「隠隠とする」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の筐体と第２の筐体をスライド動作させて開成状態とさせた後、第２の筐体を第１の筐体に対してさらにチルトアップさせた場合に、小型電子機器の後部からケーブルが見えないように覆い隠すことができるように構成した小型電子機器の開閉装置並びに型電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing device for a small-sized electronic apparatus configured to hide a cable invisibly from a rear part of the small-sized electronic apparatus when an open state is provided by sliding a first housing and a second housing and then the second housing is further tilted up relatively to the first housing, and to provide the electronic apparatus. - 特許庁

任意の被転写媒体の一方の表面にドライラミ接着層を介して、ホログラム効果層、ホログラム形成層、ＯＰ層、離型層およびオフセット印刷絵柄がこの記載の順に積層されてなり、上記ホログラム効果層がグラビア印刷反射層であり、上記オフセット印刷絵柄がホログラム画像を隠蔽しない程度に形成されていることを特徴とする装飾シート。例文帳に追加

The decoration sheet is characterized in that a hologram effect layer, a hologram forming layer, an OP layer, a releasing layer and an offset printing pattern are laminated in this order over one surface of an optional medium to be transferred via a dry lamination adhesive bond layer, the hologram effect layer is a gravure print-reflecting layer, and the offset printing patterns are formed to the extent of not shielding the hologram images. - 特許庁

天井に取付けた状態で２つの径の異なる環状蛍光ランプを支持するための略円形の照明器具本体１０と、これら２つの蛍光ランプを各々点灯させる２つの安定器４１、４２と、器具本体の下面側に被着されて、安定器４１、４２や器具の配線等を覆い隠す略円形状の本体カバーから構成される。例文帳に追加

This luminaire is constructed of: a substantially circular luminaire main body 10 for supporting two annular fluorescent lamps, which have different diameters and are installed on a ceiling; two ballasts 41 and 42 lightening the two fluorescent lamps respectively; and a substantially circular main body cover attached onto the lower face side of the device main body for hiding the ballasts 41 and 42 and wires and the like for the device. - 特許庁

少なくとも演算処理部、揮発性メモリ、読み出し専用不揮発性メモリ及び読み出し書き込み可能な不揮発性メモリを具備したＩＣカード及び上位装置において、上位装置との電文の伝送において、対となっている公開鍵及び秘密鍵を２組使用して、前記電文の隠蔽及び完全性の確認を行うＩＣカードとする。例文帳に追加

In an IC car and a higher-order device with a read only nonvolatile memory and a readable/writable nonvolatile memory, when the IC card transfers the telegram to the higher-order device, the IC card recognizes the confidentiality and integrity of the telegram by using two sets of paired public keys and secret keys. - 特許庁

２　刑事施設の長は、前項の規定にかかわらず、未決拘禁者の第百十二条各号に掲げる者との面会については、刑事施設の規律及び秩序を害する結果又は罪証の隠滅の結果を生ずるおそれがあると認めるべき特別の事情がある場合を除き、立会い等をさせてはならない。例文帳に追加

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the warden of the penal institution shall not command the attendance, etc. at a visit to an unsentenced person by any of the persons listed in Article 112, except where there is a special circumstance in which it is deemed likely to cause either disruption of discipline and order in the penal institution or destruction of evidence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後醍醐が隠岐島に流罪となっている間にも、大和国（奈良県）の吉野などで戦った護良親王とともに、河内国の上赤坂城や金剛山(金剛山地)中腹に築いた山城、千早城に籠城してゲリラ戦法や糞尿攻撃などを駆使して幕府の大軍を相手に奮戦する。例文帳に追加

While Emperor Godaigo was exiled to Okinoshima Island, Masashige and Imperial Prince Morinaga, who fought with him in Yoshino in Yamato Province (present-day Nara Prefecture) and other places, held Kamiakasaka-jo Castle in Kawachi Province and Chihaya-jo Castle, which was a a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography, built in the middle of Mt. Kongo (Kongo mountainous district), using guerrilla tactics, excrement attack and others, to fight against a huge army of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技領域Ｅに設けられて、所定の演出状態で第１位置から第２位置へ移動させられる演出部材３１Ａ，３１Ｂと、演出部材３１Ａ，３１Ｂが第１位置にあるときにその背後に隠れて位置し、演出部材３１Ａ，３１Ｂの第２位置への移動により露出する特別入賞装置６とを備える。例文帳に追加

