「BreakUp」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

'not surprisingly, georgia's aspiration to integrate with the west 'is in direct conflict with russia's desire to regain influence 'over territory lost in the breakup of the soviet union, 'which according to russia's leader, vladimir putin例文帳に追加

グルジアは西側諸国に 調整役を熱望していますが、 ロシアの地域影響力に 直接対立する構図となり 領土消失はソビエト連邦の 崩壊に繋がるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide means for setting conditions when users form a 'friendship' in a social networking service, and automating an otherwise manual 'friendship' breakup accordingly.例文帳に追加

ソーシャルネットワーキングサービスにおいて、ユーザ同士が「友人関係」を結ぶ際に、条件を設定し、これを利用して、これまで手動で行ってきた「友人関係」解除を自動的にする手段を提供する。 - 特許庁

We have to work out specifics from now on, and the members of the experts' panel on this issue, as well as I, have not considered this matter with the abolition or breakup of the organization as a prerequisite. 例文帳に追加

これから具体的に詰めていくわけでありますけれど、もちろん私もそうでありますが、有識者会議の皆さんも、初めから廃止ありき、初めから解体ありきということで議論しておりません。 - 金融庁

The lens frame 24 includes breakup parts 40 which are provided at six places obtained by equally dividing the circumferential direction into six on the circumferential surface 31a of a barrel part 31 and can be easily cut off from a lens frame body 30.例文帳に追加

レンズ枠２４には、筒部３１の外周面３１ａに外周方向を６等分する６個所に設けられ、容易にレンズ枠本体３０から切除することができる破砕部４０が設けてある。 - 特許庁

In this view, the Kamakura bakufu was formed as an independent state power of feudal lords driven by the development of local feudal lords in various places after the breakup of ancient society based on the ancient Ritsuryo codes. 例文帳に追加

この考え方では、古代律令社会の解体から各地に形成された在地領主の発展を原動力として、領主層の独自の国家権力として鎌倉幕府が形成されたとみなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga who was furious at this outcome raged at Nobuo who had moved army without permission and admonished him suggesting breakup of their relationship, but after two years, in 1581, he invaded into Iga Province himself leading about 40,000 soldiers. 例文帳に追加

この結果に激怒した信長は勝手に軍を動かした信雄に激怒し絶縁すると脅して諫める一方、2年後の天正9年（1581年）には自らおよそ4万の兵を率いて伊賀に攻め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a component for removal of a wire harness, which prevents its slip out from the wire harness even if the wire harness should break, by efficiently preventing the sideway slippage to the wire harness at breakup of a scrapped vehicle.例文帳に追加

廃棄車両解体時に、ワイヤハーネスに対する横滑りを効率的に防止し、万一ワイヤハーネスが破断したときにもワイヤハーネスからの抜けを防止するワイヤハーネス取外し用部品を提供する。 - 特許庁

Moreover, the most favorite disciple Taihan refused to come back to Mt. Hiei though Saicho repeatedly asked him to come back and Taihan preferred the ascetic training under Kukai, which led to a breakup between them. 例文帳に追加

さらに最愛の弟子であった泰範が、最澄の再三の求めにもかかわらず比叡山への帰還を拒み、空海の下での修行を望んだことなどが重なり、両者は義絶するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To maintain the safety of distributed energy systems and an entire distributed energy community, while reducing the burden of sharp output fluctuation to each of the distributed energy systems or connection breakup or re-interconnection.例文帳に追加

各々の分散型エネルギーシステムに対する急激な出力変動や解列−再連系といった負担を低減しつつ、分散型エネルギーシステムおよび分散型エネルギーコミュニティー全体の安全性を維持する。 - 特許庁

To provide a key management server which lighten the burden on a user, increases convenience, and also lightens the load on the server by properly determining the order of a key management tree, the number of members of a group, a threshold for a group breakup, etc.例文帳に追加

鍵管理木の次数やグループの人数、グループ解体の閾値等を適切に定めることにより、利用者の負担を軽減し、利便性を高めるとともに、サーバの負荷をも軽減できる鍵管理サーバを提供する。 - 特許庁

In this treatment method, the waste bones and meat of livestock like the cow or the hog after breakup treatment are put into a sealed treatment apparatus with a fermentation promoting agent mixed with mainly rice bran or other grain grounds, and agitatedly treated while being heated.例文帳に追加

