| 意味 | 例文 |
Any ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
A controller 31 (a transmittance change control means) reduces the transmittance of the right window part G1 and the left window part G2 according to the sum of each output value of the front side sensor 10, and reduces the transmittance of the right window part G1 or the left window part G2 corresponding to any one output value of the front side sensor 10.例文帳に追加
コントローラ31(透過率変更制御手段)は、前側センサ10の各出力値の和に応じて右ウインド部G1および左ウインド部G2の透過率を下げ、前側センサ10のうちの何れか一方の出力値に応じて対応する右ウインド部G1または左ウインド部G2の透過率を下げる。 - 特許庁
To provide a CAD/CAM system having an offset deforming function performing an automatic design of an escape hole, in which a diameter of a tool is considered in advance, so as not to have any non-grinding portions at each corner of the escape hole when the escape hole of the press die is processed by using the offset deforming function of the CAD/CAM system.例文帳に追加
CAD/CAMシステムの有するオフセット変形機能を利用してプレス金型の逃し穴を加工する時に、逃し穴の各コーナ部分に削り残しが生じない様に、予め工具の有する径を考慮に入れて逃し穴の設計を自動的に行う、オフセット変形機能を有するCAD/CAMシステムを提供する。 - 特許庁
The anode supporting base plate for a fuel cell with a porosity of 20 to 50% is composed of 40 to 80 wt.% of a conductive component (A), and 20 to 60 wt.% of a skeleton component (B), and any cracks are not observed on the surface of the plate in visual observation after a redox test stated in the text.例文帳に追加
導電成分(A)40〜80質量%と骨格成分(B)20〜60質量%とから構成され、気孔率が20〜50%である燃料電池用アノード支持基板であって、本文に示すレドックス試験後において、目視観察で該基板表面にクラックが観察されない燃料電池用アノード支持基板を開示する。 - 特許庁
When a coil is not conducting, two magnetic pole parts 131a of a second stator yoke or any one magnetic pole part 141a (131a) out of two magnetic pole parts 141a of a third stator yoke is arranged to face the part of strongest magnetic force in the N pole magnetized part of a rotor 11.例文帳に追加
コイルに通電していない無通電時において、第2のステータヨークの2つの磁極部131a、または、第3のステータヨークの2つの磁極部141aのうちいずれか一つの磁極部141a(131a)が、ロータ11のN極着磁部の最も磁力の強い部分を含む部分と対向するように配置する。 - 特許庁
To provide a dolly of simple constitution with a less number of component parts and requiring a suppressed space capable of precluding oscillation of wheels generated when they are put in a same-phase revolutional steering in the place, generating an accurate revolutional steering, enhancing the stability of any object placed on a frame, and preventing the camera image from swinging.例文帳に追加
車輪をその場で同位相旋回操舵するときに生じる揺動を防止し、正確な旋回操舵が可能で、フレーム上に搭載した物の安定性を向上させ、例えばカメラ画像の揺れを防ぐことができ、構成が簡単で部品点数を削減でき省スペース化が可能な移動台車を提供する。 - 特許庁
To provide printing control device, method, and program for improving operation property of printing processing for giving instruction for three-folding by automatically selecting either of a plurality of folding modes for three-folding in accordance with any of important section attribute of document related to printing job, a stamp position, and format and giving instruction to a paper folding device.例文帳に追加
印刷ジョブに係わる文書の重要個所属性、スタンプ位置若しくはフォーマットのいずれに応じて三つ折りの複数の折りモードのいずれかを自動選択して用紙折り装置に指示することで三つ折りを指示した印刷処理の操作性を向上させた印刷制御装置および方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To select a FAX communication port, suited to the request of a user among a plurality of FAX communication ports each time, when a FAX transmission request is received by having only to optionally designate, in advance an assignment condition, for assignment of a FAX transmission request, to any of a plurality of the FAX communication ports.例文帳に追加
複数のFAX通信ポートのいずれかにFAX送信要求を割り当てるための割当条件を予め任意に指定しておくだけで、FAX送信要求を受け付ける毎に、複数のFAX通信ポートの中からユーザの要望に合ったFAX通信ポートを選択できるようにすることである。 - 特許庁
