「Back up」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide illumination stairs securing safety in going up and down the stairs with indirect illuminating light from the back side of a stair board, preventing the degradation of appearance around the stairs while improving settlement of a lighting unit, facilitating adjustment of tie-in between the lighting unit and the stair board and improving workability without leading to a large-scale structure.例文帳に追加

階段板の裏側からの間接照明光により階段昇降の安全を確保でき、しかも照明ユニットの納まりを良くすると共に階段廻りの美観の低下を防止でき、さらに照明ユニットと階段板との取り合いの調整を容易にでき、そのうえ大掛かりな構造とならず、施工性を良くできる照明階段を提供すること。 - 特許庁

The pad 10 is engaged with the surface sheet 11 in the disposal state that the pad 10 is rolled up along the longitudinal direction to have the surface sheet 11 in the inside, and an engaging member 17 keeping the disposal state is provided on the back side sheet 12 in the central region in the longitudinal direction of the pad 10 in a manner to extend in the longitudinal direction of the pad 10.例文帳に追加

表面シート１１が内側になるようにパッド１０をその長手方向に沿って巻き上げた廃棄状態において表面シート１１に係合し、且つ該廃棄状態を維持し得る係合部材１７を、パッド１０の長手方向に延びるように、パッド１０の長手方向中央域の裏面シート１２上に配した。 - 特許庁

At the forefront 20 of the instrument panel 2, a projection part 21 protruding downward is formed rigidly, where a fitting groove 22 approximately in a U-shape opening to ahead is formed, and the groove 22 in the instrument panel 2 is fitted from back on the head of the clip 3 mounted on the cowl top 1, in such a way as rotatable to a certain extent up and down.例文帳に追加

一方、インストルメントパネル２の前端２０に、下方へ突出する突出部２１を一体に形成し、これに前方へ向けて開口するほぼＵ字形の嵌合溝２２を形成し、カウルトップ１に装着したクリップ３の頭部３０に、その後方よりインストルメントパネル２の嵌合溝２２を上下に若干回動可能に嵌合せしめた。 - 特許庁

Because pachinko balls from the auxiliary recovery gutter 35b stay only up to downstream side of a point where pachinko balls flow together in the recovery gutter 30b, issues that pachinko balls flow back to overflow from an out ball counting box to unable to prevent pachinko balls from rusting or authenticity of data important for hall management decline are declined.例文帳に追加

回収樋３０ｂには、補助回収樋３５ｂからのパチンコ玉が合流する地点より下流側までしかパチンコ玉が滞留しないので、従って、パチンコ玉が逆流してアウト玉計数ボックスからパチンコ玉が溢れ出してしまい、パチンコ玉の錆びを防止できなかったり、ホール管理における重要なデータの信憑性が低下することがない。 - 特許庁

The semiconductor device 1 includes a nonvolatile memory core 10 including a nonvolatile memory, and a switch 20 for switching a power supply mode for supplying power to the nonvolatile memory core 10 between a first mode in which power is supplied from an external power supply and a second mode in which power is supplied from an accumulation device 31 used as a back-up power supply.例文帳に追加

半導体装置１は、不揮発性メモリを含む不揮発性メモリコア１０と、不揮発性メモリコア１０への電力供給のモードを、外部電源から電力供給を行う第１モードと、バックアップ電源として用いられる蓄電デバイス３１から電力供給を行う第２モードとで切り替えるスイッチ２０とを備えている。 - 特許庁

In the magnetic field generating device for continuous casting, a coil case fixed with an annular hollow super conducting coil is supported by horizontal cables becoming a double cylinder structure from its back face, and by supporting with at least three pulling cables from its up and down sides, the coil case is engaged at the prescribed position inside the vacuum vessel.例文帳に追加

連続鋳造用鋳型用の磁場発生装置において、円環状の空心超伝導コイルを固定したコイルケースを、その背面から二重筒構造になる水平索条によって支持すると共に、その上下から少なくとも３本の引っ張り索条によって支えることにより、該コイルケースを真空容器内の所定位置に係止する。 - 特許庁

The sensor 12 is moved back/forth and to the right/left relatively to the housing 21 on a rail 26 provided in the housing 21 through the base plate and moved to the right/left and up/down with respect to the base plate 31 through the plate 35, thereby it becomes possible to photograph a picture under a photographing condition where photographing has been impossible before.例文帳に追加

