工程において、簡易的にブラックマトリクス露光パターンのパターン補正を行って露光マスクを作製してブラックマトリクスを形成するカラーフィルタ基板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color filter substrate by simply correcting a black matrix exposure pattern, fabricating an exposure mask and forming a black matrix in a black matrix forming process in which a series of patterning treatments such as pattern exposure with a proximity exposure method on a black photosensitive resin layer on a transparent substrate, a development treatment and so on are conducted. - 特許庁

本発明は、大量の文字を含む文書画像を処理対象に文字認識を行った際の文字認識方式の傾向等による同一性の認識誤りに対して、その修正作業を直接的に効率よく、しかも簡単な操作で容易かつ迅速に行うことができる光学的文字認識装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical character recognition device that enables a direct, efficient, operationally simple, easy and quick correcting operation on like recognition errors due to a trend and the like of a character recognition method when a document image including a large number of characters is subjected as a processing object to character recognition. - 特許庁

このような構成では、第１のテンプレートを粗い位置決めを行うテンプレートとし、このテンプレートを用いて所定領域を粗い精度でまず認識することができ、また第２のテンプレートが実画像に基づいて形成された正確なテンプレートであることから、点対称な領域の中心を精度よく求めることができる。例文帳に追加

In this configuration, the 1st template is defined as a template with which rough positioning is performed, the prescribed area can first be recognized with rough accuracy by using the template, and the center of the area which has point symmetry can be calculated with high accuracy because the 2nd template is an accurate template formed on the basis of a real image. - 特許庁

本発明の一実施形態の遊技装置によれば、遊技者を撮影する撮影手段からの映像に基づいて、遊技者による誤ったＢＥＴ操作が検出されるため、誤操作を視覚的に確実且つ効率的に検出できるとともに、誤操作の検出に基づいてその旨を報知するため、誤ったＢＥＴ操作を是正する機会を遊技者に与えることもでき、遊技者にとって非常に有益となる。例文帳に追加

According to the game device, wrong betting operation by a player is detected based on the picture from a photography means for photographing the player. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、圧縮された画像データの保存時にフラッシュメモリ１８を占有する実際の占有サイズを、クラスタサイズとファイルサイズとから算出し、予め圧縮率と圧縮ファイルサイズの変化率とを対応付けた対応テーブルを参照して、圧縮ファイルサイズの変化率の値から、補正圧縮率を求める。例文帳に追加

A CPU 11 calculates the actual occupation size occupying a flash memory 18 in the storage of the compressed image data from a cluster size and the file size, and determines a corrected compression rate from the value of the change rate of compression file size in reference to a correspondence table in which the compression rate is preliminarily conformed to the change rate of compression file size. - 特許庁

類似度算出部３６０は、顔属性の判定結果に基づいて数または種類が変更された複数の弱判別器を用いて特定人物の特徴量と正規化顔画像に設定された特徴点における特徴量とを比較することにより、特定人物の顔と検出された顔との類似度を算出する。例文帳に追加

A similarity-calculating part 360 calculates the degree of similarity between a specific person's face and the detected face by comparing the feature values for the specific person and the feature values at the feature points set to the normalized facial image, by using a plurality of weak determiners with changed numbers or types, based on the determined result for the facial attributes. - 特許庁

振れ検知手段１７ｘ，１７ｙが撮影光学系１１の光軸１１Ｃおよび互いに直交する２方向の振れを検知して２方向の振れの大きさに応じた検知信号をそれぞれ出力し、振れ補正手段１９ｘ，１９ｙが２方向に受光面上の結像位置を独立に変位させる。例文帳に追加

A shake detection means 17x and 17y detect the shake in two directions orthogonal to each other and the optical axis 11C of a photographing optical system 11 and respectively output detection signals corresponding to the size of the shake in two directions and shake correction means 19x and 19y independently displace an image forming position on a light receiving plane in two directions. - 特許庁

インクジェット画像形成装置のインク循環機構に用いられるインク循環ポンプの種類に関わらず、上流インクポート及び下流インクポート内の加圧と平衡を利用して、正逆方向のインク循環を行い、記録ヘッド内の異物や高粘度インクを排除するインク供給制御方法である。例文帳に追加

In an ink supply control method, the foreign matter or the high-viscosity ink inside a recording head can be removed by circulating ink in forward and backward directions using pressurization and balance inside an upstream ink port and a downstream ink port, regardless of a type of ink circulation pump that is used in the ink circulation mechanism of an inkjet image forming apparatus. - 特許庁

光学画像を光電変換するＣＣＤ２７と、このＣＣＤ２７の前面側に配設されている防塵フィルタ２１と、この防塵フィルタ２１に沿って略平行方向に相対移動するさいに、正又は負の電荷でもってこの防塵フィルタ２１に付着した塵埃を集塵する集塵板４０３を具備する。例文帳に追加