The game machine is provided with: performance members 31A and 31B which are arranged in a game region E and are moved from first positions to second positions in a predetermined performance state; and the special prize winning device 6 which hides behind the performance members 31A and 31B when they are in their first positions and is exposed by movement of the performance members 31A and 31B to their second positions. - 特許庁

階層構造を持つ展開縮小可能なツリーによる表示を行う場合、上位ノードの下位に隠れているリーフ・ノードの緊急状態等を表示し、複数の画面を並行して一度に表示しても１つのオブジェクトを様々な観点から表示しているという状況をユーザに印象付けることができるようにする。例文帳に追加

To give an impression on a user that one object is displayed from various viewpoints even if a plurality of screens are displayed in parallel with one another at a time by displaying an emergency state of a leaf node hidden behind an upper node when an expandable/reducible tree having an hierarchical structure is displayed. - 特許庁

角柱状に成形された硬質断熱樹脂からなる本体７ａで断熱材７を構成すると共に、室外側四周枠材Ａと室内側四周枠材Ｂで鋼製断熱扉枠２を形成し、当該両四周枠材間に断熱材７を挟持した際に、断熱材７が不可視状に隠蔽されるようにした。例文帳に追加

A heat insulating material 7 comprises a main body 7a which is composed of a prismatically molded rigid heat insulating resin; the steel heat insulating door frame 2 is formed of an outdoor-side peripheral frame material A and an indoor-side peripheral frame material B; and the material 7 is invisibly concealed when held so as to be sandwiched between the frame materials A and B. - 特許庁

オプションとして、マウスポインタＭＰが目印ウィンドウ５０上又はその近傍に移動したとき目印ウィンドウ５０を隠したり、マウスポインタＭＰを所定区間で一時的に停止させたり、マウスポインタＭＰが他の画面に移動したとき移動元の画面上に移動先のモニタ番号を表示する。例文帳に追加

As options, when the mouse pointer MP is moved onto the mark window 50 or to the vicinity thereof, the mark window is shielded, or the mouse pointer MP is temporarily stopped in a predetermined section, and when the mouse pointer MP is moved to the other screen, the monitor number of the moving destination is displayed on the screen of the moving source. - 特許庁

複数の第１、第２および第３の行電極Ｘ，Ｙ，Ｚを有し、第１の行電極Ｘと第２の行電極Ｙとによって表示放電のための電極対が構成されるプラズマディスプレイパネル１において、第３の行電極Ｚをセル内の発光領域の一部を意図的に隠す遮光体として利用する。例文帳に追加

On the plasma display panel having a plurality of first, second, and third row electrodes X, Y, Z, in which a pair of electrodes for display discharge are constructed by the first row electrode X and the second row electrode Y, the third row electrode Z is utilized for a light shielding body intentionally shielding a part of light emitting area in a cell. - 特許庁

そのため、複数の状態を持つ隠れマルコフモデル（ＨＭＭ）の音声認識モデルを用いて、その各状態ごとに対応する区間の入力音声フレームをフォースアライメントにより切り出し、切り出された各フレームに含まれる入力特徴パターンを平均化したものを上記状態数分繋ぎ合わせ、その結果得られたベクトルを、新たな認識パラメータとして認識を行なうものである。例文帳に追加

For the purpose, a speech recognition model of the HMM having a plurality of states is used to segment input speech frames in corresponding sections by the states by force alignment, patterns obtained by averaging input feature patterns included in the respective segmented frames are connected by as many as the states, and the vector obtained as a result is used to a new recognition parameter to perform recognition. - 特許庁

この操舵装置では特に、センサ１３，１４，２１〜２３により検出される車両状態量の時系列的なデータを入力情報として隠れマルコフモデルの推定アルゴリズムを用いてそれら車両状態量の時系列的なデータに見合う車両の状態を各々走行シーンとして推定する。例文帳に追加