Ｘ線検出センサ１２は基台３１を介して筐体２１内に設けられたレール２６によって筐体２１に対して前後左右に相対移動させ、支持プレート３５を介して基台３１に対して左右、上下移動させることにより、従来では撮影不能であった撮影条件においても撮影することができる。 - 特許庁

To provide a back-up method of a plurality of stacker cranes operated in an automatic warehouse capable of preventing the whole of the automatic warehouse from falling into impossibility in automatic operation by covering a free travelling region of the abnormal stacker crane by the stacker crane on the normal side even in the case when either one of the two stacker cranes cannot normally work.例文帳に追加

２台のスタッカクレーンのうちのどちらか一方が正常に作動しなくなった場合でも、正常な側のスタッカクレーンで異常スタッカクレーンの走行可能範囲をカバーして自動倉庫全体が自動運転不能に陥らないようにすることができる自動倉庫における複数台運用のスタッカクレーンのバックアップ方法を提供すること。 - 特許庁

In the printing method, more than one physical printer are defined, and a predefined printing characteristic and (or) a predefined decision profile, such as an associated set of the definitions of a back-up printer, is selected and used to a printing job defined by modality for a specified physical printer during operation of the printing job.例文帳に追加

印刷方法で、その中では１台を超す論理的プリンターが定義され、かつ、その中では特定の論理的プリンターのためにモダリティにより定義された印刷ジョブに対して、事前に定義された印刷特性及び（又は）事前に定義された決定プロフィール例えばバックアップ・プリンターの定義の連合セットが、印刷ジョブ実施時に選択され、用いられる。 - 特許庁

The built-up pet grave 1 comprises a placing base 2 for placing a cinerary urn 13; a body 3 comprising a front plate 4, a back face plate 5, a left side face plate 6 and a right side face plate 7 vertically fitted into fitting grooves 2a of the placing base 2; and a cover 9 fitted to the upper part of the body 3.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するために、骨壺１３を置く載置台２と、前記載置台２の嵌着溝２ａに垂直に嵌着する正面板４と背面板５と左側面板６及び右側面板７からなる本体３と、前記本体３の上部に嵌着した蓋９からなることを特徴とする組立式ペット用墓１の構成とした。 - 特許庁

In a program mode set by a select key 431, in a state that double-sewing of a parameter is selected by a program number key 421, a mode in which both the back and front bar tacking stitches and the left and right zigzag stitches are doubly sewn and a mode in which only the left and right zigzag stitches are doubly sewn can be switched by an up down key 411.例文帳に追加

そして、セレクトキー４３１で設定されたプログラムモードにおいて、プログラムナンバキー４２１でパラメータの２重縫いを選択した状態でアップダウンキー４１１により、前後各閂止め縫い目及び左右各千鳥縫い目の両方を２重縫いさせるモードと、左右各千鳥縫い目のみを２重縫いさせるモードとを切り換えることができる。 - 特許庁

A tubular molding 101 is extruded from an extruder 4, a molding roll 21 is made to push the molding 101 from its one side, and a back-up roll 23 contacts the molding 101 from the opposite side to form a linear hollow 103 in the longitudinal direction by a molding roll trace on the outer surface of the molding 101.例文帳に追加

押出成形機４から管状成形体１０１を押し出し成形し、この管状成形体１０１に対してその一方側面から成形ロール２１を押圧させると共にこの反対側面からバックアップロール２３を当接して管状成形体１０１の外面に成形ロール痕による長手方向に沿った筋状窪み１０３を付与させる。 - 特許庁

To improve the throughput of a control method for a remote FCU provided with a table wherein the correspondence relation of machine numbers is set and the remote FCU without requiring a time for retrieval by allowing one of two main and subordiante centers, composed of a host computer and a remote FCU performing remote transfer between files, to back up the other.例文帳に追加

本発明はホストコンピュータとファイルの間にリモート転送を行うリモートＦＣＵとで構成された正，副の２つのセンタの一方が他方のバックアップを行い，機番の対応関係が設定されたテーブルを備えたリモートＦＣＵの制御方法及びリモートＦＣＵに関し，検索処理に時間を要しないでスループットを向上することを目的とする。 - 特許庁