牛、豚など家畜の解体処理後の廃骨肉を主に米糠、その他穀類滓を混合した発酵促進剤と共に密閉された処理装置内に投入し、加温しながら攪拌処理するものである。 - 特許庁

In this way, even when the number of rotations in a display part is low, by mixing LEDs of the respective R, G, B components in one LED surface, the occurrence of color breakup and a flicker in a displayed stereoscopic image can be suppressed.例文帳に追加

このように、１枚のLED面にＲ，Ｇ，Ｂ各成分のLEDを混在させることにより、表示部の回転数が遅い場合であっても、表示される立体映像に色割れ、フリッカの発生を抑止することができる。 - 特許庁

A breakup corresponding screw 10 is at least partially formed of a shape memory alloy, and has the joining holding function at ordinary use time, and is constituted so as to lose the screw fixing function by heating or cooling.例文帳に追加

解体対応ねじ１０は、少なくともその一部が形状記憶合金で形成され、常用時には、その結合保持機能を有し、加熱又は冷却によってそのねじ固定機能を喪失するように構成されている。 - 特許庁

To provide an inkjet ink (174) for printing on a printing medium, having excellent drip-tail breakup and improved drip ballistics, and thereby providing improved print quality.例文帳に追加

印刷媒体上に印刷を行うためのインクジェットインク（１７４）であって、最小限のテール分離と改良された液滴弾道を示し、それによって改良された印刷品質をもたらすインクジェットインク（１７４）の提供。 - 特許庁

Thereby, when an afterimage of an image corresponding to each color light of red, green and blue is synthesized on a human's retina to obtain a color image, color display having a reduced color breakup phenomenon and high quality can be realized.例文帳に追加

これにより、赤色、緑色、青色の各色光に対応した画像の残像を人の網膜上で合成してカラー画像を得るとき、色割れ現象が低減された高品位のカラー表示が可能になる。 - 特許庁

That is, by changing the lighting sequence of 3 kinds of the light sources (R, G, B), a color appearing at the head is replaced sequentially and spatially so that a viewer recognizes no color breakup.例文帳に追加

すなわち、３種類の光源（Ｒ，Ｇ，Ｂ）の点灯順序をフレームごとに変化させることにより、空間的に先頭に現れる色が順次入れ替わることになるので、観察者は、色割れを認識することがなくなる。 - 特許庁

To solve the problem that, in the case where a field sequential color system liquid crystal display device is used in a portable use, when the main body of a personal digital assistant(PDA) is swung strongly, the color breakup and the afterimage of a picture are overlapped doubly or trebly to be felt like trail draw.例文帳に追加

フィールドシーケンシャルカラー方式液晶表示装置が携帯用途に用いられる場合、本体が激しく揺れると、色割れや画像の残像が二重三重にダブって尾引きのように知覚される。 - 特許庁

To provide a holder for a bundle of line material which can enhance work efficiency of the breakup of a bundle of line material and a panel member, and can sharply enhance the recycle rate of panel member.例文帳に追加

本発明は、線材束とパネル部材の解体作業の作業性を向上させることができるとともに、パネル部材のリサイクル率を大幅に向上させることができる線材束の保持具を提供するものである。 - 特許庁

Afterwards, the SL revival operation project did not go well partly because of the influence of JNR reconstruction, and this "SL Yamaguchi-go" became the only SL during the JNR era, but the project gained rapid speed due to JNR breakup and privatization. 例文帳に追加

その後蒸機復活運転計画は国鉄再建の影響もあってか進行せず、結局国鉄時代はこのSLやまぐち号が唯一のものとなってしまったが、1987年の国鉄分割民営化によって一気に加速する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least an accessing means such as a cellular phone and person himself/herself confirmation data are encrypted as attribute data for personnel constituting a population having events of assembling and breakup, and a QR code is generated from the attribute data.例文帳に追加

集合と解散のイベントを持つ母集団の構成要員に対して、少なくとも携帯電話機などのアクセス手段と本人確認データーを属性データーとして暗号化して、これからＱＲコードを生成する。 - 特許庁

The breakup of the income account, which is considered to be more important than ever, clearly shows that direct investment income has been increasing in recent years, with the portfolio investment income constituting the largest share (see Figure 2-2-4).例文帳に追加

このように重要性が高まる所得収支の内訳を見ると、証券投資収益が最も大きいが、近年直接投資収益の受取額が大きく増加していることが特徴として浮かび上がる（第2-2-4図）。 - 経済産業省

