「DEMANDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In receipt of browsing demanding access by a user terminal 101B for chargeable contents transmitted from a user terminal 101A, a serer 105 transmits a virtual key for releasing the view restriction on the chargeable contents with them.例文帳に追加

サーバ１０５は、利用者端末１０１Ｂから、利用者端末１０１Ａから送信された有料コンテンツの閲覧要求アクセスを受信した場合、有料コンテンツとともに、有料コンテンツの閲覧規制を解除する仮想鍵も送信する。 - 特許庁

When explaining this in reverse, demanding "Vehicle" induces manufacturing of "Vehicle", intermediate goods of "Parts" are purchased for production of "Vehicle", and induction of production emerges, such as "Materials" for "Parts" and "Resources" for "Materials".例文帳に追加

これを逆に説明すると、「車」を需要することで「車」の生産が生じ、「車」の生産のための中間財である「部品」が購入され、「部品」の生産のための「材料」、「材料」の生産のための「資源」、という生産の連鎖的な誘発が生じることになる。 - 経済産業省

With respect to the acts of the provider of a hybrid P-to-P file sharing service equipped with a central server, there is a precedent case where a certain business entity in charge of the management of a copyright and the holder of the related rights filed an action demanding the suspension of such service. 例文帳に追加

中央サーバを有するハイブリッド型のＰ２Ｐファイル交換サービス提供者の行為については、著作権管理事業者及び著作隣接権者がそのサービス提供の差止め等を求めて提訴した事案がある。 - 経済産業省

Fig. 3-1-6 shows the technologies that contribute to competitive advantage. Approximately 40% of enterprises respond “ability to cope with high-mix, varying lot-size demand,” while around 30% respond “short delivery technologies” and “demanding processing technologies.” 例文帳に追加

第3-1-6 図は、競争優位に寄与している技術を示したものである。これを見ると、「多品種・ロット変動等への適応力」と回答する企業が約4 割、「納期短縮を実現する技術」や「難度の高い加工を実現する技術」と回答する企業が3 割程度となっている。 - 経済産業省

To explain this in reverse, demanding “automobiles” causes the chain of production inducement, where “automobiles” are produced, “parts and components” are purchased, which are intermediary goods for producing “automobiles,” “processed products” for producing “parts and components,” and “materials” for producing “processed products.”例文帳に追加

これを逆に説明すると、「車」を需要することで「車」の生産が生じ、「車」の生産のための中間財である「部品」が購入され、「部品」の生産のための「加工品」、「加工品」の生産のための「素材」、という連鎖的な生産の誘発が生じることになる。 - 経済産業省

Questioned about Japan’s locational problems, foreign companies most frequently cited “high business costs" (71.2%), followed by “closed/special nature of the market” (61.9%) and “highly demanding customers with regard to the quality of goods and services” (60.7%) (see Figure 5-3-2-5).例文帳に追加

なお、外資系企業からみた我が国の企業立地についての問題点としては、「ビジネスコストの高さ」（71.2％）が最も多く指摘されており、「市場の閉鎖性・特殊性」（61.9％）「製品・サービスの要求水準の高さ」（60.7％）が続いている（第5-3-2-5 図）。 - 経済産業省

However, there is large room for retailers to establish themselves as providers of Japanese brands through offering safe, secure and sophisticated Japanese products that have been refined by feedback from Japanese consumers, who are demanding in terms of level of product quality.例文帳に追加

しかし、小売業が、品質に対して高い水準を求める日本の消費者の評価に鍛えられた安全・安心で高度なセンスを感じさせる日本の商品を提供していくことにより、小売業としての「日本ブランド」を構築していく余地は大きいのではないか。 - 経済産業省

The conclusion of the complementary agreement was as a result of the opposition against NAFTA by the American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO) due to concerns that NAFTA would promote shifting of industrial plants and factories to Mexico (whose labor conditions, including payment, are less demanding than those of the US), and thus worsen already tough US employment conditions.例文帳に追加

