Back upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3313件
Although the origin of Kone in Japan is unknown, it is believed to date at least as far back as the Nara period because it is written in "Shoku-Nihongi," which is the sequel to "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan) that 'the Emperor wearing Benfuku for the first time showed up in the Daigokuden (Grand Palace) to receive New Year's greetings at about 10 o'clock on January 1, 732 A.D.' 例文帳に追加
日本における袞衣の起源は不明であるが、『続日本紀』に「天平四年(732年)正月乙巳朔、大極殿に御して朝を受く。天皇始めて冕服を服す」とあることから、少なくとも奈良時代まで遡ると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Literal style: When a black colored car stopped at the gate, her parents, thinking that their daughter had come back, always greeted her, but tonight she left the car which she had picked up on the street and stood with a heavy heart in front of the lattice door ("Jyusanya" by HIGUCH Iichiyo, 1895, from Iwanami Bunko) 例文帳に追加
文語体:例は威勢よき黒ぬり車の、それ門に音が止まつた娘ではないかと両親に出迎はれつる物を、今宵は辻より飛びのりの車さへ帰して悄然と格子戸の外に立てば、(樋口一葉『十三夜』1895年)岩波文庫から - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ink adhered to nozzle faces 220A and 220B is wiped by pressing the up and down wiper blades respectively against the nozzle faces 220A and 220B of the printing head units 22A and 22B, and moving the cleaning unit body 240 to the printing head units 22A and 22B back and forth.例文帳に追加
上下のワイパブレードをそれぞれ印刷ヘッドユニット22A,22Bのノズル面220A,220Bに押し当て、クリーニングユニット本体240を印刷ヘッドユニット22A,22Bに対して往復移動させることで、ノズル面220A,220Bに付着したインクを払拭する。 - 特許庁
With a contact part 30 provided with an arm part 31 folded from the bottom part of a tongue piece 21 of a side part 20 and a protruded part 32 formed by turning back from the arm part 31, a streak protrusion 40 long in the up and down direction is provided on the inner side wall face of the side part 20.例文帳に追加
側方部20の舌片21の下端部から折り曲げた腕部31と、腕部31から折り返して形成された突出部32とを備えるコンタクト部30に対し、側方部20の内側壁面に上下方向に長いスジ状突起40を設ける。 - 特許庁
Thereafter, the laminate 20 is clamped under pressure by a rubber roll 24 and a back-up roll 25 heated to 100-180°C and the plastic sheet 6 is allowed to follow the unevenness of the vessels 3 of the veneer 4 through the reactivated adhesive layer 5 and bonded to the substrate to obtain the decorative sheet 1.例文帳に追加
その後、積層体20を100〜180℃に加熱したゴムロール24とバックアップロール25で圧締して再活性させた接着剤層5を介して突き板4の導管3の凹凸にプラスチックシート6を追従させて接着させて化粧板1を得る。 - 特許庁
When the fault occurs in the electronic circuit, the changed-over back-up circuit is utilized so as to control the operation of the fire extinguishing pump in response to the fire extinguishing pump operation control state of the electronic circuit which is stored in the memory.例文帳に追加
電子回路の消火ポンプ運転制御状態を記憶するメモリを有し、電子回路が故障した場合、切り替わったバックアップ回路を用い、メモリに記憶する電子回路の消火ポンプ運転制御状態に応じて消火ポンプの運転制御を行う。 - 特許庁
In a water wheel chamber 3, a volume type of geared water wheel generator consist of an output geared water wheel 6, a follow-up motion geared water wheel 7 and seal plates 4 and 5, having small frictional resistance, which are lain between both sides of geared water wheel 7, and a rubber sheet 8 which is lain on the back of the seal plate 5.例文帳に追加
水車室3に出力ギヤ水車6と従動ギヤ水車7およびその両側面に介在する摩擦抵抗の小さいシールプレート4、5、シールプレート5の背面に介在するゴムシート8を収容し、容積型のギヤ水車発電機を構成する。 - 特許庁
