-wiseを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1595件
A dimple or wavy plastic deformation mark 300 is formed near bent parts 112a (both end sides of a louver 112c in a cut length wise direction) of the side with small machining amount in association with formation of the louvers through a slit S of both flat surfaces 112b and 212b.例文帳に追加
両平面部112b、212bのうちスリットSを挟んでルーバの形成に伴う加工量が少ない側(コンデンサフィン112側)であって、折曲部112aの近傍(ルーバ112cの切れ長さ方向両端側)に、ディンプル状又は波状の塑性変形痕300を形成する。 - 特許庁
A male die 2 for forming the hollow part of the hollow material is provided with a circular base body 4 having the bridge 9 along the diametrical direction of a ring 8 and the mandrel 5 having a distended male bearing 5c at the tip thereof and also having the plate-shaped body 5a with a diameter smaller than the dimension in the thick-wise direction of the male bearing 5c.例文帳に追加
中空材の中空部を成形する雄型2が、リング部8の径方向に沿うブリッジ部9を有する環状基体4と、先端に膨隆状の雄ベアリング部5cを有し板状本体部5aの厚さが雄ベアリング部5cの厚さ方向寸法より小となされたマンドレル5とを備える。 - 特許庁
In the endless printing belt for the rotary stamp which keeps a large number of printing parts 52 arranged on the surface of a printing belt main body 24 having at least porous material on the front by providing a space part 51 therebetween, a width-wise recessed groove 25 is formed in the intermediate position between respective space parts 51.例文帳に追加
少なくとも表側が多孔質材よりなる印字ベルト本体24の表面に多数の印字部52を相互間にスペース部51をおいて配設してある回転印用無端印字ベルトにおいて、各スペース部分51の中間位置に幅方向の凹溝25を形成した。 - 特許庁
In the control method, the time-wise length of the control frequency Tc is set by a teach pendant to be an appropriate value, corresponding to at least one or more of the quality of the welding metal, the welding speed, the welding posture, the shape of the welding joint, or the welding position.例文帳に追加
本発明は、被溶接物の材質、溶接速度、溶接姿勢、溶接継手形状又は溶接個所の少なくとも一つ以上に対応して、上記制御周期Tcの時間長さをティーチペンダントによって適正値に設定する溶接電源装置の出力電圧制御方法である。 - 特許庁
In addition, the housing performance evaluation check sheet 10 indicates the grade-wise entry of concrete details of the criterion for meeting the grades entered in the grade column 11 regarding the concrete details of each item of the housing performance evaluation standard entered in the evaluation criterion column 12, with an attached check box 13.例文帳に追加
また、住宅性能評価チェックシート10には、評価基準欄12に記載された住宅性能評価基準の各項目の具体的内容について等級欄11に記載された等級を満たすべき基準の具体的内容が、チェックボックス13が付されて等級ごとに記載されている。 - 特許庁
To provide a lithographic printing form original plate, in which an image can be formed without alkaline development after an image-wise exposure with laser rays and which has excellent fine line reproducibility and high plate wearability with a practical quantity of exposure energy, while favorable developing properties are kept constant.例文帳に追加
レーザー光による画像様露光後、アルカリ現像せずに画像形成可能な平版印刷版原版であって、良好な現像性を維持しつつ、実用的な露光エネルギー量で優れた細線再現性および高い耐刷性を有する平版印刷版原版および平版印刷方法を提供する。 - 特許庁
A combination processing part 106 extracts a video part that newly becomes characteristic due to the step wise combination of characteristics parts which correspond to the extracted telop video and audio information and a digest producing part 108 produces a digest video based on the extracted video.例文帳に追加
組み合わせ処理部106は、抽出されたテロップ映像と音情報に対応した特徴部分の段階的組み合わせによる新たに特徴となる映像部分を抽出し、その抽出した映像をもとにダイジェスト作成部108にてダイジェスト映像を作成する。 - 特許庁
A microcomputer 21 monitors the output current flowing from the DMFC cell stack to an electronic device and output voltage thereof, and controls the operation of the liquid supply pump 22 and the blast pump 23 multi-step-wise depending on the output voltage and the output current obtained by the monitoring.例文帳に追加