The reference value of the plate width is determined from the plate width data of steel plates, the difference between the reference value of the plate width and the plate width data is calculated as the plate width fluctuation, and a coil without any partial protrusion of an edge of the steel plates at the coil side surface is provided by performing oscillation control according to the plate width fluctuation.例文帳に追加
鋼板の板幅データから板幅基準値を決定するとともに、該板幅基準値と板幅データの差を板幅変動量として計算し、この板幅変動量に応じてオシレーション制御を行うことによりコイル側面における鋼板端縁の部分的な飛び出しがないコイルにする。 - 特許庁
In a switch circuit in which a base-input and collector-output amplifier is constituted of a first transistor, a resistor is connected to an input terminal, and the other end of the resistor is connected to the base of the first transistor and the emitter of a second transistor so that any noise to be inputted to the base of the first transistor can be attenuated.例文帳に追加
第1のトランジスタでベース入力コレクタ出力のアンプを構成しているスイッチ回路において、入力端子に抵抗を接続し、抵抗の他端を第1のトランジスタのベースおよび第2のトランジスタのエミッタに接続することで、第1のトランジスタのベースに入力されるノイズを減衰させる。 - 特許庁
The water-based adhesive is provided by mixing 5-35 wt.% of a solid content of one or more components selected from any adhesive components of vinyl acetate resins, ethylene-vinyl acetate copolymer resins, vinyl acetate-acrylate copolymer resins and acrylate copolymer resins, as water-based emulsion resins, with 5-20 wt.% of a solid content of starch-based adhesive.例文帳に追加
水性のエマルジョン樹脂として酢酸ビニル樹脂、エチレン−酢酸ビニル共重合樹脂、酢酸ビニル−アクリル共重合樹脂、アクリル共重合樹脂の何れかの接着成分から選ばれた一つ以上のものを固形分で5〜35重量%と、澱粉系接着成分を固形分で5〜20重量%混合する。 - 特許庁
Concretely, whether or not the operation of a user to portable terminal equipment has been performed after the notification of the memorial day is monitored, and when the operation (any operation (for example, the depression of the button of the operation part )) of the user to the portable terminal equipment is performed, the application is started, and the operation is controlled.例文帳に追加
具体的には、記念日の報知が行われた後に携帯端末装置に対する使用者の操作があったか否かを監視し、携帯端末装置に対する使用者の操作(なんらかの操作(例えば、操作部のボタンが押されたなど)があった場合に、アプリケーションを起動させて動作を制御する。 - 特許庁
To provide an in-vehicle image recording device for applying highly reliable information to not only the search of the factor of an automobile accident but also the specification of a criminal when any crime occurs in a taxi or the like, and for surely preventing the loss of precious data while suppressing the cost of a product unit.例文帳に追加
自動車事故の原因の究明のみならず、タクシー等において犯罪が発生したときの犯人の特定等に確実性の高い情報を与えることができると共に、製品単価を抑えながらも貴重なデータの消失を確実に防止することのできる車載画像記録装置を提供する。 - 特許庁
To provide a hydraulic system of a working machine and a hydraulic control method of the working machine, capable of heating up a control valve in advance to prevent any problem in operation of a spool, by flowing operating oil in the control valve by opening a drain oil path when the control valve is in the neutral position and the temperature of operating oil is predetermined temperature or below.例文帳に追加
制御バルブの中立時で且つ作動油の温度が所定温度以下である時にドレン油路を開いて制御バルブ内で作動油を流すことで、スプールの動作に支障がないよう事前に制御バルブのヒートアップができる作業機の油圧システム及び作業機の油圧制御方法を提供する。 - 特許庁
In this receiver, an operating state of a low noise amplifier 21a, a mixer 23a, a receiver side variable amplifier circuit 26a, and a QPSK demodulation circuit 27a in a reception system circuit 2 is changed depending on communication factors including at least any of presence of a transmission operation, presence of a disturbing radio wave and a signal level of a received signal.例文帳に追加
受信系回路2におけるローノイズアンプ21a、ミキサ23a、受信側可変増幅回路26aおよびQPSK復調回路27aの動作状態を、送信動作の有無、妨害電波の有無または受信信号の信号レベルの少なくとも一つを含む通信要因に応じて変化させる。 - 特許庁