A semiconductor device is manufactured, in such a way that after a trench groove is formed into silicon 3 and the internal surface of the groove is covered with a gate oxide film 1, the groove is filled up with a vapor- phase deposited polysilicon 2, and the polysilicon 2 is back-etched until the gate oxide film 1 formed on the flat section of the silicon 3 is exposed (a).例文帳に追加
シリコン3にトレンチ溝を形成し、このトレンチ溝にゲート酸化膜1を被覆し、その後、ポリシリコン2を気相堆積させて、トレンチ溝を埋め、シリコン3の平坦部に形成されたゲート酸化膜1が露出するまで、ポリシリコン2をバックエッチする(a)。 - 特許庁
He clambered up and down stairs, and went from the parlour to the bar and back again, and sometimes put his nose out of doors to smell the sea, holding on to the walls as he went for support and breathing hard and fast like a man on a steep mountain. 例文帳に追加
階段を上ったり降りたり、ラウンジから酒場に行ったり、また戻ったりといったぐあいで、時折海のにおいをかごうと戸口から鼻をつきだして、壁に手をついて体を支えながら、まるで切り立った山に登る人のように深く激しく息をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
In the loudspeaker system, a tube resonance caused in an acoustic tube 2 is detected by a microphone 4, this detected acoustic output signal is fed back to a subtractor 6 via a secondary high pass filter 7, and also the signal picked up by the microphone 4 is directly fed back to the subtractor 6 so as to realize a flat output frequency characteristic thereby providing the loudspeaker system with an excellent acoustic characteristic.例文帳に追加
本発明のスピーカ装置は、音響管2に発生する管共振をマイクロフォン4により検出し、この検出した音響出力信号を2次高域通過フィルタ7を経て減算器6に帰還するとともに、マイクロフォン4で検出された信号が直接減算器6に直接帰還させ、出力周波数特性の平坦化を実現した優れた音響特性のスピーカ装置の提供を行うものである。 - 特許庁
To provide a dicing tape-integrated film for a semiconductor back surface, the film which keeps a good detachability when a semiconductor element is picked up, prevents generation of chip scattering and chipping of the semiconductor element when dicing a semiconductor wafer, and prevents cutting water used in dicing from intruding between an adhesive layer and a flip-chip film used for a semiconductor back surface when dicing the semiconductor wafer, and to provide method for producing a semiconductor device.例文帳に追加
半導体素子のピックアップの際の良好な剥離性を維持しつつ、半導体ウェハのダイシングの際の半導体素子のチップ飛びやチッピングの発生、ダイシングの際に用いる切削水が粘着剤層とフリップチップ型半導体裏面用フィルムとの間に進入するのを防止することが可能なダイシングテープ一体型半導体裏面用フィルム及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
As we announced back then, the Amended Money Lending Business Act Follow-up Team takes three key institutional approaches, namely, making the system concerning the amended Money Lending Business Act widely known, identifying the actual enforcement status and impact of the Money Lending Act, and following up on and inspecting the system concerning the amended Money Lending Act. The FSA intends to follow up on the status of the amended Money Lending Act after full enforcement and examine the situation promptly as necessary. 例文帳に追加
当時も発表させていただきましたけれども、この改正フォローアップチームについては、改正貸金業法に係る制度の周知徹底、それから貸金業法の施行状況や影響についての実態把握、改正貸金業法に係る制度のフォローアップ・点検を3本の柱として制度を進めていったところでございまして、当庁としては、改正貸金業法の完全実施後の状況についてフォローアップして、必要に応じて速やかに状況を検討してまいりたいと思っております。 - 金融庁
Then the preset member P etc. are wound up on the periphery side of the molding drum 1, a pair of bead members 20 is arranged, each end of the preset member P is folded back around the pair, and a green tire is molded by conducting sequential sticking etc. of other tire components including the second rubber member 32.例文帳に追加
その後、プリセット部材P等を成型ドラム1の外周側に巻回し、一対のビード部材20を配置して、その周りにプリセット部材Pの端部を各々折り返し、第2のゴム部材32を含む他のタイヤ構成部材を順次貼り付ける等して生タイヤを成型する。 - 特許庁