そして、マイコン21は、DMFCセルスタック24から電子機器1への出力電圧と出力電流とを監視して、その監視により得られた出力電圧と出力電流とに基づき、この送液ポンプ22および送風ポンプ23を多段階に駆動制御する。 - 特許庁
When a jackpot is made in the pachinko game machine, the number of times of jackpots are displayed on both display parts 10 and 10 of the corresponding machine-wise top lamp by blinking the lamp, and after that, the number of times of jackpots are displayed on both display parts 10 and 10 of the individual machine top lamp corresponding to the other game machine.例文帳に追加
パチンコ遊技機で大当たりが発生したときは、対応する台毎トップランプの双方の表示部10,10に大当たり回数が点滅表示されてから、他台に対応する台毎トップランプの双方の表示部10,10に大当たり回数が表示される。 - 特許庁
In a washing waste liquid sucking controlling system 10, a plurality of cylinder washing devices 14 installed on a printing machine are divided into washing device groups in group unit so as to group-wise changeably connect every washing device group through opening and closing valves 32 to a single washing waste liquid sucking device 16.例文帳に追加
洗浄廃液吸引制御システム10は、印刷機に設置する複数のシリンダ用洗浄装置14を群単位の洗浄装置群に区分けし、当該洗浄装置群を群毎に開閉用バルブ32を介して単一の洗浄廃液吸引装置16に切替え可能に接続している。 - 特許庁
To provided a method and an apparatus for predicting traffic condition having high prediction accuracy which realize securement of the necessary and sufficient number of traffic condition data samples for statistic processing even when sorting conditions for prediction are subdivided and consider time-wise fluctuation included in traffic information.例文帳に追加
予測のための分類条件を細分化した場合でも統計処理に必要十分な数の交通状況データ標本を確保し、かつ交通情報に含まれる時間的揺らぎを考慮した予測精度の高い交通状況予測方法および装置を提供する。 - 特許庁
He served as the priest who prayed for Emperor Tsuchimikado and Emperor Juntoku, studied the Godan-ho (the five wise men placing method) for Schumeimonin FUJUWARA no Shigeko in 1204 and 1211, and studied the Hokuto-ho (the method based on the stares called the Big Dipper) to pray for Emperor Tsuchimikado's recovery from disease in 1207. 例文帳に追加
土御門天皇・順徳天皇両天皇の護持僧をつとめ、1204年(元久元年)と1211年(建暦元年)には修明門院藤原重子のために五檀法を修し、1207年(承元元年)には土御門天皇の病気平癒を祈願して北斗法を修している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even if it is determined that the values D and A are not within the standard range, a secondary acceptance determining section determines whether or not the opening 42 has no problem quality-wise in consideration of its correlation with the line width D1 of the line 30 in a secondary acceptance determination (Step S6).例文帳に追加
この1次合否判定で、規格範囲内に入っていないと判定されても、第2合否判定部20において、下層配線ライン30の線幅Dtとの相関関係を考慮してコンタクトホール開口部42が品質的に問題がないか否かの2次合否判定を行う(ステップS6)。 - 特許庁
By so doing, lubricating oil supplied through an oil penetrating hole formed in a width-wise intermediate part of an outer ring or grease existing between the outer ring and the retainers 4a, 4a is retained in the oil guide groove 16 so as to be effectively fed in the butt part 15.例文帳に追加
これにより、外輪の幅方向中間部に形成した通油孔を通じて供給される潤滑油、或は、この外輪と上記両保持器4a、4aとの間に存在するグリースを、上記導油溝16に保持して、上記突き合わせ部15内に効果的に送り込む事ができる。 - 特許庁
A system identification part 10 identifies an identification expression wherein a dynamic characteristic to a rotational speed (a wheel speed) of a wheel from a drive torque is described as a PWARX (Piece-Wise affine Auto-Regressive eXogeneous) model that changes among three discrete states of a road surface, i.e., a rain state, a snow state, and a clear state.例文帳に追加
システム同定部10は、駆動トルクから車輪の回転速度(車輪速度)までの動特性を記述する同定式を、路面状態の3つの状態、即ち雨状態、雪状態及び晴れ状態という合計3離散状態で切り替わるPWARXモデルとして同定を行う。 - 特許庁