補完協定の締結は、アメリカ労働総同盟・産別労組会議 （AFL-CIO）等が、NAFTA により賃金等労働条 件の低いメキシコへの工場移転が進み、厳しい状 況にある国内の雇用情勢がさらに悪化するとして NAFTA に反対していることに対応したもので ある。 - 経済産業省

Global Europe indicates the importance of demanding other countries to open up their markets in order to secure grounds for fair trade in addition to the enhancement of the basis of its territorial markets, as stated in the "Lisbon Strategy."例文帳に追加

「グローバル・ヨーロッパ」では、「リスボン戦略」同様、域内市場の基盤強化の重要性が言及されるとともに、諸外国の市場を開放し、当該国との公正な貿易条件を確保していくことが重要であると指摘されている。 - 経済産業省

It comprises, first, the inward domain of consciousness; demanding liberty of conscience, in the most comprehensive sense; liberty of thought and feeling; absolute freedom of opinion and sentiment on all subjects, practical or speculative, scientific, moral, or theological. 例文帳に追加

それが第一に意識という内面的領域をなし、最も広い意味での良心の自由を、思想と感情の自由を、実践的、思弁的、科学的、道徳的、あるいは神学的といったあらゆる事柄についての意見や心情の完全な自由を要求するのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(3) If, notwithstanding the presence of misconduct or material facts in violation of laws and regulations, the Asset Securitization Plan or the articles of incorporation in connection with the execution of duties as an Officer, the proposal to dismiss said Officer is rejected at a general meeting of members, any of the following members may file an action within thirty days from the date of said general meeting of members demanding the dismissal of said Officer: 例文帳に追加

３　役員の職務の執行に関し不正の行為又は法令、資産流動化計画若しくは定款に違反する重大な事実があったにもかかわらず、当該役員を解任する旨の議案が社員総会において否決されたときは、次に掲げる社員は、当該社員総会の日から三十日以内に、訴えをもって当該役員の解任を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 624 (1) Partners may demand that the Membership Company refund the monies, etc. that partners have already paid in or delivered as contributions (hereinafter in this Part referred to as "Contribution Refunds"). In such cases, if such monies, etc. consist of any property other than monies, they shall not be precluded from demanding the refund of monies in an amount equivalent to the value of such property. 例文帳に追加

第六百二十四条　社員は、持分会社に対し、既に出資として払込み又は給付をした金銭等の払戻し（以下この編において「出資の払戻し」という。）を請求することができる。この場合において、当該金銭等が金銭以外の財産であるときは、当該財産の価額に相当する金銭の払戻しを請求することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other countries, work done by hand is considered unsanitary, and there are regulations demanding sushi chefs wear thin rubber gloves or plastic gloves, but, Japan has no such custom because a method of preparing seafood eaten in fresh by hand is a very general method conducted even at home, and it is considered that rubber gloves or plastic gloves may dull a delicate sense of touch by chef's fingers. 例文帳に追加

日本国外では、手で握る作業を不潔なものと見なし職人が薄いゴム手袋やビニール手袋を嵌めることを求められている規則があるが、日本においては魚介を生食する料理の調理を素手で行うことは家庭でも行われているごく一般的な手法であるうえ、職人の微妙な手指の感覚を阻害するものであると見なされ、そのような習慣はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bogus Shinto priests and monks as well as groups of eta hinin (people below the regular social class established in the Edo Period) called themselves onmyoji and traveled to various regions to perform reibai (spirit medium) or kuchiyose, demanding exorbitant fees for reciting prayers or performing divinations, and a clandestine and dubious public perception of such people associated with the term 'onmyoji' became widely established. 例文帳に追加