In the steering device, the time-series data of the vehicle state quantity detected by sensors 13, 14, 21 to 23 is used as input information, and the vehicle state corresponding to the time-series data of the vehicle state quantity is each especially estimated as the travelling scene by using an estimation algorithm of a hidden Markov model. - 特許庁

しかしながら、市場の拡大に伴い更なる競争激化が想定される中、我が国企業は、価格競争に真っ向から勝負するのではなく、上述したような「現地化への対応」、「隠れた競争力の見える化」とともに、日本企業ならではの「強み」を活かした更なる付加価値の創出が一層重要となる。例文帳に追加

It is anticipated that the competition further intensifies along with the expansion of the market. Under the circumstance, it becomes more important for Japanese companies to more create added value taking advantage of the strength, which is unique to Japan, together with ―localization―and ―visualization of hidden competitiveness―, instead of fighting the price competition form head-on. - 経済産業省

２　第九百六十条第一項第三号から第五号までに掲げる者が、第百九十九条第一項第三号又は第二百三十六条第一項第三号に掲げる事項について、裁判所又は株主総会若しくは種類株主総会に対し、虚偽の申述を行い、又は事実を隠ぺいしたときも、前項と同様とする。例文帳に追加

(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply when any one of the persons listed in Article 960(1)(iii) to (v) makes a false statement to or conceals facts from a court, a shareholders meeting or a Class Meeting with regard to the matters set forth in Article 199(1)(iii) or Article 236(1)(iii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第九十四条第一項の規定により選任された者が、第三十四条第一項若しくは第六十三条第一項の規定による払込み若しくは給付について、又は第二十八条各号に掲げる事項について、創立総会に対し、虚偽の申述を行い、又は事実を隠ぺいしたときも、第一項と同様とする。例文帳に追加

(4) The provisions of paragraph (1) shall also apply when a person appointed pursuant to the provisions of Article 94(1) makes a false statement to or conceals facts from an Organizational Meeting with regard to payment or delivery under the provisions of Article 34(1) or Article 63(1) or the matters set forth in the items of Article 28.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文明9年（1477年）の応仁の乱終結後も本拠である近江国犬上郡に復帰できずに京都での隠棲生活を余儀なくされていたが、文明17年4月15日(旧暦)（1485年5月28日）に室町幕府に召されて2度目の京都侍所所司代を任ぜられ、幕命を受け山城国内の土一揆を鎮圧して、京都市中の再建に尽力するも翌年没した。例文帳に追加

After the Onin War ended in 1477, unable to return to his home base Inugami County, Omi Province, Takatada was forced to continue living in seclusion in Kyoto but, on June 6, 1485, was called by the Muromachi Shogunate to be appointed as Samurai dokoro shoshi dai in Kyoto for the second time and although he performed services to rebuild Kyoto City such as, by order of the shogunate, suppressing the peasants' uprising in Yamashiro Province, Takatada died the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書き込むべき番組情報が多い場合であっても、電子番組表をシンプルに表示し、ユーザの視認性を高めることが出来るうえ、他の番組の情報が隠れることなく、より効率的に番組の情報をユーザに伝えることが出来る表示装置、電子番組表生成装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a display device, an electronic program guide generation apparatus, and a computer program which displays an electronic program guide simply, even if there are many pieces of program information should be written in, while improving user's visibility, moreover, rendering to the user program information efficiently without making the information of other program concealed. - 特許庁

また、隠蔽部１３の印刷用シートを捲るだけで中の親展情報を容易に視認可能で、さらに、葉書内にカード等を封入して使用する場合も、切断可能線２１に沿って宛名記載部の一部を切り取るだけで開口部を簡単に形成でき、そこから封入物を取り出すことができる。例文帳に追加

In addition, the inner confidential information is easily visible only by rolling up a sheet for printing of the concealment section 13, further also when using it enclosing a card or the like in the postcard, an opening can be easily formed only by cutting off a portion of the address written section along a cuttable line 21 and the included object can be taken out from there. - 特許庁