By forming A1 ingredient thickened layer only on the surface layer of the ceramic base, growth of main-phase particles of silicon nitride is restrained, and so, there will scarcely be any abnormally grown particles generated which can be a starting point of destruction, which means that fluctuation of strength, especially at room temperature, is hardly generated.例文帳に追加
セラミック基体の表層部にのみAl成分濃化層を形成することで、セラミック基体表層部における窒化珪素質主相粒子の成長が抑制され、破壊の起点となりうる異常成長した粒子が生じにくくなることから、強度、特に室温強度のばらつきを生じにくくなる。 - 特許庁
To provide a paper sheet compile device which is simple in structure, capable of preventing any deviation of paper sheets arranged by a conforming and deviation-preventive means, and preventing damages of paper sheets by the interference of a conforming means with the paper sheets, and adaptable to a paper sheet post-processing device of high productivity.例文帳に追加
構成が簡単であって、且つ整合ズレ防止手段によって揃えた用紙をズラしてしまう虞れがないのは勿論のこと、整合手段が用紙と干渉して、用紙にダメージが生じるのを防止しつつ、高生産性の用紙後処理装置に対応することが可能な用紙コンパイル装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The electronic paper device comprises: a memory 54 which stores the data of the plurality of pages; an electronic paper part 58 which displays the image of any page based on the data; and a control part 57 which switches the page to be displayed to match the image reading timing of a copying machine 1 without direct control of the copying machine 1.例文帳に追加
電子ペーパー装置を、複数のページのデータを記憶するメモリー54と、データに基づいていずれかのページの画像を表示する電子ペーパー部58と、表示させるページを複写機1の画像読取タイミングにあうように複合機1による直接的な制御によらずに切り替える制御部57とを有するように構成する。 - 特許庁
To provide a lighting system used by installing on a wall surface or a ceiling surface of an indoor facility having arranged a light guide plate and capable of diminishing difference of light and dark on a surface of the plate, even if the same is curved at any angle according to the needs of small-scale multi-item production.例文帳に追加
本発明は、少量多品種に対応し、且つ任意の角度に湾曲させた導光板であっても、該導光板の面内における光の明暗の差を小さくすることができる導光板を配設した、室内施設等の壁面又は天井面に備え付けて使用する照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
Preferably, the filtering device 11 and the steam introducing path 16 are each set up to a plurality of drainage paths 21 of a wastewater retention tank 20 disposed upstream of the filtering device 11 so that the water intake valve VA of other filtering device 11 is opened to continuously treat the wastewater D when the water intake valve VA of any filtering device 11 is closed.例文帳に追加
好ましくは、濾過器11の上流側に設けた排水貯留槽20の複数の排出路21にそれぞれ濾過器11及び蒸気導入路16を設け、何れかの濾過器11の取水弁VAの閉鎖時に他の濾過器11の取水弁VAを開放して排水Dを連続的に処理する。 - 特許庁
A data management part 106A of a bond security loan management system 100 receives the scores of a rezept computer counted according to the charged sum of medical compensation charged based on a medical compensation bond and the medical act of a medical institute through a terminal 101 of a master servicer 10A, and manages any recovery risk in financing.例文帳に追加
債権担保融資管理システム100のデータ管理部106Aは、診療報酬債権に基づいて請求された診療報酬の請求額、および医療機関の診療行為に応じてカウントされるレセコン点数をマスターサービサー10Aの端末101を経由して受信し、融資における回収リスクを管理する。 - 特許庁
Since the reflecting parts are installed to make luminous fluxes from the plurality of light source devices overlap to generate a single luminous flux of parallel rays and the luminous flux is outputted from one light source device, entire luminance is enhanced, and uniformity of the screen is maintained regardless of breakdown of any light source, and videos are always normally displayed.例文帳に追加
反射部を設置することにより、複数の光源装置からの光束が重なり、単一の平行光に変換され、一つの光源装置から出力されるので、全体の輝度を向上し、また、いずれかの光源が壊れても、スクリーンの均一性を維持し、映像を正常に表示することができる。 - 特許庁