また、陰陽師を自称して霊媒や口寄せの施術を口実に各地を行脚し高額な祈祷料や占断料を請求するエセ神官・僧侶や穢多・非人集団も見られるようになって、「陰陽師」という言葉に対して極めてオカルトでうさんくさいイメージが広く定着することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu was subsidizing the continuing construction of the tower gate at Nanzen-ji Temple proposed by chief priest of Tenryu-ji Temple Shunoku Myoha, but when Jozan Sozen, a priest at Nanzen-ji Temple, criticized Tendai in his book for his part in a feud between Nanzen-ji Temple and Onjo-ji Temple, the Mt. Hiei side reacted vehemently demanding that Imperial Court sentence Jozan Sozen be banished and the tower gate be destroyed. 例文帳に追加

天竜寺住職春屋妙葩の発議で進められてた南禅寺の楼門建造を幕府は助成していたが、南禅寺と園城寺の抗争から南禅寺僧定山祖禅が著作において天台を非難すると、叡山側がこれに猛抗議して朝廷に定山祖禅の流罪と楼門の破却を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason for this was that negotiations over the establishment of diplomatic relations between Japan and the Ottoman Empire remained deadlocked despite both sides engaging in frequent rounds of negotiations; the Ottoman Empire did not wish to enter into another unequal treaty, but Japan was demanding the same level of treaty as the Ottoman Empire had agreed to with the great powers of Europe and America, insisting on Japan's extraterritorial rights. 例文帳に追加

日本とオスマン帝国の外交当局による国交交渉は何度も行われたのであるが、日本側が欧米列強と同等の待遇の条約を望み、治外法権を認めるよう要求したのに対し、オスマン帝国は不平等条約の拡大を嫌い、両者の交渉が暗礁に乗り上げたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Winning majority in the first general election of the members of the House of Representatives in 1890, the parties demanding the democratic rights such as the Liberal Party (it was split then and reunited through the Great Merger Movement) and the Constitutional Progressive Party and etc. thought that the public was on their side and strengthened the attitude toward the han-dominated government (the members of former Choshu and Satsuma domains who played major part in the Meiji Restoration and had power after the restoration) which suppressed them and toward other conservative parties (the Taiseikai Group and so on) regarded as the followers of the government. 例文帳に追加

第1回衆議院議員総選挙で合計すると、衆議院の過半数を制した自由党（当時は分裂状態にあり、大同団結運動を経て再統合される）や立憲改進党などの民権派各党は、世論の意思は自分たちにあると捉え、自分達を弾圧してきた藩閥政府やその同調者と見られた保守系政党（大成会など）との対決姿勢を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, conflict continued between the military government which tried to prevent the outflow of onkyuchi by banning wayo to others and introducing the tokuseirei and third parties such as merchants and temples that sought to put themselves under public protection from the tokuseirei and to prepare the wording to counter it, further involving peasants who tried to regain lost land by tokusei ikki (an uprising demanding debt cancellations) in late mediaeval times. 例文帳に追加

以後も他人和与の禁止と徳政令によって恩給地の流出の阻止を図ろうとする武家政権側と徳政令からの公的保護や対抗文言を備えようとする商人・寺院などの第三者側、更に中世後期には徳政一揆によって流出した土地の回復を図ろうとする農民らを巻き込んだ対立は続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right of priority according to Subsection may be claimed from the application of the industrial design demanding the protection in the Member State of the Paris Convention or of the World Trade Organization; if the state, where the first application of the industrial design is filed, is neither a contractual party of the Paris Convention, nor a member of the World Trade Organization, the right of priority from this presentation can be awarded only on condition of the reciprocity. 例文帳に追加

(2)に規定する優先権は，パリ条約の締約国又は世界貿易機関の加盟国における保護を求める工業意匠出願について主張することができる。最初の工業意匠出願がなされた国がパリ条約の締結国でも世界貿易機関の加盟国でもない場合は，かかる国での出願に基づく優先権は相互主義に基づいてのみ認めることができる。 - 特許庁

To provide a solid catalyst component for olefin polymerization requiring no fusion and kneading process demanding a large amount of energy consumption or an alternative addition process by the effective addition of a small amount of an antioxidant, a catalyst for olefin polymerization and a process for production of a polyolefin using the catalyst.例文帳に追加