A camera system 1A which obtains a series of picked-up images through continuous shooting makes shading corrections etc. of RAW image data output in sequence from an imaging unit 15 by a correcting unit 410 of a front engine 4, and divides odd-numbered and even-numbered RAW image data having been corrected to output the result to back engines 5a and 5b.例文帳に追加

連写により一連の撮像画像を得るカメラシステム１Ａでは、撮像部１５から順次に出力されるＲＡＷ画像データに対してフロントエンジン４の補正部４１０でシェーディング補正等を施し、補正処理済みのＲＡＷ画像データを奇数枚目と偶数枚目とに分けて各バックエンジン５ａ、５ｂに出力する。 - 特許庁

The content browsing device has an initializing means of putting parameters showing zooming extents of all objects to be zoomed which are included in contents back into initial states when a pop-up menu M for declaring that the display state of contents is initialized is operated and it is decided that operation contents of a browsing person indicate operation for initialization.例文帳に追加

コンテンツの表示状態を初期状態に戻すことを宣言するためのポップアップメニューＭが操作されて、閲覧者の操作内容が初期状態に戻す操作であると判断した場合、コンテンツに含まれる全てのズーム対象である各オブジェクトのズームの程度を示すパラメータを初期状態に戻す初期化手段を備える。 - 特許庁

A passage for the common use of the entrance and exit of the operators and the transport of materials is installed, and a hollow shaft body 11 constituted in a vertically extensible manner, the vertical ladder 12 mounted on the interior wall of the shaft body 11 and a foldable back rest 13 set up on the opening surface side of the vertical ladder 12 are secured.例文帳に追加

作業員の出入りと物資運搬共用の通路が設けられ、上下に継ぎ足し自在に構成される中空のシャフト本体１１と、シャフト本体１１内壁に取り付けられる垂直梯子１２と、この垂直梯子１２の開放面側に設けられる折り畳み可能の背もたれ１３と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

In the coating apparatus for applying a coating material discharged from a slit of a dye head 30 of an extrusion type die, at least two auxiliary rolls 8 and 8 rotating in contact with a back up roll 90 are provided on the surface of the backup roll and a lip of the die head is arranged in the vicinity of a supporting body traveling between the auxiliary rolls.例文帳に追加

エクストルージョン型ダイのダイヘッド３０のスリットから吐出された塗料を塗布する塗布装置において、バックアップロール９０表面上に、バックアップロールに接触して回転する少なくとも２つの補助ロール８、８が設けられており、補助ロール間を走行する支持体の近傍にダイヘッドのリップを配置することを特徴とする塗布装置。 - 特許庁

A length of suture for attaching soft tissue to bone goes down along the exterior surface, goes beyond the one or more biting enhancements, rises beyond a distal end of the body, passes through the inner diameter face, then goes back from the inner diameter face to the outside, goes up along the exterior surface, and goes beyond the one or more biting enhancements.例文帳に追加

軟組織を骨に付着させるためのある長さの縫合糸が、外側表面に沿って下に向かい、１つ又は２つ以上の食い付き強化具を越え、本体の遠位端を越えて上がり、内径面の中を通過し、次いで内径面から外へ戻り、外側表面に沿って上に向かい、１つ又は２つ以上の食い付き強化具を越える。 - 特許庁

The superconductive tape wire 11 and the reinforced tape wire 21 are laminated and connected to a first electrode terminal 34 provided at a winding core 33 of a roll frame 31, the roll frame 31 is rotated, and the superconductive tape wire 11 is rewound from a bobbin 45 without applying any back tension and taken up on an outer-periphery surface of the winding core 33.例文帳に追加

巻枠３１の巻芯３３に設けた第１電極端子３４に対し超電導テープ線材１１及び補強テープ線材２１を積層して連結し、前記巻枠３１を回転して、ボビン４５から超電導テープ線材１１をバックテンションを負荷させないで巻き戻しつつ前記巻芯３３の外周面に巻き取る。 - 特許庁

The takeup method for wire to take up the wire 1 supplied from a supplying means on the bobbin 2 upon being fed through a wire accumulating means 4 and a traverse guide means 7 and put in alignment, wherein the double-back position of winding the wire is adjusted and controlled according to the change in the accumulated amount of the wire in the means 4.例文帳に追加

供給手段から供給された線条体１を、蓄線手段４及びトラバースガイド手段７を経由してボビン２に整列させて巻取る線条体の巻取り方法であって、蓄線手段４に蓄えられる線条体１の蓄線量の変化に応じて、線条体巻取りの折り返し位置を調整制御するようにしたものである。 - 特許庁