To provide a tube pump capable of reducing only pump load without impairing pump performance such as the suction negative pressure or suction flow velocity of ink liquid and having excellent durability without causing any inconvenience such as a lowering of flow velocity even under long-term repeated use, sticking of a tube and the generation of noise, and to provide an ink jet type recording device equipped with the tube pump.例文帳に追加
インク液の吸引負圧や吸引流速等のポンプ性能を損なうことなく、ポンプ負荷のみを低減させ、かつ、長期の繰返し使用にも流速低下等の不都合を起こすことなく耐久性に優れ、しかも、チューブのはり付きや異音の発生等の不都合がないチューブポンプを提供する。 - 特許庁
To surely discriminate any obstruction on a road surface from the cover of a manhole or cats eye(rivet) on the road surface on an image so as to accurately recognize an obstruction ahead of its own vehicle by image processing whose calculation quantity is much more extremely smaller than a conventional manner of the photographic image ahead of its own vehicle of a camera for obstruction survey mounted on its own vehicle.例文帳に追加
自車に搭載した障害物探査用のカメラの自車前方の撮影画像の従来より極めて計算量の少ない画像処理により、路面上の障害物と路面のマンホールの蓋やキャッツアイ(鋲)等とを画像上で確実に区別して自車前方の障害物を精度よく認識する。 - 特許庁
Although we have not yet made any decision as we are considering matters like that, we have grasped relevant facts, such as the presence of 1.2 billion accounts, the amount of dormant deposits, totaling 85 billion, and the total claims for repayment of dormant deposits, at 35 billion yen. These numbers are very large compared with the situation in other countries. As I mentioned earlier, claims for repayment are made for around 40% of dormant deposits after the passage of 10 years. 例文帳に追加
そんなことも考えつつ、まだ結論は何も出ていませんけれども、そういった事実関係を12億口座あるのだとか、今850億円の預金されているとか、あるいは350億円、これは非常に日本人って多いのですよ、いまさっき言った4割ぐらい、10年たってもまだ請求が来ますから。 - 金融庁
I understand that the term of office of members of the Financial System Council will expire next January. We are currently examining how and where the discussions should be held. In any case, we have not yet determined what kind of venue of study will be established at this point in time. 例文帳に追加
金融審議会については、委員の任命が来年1月までと承知しておりますので、どのように、どこの場で対応するかというのは検討しているところでございまして、いずれにいたしましても、本件についていかなる形の検討の場を設けるかについては、現時点では未定でございます。 - 金融庁
To provide an apparatus and method for matching an antenna of a mobile communication terminal in which radiation performance of the antenna can be optimized by setting the predetermined number of antenna matching units and selectively connecting any one of those set antenna matching units to the antenna and an internal circuit unit of the mobile communication terminal.例文帳に追加
所定個数のアンテナマッチング部を設定し、それら設定されたアンテナマッチング部中いずれか1つを移動通信端末機のアンテナ及び内部回路部に選択的に連結することで、アンテナの放射性能を最適化し得る移動通信端末機のアンテナマッチング装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
In a third step, a preview image 331 indicating the state of change of any one function of a plurality of functions in the print setup analyzed at the second step to the setup to reduce the consumption of the print medium than the print setup is formed.例文帳に追加
第3ステップは、第2ステップにおいて解析した印刷設定における複数の機能の中で印刷用媒体の消費量削減が可能な機能のうち少なくともいずれか一つの機能を印刷設定よりも印刷用媒体の消費量を削減する設定に変更した状態を示すプレビュー画像331を形成する。 - 特許庁
(b) A divisional application shall comply with the provisions of Rule 12(2) and (3) and shall be treated as a separate application for the purposes of the Act and these Rules save that the fee prescribed for the purpose of section 37(3) shall not be payable upon the filing of a divisional application. A divisional application shall have the same date of filing and priority date (if any) as the original application.例文帳に追加