The video apparatus includes: a CCD 27 for applying photoelectric conversion to an optical image; a dustproof filter 21 arranged to a front face side of the CCD 27; and a dust collection plate 403 that collects dust adhered to the dustproof filter 21 with positive or negative electric charges when the dust collection plate 403 is relatively moved along the dustproof filter 21 nearly in parallel. - 特許庁

６０Ｈｚ系の撮像装置で５０Ｈｚの照明下で撮影を行なう場合に、各垂直区間に連続した１／１００秒の露光期間を有し、１／１００秒の露光期間内で分割基数３×ｎ（ｎは正の整数）で決定される分割点を起点とする同時露光動作及び信号読み出し動作を行う。例文帳に追加

The imaging apparatus has a continuous exposure period of 1/100 seconds in each vertical section and performs a simultaneous exposure operation and a signal reading operation beginning at a dividing point determined by a division radix 3 x n (n is a positive integer) within the exposure period of 1/100 seconds in the case of performing the photography under an illumination of 50Hz by an imaging apparatus of 60Hz system. - 特許庁

画像入力装置の情報からロボット装置１が予め学習して知っている人の顔を発見し、その人に呼び掛けられたと判断した場合などには、体幹をＹ度回転させると同時に首関節ヨー軸を−Ｙ度回転させ、対象オブジェクトを注視したまま首の捻れを解消し、自然な動作で音源Ｓの方向に正対する。例文帳に追加

When the robot device 1 finds a previously learned face of a person that it knows and discriminates that it is called by the person from information of an image inputting device, it rotates its body trunk by Y degrees, rotates the neck revolute joint yaw axis by -Y degrees, eliminates twist of its neck while seeing an object with attention, and faces the direction of sound source S by natural motion. - 特許庁

画像形成装置のエンジン制御部からコントローラ部へ電力の供給をコントロールするためのスイッチ素子を削除すると、エンジン制御部から、コントローラ部の電力供給をコントロールできないので、コントローラ部はエンジン制御部がリセットしたことが判らず初期コマンドを送出することができないため、正常にプリント動作を行うことができなくなる。例文帳に追加

To solve a problem that when a switch element for controlling power supply to the controller section from an engine control section of an image forming apparatus is eliminated, the controller section cannot deliver an initial command because power supply to the controller section cannot be controlled from the engine control section and resetting of the engine control section cannot be recognized and thereby print operation cannot be carried out normally. - 特許庁

画像形成システム１の各構成が正常に動作している場合には、各構成の動作履歴情報をシステムメモリ１２０に書き込み、いずれかの構成で障害が発生した場合に、システムメモリ１２０に記録されている動作履歴情報の少なくとも一部をプログラムメモリ１３０の空き領域に書き込む。例文帳に追加

When each construction of an image forming system 1 normally operates, operation history information on each construction is written to a system memory 120; when a failure occurs to any of the constructions, at least a part of the operation history information recorded to the system memory 120 is written to an empty area of a program memory 130. - 特許庁

カートリッジに備えた記憶装置に記憶させたデータにて装置内の各ユニット、部品の寿命・リサイクル管理を行うことにより、正確に各ユニット、部品のリサイクル時期を把握すると共に、データ収集時の作業効率向上と装置故障の事前防止を実現した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus wherein the recycling time of respective units and components can be accurately grasped by performing the life/recycle control of respective units and components based on data stored by a storage device provided on a cartridge, and also, the improvement of working efficiency at collecting the data and the prevention of the apparatus failure are attained. - 特許庁

整合されたシートの束の撓み等の発生を規制して、容易に正確な位置に綴じ処理を施され、構成が簡単で小型でジャムの除去性を低下することなく、低コストで高品質で安定した綴じ処理が施されるシート処理装置、及び、そのシート処理装置を具備する後処理装置並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple constitution, small size and low cost sheet processing device easily binding a sheet bundle in a precise position by regulating deflection of the aligned sheet bundle and stably binding the sheets at high quality without lowering the jam removal performance, to provide a post-processing device having the sheet processing device and to provide an image formation device. - 特許庁

複合構造内の欠陥を識別するための改良されたシステムは、たとえ湾曲したまたは外形をつけられた領域でも、複合構造のどの領域でも最も正確な画像を捕捉しかつ処理できるようにするために、反射面、分散要素、ならびに複数および／または可動の光源および／またはカメラを含み得る。例文帳に追加

The improved system for identifying defects in the complex structure can include a reflection surface, a dispersive element, and a plurality of and/or movable light sources and/or a camera for capturing the most accurate image for processing even at a curved region or a region having an external form, or at any region of the complex structure. - 特許庁