When a resource amount required by a user system is input, the management apparatus 4 assumes that a problem has occurred in an area including a data center in which the user system is disposed in normal conditions, and determines whether other data center included in an area free from influence of the problem can ensure a resource amount enough for disposing a user system as a back up resource.例文帳に追加

この管理装置４は、ユーザシステムが必要とするリソース量が入力されると、ユーザシステムを配置した平常時のデータセンターが属する地域で障害が発生したと仮定して、該障害の影響が及ばない地域に属するデータセンターにユーザシステムを配置できるだけのリソース量を、バックアップリソースとして確保しておけるか否かを判断する。 - 特許庁

In a thermal recording method in which a heat-sensitive material precut into the sheet shape is carried to a feeding and printing section by a pick-up rubber roll, the thermal recording material having the 5 gf.cm or higher degree of rigidity in the lateral direction and also the 0.35 or lower static friction coefficient generated by overlapping the surface with the back is used.例文帳に追加

シート状にプレカットされた感熱記録材料をピックアップゴムロールにより繰り出し印字部に搬送して記録する感熱記録方法において、該感熱記録材料として、横方向の剛度が５ｇｆ・ｃｍ以上で、かつ、表面と裏面との間の重ね合わせによる静摩擦係数が０．３５以下であるものを用いること。 - 特許庁

To provide a holder which can detachably and attachably hold a taking out tool to take out content food or the like of a container such as a spoon or the like and is detachably and attachably attached on the back side of a container lid and detached from the container lid and attached on the backside of the other container lid when the contents in the container are used up.例文帳に追加

容器の中身の食品等を取り出すためのスプーン等の取出具を保持具に着脱可能に保持させるようにし、その保持具自体を容器蓋の裏側に着脱可能に取り付けるようにして、容器の中身が無くなったとき保持具を取り外し、再び別の容器蓋の裏側に取り付けて使用できるようにする。 - 特許庁

Also, in 1608, Nikkyo of Nichirenshu sect's Joraku-in Temple who criticized Jodoshu sect (Pure Land sect of Buddhism) in Owari Province (Aichi Prefecture) was prosecuted, called back to the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and ordered to hold a dialogue with Jodoshu sect at Edo-jo Castle, but failed in fully answering questions because he had been attacked and injured by a mob at the previous night or because he pretended he was sick, thus ending up a victory of Jodoshu sect. 例文帳に追加

また慶長13年（1608年）には、日蓮宗常楽院の日経が、尾張（愛知県）で浄土宗を批判したため、訴追されて江戸幕府に召還され、江戸城で浄土宗と問答を行うよう命じられたが、その前夜に暴徒に襲われ負傷した、もしくは病を称して問答に十分応えず、浄土宗の勝利に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Korean scholars have mixed feelings in relation to documents which prove that literature and an original writing system had been widely established in Japan including for people outside the aristocracy much earlier than in Korea; therefore, some Korean scholars may prefer to adhere to hypothesis of direct relationship between 'the ancient Korean language' and the "Manyoshu" without concrete scientific evidence to back up the assertion. 例文帳に追加

多くの韓国人学者は、庶民も含む広範な文学の成立と固有言語の表記法が、自国よりもはるか以前の時期に日本において文献で確認できることに複雑な感情を抱いており、「古代朝鮮語」と『万葉集』の直結的関連性については、韓国の学界では科学的論証を経ずに肯定的に捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pneumatic tire 10 is provided with a carcass ply 14 having a fold-back part 14E troidally laid between bead cores and having a side end radially outwardly curled up around the bead core 12; and a reinforcement rubber 20 provided on the tire inner side of the side wall part 16 and having an approximately crescent cross section in a radial direction of the tire.例文帳に追加

空気入りタイヤ１０は、ビードコア間にトロイダル状に跨り、側端部分がビードコア１２の周りで半径方向外方に巻き上げられてなる折り返し部分１４Ｅを有するカーカスプライ１４と、サイドウォール部１６のタイヤ内側に設けられ、タイヤ半径方向の断面形状が略三日月状である補強ゴム２０と、を備えている。 - 特許庁