To prevent a particulate generated by bursting metallic foil for blocking up an outlet opening of an inflator from reaching a front panel or a back panel of an air bag in a state of having large momentum at a high temperature when inflating the air bag by inflation gas generated by igniting a propellant.例文帳に追加
推進剤に点火して発生した膨張ガスによってエアバッグを膨張させる際、インフレータの出口開口を塞ぐ金属フォイルが破裂して発生した微粒子が、高温で大きな運動量を有する状態でエアバッグの前面パネルまたは背面パネルに達するのを防止する。 - 特許庁
To provide a seat device for a vehicle capable of enhancing collision safety or the like at rear collision when an inclination angle of a seat back and a seat cushion is varied in the seat device for the vehicle provided with a comfortable equipment such as a reclining mechanism and a tilt up mechanism.例文帳に追加
この発明は、リクライニング機構やチルトアップ機構等の快適装備を備えた車両用シート装置において、シートバック及びシートクッションの傾斜角を変化させた場合の、後突時の衝突安全性等を高めることができる車両用シート装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The transporting apparatus 1 is provided with an upper mechanism 10 and a lower mechanism 20 combined to be piled up vertically, and the respective upper mechanism 10 and lower mechanism 20 are provided with endless belts 101 and 202 which are mutually and independently turned back and forth.例文帳に追加
この移載装置1は、上下方向に積み重ねるようにして組み合わされた上部機構10と下部機構20とを備えており、上部機構10と下部機構20とのそれぞれは、互いに独立して正逆方向に周回させられる無端状のベルト101,202を備えている。 - 特許庁
To avoid deterioration in an image due to speed-up and erroneous correction in dust flow processing by avoiding dust stuck to the planar light source part of a back light for a transmissible original from being erroneously detected as dust on film, in an image reader performing dust flow correction processing by using infrared ray.例文帳に追加
赤外光を用いてゴミキズ補正処理を行う画像読み取り装置において、透過原稿用バックライトの面状光源部に付いたゴミをフィルム上のゴミと誤検知するのを回避し、ゴミキズ処理の速度アップ&誤補正による画像の劣化の回避が目的。 - 特許庁
To provide a paper sheet supply mechanism provided with a paper sheet separating mechanism for pressing paper sheets by vibrating them while hitting the rear ends of the paper sheets so as to be loaded with the tips of the paper sheets along a slope forming an obtuse angle with a back-up plate as a loading surface for the paper sheets.例文帳に追加
紙葉類の積載面であるバックアッププレートと鈍角をなす斜面に紙葉類の先端が沿って積載されるように、紙葉類の後端を叩きながら紙葉類を振動させて押圧する紙葉類の捌き機構を備えた紙葉類の供給機構を提供する。 - 特許庁
When access from a host computer 10 is performed during the back-up processing of data held in a magnetic disk 3, the newer data of the magnetic disk 3 or a cache memory 4 are transmitted in response to a request for reading data, and the data are temporarily held in the cache memory 4 in response to a request for writing data.例文帳に追加
磁気ディスク3に保持されているデータをバックアップ処理中に、ホスト計算機10からアクセスがあった場合、読み出し要求に対しては、磁気ディスク3もしくはキャッシュメモリ4のうち新しいデータを送信し、書込み要求に対してはキャッシュメモリ4に一時保持する。 - 特許庁
One straight waveguide 108 and one of the two curved waveguides 107 make up an optical phase matching region 103 so as to match an optical phase on each front end surface 105, and a resonator is formed between a back end surface 106 and front end surface 105.例文帳に追加
1本の直線導波路108及び2本の曲線導波路107の一部が、各前方端面105において光の位相を整合させるように光位相整合領域103を構成し、後方端面106と前方端面105との間で共振器が形成されている。 - 特許庁
To provide a narrow groove arc welding method in which the penetration of a groove side wall and a groove bottom part can be secured, and at the same time, the creeping-up of an arc on the groove side wall can be prevented even if a groove width is narrow, and also, an excellent back wave bead can be formed even if a backing material is not used.例文帳に追加