The household sector in Japan benefits greatly from the changes. Upon investigating the breakup of Japan's external financial assets (354.6 trillion yen), we find that the assets owned by pensions and pension funds amount to approximately 60 trillion yen; this exceeds the amount of assets owned by the household sector (see Figure 2-2-19).例文帳に追加

なお、我が国の対外金融資産残高全体（354.6 兆円）の保有内訳を見ると、年金・年金基金の保有分が家計の保有分を超える約60兆円の規模に達している（第2-2-19図）。 - 経済産業省

To provide a device and a method for image display which can reduce a color breakup while making good use of advantages of high resolution and low power consumption when a color image is displayed by using a field sequential system.例文帳に追加

面順次方式を用いてカラー画像を表示する場合に、高解像度で低消費電力であるという長所を生かしながら、色割れを低減させることのできる画像表示装置及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the plurality of linear bodies are inserted into each guide pipe 4 and are allowed to pass while they are in contact with one another, thus absorbing slack generated when the linear bodies converge, and enabling smooth breakup work.例文帳に追加

このとき、案内管４の各々には複数の線状体を挿入して、互いに接触しながら通過させることにより、線状体の収束時に生じるたるみが吸収され、円滑な解体作業が可能となる。 - 特許庁

So, the state of a device which uses a rolling element can be monitored without breakup with simple configuration, and defective operation of the rolling element is detected before the occurrence of damage whose cause is defective operation.例文帳に追加

本発明によれば、簡素な構成で転動体を用いた装置の状態を分解することなく監視でき、転動体の運転状態が不良であることを、運転状態不良に基づく損傷が発生する以前に検知できることとなる。 - 特許庁

The spray nozzle 16 has a length L of 2 to 5 cm and is so arranged that the included angle θ_1 between the axial line of the spray nozzle 16 and that of the container body is brought to come within 30 to 60 degrees, while a jet passage 42 is equipped with a breakup mechanism 44.例文帳に追加

スプレーノズル１６は、長さＬが２〜５ｃｍに形成され、スプレーノズル１６の軸線と容器本体の軸線の挟角θ_１が３０〜６０度になるように設けられるとともに、噴出通路４２にブレークアップ機構４４を備える。 - 特許庁

To improve the light utilization factor of a light source, improve the generation of a phenomenon what is called a color breakup phenomenon, simplify the constitution and reduce the production cost, and also make a high definition display performable in a projection type display device of a field sequential display system.例文帳に追加

「フィールドシーケンシャル表示方式」の投射型表示装置において、光源の光利用率を改善し、いわゆる「色割れ現象」を改善し、構成を簡素化し製造コストを低廉化し、かつ、高精細な画像表示を行えるようにする。 - 特許庁

To enable smooth and efficient break-up work by mounting a guide member having a conical section in a breakup/separation apparatus for rewinding a linear body for taking out a core from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around the core.例文帳に追加

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、線状体を巻き戻して芯線を取り出す解体分別装置において、円錐形状部を設けたガイド部材を取り付け、円滑かつ効率的な解体作業を可能とする。 - 特許庁

To provide a slinging hoisting accessory for a scaffold unit, which can reduce, even when an unexpected external force is added to the suspended scaffold unit, the load placed on the scaffold unit to prevent breakage-deformation or air breakup and falling of the scaffold unit, and which can be easily mounted.例文帳に追加

吊架した足場ユニットに予期せぬ外力が加わっても、同足場ユニットにかかる負荷を軽減し、足場ユニットが破損・変形したり、空中分解して落下するのを防止できると共に、取付作業も簡単な足場ユニット用玉掛吊具を提供する。 - 特許庁

A guide member 19 having a conical section is fitted to the front of a bearing section 13 in the first rotor 10, the linear body is guided in a prescribed direction, and smooth breakup work is enabled regardless of nonuniformity in the number of windings of the linear body.例文帳に追加

第１回転体１０の軸受け部１３の前方には、円錐形状部を備えたガイド部材１９が装着されており、線状体が規定方向にガイドされるとともに、線状体の巻き数の不均一にかかわらず円滑な解体作業が可能となる。 - 特許庁

To propose an information display device in which a moving picture is displayed with sufficient brightness and at high speed, in which no color breakup phenomenon is produced, further which is little influenced by temperature rise and which is stably operable for a long period of time so as to stand outdoor use.例文帳に追加