多大なエネルギーを使用する溶融混練工程またはそれに変わる別の添加工程を必要とせず、かつ少量の酸化防止剤を効果的に添加されたポリオレフィン樹脂を製造するためのオレフィン重合用固体触媒成分、オレフィン重合用触媒およびそれを用いたポリオレフィンの製造方法の提供。 - 特許庁

The hydrogen generating container generates hydrogen gas by hydrolysis of water or of an aqueous solution (electrolytic liquid) by the functional material and hydrolysis of the functional substance, and by binding of hydrogen atoms of hydrogenated metal settling among crystals, and directly supplies the hydrogen gas to the hydrogen demanding unit.例文帳に追加

機能物質を内部に装着したものあるいは機能物質を負極に装着した電池要素を内部に設けて水素需要体と一体化して構成し、機能物質による水または水溶液（電解液）の加水分解および機能物質の加水分解から結晶間に定着している水素化金属の水素原子結合とによる生成水素ガスを直接水素需要体へ供給することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a flyer management server device and a retrieval terminal device connectable to the flyer data management server device for allowing an advertiser to distribute flyers to a demanding customer and allowing the prospective consumer to acquire the flyers distributed locally without respect to an address or a location of the prospective consumer.例文帳に追加

広告主にとっては新たな折り込みチラシを需要のある顧客に対して配布することができ、需要者にとってはそれぞれの地域に配布される折り込みチラシをその需要者の住所や居所に関係なく入手することができる、チラシデータ管理サーバ装置と、このチラシデータ管理サーバ装置に接続可能な検索端末装置とを提供する。 - 特許庁

The electronic control device controls the start of an occupant protection device based on acceleration data obtained from a satellite sensor, and includes a sampling demanding section which demands the sampling of acceleration data to the satellite sensor in a fixed sampling period.例文帳に追加

サテライトセンサから取得した加速度データに基づいて乗員保護装置の起動制御を行う電子制御装置であって、一定のサンプリング周期で前記サテライトセンサに対して前記加速度データのサンプリングを要求するサンプリング要求部を備えることを特徴とする電子制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a zirconium crucible for melting an analytical sample, a method of preparing an analytical sample, and a method of analysis which enable high-purity analysis regardless of difference in analysts or their skill by suppressing the inclusion of impurities from the crucible, in view of the recent analytical technology demanding rapid and accurate measurement of high-purity materials.例文帳に追加

高純度の材料を、迅速にかつ正確に測定することが要求されている最近の分析技術に鑑み、るつぼからの不純物の混入を抑制し、分析者の違い又はその技量によらずに、高純度の分析が可能となる分析試料の融解用ジルコニウムるつぼ及び分析試料の作製方法並びに分析方法を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a member for image display which hardly causes curling or cracking of a polarizing film laminated body in an environmental testing, especially in a demanding high temperature resistance test, even in a structure that aims to impart high functions, that is, in a structure of the polarizing film laminated body having a functional resin layer such as crosslinked coating film and/or a functional sheet laminated/adhered onto a polarizing film.例文帳に追加

高機能付与を目的とする構成、即ち、偏光フィルムに架橋塗膜等の機能樹脂層、及び／又は、機能シートを積層／貼合する偏光フィルム積層体の構成に於いても、環境試験、特に過酷な高温耐熱試験で、偏光フィルム積層体のカール及びクラックが生じることのない画像表示用部材を提供する。 - 特許庁

A three-dimensional data of a blood vessel 9 is generated by extracting an inphase image of a heartbeat from multidirectional contrast images of a coronary artery 1 (step 100), extracting blood vessel images from each direction (step 102), setting up a center line (step 104) and calculating three-dimensional information on the blood vessel by demanding a response (step 108).例文帳に追加

複数方向の冠状動脈造影映像１から、拍動同位相画像を抽出し（ステップ１００）、各方向の画像において血管を抽出し（ステップ１０２）、中心線を求め（ステップ１０４）、対応を求めることで血管３次元情報を計算し（ステップ１０８）、血管３次元データ９を生成する。 - 特許庁