開先側壁と開先底部の溶け込みを確保すると共に、開先幅が狭くてもアークが開先側壁へ這い上がることを防止でき、また、バッキング材を使用しなくても良好な裏波ビードを形成する狭開先アーク溶接方法を提供する。 - 特許庁
The boot has a cylindrical mounting part 11 made of an elastic material in a small-diameter cylindrical part 2 as an end part of the boot in which a mounted part 6 of a rack end shaft 5 is inserted and fitted, and a back-up ring 14 for tightening the mounted part 6 for the mounting part 11 is externally fitted into the mounting part 11.例文帳に追加
ラックエンド軸5の被取付部6が挿嵌されるブーツ端部としての小径筒部2に弾性材料よりなる筒状の取付部11を有し、この被取付部11に対して取付部6を締結するためのバックアップリング14が取付部11に外嵌されている。 - 特許庁
The waist supporting cushion is formed of a flexible and elastic material, and has a shape which is protruded into a mountain shape approximately at the middle in the up and down direction, and is provided with a means for removably connecting the waist supporting cushion and the back edge part of the seat base, and in addition, the height of the waist supporting cushion is adjustable.例文帳に追加
腰サポートクッションは、柔らかくて弾力性のある材料で形成し、上下方向のほぼ中間で山状に隆起した形状を有し、腰サポートクッションと座ベースの後縁部とを着脱可能に接続する手段を備え、さらに、腰サポートクッションの高さが調節可能である。 - 特許庁
By this Web-POS system, a commodity category list, a PLU (Price Look Up) list to select a commodity name, and detailed form to send back point-of-sales (POS) information are supplied from an Web-POS server device to an Web-POS client device together with commodity fundamental information as HTML resource and are displayed on an Web browser screen.例文帳に追加
Web−POSサーバ装置から、商品カテゴリーリストと、商品名を選択するためのPLUリストと、販売時点情報を返送させるための明細フォームが、商品基礎情報と共に、HTMLリソースとしてWeb−POSクライアント装置に供給され、Webブラウザ画面に表示される。 - 特許庁
A slit width (a back and forth direction in Fig.2A and a right and left direction in Fig.2B) is 1 mm from the gas introduction entrance 11i up to above the plasma generating region P and the gas ejection port 11o of an inner diameter 1 to 2 mm is formed in a straight line in a longitudinal direction of the plasma generating region P.例文帳に追加
ガス導入口11iからプラズマ化領域Pの直上までは、スリット幅(2.Aの前後方向、図2.Bの左右方向)を1mmとし、内径1〜2mmのガス噴出口11oはプラズマ化領域Pの長手方向に一直線状に形成されている。 - 特許庁
An axis direction of the terminal screw 22 is slanted against a back-and-forth direction (an up-and-down direction in the figure), whereas, the rotation limiting part 12d fitted on an inner face of the terminal housing recess part 12 in contact with the washer 23 for limiting rotation of the washer 23 is also slanted like the terminal screw 22.例文帳に追加
端子ねじ22の軸方向は前後方向(図の上下方向)に対して傾斜しているが、端子収納凹部12の内面に設けられ座金23に当接して座金23の回転を制限する回転制限部12dも、端子ねじ22と同様に傾斜している。 - 特許庁
To provide a coating apparatus for an exterior plate for building in which a waterproof agent is excellently applied on the back surface of a base plate of an exterior plate even if it has warp or is vibrated up and down during transportation by bringing a coating roll into contact with the base plate surely through the whole rear surface area.例文帳に追加
外装板の基板に反りがあっても、また、搬送時に上下に振動しても、塗布ロールを基板裏面の全面積にわたってより一層確実に接触させて、基板裏面への防水剤の塗布を良好に行い得る建築用外装板の塗装設備。 - 特許庁
In a video of the step-up notice 3, a pattern 131 of a window is displayed overlappingly in front of a pattern 121 of the window in a semitransparent color, so that patterns 111, 121, 131 of the window are overlapped in the back-and-forth direction, and patterns 113, 123, 133 of the conversation are positionally displaced from each other.例文帳に追加