The method for making the lithographic printing plate is carried out by subjecting a photosensitive lithographic printing plate having a photopolymerizable photosensitive layer containing a titanocene compound as a photopolymerization initiator to image-wise exposure, and by developing and treating with the plate face protective liquid containing soybean polysaccharides.例文帳に追加
チタノセン化合物を光重合開始剤として含有する光重合性感光層を有する感光性平版印刷版を画像露光し、現像した後、大豆多糖類を含有する版面保護液で処理することを特徴とする平版印刷版の製版方法。 - 特許庁
'it is not necessary to conceive any other vegetative or sensitive soul, nor any other principle of motion or of life, than the blood and the spirits agitated by the fire which burns continually in the heart, and which is in no wise different from the fires which exist in inanimate bodies.' 例文帳に追加
「心臓の中で絶え間なく燃え、非生物の物体にある火とまるで異なることのない火によってかきたてられた血と活力以外には、他の成長力があったり感受性のある魂とか、運動や生命についてのなにか他の原理を理解する必要はない」と。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
besides, this young Montague had never thoroughly entered into the family quarrel, being by nature wise and gentle, and the name of a Capulet, which was his dear lady's name, was now rather a charm to allay resentment than a watchword to excite fury. 例文帳に追加
それだけでなく、この若いモンタギューは、生まれつき分別があり、平和的でもあったので、一族の争いにはまったく参加してこなかったし、キャピュレットという名前は、今やロミオが愛する女性の名だったから、ロミオにとっては怒りをあおる合い言葉というよりは、憤りを押さえる魔法の言葉だった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
And the reason why Sanesuke, although called 'Kenjin Ufu' (Wise Right Ministry), was not included in Shinagon, was that he was in a position that might threaten the power and influence of Michinaga, because Sanesuke was a person of wisdom with a vast knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquettes) and, moreover, a legitimate son of the Ononomiya family line. 例文帳に追加
反対に「賢人右府」と呼ばれた実資がこの賢者の代表とされる四納言に含まれないのは、彼が右大臣に昇ったこともあるが、実資は有職故実に通じた賢人でかつ小野宮流の嫡流であったことから、道長の権勢に対抗することが可能な状況にあったところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, the following ideas were presented: to link the local lord's authority to control over the job system, to look at it as an extension of control by 'Ie' (Japanese private family system), to place emphasis on its role as a 'wise elder,' who was managed local security and public functions. 例文帳に追加
また、在地領主の支配の権限を職の体系と結びつける考え方、私的な「イエ」支配の延長線上に捉える考え方、地域の安全保障・公共機能の支配・維持者である「長老」としての役割を重視する考えかたなどを重視する考え方なども出されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The injection rate (cm^3/sec) of the screw feeder is maximized at the start of injection and decreased step-wise or gradually toward the completion of injection so that the temperature of the molten resin reaching the end parts of the cavity is lowered in the range of no solidification.例文帳に追加
キャビティの末端部に到達する溶融樹脂の温度が固化しない範囲で出来るだけ低くなるように、射出開始時のスクリューフィーダによる射出率(cm^3/sec)が最も大きく、射出終了に向かって段階的にまたは連続的に射出率(cm^3/sec)が小さくなるようにする。 - 特許庁
To provide a substrate that can prevent conductive resin adhesive from spreading capillarity-wise beneath an electronic component having a planar electrode when the conductive resin adhesive is applied to a conductive pattern so as to connect the electronic component between the substrate's conductor patterns by using the conductive resin adhesive.例文帳に追加
平面電極を有する電子部品を導電性樹脂接着剤を用いて回路基板の導体パターン間に接続するために、導体パターンに導電性樹脂接着剤を塗布した際、導電性樹脂接着剤が電子部品の下に毛細管現象で広がるのを阻止できる回路基板を提供する。 - 特許庁
The method (and system), which monitors a bus with pair-wise participants, includes detecting a problem during a transaction between a first and a second participant on the bus, and determining which participant is at fault for the problem or whether the problem includes a systemic bus problem.例文帳に追加