リフレクターの有効反射面が大きくとれて、点灯時には、灯具の光量を確保でき、非点灯時には、前面レンズ１８を介し灯室内が透けて見えて、奥行き感がでるが、仕切壁２０前縁に設けた通気孔４０は、異なる色のレンズ間の境界を形成するレンズ接合部１９で隠されて、目立たない。例文帳に追加

Thus, a bigger effective reflecting surface is obtained, and an enough quantity of light is retained during its lighting, and inside of the lamp room can be seen through the front lens 18 with a feeling of depth when it is not lighting, while the vent hole 40 installed at the front end of the partition wall 20 is inconspicuous because it is hidden by the lens joining part 19. - 特許庁

油性の内容物を包装する紙を主体とした包装材料において、包装材料（１０）の外側になる紙面（１１）に黒色の顔料、染料、又は、アルミペーストの少なくとも１種類を含む隠蔽層（１２）を設け、さらにその上に白色の顔料、無機鉱物を含む白色層（１３）を設けた。例文帳に追加

In the packaging material for packaging an oily content and mainly comprising a paper, the opacifying layer (12) comprising at least one kind of a black pigment, a dye or an aluminum paste is provided on a paper face (11) being the outside of the packaging material (10), and a white color layer (13) comprising a white pigment and an inorganic mineral is furthermore provided thereon. - 特許庁

玄関土間４のある建物Ｔ内に、玄関土間４に連なる居間１０を設けた住宅であって、玄関３の奥にその玄関３に連なる玄関土間４が配置され、その玄関土間４の横に居間１０が配置され、その居間１０と玄関３及び玄関土間４との間に、居間１０が玄関入口から見えないようにする目隠しＭが設けられている構成とした。例文帳に追加

The earthen floor 4 continued to the entrance 3 is arranged in the deep side of the entrance 3, the living room 10 is arranged on the side of the earthen floor 4, and a screen M for the living room 10 from the entrance doorway is provided between the living room 10 and the entrance 3 and entrance earthen floor 4. - 特許庁

音声複合器によって通信チャネル経由で受信された不良フレームの影響を前記不良フレーム（劣化フレームまたは損失フレームのいずれかである不良フレーム）のパラメータの値を、最近受信した有効フレームの少なくとも部分的な適応平均値にもとづく値で代替することによって隠蔽される。例文帳に追加

The influence of a defective frame received by the speech decoder via a communication channel is concealed by replacing the value of a parameter of the defective frame (the defective frame being either a deteriorated frame or a lost frame) with a value based upon an at least partly adaptive mean value of recently received effective frames. - 特許庁

直線９５ａ、９５ｂが同一速度で検出領域９２を横切った場合、いずれも、検出領域を覆い始めてから覆い尽くすまでの間、単位時間当たりの覆い隠す面積は等しくなり、センサーからの検出出力は台形の波形となり、ベルト面とパターン面の境界線が鮮明で、検出精度が向上する。例文帳に追加

When the lines 95a and 95b cross the area 92 at the same speed, they have equal covering area per unit time from starting covering the area 92 until perfectly covering it up, and detection output from the sensor becomes trapezoidal waveform and a boundary between a belt surface and a pattern surface is sharp, whereby detecting accuracy is improved. - 特許庁

個別の作品について見ても、「千と千尋の神隠し」（宮崎駿監督）が昨年のベルリン国際映画祭最高賞受賞に引き続き、本年米国アカデミー賞長編アニメ部門賞を受賞する等国際的な評価も高まっており、我が国のコンテンツ産業は相対的に高い競争力を有している状況にあると言える。例文帳に追加

Considering individual works also shows that they are gradually gaining high acclaim internationally,and that Japan’s contents industry has relatively high competitiveness. For example, Spirited Away(directed by Hayao Miyazaki) received the top prize at the 2002 Berlin International Film Festival and then garnered the 2003 Academy Award for Best Animated Feature Film. - 経済産業省

末法思想は、『大集経』（正式には『大方等大集経』）の「我が滅後に於て五百年の中は解脱堅固、次の五百年は禅定堅固、次の五百年は読誦多聞堅固、次の五百年は多造塔寺堅固、次の五百年は我が法の中に於て闘諍言訟して白法隠没せん」などを典拠とする。例文帳に追加