スイッチングトランジスタＴ３は、映像信号のサンプリングに先立って走査線ＡＺから供給される制御信号に応じてオンし駆動用トランジスタＴ２のソースを固定電位Ｖｓｓに接続して発光素子ＥＬを非発光状態にし、その間に駆動用トランジスタＴ２の閾電圧や移動度のばらつきを補正する。例文帳に追加

A switching transistor T3 is turned on according to a control signal supplied from a scanning line AZ prior to sampling of the video signal, connects a source of the transistor T2 for driving with fixed potential Vss to turn off the light emission element EL and corrects variation of threshold voltage and a degree of movement of the transistor T2 for driving. - 特許庁

データ信号に基づいて表示光を発光する多数の表示発光素子を備えた表示部１と、該表示発光素子の特性を検査するためのテスト発光素子を備えたテスト発光部２とを有する発光表示装置において、画像に悪影響を及ぼすことなく、使用時の発光表示装置間の輝度ムラを是正できるようにする。例文帳に追加

To correct the luminance unevenness between light emitting display devices during use without adversely affecting images with the light emitting display device having a display element 1 equipped with a number of light emitting elements emitting the display light on the basis of a data signal and test light emitting elements 2 for inspecting the characteristics of the display light emitting elements. - 特許庁

プロジェクタやプリンタ等の画像出力装置において、当該出力装置の各領域または各画素の階調変換特性又は色変換特性を、主成分分析法により圧縮することにより、階調変換又は色変換の補正データを少ないメモリ容量で保持でき、かつ圧縮しない場合とほぼ同等に階調変換又は色変換することができるものである。例文帳に追加

By performing compression of the gradation conversion characteristics or the color conversion characteristics of respective areas or respective pixels of an image output device such as a projector and a printer by a principal component analysis method, correction data for gradation conversion or color conversion can be stored with small memory capacity and gradation conversion or color conversion can be performed almost equivalently to the case of no compression. - 特許庁

荷電粒子銃１と対物レンズ６との間に荷電粒子ビーム２のクロスオーバー１１を設け、荷電粒子ビーム２をクロスオーバー１１を頂点とする円錐の母線に沿って錐面を周回するように偏向したときの顕微鏡像の軌跡が真円状に位置移動するように非点収差補正器１５を調節する。例文帳に追加

The crossover 11 of a charged article beam 2 is provided between a charged article gun 1 and an objective lens 6, and an astigmatism correcting apparatus 15 is adjusted so that the locus of a microscope image moves while describing a perfect circle when the charged particle beam 2 is deflected to circle a conical surface along the generating line of a cone having the crossover as its vertex. - 特許庁

電源遮断時には液晶ディスプレイ内部に残留した電荷を積極的に除去することができと共に、簡単な回路で構成され、ロジック回路および駆動用回路各々の電源電圧供給／遮断を正しい順序で行える様にすることにより、液晶ディスプレイの劣化が少ないＬＣＤ電源制御方法とその制御回路及びこの制御回路を有する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an LCD power supply control method, its control circuit and an imaging device, having the control circuit in which deterioration of liquid crystal display is reduced by positively eliminating residual electric charges inside the display during power supply interruption, simplifying the circuit configuration and conducting power supply voltage supply/interrupt of a logic circuit and a drive circuit respectively in a correct order. - 特許庁

入力補正部３０１は、入力された多値画像データをそれぞれが複数画素で構成される画素ブロックに分割し、その分割される各画素ブロック内の各画素位置に対応した複数の変換データを有する変換テーブル１１３を参照し、その分割された画素ブロックに対応するデータを、当該画素ブロック内の各画素に対応するデータに変換する。例文帳に追加

An input correction section 301 divides the received multi-value image data into pixel blocks each comprising a plurality of pixels, references a conversion table 113 that has a plurality of conversion data corresponding to each pixel position in each divided pixel block, and converts data corresponding to each divided pixel block into data corresponding to each pixel in each pixel block. - 特許庁

予め斜めの直線画像をラインセンサ２０により読み取ることによりラインセンサ２０における所定のピッチで配置されていない光電変換素子２１を検出し、その検出された光電変換素子２１のラインセンサ２０における所定のピッチに対するずれ量に基づいて画素データを補正する例文帳に追加

A photoelectric conversion element 21 that is not arranged at a prescribed pitch in the line sensor 20 is detected by preliminarily reading a slope linear image with the line sensor 20, and pixel data are corrected on the basis of a deviated amount of the detected photoelectric conversion element 21 from a prescribed pitch in the line sensor 20. - 特許庁

オペレータによる手動の顔検出処理又は顔検出アルゴリズムを用いた自動顔検出処理にかかわらず、濃度補正に用いられる濃度特性曲線を決定するために重要な被写体としての理想顔を検出された複数の顔から選別する技術、及びこの技術を採用した画像処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to select an ideal face as a significant object for determining a density characteristic curve to be used for density correction from among a plurality of detected faces regardless of manual face detection processing by an operator or automatic face detection processing using a face detection algorithm and an image processing technology adopting the technology. - 特許庁