ペアワイズ・パーティシパントを有するバスを監視する方法(およびシステム)は、バス上の第1および第2のパーティシパントの間のトランザクション中に問題を検出すること、および、どのパーティシパントがこの問題について故障しているか、または、この問題がシステミックなバス問題を含むかどうかを決定することを含む。 - 特許庁
Otsugu was a wise and conscientious politician who was adored and it was said 'Otsugu always thinks of the country and its people and always discussed all the political problems,' however, on the other hand, Otsugu was sometimes stubborn and therefore was politically lonely and was often deeply troubled by Fuyutsugu and his sons. 例文帳に追加
「国の知りて奏せざることなし(常に国と民を思い、政治的な問題は必ず議題とした)」といわれた賢明で良心的な政治家であったが、その反面頑固一徹なところがあり、そのために政治的には孤立してしまう側面があり、冬嗣親子に苦汁をなめさせられる事が多かったと言う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Capacitors C4, C5, C6 and C7 provided in the first and second wave filter parts 11 and 12 are formed from strip patterns, a ground plate 70 covering each of the capacitors C4, C5, C6 and C7 through a void is provided on the circuit board, and a movable element 71 adjustable height wise is provided on that ground plate 70.例文帳に追加
第1濾波部11及び第2濾波部12に備えられた容量性素子C4,C5,C6,C7をストリップパターンで形成し、回路基板上に各容量性素子C4,C5,C6,C7を空隙を介して覆うアース板70を設け、そのアース板70に高さ調整可能な可動片71を設ける。 - 特許庁
As a means for adjusting the bobbin-type coil winding 17 of each phase so that electromagnetic balancing is made in each slot, the bobbin-type coil winding 17 of each phase in three- phase winding is divided into two groups for storing so that a first group with a deep part to the depth wise direction of the slot 16 becomes symmetrical to a second group with a shallow one.例文帳に追加
各相のボビン式巻線17を各スロット16にて電磁気的にバランスがとれるように調整する調整手段として、三相巻線における各相のボビン式巻線17が、スロット16の深さ方向に対して深い部分の第1群と、浅い部分の第2群とで対称になるように二群に分けて格納する。 - 特許庁
To provide a core material for synthetic Tatami mat, a base for synthetic Tatami mat and a synthetic Tatami mat which are excellent in strength, flexibility and moisture resistance and convenient for carrying because of lightness in weight while being resistive against partial indentations when a concentrated load is applied and advantageous cost-wise and furthermore being desirable to be satisfactorily adaptive when tucking is made for a Tatami mat covering.例文帳に追加
強度、柔軟性、耐湿性等に優れ、軽量で持ち運びなどに便利であって、集中荷重を受けた場合にも部分的に凹みが発生せず、コスト的にも有利で、好ましくは畳表のタッカー止めが良好な合成畳用芯材、合成畳用畳床、及び合成畳を提供する。 - 特許庁
A controller (65) is provided to perform switching operation between air paths (61, 62) time-wise later than switching operation between adsorption heat exchangers (51, 52) in humidification operation in which air having passed through the heating side adsorption heat exchangers (51, 52) is supplied into a room and air having passed through the cooling side adsorption heat exchangers (51, 52) is discharged out of the room.例文帳に追加
加熱側の吸着熱交換器(51,52)を通った空気を室内に供給して冷却側の吸着熱交換器(52,51)を通った空気を室外に排出する加湿運転時に、空気通路(61,62)の切り換え動作を吸着熱交換器(51,52)の切り換え動作よりも時間的に遅らせて実行するコントローラ(65)を設ける。 - 特許庁
A plurality of perforated parts (position restriction parts) are formed at the middle part of the end part of the cable 1 at a prescribed interval, and the cable 2 is held on the holder 10b in a state of being positioned in front-to-back and side-to-side wise, according that a protrusion 26 formed to the holder 10 is inserted into the perforated part 5.例文帳に追加
ケーブル1の末端部分にはその途中部分に複数の穿孔部(位置規制部)が幅方向に一定間隔で形成されており、ホルダー10bに形成された突起26がこの穿孔部5に嵌入されることによりケーブル2がホルダー10b上に前後左右に位置決めされた状態で支持されている。 - 特許庁
To provide a stick for an ice cream without a fear of generating an environmental destruction by using a thermoplastic resin sheet extrusion molded by a prescribed thickness, not only having no problem in its use-feeling since it has a stiffness, etc., and also no problem in cost-wise, and a method for producing the stick for the ice cream.例文帳に追加