ステップアップ予告3の映像ではウィンドの絵柄131が半透明な色彩でウィンドの絵柄121の前方に重ねて表示されることでウィンドの絵柄111と121と131相互間が前後方向に重なり、会話の絵柄113と123と133相互間が位置的にずれる。 - 特許庁
A pump 5 and a heat exchanging path 6 are provided in a circulation path 4, the heat exchanging path 6 is heated by a heat pump heating source, not yet heated water from a water intake port 2 is boiled up to a specified temperature by the heat exchanging path 6 and hot water of specified temperature is returned back to a hot water supply port 3 in hot water supply operation.例文帳に追加
循環路4にポンプ5と熱交換路6とを介設し、熱交換路6をヒートポンプ式加熱源により加熱し、取水口2からの未加熱水を熱交換路6にて所定温度にまで沸上げ、所定温度の温湯を給湯口3に返流させる給湯運転を行う。 - 特許庁
An elastic sealing compound 3 is executed to the outside of a back-up material 2 filling in a void between adjoining wall materials 1 arranged on the surface of building 6 or the like, and a sealing compound 4 with a tape-like recess section having a groove-shaped recess section 4a in the approximately central part is executed to the outside of the elastic sealing compound 3.例文帳に追加
建物6等の表面に隣接配置される壁材1間の空隙内に充填されたバックアップ材2の外側に弾性シーリング材3を施工し、この弾性シーリング材3の外側に、略中央部に溝状の凹部4aを有するテープ状の凹部付きシーリング材4を施工する。 - 特許庁
A switching regulator of a step-up chopper type consisting of a coil 2 connected to a direct-current power source 1 and a control IC(I) 17 which controls an FET 3 to perform an ON/OFF action between a coil and ground is connected between the power source 1 and an inverter of a fly back type to drive a discharge lamp 16.例文帳に追加
直流電源1に接続されたコイル2と、コイル−アース間のON/OFF動作を行うFET3を制御する制御IC(I)17で構成される昇圧チョッパ方式のスイッチングレギュレータが電源1と放電灯16を駆動するフライバック方式のインバータの間に接続される。 - 特許庁
A lighting switch is turned on, a back 3, knee, etc., of a rider are lighted from an illuminating light source 2, the rider is easily confirmed from the following vehicle or from the forward and backward, a vehicle front part is lighted by a light source mounted in a vehicle body itself and so on, so as to make the vehicle body rise up on the ground.例文帳に追加
ライティングスイッチをONにして、照明用光源2から乗員の背中や膝等を照明して、後方車又は前方後方から乗員の確認を容易としたり、車体自体に取付けた光源で車両前面部を照明する等して車体を受かび上らせる。 - 特許庁
The electric wire take-up wheel includes: a cylinder 63 where the other end is connected to the surface 74 thereof; a gear part 64 connected to the cylinder to mesh with the engagement part; an annular continuity circuit provided at the back, which is the side of the gear part; and an intermediate circuit provided from the annular continuity circuit to the connected part.例文帳に追加
電線巻取ホイールは、他端を表面74に結線する筒部63と、筒部に連ね係合部に噛み合う歯車部64と、この歯車部の側面である裏面に施した環状導通回路と、この環状導通回路から結線した部位へ施した中間回路と、を備える。 - 特許庁
This pickup apparatus 1 includes a nozzle oscillating mechanism part 2 for rotatably varying the tip direction of a jet nozzle 24 jetting a high-pressure air 22 from the back side of a semiconductor chip 14 stuck on an adhesive sheet 13 to knock up the semiconductor chip 14.例文帳に追加
本発明のピックアップ装置1は、粘着シート13に貼り付けられた半導体チップ14の裏面側から高圧エア22を噴射して半導体チップ14を突き上げる噴射ノズル24の先端方向を回動自在に変更させるノズル首振り機構部2を備える。 - 特許庁
Since the negative torque generated by the compression of intake air in compression stroke is increased up to the perfect stop of the engine, a crankshaft is slightly pushed back in a reverse rotating direction by this large negative torque at a moment the normal directional rotation of the crankshaft is stopped.例文帳に追加
これにより、エンジンが完全に停止するまでは、圧縮行程で吸入空気の圧縮により発生する負トルクが大きくなるため、クランク軸の正回転方向の回転が停止する瞬間に、この大きな負トルクによってクランク軸が逆回転方向に少し押し戻されてから停止する。 - 特許庁