そして、画像補正部３４の画素操作位置分散処理部が、設定された画素操作位置の配列に基づいて、画素操作位置が存在する画素操作領域と画素操作位置が存在しない画素無操作領域との割合を求め、この画素走査領域と画素無操作領域との割合に基づいて、画素操作位置をシフトする。例文帳に追加

Then, a pixel operation position distribution processing part of the image correction part 34 calculates a ratio between pixel operation areas where the pixel operation positions exist and pixel non-operation areas where the pixel operation positions do not exist based on the set arrangement of the pixel operation positions and shifts the pixel operation positions based on the ratio between the pixel scanning areas and the pixel non-operation areas. - 特許庁

前記表示画面の画像の内容に応じて、大当たりの予兆を示す音を発しながら回転ドラムが正逆方向に順次回転し、回転速度を適宜変化させるとともに発光手段をフラッシュ状に発光させながら、シンボル「大当たり」では結局停止せずに、他のシンボルの位置で停止することを特徴とする接続機器である。例文帳に追加

A connection device in which a rotating drum rotates sequentially positively and negatively, emitting a sound suggestive of a jackpot in accordance with an image on a display screen, changes its rotation speed when necessary, makes a light emission means flash, not stopping at the position of the 'jackpot' symbol but stopping at positions of other symbols. - 特許庁

伝送されるべきデータに基づく８Ｂ／１０Ｂ変換及びワード同期データの挿入が行われたワード列データが、シリアルデータに変換されて送出される伝送方式をもって、複数種のディジタル映像信号のいずれをも、それを的確に判別したもとで、適切な伝送速度のもとで適正に伝送することができるものとする。例文帳に追加

To provide a data transmission system, where word string data subjected to 8B/10B conversion on the basis of data to be transmitted and subjected to insertion of word synchronous data are converted into serial data and the converted data are transmitted, that can properly discriminate any of a plurality of kinds of digital video signals and properly transmit the video signals at a proper transmission rate. - 特許庁

信号処理部12は、供給される面データの中で受光素子の空領域を仮想画素とし、隣接する受光素子からの画素データを基に正確な色再現重視、および水平方向および／または垂直方向の解像度の重視する項目に対応した信号処理をそれぞれ行って、最終的に出力される信号を高品質にしている。例文帳に追加

The signal processing section 12 uses data equivalent to idle areas of the light receiving elements for virtual pixels in the received plane data and applies signal processing to the pixel data corresponding to items where accurate color reproduction and resolution in horizontal and/or vertical directions are seriously regarded on the basis of the pixel data from the adjacent light receiving elements so as to obtain the signal outputted finally with high quality. - 特許庁

本発明に係るズームレンズは、物体側に位置して負の屈折力を有する第１レンズ群と、像側に位置して正の屈折力を有する第２レンズ群とを含み、上記第１レンズ群と第２レンズ群との間の間隔が変化されるにつれてズーミングが行なわれて、次の条件式を満たす。例文帳に追加

The zoom lens comprises: a first lens group located adjacent to an object side and having a negative refractive power; and a second lens group located adjacent to an image side and having a positive refractive power, wherein zooming is made as an interval between the first lens group and the second lens group is varied, the zoom lens satisfies a conditional expression; -4<fl/Zr<-0.5. - 特許庁

操作ガイド音声報知手段により音声を報知する報知手段によって検査内容を報知する検査ガイド音声報知手段を設けたことで、給湯器等の操作時に音声により操作手順等の案内を行う報知機能を利用して、人体検出センサの検査内容をアナウンスし、人とセンサとのコミュニケーションを図り、適正な動きを再現し撮像することが可能となる。例文帳に追加

By providing the inspection guide speech announcing means and using an announcing function for providing guidance such as operation procedures by speech when a hot water supply device or the like is operated, the inspection contents of a human body detecting sensor is announced to provide communication between a person and the sensor, reproduce appropriate movements, and pick up images. - 特許庁

画像データの主走査方向の１ラインを連続したｎ（ｎは２以上の正整数）画素毎にブロック分割し、その分割したブロック毎に圧縮して生成された圧縮画素データを伸張する伸張部２４と、伸張された１ライン分の画素データをデータ保持部２６ａ，２６ｂに交互に保持させる切替部２５を有する。例文帳に追加

The decoder has a decompression section 24 for dividing every n pixels (n is a positive integer of 2 or more) of a line of image data in the main scanning direction into a block and decompressing compressed pixel data created by compressing every block of pixel data, and a switching section 25 for making data holding sections 26a and 26b hold a line of decompressed pixel data alternately. - 特許庁