The source of Mappo shiso is the description of "Daijkkyo Sutra" (officially, "Daihododaijikkyo Sutra" (Mahsamnipata sutra)) saying, 'Gedatsu Kengo (Age of enlightenment) will remain solid for 500 years after my death, Zenjo kengo (the age of meditation) will remain solid for the following 500 years, Dokuju tamon kengo (the age of reading, reciting, and listening) will remain solid for the following 500 years, Tazo toji kengo (the age of building temples and stupas) will remain solid for the following 500 years and in the following 500 years, there will be disputes concerning my teaching and correct teaching will be forgotten.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

段ボール面に適切な印字濃度および隠蔽性があり、具体的には固形分１５重量％以上に調整された高濃度のインクジェット記録用インクが、ノズル詰まりを起こし難く、または一時的にノズル詰まりが生じてもそれが容易に回復可能であるようにし、長時間安定して使用可能な水性顔料インクジェット記録用インク組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based pigment inkjet-recording ink composition, stably usable for a long term, by making the high concentration inkjet-recording ink, hardly causing nozzle clogging or easily recoverable when nozzle temporal clogging is caused, which ink composition has proper print density and concealing property to the corrugated board surface and, concretely, is adjusted to have ≥15 wt.% solid ingredients. - 特許庁

演出の開始に伴って、画像表示面１１４ａに三次元表示された映像としての飛翔物画像１０が登場し、また、怪獣をモチーフにして形成された可動役物１１５は、それまで隠れていた状態から上方に移動して画像表示部１１４の画像表示面１１４ａの手前側に登場する。例文帳に追加

A flying object image 10 appears as an image three-dimensionally displayed on an image display plane 114a with the start of rendering, and a movable generator 115 formed with a monster as a motif moves upward from a state hidden up to that time, and appears on the front side of the image display plane 114a of an image display part 114. - 特許庁

この構成によれば、天板１１の上面又は底板１２の下面に一体に設けられた発光パネル２から光を出射するので、光源を隠すための遮蔽部材等を必要としなくなり、天井Ｃ又は床面Ｆに均一な光を出射でき、見た目の良い間接照明を行なうことができる。例文帳に追加

In this structure, since light is emitted from the light emitting panel 2 integrally installed on the upper face of the top plate 11 or the lower face of the bottom plate 12, a shielding member or the like for hiding a light source is not necessitated, uniform light can be emitted on a ceiling C or on a floor F, and indirect illumination of good appearance can be performed. - 特許庁

左右一対のファスナーテープ(11)の対向する側縁部をＵ字状に折り返して２重とされた各折返し側縁部(15)の裏面側の折返し片(15a) にファスナーエレメント(14)が連続的に取り付けられた隠しスライドファスナー(10)の各ファスナーエレメント列(12)を噛合・分離させるスライダー(20)である。例文帳に追加

This is a slider (20) to engage/disengage each fastener element row of a concealed slide fastener (10) with continuously attached fastener elements (14) on the backside of a folded-back piece (15a) on each folded-back side edge part (15) doubled by folding back into a U-shape in opposing side edge parts of a pair of right and left fastener tape (11). - 特許庁

車体フレームの前端のヘッドパイプに操向可能に支承されるフロントフォークに、メータユニットを支持するステーが取付けられる鞍乗り型車両のメータ支持構造において、上記ステーを利用して、ハーネス、メータユニットの支持部およびヘッドライトを隠せるようにして、外観性を高める。例文帳に追加

To improve appearance by concealing a supporting portion of a harness and a meter unit and a head light using a stay in a meter supporting structure for a saddle riding structure where the stay supporting the meter unit is attached to a front folk that is supported to a head pipe of a front end of a vehicle frame so as to be steerable. - 特許庁

カメラ側の電池収納部内に設けたカメラ電池接片に対し、接触導通可能な電極１３を有するカメラ用外部電源装置１０において、カメラ用外部電源装置をカメラに取り付けることにより、電極を覆い隠す第１の位置と、電極を露出させる第２の位置に移動可能な電極カバー１８を有している。例文帳に追加