The solid oxide fuel cell system is has provided in a heat- insulation vessel with a solid oxide fuel cell stack, a back-up reformer for removing hydrocarbons having more than two carbon atoms in a molecule from fuel, and a catalytic combustion integrated heat exchanger heating either or both of air and fuel guided into the fuel cell stack.例文帳に追加

断熱容器内に、固体酸化物形燃料電池スタックと、燃料からＣ_２以上の炭化水素を除去するための予備改質器と、該燃料電池スタックに導入する空気及び燃料のうちの一方または両方を加熱する触媒燃焼一体型熱交換器を配置してなることを特徴とする固体酸化物形燃料電池システム。 - 特許庁

A drinking mouth between a cap and a body 3 of the PET bottle is processed into an elastic bellows 2 such as a bendable straw so that the drinking mouth can be bent elastically and the drinking mouth can be opened and closed with the cap, so that the content can be drunk again and the content can be drunk up without turning over one's back when little content remains.例文帳に追加

ペットボトルのキャップと本体３の間の飲み口を、いわゆる曲がるストローのような伸縮自在の蛇腹２に加工することにより、飲み口が伸縮自在に曲がるとともに、キャップにより開閉できるので、再度飲料できるとともに、内容物が残り少ないときに、あお向けにならないでも飲み干すことができる。 - 特許庁

When a back up member 17 is formed, the front edge of a plate part 23 is developed in the surface side face direction, so that a clearance between the front edge opposed to a hinge part 27 on the plate side and the opening edge part of a shooting port 19 corresponding to the front edge becomes larger than the width W1 of a clearance 31a on the front edge side.例文帳に追加

バックアップ部材１７の成形時には、プレート側ヒンジ部２７に対向するプレート部２３の先端部と、この先端部に対応するシューティング口１９開口縁部との間の隙間が、先端側隙間３１ａの幅Ｗ１よりも大きくなるようにプレート部２３の先端部をプレート部表側面方向に展開した形態で成形する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for correcting wrinkle by which the wrinkle in the traveling and the coating of a web is corrected without using a special back up means even in the case the applied web is thin (≤10 μm), and to provide a coating method by which a uniform coating film is obtained by using an extrusion coating method by properly correcting the wrinkle.例文帳に追加

適用するウェブが薄手（１０μｍ以下）の場合においても、特別なバックアップ手段を用いずに、ウェブの走行時および塗布時のシワを矯正することのできるシワ矯正方法およびシワ矯正装置、並びに、適切なシワの矯正により、押し出し塗布法によって均一な塗布膜厚を得ることができる塗布方法を提供する。 - 特許庁

In Figure 2, data for one company shows a tendency that the HCB residual rate rises slightly as the HCB concentration in TCPA declines, but data for other companies do not back up this relationship and rather indicate that the residual rate stays within a certain range (2% to 3%) regardless of the HCB concentration in TCPA. 例文帳に追加

なお、図２のうち、ある社のデータからは、ＴＣＰＡ中ＨＣＢ含有量が小さくなるに従い残存率がわずかに増加する傾向が見てとれるが、別の社のデータからはこうした関係は定かではなく、むしろ残存率はＴＣＰＡ中ＨＣＢ含有量にかかわらずある一定の幅（約２～３％）の範囲内にあるように見てとれる。 - 経済産業省

In the case of recording the positional information of a prescribed video frame in an MPEG transport stream recorded in a removable HDD unit 300 or allowed to be recorded in the removable HDD unit 300, a recording position going back up to a position including program unique information included in an MPEG transport stream before the video stream is recorded in the removable HDD unit 300.例文帳に追加

リムーバブルＨＤＤユニット３００に記録された、又はリムーバブルＨＤＤユニット３００に記録するＭＰＥＧトランスポートストリーム中の所定のビデオフレームの位置情報を記録する際に、リムーバブルＨＤＤユニット３００において、ビデオフレームよりも前のＭＰＥＧトランスポートストリーム中にあるプログラム固有情報を含む位置まで遡った記録位置を記録する。 - 特許庁

The diffusion preventive equipment 4 are provided with the diffusion preventive membrane 7 which extends back and forth, up and down and is separable right and left in water, a holding means 9 which can retain the upper edge 8 of the membrane 7 in the vicinity of the water level, and a weight 11 attached to the lower edge 10 of the membrane 7 to give a tension downward to the membrane.例文帳に追加