(b) 分割出願は,規則12(2)及び(3)を遵守するものとし,本法及び本規則の適用上,個別の出願とみなされる。ただし,第37条(3)の適用上に規定される手数料は,分割出願の出願時には納付しない。分割出願は,原出願と同じ出願日及び優先日(ある場合)を有する。 - 特許庁
(2) Where this Act does not prescribe any time limit to rectify the irregularities or to submit a statement, a time limit of at least two months, but not more than four months, shall be fixed which may be extended, on request before the expiration of the period, by at least two months, but not more than four months. In particularly justified cases, more extensions of the time limit and an extension of the time limit of more than four months, but not more than six months may also be granted.例文帳に追加
(2) 本法が不備の更正又は陳述の提出に関する期限を定めていない場合は,少なくとも2月で4月以下の期限を設けるものとする。特に正当な根拠がある場合は,更なる期限延期及び4月を超え6月を超えない期限延期も認めることができる。 - 特許庁
A person who claims the status of true owner shall inform the competent office of any proceedings that he may have brought against the patent applicant or owner within 10 days of having done so, and shall enclose a certified copy of the instrument evidencing the bringing of the action.例文帳に追加
真実の特許所有者の確認訴訟を裁判所に提起した者は,その後10日以内に,出願人若しくは記録上の特許所有者に対して訴訟を提起したことを所轄当局に通知するものとし,その通知には訴訟提起を証明する書類の認証謄本を添付しなければならない。 - 特許庁
(1) An invention claimed in a complete specification shall not be deemed to have been anticipated by reason only of the communication of the invention to a Government Department or to any person authorised by a Government Department to investigate the invention or its merits, or of anything done, in consequence of such a communication, for the purpose of the investigation.例文帳に追加
(1) 完全明細書においてクレームされる発明は,その発明若しくはその実体を調査するため政府機関若しくは政府機関から授権された者にこれを伝達したこと又は調査目的のために前記伝達をした結果ある事項がされたことのみを理由に,先行されたものとはみなさない。 - 特許庁
(2) The Registrar shall after receipt of the application for the registration of the trade mark cause a search to be made amongst registered marks and pending applications for the purpose of ascertaining whether there are on record any marks for goods or services which may conflict with the trade mark forming the subject of the application in terms of section 10.例文帳に追加
(2) 登録官は,商標登録出願の受領後,第10条に基づく出願の対象である商標と抵触する可能性がある商品又はサービスに係る標章が記録されているか否かを確認する目的で,登録された標章及び係属中の出願について調査を行わせる。 - 特許庁
An application in terms of regulation 31 shall contain the name and address of the applicant and the name and address of the person claiming to be so entitled, and in the case of a body corporate, the state or country under whose law it is incorporated, together with particulars of the instrument or a copy thereof, if any, under which he claims.例文帳に追加
規則31に基づく申請には,申請人の名称及び宛先並びに当該権原を主張する者の名称及び宛先,並びに法人の場合は,法人設立の基礎となった法律の属する州又は国を,主張の基礎となっている証書の細目又は場合によりその写しと共に,含めるものとする。 - 特許庁
(1) Where, after the commencement of this Act, the registration of a design has lapsed owing to non-payment of any prescribed renewal fee within the prescribed period or the extended period referred to in section 22(2), the registered proprietor may in the prescribed manner and on payment of the prescribed fee, apply to the registrar for the restoration of such registration.例文帳に追加
(1) 本法の施行後,所定の期間内に又は第22 条(2)にいう延長期間内に所定の更新料の納付がなく意匠の登録が失効した場合は,登録所有者は,所定の方法で,かつ,所定の手数料を納付して,当該登録の回復を登録官に申請することができる。 - 特許庁
(6) After the entry of an attachment or hypothecation in terms of this section, the registered proprietor or applicant for the registration of a design shall not alienate or encumber the attached or hypothecated registered design or application for the registration of a design or grant any licences in respect of such registered design:例文帳に追加
(6) 本条に基づく差押又は抵当権設定の登録の後は,登録所有者又は意匠登録出願人は,差し押さえられ又は抵当権が設定された登録意匠又は意匠登録出願を譲渡し若しくはこれに担保を設定してはならず,また,当該登録意匠についてライセンスを付与してはならない。 - 特許庁