The device with high storage capacity and the plurality of the BIOS backup copies can at least back up one set of computer BIOS and, when the computer BIOS has a problem, sends the backup copy to the computer system to maintain its normal operations.例文帳に追加
本発明の大記憶容量および複数のBIOSバックアップコピーを備えるデバイスは、少なくとも一セットのコンピュータBIOSをバックアップすることが可能であり、コンピュータBIOSに問題がある場合には、前記バックアップコピーをコンピュータシステムに送り込み、通常の作動を維持するものである。 - 特許庁
The printer body side includes a drive section for vertically moving a thermal head, a drive section for taking up the ink ribbon and a clutch means for applying back tension to the ink ribbon.例文帳に追加
熱転写サーマルプリンタにおいて、記録用紙保持部とインクリボン保持部とが、プリンタ本体から回動可能に設けられ、前記プリンタ本体側には、サーマルヘッドを上下に移動するための駆動部と、インクリボン巻き取りのための駆動部と、インクリボンにバックテンションを与えるためのクラッチ手段を設けた。 - 特許庁
To provide an adhesive film for semiconductors that is used for manufacturing semiconductor device in which, for example, the adhesive film is laminated on the back side of a wafer, and, after dicing the wafer with the adhesive film, is picked up as a semiconductor element provided with the adhesive film.例文帳に追加
本発明は、例えば、ウエハ裏面にラミネートし、ウエハ及び接着フィルムをダイシングした後に、接着フィルム付き半導体素子としてピックアップすることにより半導体装置の製造に利用することができる半導体用接着フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a dicing tape-integrated film for a semiconductor back surface allowing an easy detachment when a semiconductor element is picked up with a flip-chip type film for a semiconductor bask surface, thereby improving a production yield, and a method for producing a semiconductor device.例文帳に追加
半導体素子をフリップチップ型半導体裏面用フィルムと一体にピックアップする際にも容易に剥離させることができ、これにより製造歩留まりを向上させることが可能なダイシングテープ一体型半導体裏面用フィルム及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
A band hook 23 is attached to the chain 12, the chain 12 is rotated in accordance with the up-and-down movement of the press board 2 to allow the band 12 to engage with the band hook 23 and the band hook 23 is moved from the back to the front of the press board 2 to draw out the band 9.例文帳に追加
チェーン12にバンドフック23を設け、プレス板2の昇降動にあわせてチェーン12を回転させ、バンド12をバンドフック23に係合させてプレス板2の下降動作によりバンドフック23をプレス板2の後方から前方へ移動させてバンド9を引き出させた。 - 特許庁
When an original data base causes troubles, a backup system receiving transfer finishing indication of data base-renewing information restores the original database; and when a back-up data base causes troubles, the data base-renewing information is controlled by the backup system, and the backup data base is restored by the renewing information and the original data base.例文帳に追加
オリジナルデータベースが障害の際は、データベース更新情報の転送終了指示を受けたバックアップシステムがオリジナルデータベースを回復させ、バックアップデータベースが障害の際は、データベース更新情報をバックアップシステムで管理し、その更新情報とオリジナルデータベースとによりバックアップデータベースを回復させる。 - 特許庁
A transfer foil supply roller 21 and a transfer foil winding roller 27 which are provided back and forth the transfer clearance 16 are arranged up and down above the unit comprising a transfer system 10 and the application system 50 so that both maximum outer peripheries 21', 27' overlap each other.例文帳に追加
転写間隙16の前後に設けられた転写箔供給ローラ21と転写箔巻き取りローラ27は、転写システム10と塗布システム50からなるユニットの上方で、上下に並べて、両者の最大外周21’,27’同士が重なり合うように配置されている。 - 特許庁
A determination means 43 determines that the press fitting abnormality of the press fitting terminal 25 is generated when a size of a part where the brim 27 on a back side protrudes with respect to the brim 27 on the hithermost side is larger than a range which is previously set in a picked up image by the camera 41.例文帳に追加