A secondary delay filter expressed by a transfer function ω^2/(s^2+2ζωs+ω^2) is set as a filtering means for performing moderating control on a response waveform of driver demanding torque (torque before the moderating control) at a predetermined moderating rate with respect to a temporal change of an accelerator opening degree varying with the acceleration or deceleration demand by the driver.例文帳に追加

ドライバによる加減速要求に伴って変化するアクセル開度の時間的な変化に対して、ドライバ要求トルクの応答波形（なまし処理前トルク）を、所定のなまし率でなまし処理するフィルタ処理手段として、ω^2 ／（ｓ^2 ＋２ζωｓ＋ω^2 ）なる伝達関数で表現される二次遅れフィルタ（３２）を設定している。 - 特許庁

Additionally, it cools the condenser by a mechanical fan by demanding starting of the engine (step 116) when the refrigerant pressure exceeds the set pressure in a state of driving the electric fan and cancels the engine starting demand as the refrigerant pressure falls lower than the set pressure (steps 120 to 124).例文帳に追加

また、電動ファンを駆動した状態で冷媒圧力が設定圧力を超えているときには、エンジンの始動要求を行うことにより（ステップ１１６）、メカニカルファンによるコンデンサの冷却を行い、冷媒圧力が設定圧力よりも下がることによりエンジン始動要求を解除する（ステップ１２０〜１２４）。 - 特許庁

When the card 3 is inputted, the service providing device 2 performs proxy collection to the device 1, and transmits a fund transfer certificate request demanding the sending of a fund transfer certificate, and the device 1 prepares a fund transfer certificate ensuring that a proxy-collected amount is deposited to a designated deposit destination and transmits the fund transfer certificate to the device 2.例文帳に追加

サービス提供装置２は、ＩＣカード３が入力されると、代行徴収装置１に対して、代行徴収を行い資金移動保証書の発送を要求する資金移動保証書要求を送信し、代行徴収装置１は、代行徴収した金額を指定の納入先に納入することを保証する資金移動保証書を作成してサービス提供装置２に送信する。 - 特許庁

According to the production method, the obtained crystal of N-tert-butylacrylamide has high purity, is not discolored in brown or in light yellow or bluish green and used in fields such as high-class cosmetics and printing materials demanding a fine hue and quality stability and low toxicity to human body.例文帳に追加

当該製造方法によれば、得られたＮ−ｔｅｒｔ−ブチルアクリルアミドの結晶は高純度であり、褐色や淡黄色あるいは青緑色に着色せず、高級化粧品や印刷材料など、微細な色相や品質安定性が要求され、かつ人体に対する毒性が少ないことが要求される分野に使用することができる。 - 特許庁

To automatically judge the progress situations (status) of procedures to send proper data at proper time when performing cancellation of a transaction and correction of data during processing until the time when an instruction (demand for transfer) for demanding transfer is sent to a transfer institution so as to enable a speedy and accurate processing and increase the procedure processing efficiency.例文帳に追加

振替機関に対して振替請求を行うための指示（振替請求）を送るまでの処理の途中で、取引の取消やデータの訂正などを行う場合に、手続の進捗状況（ステータス）を自動で判断して適切なデータを適時に送り、迅速で正確な処理を可能にし、手続処理能率を上げる。 - 特許庁

A server 300 receives device IDs 10a which are peculiar numbers of the respective terminal devices and correspond to ID addresses from the terminal devices 100a, 100b-100n demanding the services, searches a specification information table 20 possessed by the server 300, and provides the services meeting the specifications of the terminal device 100.例文帳に追加

各端末装置１００ａ、１００ｂ〜１００ｎの固有の番号であり、ＩＰアドレスに対応づけられた機器ＩＤ１０ａを、サーバ３００はサービス要求を求める端末装置１００ａ、１００ｂ〜１００ｎより受信し、サーバ３００が有する仕様情報テーブル２０を探索して端末装置１００の仕様にあったサービスを提供する。 - 特許庁