If there is found as a result of the examination any claim which does not meet the requirements of the subparagraphs under Patent Law section 37, one of the other claims shall be selected one by one as the new provisional specified invention in relation to which examination on the requirements of unity of application is to be made. 例文帳に追加
そしてその結果、第37 条各号のいずれの要件をも満たしていない請求項がある場合には、上記一の請求項以外の請求項に記載された発明を順次特定発明として、他の請求項に記載された発明が第37条各号に規定する要件を満たしているかどうかを審査する。 - 特許庁
Two or more persons may make a joint application if either or any of those persons is entitled to use the trade mark only on behalf of both or all of them, or in relation to goods or services with which both or all of them are connected in the course of trade.例文帳に追加
2又はそれ以上の者は共同出願をすることができる。ただし,それらの者の中の一方又は何れかの者が,それらの者の双方若しくは全員を代表して,又はそれらの者の双方若しくは全員が業として関連している商品又はサービスに関して,その商標を使用する権利を有する場合に限る。 - 特許庁
In the case of applications, the Commissioner must, on proof of the person's title, change the name of the applicant on the application and cause any assignment, transmission, or other document produced in evidence of title, or a copy of those documents, to be filed for public record.例文帳に追加
出願の場合は,局長は,前記の者の権原の証明がされたときは,出願書類上の出願人の名称を変更し,かつ,譲渡証書,移転証書,若しくは権原を証明するために提出されたその他の書類,又はそれらの書類の謄本を公式記録としてファイルさせなければならない。 - 特許庁
(1) The biological material deposited according to Art. 73 may be accessed based on a request, by any person, starting on the date of publication of the patent application, the access being made by the delivery of a sample of deposited biological material to the interested person under the proviso of Art. 75.例文帳に追加
(1) 第 73条に従って寄託された生物学的材料は,特許出願の公開日から,何人も請求書を提出することによって利用することができ,その利用は,寄託生物学的材料の試料を第 75条の条件に基づいて利害関係人に提供することによって行われる。 - 特許庁
At the request of any interested party, the Minister may withdraw a granted compulsory license for lack of working if, on expiry of a time limit laid down by the Minister in respect of working, the licensee has not exploited the patented invention in Belgium by means of effective and continuous fabrication. 例文帳に追加
実施のために大臣が定めた期限が終了するときまでに,実施権者が特許発明をベルギーにおける有効かつ継続的な生産の方法で実施していなかった場合,大臣は利害関係人の請求に基づき,不実施を理由として,付与した強制ライセンスを取り消すことができる。 - 特許庁
(1) Where the name or representation of any person appears on a design which is the subject of an application for registration, the Registrar may, before proceeding to register the design, require the applicant to furnish the Registrar with the consent of the person or, in the case of a person recently dead, of his legal representatives.例文帳に追加
(1)ある者の名称又は表現が登録出願の対象である意匠に表れる場合は,登録官は,出願人に対し,意匠の登録を進める前に,その者又は最近死亡した者の場合は死亡者の法定代理人の同意を登録官に提出するよう求めることができる。 - 特許庁
(c) methods of surgical or therapeutic treatment of the human or animal body and diagnostic methods and methods of illness prevention practiced on the human or animal body. This provision shall not apply to products, in particular substances or compositions for use in any of the above-mentioned methods of treatment, diagnostics, or illness prevention,例文帳に追加
(c) 人又は動物の体を対象とした手術又は治療の方法,並びに人又は動物の体に対して行われる診断方法及び病気予防法。ただし,本規定は,そのような手術,治療,診断又は病気予防の方法において利用される物,特に物質又は組成物には適用しない。 - 特許庁
(b) Not to use the culture constituting the subject matter of the patent or any derivative culture thereof other than for experimental purposes until such time as the patent application has been refused or withdrawn, or is deemed to be withdrawn, or until the date of publication of the notice of grant of the patent.例文帳に追加