This external power source device for a camera 10 having the electrode 13 which can conduct in contact with a camera battery armature provided in a battery housing part on a camera side has an electrode cover 18 which can move between a 1st position where it covers over the electrode and a 2nd position where it exposes the electrode by attaching the device 10 to the camera. - 特許庁

ネットワークに医用情報が流れる前に医用情報に含まれる所定項目の情報が隠蔽され、ネットワークの途中で送信している医用情報が盗まれても情報の機密を保つことができる技術を提供し、その上で的確な医用情報の開示又は非開示を実現できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of concealing information of a predetermined item contained in medical information before distributing the medical information to a network so that security of information can be retained even if the transmitted medical information is stolen in the course of the network, and provide a technique capable of performing appropriate disclosure or non-disclosure of medical information. - 特許庁

アイマスクの形状は、目隠し部の本体の部分を眼鏡の形状にして、両側に耳掛けを設ける方法と、頭に巻き付けて装着できるように工夫して、顔の大きさに合わせて調節ができるように、両側部を帯状のバンドにして、端部に複数の切り込みを入れて、後頭部でとめられられるような方法にしたアイマスクを提供する。例文帳に追加

The eye mask is constituted by forming the temples (2) or the bands (3) on both sides of the main body (1) of the blindfold parts. - 特許庁

得られた出力画像は、色差成分が隠されたモノクロＪＰＥＧ画像４となり、これを電子透かし解除機能付ＪＰＥＧデコーダ７に入力し、キーファイル３に特定されている電子透かし解除ルールに従って色差信号の電子透かしを解除すると、カラー画像８が復元される。例文帳に追加

An obtained output image is a monochromatic JPEG image 4 having the color difference components concealed, and this image is inputted to a JPEG decoder 7 with an electronic watermark function, and the electronic watermarking of color difference signals is released in accordance with an electronic watermark release rule specified in the key file 3, whereby a color image 8 is restored. - 特許庁

本発明は、有害な元素を含有しないとともに、着色力、隠蔽力、耐光性及び耐熱性に優れ、且つ、着色材表面の表面活性が抑制された路面標示材料用着色材及び経時に伴う色相変化が抑制され、且つ、再帰反射性に優れた該着色材を配合してなる路面標示材料を提供する。例文帳に追加

To provide a colorant which is used for a road surface marking material, does not contain a harmful element, is excellent in coloring power, hiding power, lightfastness, and heat resistance, and has a suppressed surface activity; and a road surface marking material which contains the above colorant and is prevented from color change with time and excellent in retroreflection. - 特許庁

偽造防止のための磁気バーコードを設け、該磁気バーコード上にアルミニウム粉末を含有した隠蔽層を形成した感熱磁気記録媒体において、磁気バーコードにおける正規パターンとダミーパターンとが目視で識別される事のできない偽造防止性に優れた感熱磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosensible magnetic recording medium, with which the regular pattern and dummy pattern of magnetic bar code can not be visually identified, improved in forgery prevention property in the thermosensible magnetic recording medium provided with the magnetic bar code for forgery prevention and having a formed hidden layer, which contains an aluminum powder, on the magnetic bar code. - 特許庁

隠しパターンを有する情報記録体１のパターン部を光源２４で照明し、反射光を確認パターン２７およびレンズ系２６を介して光センサ２５で読み取り、モアレパターンを発生させ、記憶手段２９に記憶された標準パターンとの異同の判定を行なうことにより、課題を解決した。例文帳に追加

A pattern part of an information recording body 1 having a hidden pattern is illuminated by a light source 24, reflected light is read out by an optical sensor 25 through a check pattern 27 and a lens system 26, a moire pattern is generated, and whether the generated moire pattern is the same as a reference pattern stored in a storage means 29 or not is judged to solve conventional problems. - 特許庁

非常に高度にフィブリル化された有機繊維パルプを水などの溶媒に分散させて得られるスラリーを各種基材上にスプレー吹き付けにより薄く均一に塗布し、乾燥後表面を加圧圧着することにより、紙層部が低坪量でも基材層の隠蔽性が強く、かつ機能、物性に優れた紙−繊維構造物積層体を得る。例文帳に追加