When an installation side control part 13 establishes mutual communication with the on-vehicle apparatus 3 and receives the reservation ID code, the installation side control part 13 transmits a demand signal for demanding a charge calculated on the basis of the input information corresponding to the reservation ID code, and when receiving the settlement ID code, performs the electronic settlement of the charge on the basis of the settlement ID code.例文帳に追加

設置側制御部１３は、車載器３との相互通信が確立して予約ＩＤコードを受信するとその予約ＩＤコードと対応する入力情報に基づいて算出された料金を請求するための請求信号を送信し、決済用ＩＤコードを受信するとその決済用ＩＤコードに基づいて料金の電子決済を行う。 - 特許庁

To provide a production plan preparation support system and method and a computer program and a storage medium for supporting an operator to quickly prepare the best production plan for fulfilling production demanding quantity as much as possible, and for efficiently operating a production facility without violating production constraint as much as possible.例文帳に追加

生産要求数量を可能な限り充足し、かつ、生産制約を可能な限り違反せずに、生産設備を効率的に稼働させる最善の生産計画を、オペレータが短期間で作成することを支援可能な生産計画作成支援システムおよび作成支援方法ならびにコンピュータプログラムおよび記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

A directivity change-over mechanism 26 is controlled so that directivity of a hazard light is changed from the one directed roughly in the horizontal direction in the vehicle circumference to the one directed above a car body and thereafter the hazard light is made to have high directivity above the vehicle body and to flicker when the own vehicle receives the teaching demanding command from the portable terminal.例文帳に追加

また、自車両に、携帯端末からの教示要求コマンドが受信された場合に、ハザードライトの指向性が車両周囲のほぼ水平方向へ向いたものから車体上方へ向いたものへ切り替わるように指向性切替機構２６を制御させたうえで、そのハザードライトを車体上方に高い指向性を持たせて点滅させる。 - 特許庁

A dimming data output part 3 outputs an access demand signal demanding the access to a shared bus to an access receiving part 1, when the access demand signal is received, reads out the dimming data constituting a dimming data set one by one from the shared memory via the shared bus, and outputs the read-out dimming data to the luminair in order.例文帳に追加

調光データ出力部３は、共有バスへのアクセスを要求するアクセス要求信号をアクセス受理部１に出力し、このアクセス要求信号が受理されると、共有バスを介して共有メモリから１つの調光データセットを構成する調光データを一つづつ読み出すとともに、読み出した調光データを照明器具に順次出力する。 - 特許庁

When a resident inserts an ID card in a certificate delivering machine 12 in a municipality system 1 for demanding a certificate (seal registration certificate, family register, etc.), if the municipality code of the ID card is different from the own municipality code, a control server 13 requests resident information, certificate information and issuing program information to a municipality system 2 via a communication server 15.例文帳に追加

住民が自治体システム１の証明書交付機１２からＩＤカードを挿入し、証明書（印鑑証明書、戸籍謄本等）請求を行うと、コントロールサーバ１３は、ＩＤカードの自治体コードと自自治体コードとが異なれば、コミュニケーションサーバ１５を介して自治体システム２に対し、住民情報、証明書情報、発行プログラム情報を要求する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which receives image data of RGB multi-values from the outer apparatuses, suppresses fluctuations of image quality due to states of apparatuses, and outputs an intended image quality without complicating processing contents and without demanding special processing for the outer apparatus.例文帳に追加

外部装置からＲＧＢ多値の画像データを受信する画像形成装置であって、処理内容を複雑化することなく、また、外部装置に特別な処理を要求することなく、装置個々の状態による画質のばらつきを抑え、意図した画質で出力することが可能な画像形成装置及び画像形成システムを提供する。 - 特許庁

A car navigation device 1, outputs a navigation image to a display device 2 to display it as a first image, changes the image by the signals from the display device 2 demanding to change the image, and outputs the specified image source to the display 23, from the microcomputer 21 as a second display image.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１は、ナビゲーション映像を第１表示画面として表示装置２に出力すると共に、表示装置２からの画面切り替え要求の信号によって画面切り替えが行われ、マイコン２１からディスプレイ２３に指定映像ソースを第２表示画面としてディスプレイ２３に出力する。 - 特許庁