屋外での使用に耐えるように十分に明るく、かつ高速に動画を表示することができ、「色割れ現象」が発生せず、かつ、温度上昇の影響が小さく長時間安定的に動作させることができる情報表示装置を提案すること。 - 特許庁

The image display device which colors a plurality of pixels by constituting frames by switching fields composed of a plurality of different basic colors with time has basic colors set by analyzing pixel data according to an image signal and reducing color breakup according to the analysis result.例文帳に追加

複数の異なる基本色からなるフィールドを時間的に切り換えてフレームを構成することで複数の画素を表色する画像表示装置において、画像信号に基づいて画素データを解析し、その解析結果に基づいて、色割れを低減するように基本色を設定するようにした。 - 特許庁

To provide a protective cover for covering the rotary section of a device, and to improve safety in work in the protective cover in the breakup/separation apparatus for rewinding a linear body from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around a core by two rotors and guide pipes for taking out the core.例文帳に追加

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、２個の回転体と案内管とを用いて線状体を巻き戻して芯線を取り出すため解体分別装置において、装置の回転部分を覆う防護カバーを設け、かつ、防護カバー内での作業の安全を図る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein a semiconductor substrate (wafer or chip) has a bending strength large enough to bear the pressure when mounting a chip although it is so thin that a breakup layer cannot be formed and the entry of ionic impurities from the backside of the semiconductor substrate can be prevented.例文帳に追加

破砕層を形成できない薄さの半導体基板（ウェハまたはチップ）でも、チップの実装時の圧力に耐えられる抗折強度を有するとともに、イオン性不純物の半導体基板の裏面からの侵入を防止することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The details of his adolescence are unclear; according to common belief, he was from the Toki clan, a constable of Mino Province, and while serving Sengoku Daimyo Dosan SAITO, he took Dosan's side in the battle between Dosan and Yoshitatsu in 1556, in which AKECHI-jo Castle was attacked, resulting in the breakup of the clan. 例文帳に追加

青年期の履歴は不明な点が多いが、通説によれば、美濃国の守護土岐氏の一族で、戦国大名の斎藤道三に仕えるも、弘治(日本)2年（1556年）、道三と斎藤義龍の争いの際、道三方に味方し、義龍に明智城を攻められ一族が離散したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable smooth and efficient break-up work even if break-up treatment is performed speedily in a breakup/separation apparatus for rewinding a linear body from a concentric stranded wire in which the linear body is wound around a core by using two rotors and guide pipes for taking out the core.例文帳に追加

芯線の周りに線状体が巻回された同心より線を、２個の回転体と案内管とを用いて線状体を巻き戻して芯線を取り出すため解体分別装置において、高速で解体処理する場合であっても、円滑かつ効率的な解体作業を可能とする。 - 特許庁

To obtain a fabric for ink jet, which prevents reduction in dyeing density, bleeding and color breakup, provides an ink-jet fabric having high color development and high qualities and is not thick and has a low cost since pretreatment and a supply of filler, sizing agent and coating agent are not required.例文帳に追加

インクジェット染色における染色濃度の低下や、滲み、色割れを防止し、高発色性で高品位でインクジェット布帛を提供するとともに、前処理ならびに充填剤、サイジング剤、コーティング剤を付与することを必要としないため、厚みのない、低コストなインクジェット用布帛を提供する。 - 特許庁

When the urea aqueous solution with the nanobubbles mixed therein is injection-fed from the injection nozzle 18, the atomization of the urea aqueous solution can be promoted, because the nanobubbles promote breakup of the urea aqueous solution, and the nanobubbles abruptly expand and burst due to a change in pressure and temperature at the injection feeding.例文帳に追加

そして、噴射ノズル１８からナノバブルを内包する尿素水溶液が噴射供給されるときに、ナノバブルにより尿素水溶液の分裂が促進されると共に、噴射供給時の圧力変化及び温度変化によりナノバブルが急激に膨張破裂するので、尿素水溶液の微粒化を促進することができる。 - 特許庁

I understand that in light of these circumstances, the countries concerned agreed yesterday, October 10, that after the breakup of the bank, the Belgian government will acquire 100% of the banking division located in Belgium to put it under public control and the liabilities of the remaining divisions will be guaranteed by the governments of Belgium, France and Luxemburg. 例文帳に追加