所定の厚さに押出成形された熱可塑性樹脂シートを使用することにより、環境破壊を生じる心配がなく、かつ剛性等があって使用感に何ら問題がないことはもちろん、コスト的にもまったく問題のない冷菓用スティックおよび冷菓用スティックの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a fault occurs between the nodes 6 and 7 on a wavelength multiplexed optical signal ring network on which nodes 1 to 8 are connected ring-wise, the occurrence of the fault is detected, in the nodes 7 and 8 where a wavelength λ1 passes, by recognizing that the signal of the wavelength λ1 is not sent from the node 6.例文帳に追加
ノード1〜8がリング状に接続された波長多重光信号リングネットワークにおいて、ノード6と7の間で障害が生じた場合、波長λ1が通過するノード7、8においては、ノード6からの波長λ1の信号が送られてこないことを認識して障害の発生を検出する。 - 特許庁
To solve such a problem that an error rate is increased with the enlargement of the succeeding recoding mark or the deviation of the center position to the front side for time-wise continuously formed recording marks adjacent to each other by the generation of the thermal interference due to the remaining heat in the formation process of the preceding recording mark affecting the formation process of the succeeding recording mark.例文帳に追加
時間的に引き続いて形成される隣合う記録マーク同士が、先行する記録マークの形成過程における余熱が後続する記録マークの形成過程に影響し熱干渉が生じて、後続する記録マークが大きくなったり、その中心位置が前方にずれることにより、エラーレートが増加する。 - 特許庁
The measurement point is irradiated by a laser beam radiating device, the direction of the point irradiated with a laser beam is measured from two viewpoints Q and R which are separated from the measurement point P along the height and at a constant distance, and position Zp of the measurement point in the height wise direction is calculated from the two measured directions and the two viewpoints.例文帳に追加
計測点をレーザビーム照射装置で照射し、計測点Pに対して、その高さ方向に離隔し、一定の距離だけ離れた2つの視点Q,Rから、レーザビームによる照射点が位置する方向を測定し、測定した2方向と2つの視点から計測点の高さ方向の位置Z_Pを算出する。 - 特許庁
The second control circuit 22 has a triac 17, controls the triac 17 by a trigger signal of a predetermined initial phase angle at the start-up and controls the triac 17 so that the power supplied to the motor 8 is increased by decreasing the phase angle of the trigger signal step-wise for every predetermined period of time.例文帳に追加
第2制御回路22は、トライアック17を備え、起動時に、予め設定された初期位相角のトリガー信号によりトライアック17を制御し、所定時間毎に段階的にトリガー信号の位相角を小さくして電動機8に供給される電力が大きくなるようにトライアック17を制御する。 - 特許庁
To enable adjustment of depth dimensions to the rear surface of a board box from box support members and overhungs of the board box to outside the box support members as required by arranging the board box so as to allow supporting thereof on the box support members being displaced depth-wise or vertically (and/or horizontally).例文帳に追加
ボックス支持部材に対し基板ボックスを奥行き方向及び上下方向(又は/及び左右方向)に変位して支持できるように構成することで、必要に応じて、ボックス支持部材から基板ボックス後面までの奥行き寸法や、ボックス支持部材の外側方に対する基板ボックスの張り出しを調整可能にする。 - 特許庁
To provide a recovery device for obtaining a bulky fluorine-containing polymer by performing the operations to achieve a desired amount of a residual volatile component under a thermal stable evaporating condition in batch-wise way or continuously and draining directly or with other methods from a container after evaporating the component to a receiver, and to provide a recovery method.例文帳に追加
熱的に安定な蒸発条件下で目標の残存揮発成分量に至るまでの操作を回分的または連続的に行い、揮発成分蒸発後の容器から受器に直接またはその他の方法で流下させることにより、バルク状含フッ素ポリマー得る回収装置およびその回収方法の提供。 - 特許庁
To provide a paper sheet conveyer, in this invention, which can cope with paper sheets of different size and can switch a conveying direction of the paper sheet between short/long wise conveyances in a condition stabilizing a conveying attitude of the paper sheet, and a paper sheet processor provided with this paper sheet conveyer.例文帳に追加