The paper-fiber structured laminate which is strong in opacifying properties even if the paper layer is low in mass and excellent in functions and physical properties is obtained by spraying a slurry prepared by dispersing extremely highly fibrillated organic fiber pulp in a solvent such as water on a variety of base materials to coat thinly and evenly, and the surface is dried and pressure-bonded. - 特許庁

天井面に設置されたスプリンクラーヘッドが、カバープレートによって覆い隠されているコンシールド型スプリンクラーヘッドにおいて、近隣のスプリンクラーヘッドを被水させないと共に、コンシールド型スプリンクラーヘッドの特徴である意匠性が損なわれないコンシールド型スプリンクラーヘッドの被水防止手段を提供する。例文帳に追加

To provide a water-splash prevention means for a concealed type sprinkler head preventing the water-splash to adjoining sprinkler heads and preventing the impairment of the design property as a characteristic of the concealed type sprinkler head in the concealed type sprinkler head having the sprinkler head installed on a ceiling surface concealed with a cover plate. - 特許庁

処理部５は、入力部１により入力された音楽演奏データから音符長列データを求め、リズムパターンモデル記憶部３及び音符長伸縮モデル記憶部４に記憶されたデータを参照し、隠れマルコフモデルを適用して、ビタビ経路探索により状態列を求め、演奏者が演奏を意図したと推定される推定音符列データを生成する。例文帳に追加

A processing section 5 obtains note length train data from the music playing data inputted by the section 1, obtains a state train by Viterbi path search while referring to the data stored in the sections 3 and 4 and applying a hidden Markov model and generates estimated tone train data that are estimated to be the intended playing of a player. - 特許庁

図面は，柔軟で，丈夫で，白色で，滑らかで，光沢がなく，耐久性のある用紙で作成しなければならない。2層又は3層のブリストル紙が望ましい。用紙の表面は，平滑な，かつ，墨による修正が可能な紙質でなければならない。完全に黒色で均質の線を確保するために，ペンによる描画は，墨又はその同質物によることが望ましい。線を隠すための白色顔料の使用は，認めない。例文帳に追加

Drawings must be made upon paper that is flexible, strong, white, smooth, non-shiny and durable. Two ply or three ply Bristol board is preferred. The surface of the paper should be calendered and of a quality which will permit erasure and correction with India ink. India ink, or its equivalent in quality, is preferred for pen drawings to secure perfectly black solid lines. The use of white pigments to cover lines is not permissible. - 特許庁

また、演出ボタン３５の操作により記憶画面を表示させる指示があると、描画回路２０７０は、スクリーンショット記憶領域１５３ｓに保存された画面データを読み出して、読み出した画像データの演出図柄３６がフレーム画像によって隠れるように、読み出した画像データを描画した後にフレーム画像を描画する。例文帳に追加

Upon an instruction to display a stored screen by an operation of the performance button 35, a drawing circuit 2070 reads out the image data stored in the area 153s and draws a frame image after drawing the retrieved image data so that a performance symbol 36 of the retrieved image data is hidden by the frame image. - 特許庁

透明性、紫外線遮蔽特性、隠蔽力および生産性に優れる紫外線遮蔽材料微粒子の製造方法、当該製造方法により得られる紫外線遮蔽材料微粒子、当該紫外線遮蔽材料微粒子を用いた紫外線遮蔽材料微粒子分散体、並びに紫外線遮蔽体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing ultraviolet shielding material fine particles excellent in transparency, ultraviolet shielding property, hiding power and productivity, to provide ultraviolet shielding material fine particles obtained by the production method, to provide an ultraviolet shielding material fine particle dispersion using the ultraviolet shielding material fine particles, and to provide an ultraviolet shielding body. - 特許庁

従来、通信販売用のカタログを荷受人に送る際、荷受人の個人情報などの隠蔽すべき情報が印字された商品注文葉書や説明書を包装材中に封入して注文を受けていたが、その封入作業およびその後の仕分け作業が煩雑であり業務上の隘路とされていた問題を解決することにある。例文帳に追加

To batch and deliver invoices of the same number, separately from many specific sorts of catalog packaging materials in the state that a personal information describing parts displaying consignees' personal information or the like is effectively concealed to a delivery trader by a mail-order selling company. - 特許庁