(b)当該特許の主題となる培養又はその派生物としての如何なる培養をも,当該特許出願が拒絶されたり又は取り下げられたり若しくは取り下げられる方向となったりするような時まで,又はその特許の付与通知が公告されるまでは,実験目的以外には使用しないこと - 特許庁
(3) If, as a result of the decision which settles a claim, there is a change in ownership of a trademark, the licenses and other rights of third parties therein shall be extinguished with the entry of the new owner in the Register of Trademarks, without prejudice to any right which those third parties may have to demand transfer to them.例文帳に追加
(3) 請求を解決する決定の結果として商標の所有権に変更があった場合は,第三者のライセンス及びその他の権利は,当該第三者が自己への譲渡を請求することができる権利を害することなく,商標登録簿における新所有者の記入により効力を失うものとする。 - 特許庁
"(2) If the earliest filing with the Registrar of any part of a request for registration and grant occurred after the earlier of-- (a) the date occurring 12 months after the commencement date; and (b) the date occurring 5 years after the date of grant of the existing 1949 Act or 1977 Act patent (as the case may be), then the request shall not be dealt with as an application for a patent.". 例文帳に追加
「(2) 登録及び付与請求の一部の登録官に対する最先の提出が次のうち早い方の後に生じた場合は,当該請求は,特許出願として取り扱われない。 (a) 施行日後12月に生じる日,及び (b) 現存1949年法又は(場合により)1977年法特許の付与日後5年に生じる日」 - 特許庁
Failing to submit comments under Article 113/A(1)(e) the applicant may request the carrying out of the procedure for the grant of Community protection of the geographical indication at any time after the decision on the registration of the geographical indication of a spirit drink becomes final; the request must be filed with the Minister.例文帳に追加
第113/A条(1)(e)に基づく意見書を提出しない場合は,出願人は,蒸留酒に係る地理的表示の登録に関する決定が確定した後はいつでも,地理的表示の共同体保護の付与手続を遂行するよう請求することができる。当該請求は,大臣に提出しなければならない。 - 特許庁
any sign where, because of its identity with, or similarity to, the trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade mark and the sign, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, including the likelihood of association between the sign and the trade mark; or, 例文帳に追加
標識と商標との同一性又は類似性並びにその商標及び標識が対象とする商品又はサービスの同一性又は類似性のために,その標識と商標が関連があるものと思わせる虞を含め,公衆の側に混同を生じさせる虞がある場合における当該標識 - 特許庁
the design to which the application relates consists of a design previously registered by another person in respect of the same or some other article with modifications or variations not sufficient to alter the character or substantially affect the identity thereof, then, if at any time while the application is pending the applicant becomes the registered owner of the design previously registered, subsection (1) shall apply as if at the time of making the application the applicant had been the registered owner of that design. 例文帳に追加
出願に関係する意匠が,同一物品又は他の物品に関し,他人により先に登録された意匠であって,当該意匠の性格を変更しない程度の若しくは同一性に実質的に影響を与えない程度の補正又は変更が加えられたものから成る場合 - 特許庁
Within 3 months from the date of the sending of the copy of the notice of opposition under section 38, the applicant shall file a counter-statement in the specified form setting out the grounds on which he relies as supporting his application and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits. 例文帳に追加
第38条に基づく異議申立の通知の写しが送付された日から3月以内に,申請人は,当該人が申請の裏付として依拠する理由及び異議申立の通知において申し立てられた事実で,当該人が認めるものがあれば,それを記載した所定の様式による答弁書を提出するものとする。 - 特許庁
Within 3 months from the date of the sending of the copy of the notice of opposition under subsection (4), the person making the request shall file a counter-statement in the specified form setting out the grounds on which he relies as supporting his request and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits. 例文帳に追加
(4)に基づき異議申立の通知の写しが送付された日から3月以内に,請求を行う者は,当該人が請求の裏付として依拠する理由及び異議申立の通知において主張された事実で当該人が認めるものがあればそれを記載した答弁書を,所定の様式により提出するものとする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|