この発明は、サイズの異なる紙葉類に対応でき、紙葉類の搬送姿勢を安定させた状態でその搬送方向を短手搬送と長手搬送との間で切り換えることができる紙葉類搬送装置、およびこの紙葉類搬送装置を備えた紙葉類処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a transmission type screen almost free from the occurrence of moire patterns and speckles even when it is used in combination with the light valve of a liquid crystal projector or the like with a matrix-wise arranged pixel display part, having a sufficiently good viewing angle, capable of giving a high resolution and high grade projected image and capable of reducing cost.例文帳に追加
液晶プロジェクターなどのマトリックス状に配置された画素表示部を有するライトバルブと組み合わせて使用される場合にも、モアレやスペックルの発生が殆どなく、十分良好な視野角をもち、高解像度で高品位な投写映像を得ることが可能で、更に低コスト化が可能な透過型スクリーンを提供する。 - 特許庁
According to the arrangement of the building, a building main body 1 is formed almost cross-wise in a plan, having four protruding sections 4 to 7 protruding in four external directions from a center section 10 as viewed from above, and a roof 2 is formed like a quadrangle in a plan such that the four protruding sections 4 to 7 are located inside the roof as viewed from above.例文帳に追加
建物本体1は、平面視において中央部10から外側四方向に突出する4つの突出部4〜7を備えた平面視略十字形状に形成されており、屋根2は平面視において前記4つの突出部4〜7が内側に位置するような平面視四角形状に形成されている。 - 特許庁
The reflective liquid crystal display device is provided with a polarizing plate 1 arranged on the front side of the liquid crystal cell 6, a reflection means 5 arranged on the rear side of the liquid crystal cell 6 and reflecting incident light and a transmissive light scattering sheet 2 arranged more ahead than the reflection means and isotropic-wise scattering the incident light.例文帳に追加
反射型液晶表示装置は、液晶セル6の前方に配設された偏光板1と、前記液晶セルの後方に配設され、かつ入射光を反射する反射手段5と、反射手段よりも前方に配設され、かつ入射光を等方的に散乱する透過型光散乱シート2とを備えている。 - 特許庁
Gradually decreasing parts 3 decreasing gradually the thickness are formed not only on the edge of a quartz piece 1 in the long side direction but also on the edge of the quartz piece 1 in the short side direction, and the apparent length of the width wise direction (short side direction) of the quartz piece 1 is extended so that vibration on the long side end of the piece 1 is removed.例文帳に追加
水晶片1の長手方向の縁部だけでなく、水晶片の短手方向の縁部にも、その厚さを漸減するような漸減部3を形成し、水晶片1の幅方向(短手方向)の見かけ上の長さを長くすることで、水晶片1の長辺端部における振動を無いものとする。 - 特許庁
For the solid polymer type fuel cell obtained by arranging a solid polymer electrolyte layer 1 between a pair of electrode layers 3, 3, a recessed portion 5 is formed in a surface on the side of the electrolyte layer 1 of each electrode layer 3 to control the concentration of a water repellency agent in the electrode layer 3 in a thickness-wise direction of the layer and within the surface thereof.例文帳に追加
一対の電極層3、3の間に固体高分子電解質層1を配置してなる固体高分子型燃料電池において、電極層3の電解質層1側の表面に凹部5を形成し、電極層3における撥水剤濃度を層の厚み方向及び表面内で制御するようにし、た。 - 特許庁
When a secondary ion 4 released from the surface of a sample 1 through sputter etching by ion beam radiation is detected, and the depth-wise distribution of the element containing in the sample 1 is measured, an ion beam is irradiated in a state where sample 1 is exposed to an oxygen atmosphere 2, and the element distribution on the extreme surface of the sample 1 is evaluated.例文帳に追加
イオンビーム照射によるスパッタエッチングによって試料1の表面から放出される二次イオン4を検出し、試料1中に含まれる元素の深さ方向分布を測定する際に、試料1を酸素雰囲気2に曝した状態でイオンビームを照射して、試料1の極表面での元素分布評価を行う。 - 特許庁