拡散防止装置４が、前後方向にかつ上下方向に延びて水中を左右に分断可能とする拡散防止膜７と、この拡散防止膜７の上縁部８を水面近傍に保持可能とさせる保持手段９と、拡散防止膜７の下縁部１０に取り付けられてこの拡散防止膜７に対し下方に向う引張力を与える重り１１とを備える。 - 特許庁

During execution of air-fuel ratio feed back control based on output of an A/F sensor 17 after completion of warming up of the internal combustion engine 1, properties of fuel of which properties have been already known is detected by the fuel property sensor 100, and output error of the fuel property sensor 100 is corrected based on comparison between the detected fuel properties and the known fuel properties.例文帳に追加

内燃機関１の暖機完了後において、Ａ／Ｆセンサ１７の出力に基く空燃比フィードバック制御の実行中に、燃料性状センサ１００によりその性状が既知の燃料の燃料性状を検出し、検出した燃料性状と既知の燃料性状との比較に基いて、燃料性状センサ１００の出力誤差を補正する構成とした。 - 特許庁

To provide a device preventing a rod of a hydraulic cylinder from abruptly rotating since a rope is abruptly untwisted when the tension of the rope decreases, or removed, in a back tension device by which a leader is pulled by the rope from the rear side in order to prevent the leader from being bent due to a load when an excavating attachment is wound up in a piling machine.例文帳に追加

杭打機において、掘削用アタッチメントの巻き上げ時に、その負荷によってリーダが曲がることを防止するために、リーダを後方からロープによって引っ張るバックテンション装置において、そのロープ張力が低下したり無くなったりした時に、ロープの捩れが急激に戻り、その結果油圧シリンダのロッドが急回転するのを防止する装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When some failure occurs in the operation system 1, the back-up system 2 is switched to an operation system and a JAIN library 10 verifies the internal states of each of a call 22 and an application 21 in the heap 20, and deletes an abnormal call 22 and an abnormal application 21 and deletes a corresponding application, call and related records by referring to the relation holding table 30.例文帳に追加

運用システム１に何らかの障害が発生すると、予備システム２は運用システムに切替り、ＪＡＩＮライブラリ１０はヒープ２０内のコール２２単体、アプリケーション２１単体での内部状態を確認し、異常なコール２２、アプリケーション２１を消去するとともに、関係保持テーブル３０を参照して対応するアプリケーション、コールおよびそれらに関するレコードを消去する。 - 特許庁

In the mobile terminal machine equipped with the display portion having an LCD 3 displaying visual information and an LCD back light 4 lighting up the LCD is equipped with: a direction detecting means 2 of detecting the direction of the display portion of the mobile terminal machine; and a control means 1 of controlling display operation of the display portion based upon a detection signal of the direction detecting means 2.例文帳に追加

この発明は、視覚情報を表示するＬＣＤ３と、このＬＣＤを照明するＬＣＤバックライト４を有する表示部を備えた携帯端末機において、前記携帯端末機の表示部の向きを検出する方向検出手段２と、前記方向検出手段２の検出信号に基づいて前記表示部の表示動作を制御する制御手段１を備えている。 - 特許庁

I had been refraining from following up on this question due to the recent Cabinet reshuffling: you responded to our question the other day that there are no minutes relating to the license of the Incubator Bank of Japan in the days of the Program for Further Financial Reform. May I confirm that the meetings back then were not held pursuant to laws, given that the minutes do not exist? 例文帳に追加

この間ちょっと組閣があったので継続してお聞きすることを控えていたのですけれども、先だってお聞きした日本振興銀行の免許（に関する）金融改革プログラムの当時の議事録はないというお話なのですが、確認なのですが、議事録がないということは、そのときの会議は法律に基づいた会議ではなかったということですよね。 - 金融庁

A transmission line protector which protects transmission lines 1 and 2 laid between an own-end and an opposite end comprises protective relays 13A and 13B which turn time-limit cooperation for back-up protection off and operate a circuit breaker provided on the own-end side when current change is detected while the operation of circuit breakers 24A and 24B is detected by protective relays 23A and 23B on the opposite end side.例文帳に追加

自端と対向端との間に敷設されている送電線１、２を保護する送電線保護装置において、対向端側での保護継電器２３Ａ、２３Ｂによる遮断器２４Ａ、２４Ｂの動作を検出した場合に電流変化を検出すると、後備保護の時限協調をオフにして、自端側に設けられている遮断器を動作させる保護継電器１３Ａ、１３Ｂを備える。 - 特許庁