A transaction-processing device for processing a transaction which a customer demands comprises: a continuous transaction frequency storage means which stores frequency of continuous transactions conducted by the customer; a congestion information acquisition means which acquires congestion information of customers demanding transactions; and a restricted frequency calculation means which calculates an upper limit of the frequency of continuous transactions based on the congestion information.例文帳に追加

顧客が希望する取引を取引処理する取引処理装置において、顧客が行なう取引の連続取引回数を記憶する連続取引回数記憶手段と、取引を希望する顧客の混雑情報を取得する混雑情報取得手段と、混雑情報を基に連続取引回数の上限値を算出する制限回数算出手段とを設ける。 - 特許庁

Capacity information indicating a frequency band supportable in a UE 103 included in a connection demand message demanding a connection between the UE 103 and an RNC 101 is transmitted from the UE 103, and a candidate cell of the UE 103 is selected in the RNC 101, based on the capacity information transmitted from the UE 103.例文帳に追加

ＵＥ１０３とＲＮＣ１０１との接続を要求する接続要求メッセージに含まれたＵＥ１０３がサポート可能な周波数帯を示す能力情報がＵＥ１０３から送信され、ＲＮＣ１０１にてＵＥ１０３から送信された能力情報に基づいてＵＥ１０３の候補セルが選定される。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle which improves fuel consumption while having a fuel cut control device which cuts off the fuel to the engine and a transmission control device for a vehicle to carry out change gear control of a continuously variable transmission mechanism, when the engine rotation speed is more than a cut starting rotation speed and the engine demanding output is an idling value.例文帳に追加

エンジン回転速度がカット開始回転速度以上であってエンジン要求出力値がアイドリング値であるときに、エンジンに対する燃料供給を遮断する燃料カット制御を行う燃料カット制御装置と、無段変速機構の変速制御を行う変速制御装置とを有し、燃費の改善が図られた車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an imbalance power transaction support system 100 capable of supporting power transaction with an electric power market M for imbalance power in electric utilities, and capable of attaining the transaction and settlement of the imbalance power at every pricing period shorter than a meter-reading period which is the timing of measuring the electric power received amount of a demanding part D.例文帳に追加

電気事業においてインバランス電力についての電力市場Ｍとの間の電力取引を支援すると共に、需要部Ｄの受電量を計測するタイミングである検針期間よりも短い価格設定期間毎に、インバランス電力の取引及び決済を可能とするインバランス電力取引支援システム１００を実現する。 - 特許庁

This image forming device uses cartridges 317 to 320 provided with a latent image forming means, a developing means and a storing means 600 storing information of the number of outputtable sheets, to compare by reading the number of outputtable sheets being stored by the cartridges 317 to 320 with the reference value, and to display warning message demanding replacement in accordance with the compared result.例文帳に追加

潜像形成手段２１０と現像手段３２２と出力可能枚数の情報を記憶する記憶手段６００とを備えたカートリッジ３１７〜３２０を用い、カートリッジ３１７〜３２０に記憶された出力可能枚数を画像形成本体２０に読み出して基準値と比較し、その比較結果に応じて交換を促す警告メッセージを表示する。 - 特許庁

Based on information of various databases 107-111 connected to a determination means 101, accounts which share the expense and a calculation method of the allotted amount are selected, the allotted amount is calculated by this calculation means, and the transfer is collectively executed from a demanding destination account, whereby the burden sharing by a plurality of accounts can be performed.例文帳に追加

判断手段１０１に接続された各種データベース１０７〜１１１の情報を基に、費用を分担負担する口座とその分担額の算出方法を選択し、分担額を同算出方法にて算出し、請求先口座から一括して振替を実行することにより複数口座による負担の分担を可能とした。 - 特許庁