The wise selection of z guarantees that (z) can be efficiently calculated, that it is difficult to invert (z), that it is difficult to determine (z) from a rational function determined by (z), and that it is possible to invert (z) on a fixed set of elliptical curve points if z is known.例文帳に追加
zの賢明な選択は、[z]が効率よく計算され得ること、それを反転させるのが困難であること、[z]により定められる有理関数から[z]を決定することが困難であること、zを知れば楕円曲線点の一定の集合上で[z]を反転させることが可能になること、を保証する。 - 特許庁
He was both wise and adept at the martial arts, much like his father, and his competence was known far and wide while he was still young, allied with Hidehisa MATSUNAGA he fought back Yoshikata ROKKAKU, who invaded Kyoto, also he won a great victory in the Battle of Imoriyama Castle in 1562 against Takamasa HATAKEYAMA's troops, which were reknowned for their braveness and valor. 例文帳に追加
父に劣らず智勇に秀で、六角義賢が京都に侵攻して来た時も松永久秀と協力してこれを撃退し、永禄5年(1562年)には河内国飯盛山城の戦いで勇猛で鳴る畠山高政の軍勢に大勝するなど、若い頃からその有能さを天下に示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a stick for an ice cream without a fear of generating an environmental destruction by using a thermoplastic resin sheet extrusion molded by a prescribed thickness, not only having no problem in its use-feeling since it has a stiffness, etc., and also no problem in cost wise, and a method for producing the stick for the ice cream.例文帳に追加
所定の厚さに押出成形された熱可塑性樹脂シートを使用することにより、環境破壊を生じる心配がなく、かつ剛性等があって使用感に何ら問題がないことはもちろん、コスト的にもまったく問題のない冷菓用スティックおよび冷菓用スティックの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
Moreover, a apparatus-wise gas charge calculating means 10 is provided to calculate the charge Us of the gas classified by the gas apparatuses from the state of using the gas discriminated by the processing means 6 or the quantity of the used gas calculated by the processing means 6 based on the knowledge for gas charge conversion to convert the charge Us of the gas classified by apparatuses.例文帳に追加
更に、機器別ガス料金U_S の換算を行うためのガス料金換算用知識に基づいて、処理手段6が判別したガス使用状態または処理手段6が算出したガス使用量からガス機器の機器別ガス料金U_S を算出する機器別ガス料金算出手段10とを備える。 - 特許庁
The method for forming an image is characterized in that a negative image forming material having an image recording layer containing (A) a radical generating agent and (B) a radical polymerizable compound on a supporting body is image-wise exposed to laser light, and then developed by using an alkali aqueous solution containing an amine and a surfactant and substantially no organic solvent.例文帳に追加
支持体上に、(A)ラジカル発生剤、及び、(B)ラジカル重合性化合物を含有する画像記録層を設けてなるネガ型画像形成材料を、レーザで画像露光した後、アミンと界面活性剤を含有し、かつ、有機溶剤を実質上含有しないアルカリ性水溶液を用いて現像することを特徴とする 。 - 特許庁
However, they are considered today to have been wise, long-term investments: because as a result of the concerted efforts of the public and private sectors in response to the strict environmental and energy restrictions, Japan's energy efficiency has improved by 37 percent over the past 30 years and oil consumption has decreased by 8 percent even though the GDP has doubled. 例文帳に追加
しかし、今ではこれらも賢い長期的投資だったと評価されています。なぜならば、こうした環境・エネルギーの厳しい制約に対し、官民が一体となって取り組んだ結果、過去30年でエネルギー効率が37%改善し、また、GDPが2倍となる中で、石油消費量は8%減少したのです。 - 経済産業省
It is not too much to require that what the wisest of mankind, those who are best entitled to trust their own judgment, find necessary to warrant their relying on it, should be submitted to by that miscellaneous collection of a few wise and many foolish individuals, called the public. 例文帳に追加
人類の中の一番の賢者、つまり己の判断を信頼する最良の資格のある人たちが、自分がその判断に信頼を置く保証するのに必要だと認めているものを、数少い賢者と多くの愚者の雑多な集り、いわゆる公衆も受け容れるべきだというのは、過度な要求ではありません。 - John Stuart Mill『自由について』
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”ROMEO AND JULIET” 邦題:『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|