判定手段43は、カメラ41による撮像画像において、最も手前側の鍔部27に対してその奥側の鍔部27がはみ出した部位の大きさが予め設定された範囲よりも大きなときに、プレスフィット端子25の圧入異常があったと判定する。 - 特許庁
A control voltage V2 generated by a phase control signal, based on phase difference information (UP and DOWN signals) outputted from the phase comparator PD2 is fed back to the phase control circuit 11, and it is used for controlling the phase of the differential clocks CLKa and CLKb in the phase control circuit 11.例文帳に追加
位相比較器PD2から出力される位相差情報(UP、DOWN信号)に基づいた位相制御信号により生成される制御電圧V2を位相制御回路11に帰還させ、位相制御回路11において、差動クロックCLKa、CLKbの位相制御に用いる。 - 特許庁
By continuously repeating the movement of the yarn feeders 4, 6, and the formation of hooked loops, the set-up portion is formed, in which the knitting yarn fed from the yarn feeder 4 and the knitting yarn fed from the yarn feeder 6 are entwined so as to tangle each other between the front and back needle beds.例文帳に追加
そして、これら給糸口4,6の移動と掛け目の形成を連続的に繰り返すことにより、前後の針床の間において給糸口4から給糸される編糸と給糸口6から給糸される編糸とを互いに掛け合うように絡ませた編み出し部を形成する。 - 特許庁
To provide a sheet carrying device capable of preventing a sheet carrying failure and damage to a sheet caused by a discharged sheet being returned, following up a switch backing sheet when one of the two sheets sent through a discharge pathway in an overlapped manner is discharged and the other is caused to switch back.例文帳に追加
排出経路を重ねて送られた2枚のシートの一方を排出し、他方をスイッチバックさせる際に排出される一方のシートがスイッチバックされるシートに追従して戻されて生じるシートの搬送不良やシートの損傷を未然に防ぐことのできるシート搬送装置を提供する。 - 特許庁
The invention improves tire flat spotting by providing a bead assembly that has bead filler elements (34, 32) disposed outside the body cords so that the turn up portion (18) of body cords is disposed immediately back against the main portion (16) of the ply of body cords above the bead core (14).例文帳に追加
ボデーコードの折返し部分(18)がビードコア(14)の上方でボデーコードのプライの主部分(16)のすぐ背後に押し付けられて配置されるように、ボデーコードの外側に配置されたビードフィラー要素(34、32)を有するビード組立体を提供することによりタイヤのフラットスポット現象を改善する。 - 特許庁
To provide a current detection circuit to precisely detect a load current by negatively feeding back the voltage up to a comparatively high voltage with an operational amplifier after satisfying the withstand voltage between source gates of a MOSFET for protection even if a substrate bias effect is generated in the MOSFET for protection in a current detection circuit of a power transistor.例文帳に追加
パワートランジスタの電流検出回路の保護用MOSFETにおいて基板バイアス効果が生じても、保護用MOSFETのソース−ゲート間の耐圧を満足したうえで、比較的高い電圧まで演算増幅器で負帰還して、精度よく負荷電流を検出する。 - 特許庁
To provide an electric-assisted truck which makes a burden an operator receives less when placing a heavy material on a load-carrying platform or picking it up from there, which reduces a risk that a worker hurts lower back in performing the work and which can turn in a small circle with suppressed length of the truck.例文帳に追加
作業者が重量物を荷台へ載置したり、そこからピックアップしたりする際に受ける負担が少なく、作業者が当該作業に際して腰を傷めたりする危険が軽減され、また、台車の長さが押さえられて小回りが利く電動アシスト台車を提供することを課題とする。 - 特許庁
A taking and carrying control unit 86 controls a back-up plate 21 for moving the paper sheets P loaded in the loading part upward and downward in the carrying passage and an A block 22 and a B block 23 for moving the paper sheets P right and left in the carrying passage.例文帳に追加
そして、この搬送状態検知部4の検知結果に基づいて取出搬送制御部86は、前記装填部に装填された前記紙葉類Pを搬送路に対して上下に移動するバックアッププレート21並びに左右に移動するAブロック22及びBブロック23を制御する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|