こういった経緯を踏まえて、昨日10日、同行を分割した上で、ベルギー内の銀行部門はベルギー政府が100％を取得する、公的管理するとともに、残りの部門に対しては、ベルギー、フランス、ルクセンブルグ政府が分担して保証を付与すること等が関係国間で合意されたものと承知しております。 - 金融庁

This wire harness removing component 11 is used, being attached to the main body of the wire harness so that an eye 19 for catching the hook of a hoist at breakup of a scrapped vehicle may be formed, by wrapping the looped rope 12 once around the main body of the wire harness and passing its one section through the insertion hole 16 of the fixer 13.例文帳に追加

本ワイヤハーネス取外し用部品１１は、ループ状ロープ１２を、ワイヤハーネス本体の周りを一巻きし、その一部位を該固定具１３の挿通穴１６に挿通させ、廃棄車両解体時に引上装置のフックを引っ掛けるためのアイ１９が形成されるようにワイヤハーネス本体に取り付けられて使用される。 - 特許庁

These breakup parts 40 are surrounded by nearly U shaped grooves 43 comprising: a pair of linear grooves 41, 41 extending from the top end of the barrel part 31 to a root side on which a receiving surface 25 exists; and a groove 42 extending in the peripheral direction of the barrel part 31, so as to connect these grooves 41, 41 on the root side, respectively.例文帳に追加

これらの破砕部４０は、それぞれ筒部３１の先端部から受け面２５がある根元側に延びた直線状の一対の溝４１，４１と、これらの溝４１，４１を根元側で連絡するように筒部３１の周方向に延びた溝４２からなる略Ｕ字形の溝４３で囲まれている。 - 特許庁

To provide a small compact building breakup machine capable of crushing a floor surface just above a breaker and a sandwiching crusher by the breaker and the sandwiching crusher installed in a tip part of a driving arm, capable of crushing even an unreachable part of the driving arm by extending an expandable leg, and relatively easily transferable to an upper story from the inside of a building.例文帳に追加

駆動アームの先端部に取付けられるブレーカや挟着破砕機で、該ブレーカや挟着破砕機の真上の床面等を破砕でき、伸縮脚を伸長させて駆動アームの届かない部位でも破砕でき、かつ建物の内部より上部階へ比較的容易に移送させることができる小型コンパクトな建物の解体機を得る。 - 特許庁

In mechanically crushing the components thereafter, the mark displays are the marks discriminatable to plural kinds of the components having value and components requiring a cost burden, making easy breakup possible at a low cost.例文帳に追加

廃却もしくは使用後の電化製品回収時に機械にて分解もしくは破砕せずに手にて分解可能な手解体部品にマーク表示を行ない，手にて製品から手解体部品を解体し，その後機械にて破砕する際に，マーク表示は回収後価値のあるものと費用負担が掛かるものとの複数の種類に分別可能なマークで、解体が容易で低いコストで行える。 - 特許庁

Although its ninth family head Yoshitada had his territory taken by the Sasshu-Shimazu family which was established in 1451, the Akune clan changed the name of its area from "莫祢" to"阿久根," written in three characters, and accommodated themselves as karo (chief retainers) of the Sasshu family, and the Akune clan succeeded their position as karo for generations until its fourteenth family head Yoshiteru AKUNE, but in concert with the breakup of the Sasshu-Shimazu family, they also ended up leaving the long-ruled territory of Akune. 例文帳に追加

9代良忠の時(1451年)に創設された薩州島津家に莫祢領は領地を取られてしまうが、地名も阿久根の三文字に改め、薩州家の家老として順応して、14代の阿久根良照まで代々家老職を世襲したが、薩州島津家の断絶に殉じて阿久根氏も永年治めていた阿久根の地を去ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of such effort, a ruling party is established. Therefore, when I look at the DPJ now, I feel, as when I looked at the LDP, that a breakup of the party should be avoided, although the possibility of the DPJ being broken up has been discussed among the general public. I told Prime Minister Noda so at my meeting with him today. 例文帳に追加

ですから、その結果として政権与党になるわけでございますから、それは自由民主党のときも、今の民主党を見ても同じ私の気持ちでございますが、私はそんな目で見て、分かれるというか、分裂するなんていうことが今世間で言われていますが、それだけはやめた方がいいのではないですかということを今日党首会談でも申し上げておきました。 - 金融庁