Thus, a user can lower slowly in the condition without back-straining and rest on the toilet while sitting on the toilet, he/she can raise his/her weight by a net reaction force against lowering of the armrest arm by repulsion force of the gas spring and putting the weight on the armrest (8) while standing up, and the auxiliary toilet seat makes less knee and hip problems.例文帳に追加

これにより、便器に着座する際に膝、腰に負担のかからない状態でゆっくり下降し便器上に静止することができるとともに、立ち上がる際には、ガススプリングの反発力と肘掛（８）に体重を預けることで肘掛アームが下降する反作用の合力で体重を持ち上げることを可能とした、膝及び腰に負担の少ない補助便座である。 - 特許庁

The descaling apparatus comprises at least three work rolls having 40 to 70 mm diameter placed so as to impart bends alternately on two sides of the steel strip, a mechanical scale breaker provided with the backup rolls to back up each work roll, and an electrolyzer which elecrtrolyzes the steel strip which passes though the scale breaker, immersing the steel strip into the electrolyte solution maintained at 30 to 60°C.例文帳に追加

その装置は、熱間圧延鋼帯の表裏に交互に曲げを付与するように配置された直径４０〜７０ｍｍを有する少なくとも３本のワークロールと、ワークロールの各々をバックアップするバックアップロールとを備えたメカニカルスケールブレーカーと、スケールブレーカーを通過した鋼帯を３０〜６０℃に保持された電解質水溶液に浸漬しながら電解処理する電解槽とを有するものである。 - 特許庁

According to their announcement, following Shonai Bank's acceptance of new shares issued by Hokuto Bank, the two banks plan to jointly set up an open platform-type holding company that combines their middle and back office functions by around April 2010, and they will negotiate toward integration in earnest. 例文帳に追加

両行によりますと、今般の荘内銀行による北都銀行の増資の引き受けを契機として、更に平成22年４月を目途に両行のミドルオフィス及びバックオフィスの機能を共有化するオープンプラットホーム型の持株会社を共同設立するということとしており、今後、両行において統合に向けて真摯な協議が進められていくという状況であるというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

Of all administrations in the military government, each samurai authority of Kamakura, Muromachi, and Tokugawa were set up by force and could be traced back to the establishment by MINAMOTO no Yoritomo; he started the bakufu by arriving in power of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the form of being entrusted by the Imperial Court, achieved decentralized governance, called a "feudal system," and adopted a form of coalition government of samurai who held sway over their region as a local feudal lord. 例文帳に追加

そのうち鎌倉、室町、徳川の各武家権力は、武力により政権を樹立し、源頼朝が確立したが、形式上朝廷から任ぜられる形で征夷大将軍の位に付く事で幕府を開き、封建制とも呼ばれる分権的な統治を行い、地方領主として地域の実効支配権を持つ武士の連合政権の形をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data backup system can automatically update set points of backup processing according to statistical information such as the time of use and volume of update data of the personal computer to whereby back up data without interrupting the user's operation while the personal computer is in use and set an appropriate backup environment even in an environment of different user's styles of use.例文帳に追加

本発明のデータバックアップシステムは、パーソナルコンピュータにおける使用時間と更新データ量などの統計情報を元にバックアップ処理の設定値を自動更新することで、パーソナルコンピュータを使用中にユーザの作業を阻害することなくデータのバックアップを実行でき、また、ユーザの利用スタイルが異なるような環境においても適切なバックアップ環境を設定することを特徴とする。 - 特許庁

The method of manufacturing the rotor 10 of the torque converter 1, which is structured of a turbine shell 11, a plurality of turbine blades 13 fixed to the inner peripheral surface 11a of the turbine shell 11 and a driven plate 25 of a lock-up device 7 fixed to a back surface 11b of the turbine shell 11, is provided with a first process, a second process and a third process.例文帳に追加

このトルクコンバータ１の回転体１０の製造方法は、トルクコンバータ１のタービンシェル１１と、タービンシェル１１の内面１１ａに固定される複数のタービンブレード１３と、タービンシェル１１の背面１１ｂに固定されるロックアップ装置７のドリブンプレート２５とから構成される回転体１０の製造方法であって、第１工程と、第２工程と、第３工程とを備えている。 - 特許庁