「Dynamic」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

The substrate on which an electrode and the aligned liquid crystal film are formed, is composed of a cyclic olefin copolymer or polymer with particular composition that number-average molecular weight as a polystyrene is 10,000-1,000,000, and desirably the peak temperature of Tanδ is at 220-400°C, measured by a dynamic viscoelasticitic method.例文帳に追加

基板上に電極を形成し、さらにその上に液晶配向膜を形成した液晶配向膜形成基板であって、上記基板は、ポリスチレン換算の数平均分子量が１０，０００〜１，０００，０００であり、好ましくは動的粘弾性で測定されるＴａｎδのピーク温度が２２０〜４００℃の、特定の構成を有する環状オレフィン系（共）重合体を含むものである液晶配向膜形成基板。 - 特許庁

Furthermore, when a combination between a shutter speed variable ST and the AGC gain variable GC satisfies a switching condition, the dynamic range of the illuminance of the object to activate automatic gain control for stabilizing the lightness of the image is extended by selecting the shutter speed variable ST from a 1st shutter speed (1/50 sec) to a 2nd shutter speed (1/100 sec) or vice versa.例文帳に追加

また、シャッター速度変数ＳＴとＡＧＣゲイン変数ＧＣとの組み合わせが切り換え要件を満たすとき、シャッター速度変数ＳＴを第１のシャッター速度（１／５０ｓｅｃ）から第２のシャッター速度（１／１００ｓｅｃ）にあるいはその逆に切り換えることにより、画像明るさを安定化させるための自動利得制御を働かせることができる被写体照度のダイナミックレンジを拡張する。 - 特許庁

Using the voice analysis result (voice intensity index Q) obtained by the voice analysis block 11 and the video analysis result obtained by the video analysis block 15, in regard to the video signal being output from the video analysis block 15, a color adjustment block 16 adjusts a dynamic range so that the screen becomes darker when the voice is quiet, and that the screen becomes brighter when the voice is intense.例文帳に追加

色調整ブロック１６は、音声解析ブロック１１で得られる音声解析結果（音声の激しさ指数Ｑ）と映像解析ブロック１５で得られる映像解析結果とを使用し、映像解析ブロック１５が出力する映像信号について、音声が静かな場合は、画面が暗めになるようにダイナミックレンジの調整を行い、音声が激しい場合は、画面が明るくなるようにダイナミックレンジの調整を行う。 - 特許庁

The simulation device for analyzing the dynamic motion having friction is provided with such a friction mode that the friction shows a slip status and such a spring mode that the fiction shows a stick status, and the switching of the friction mode and the spring mode is performed and calculated based on models categorized according to displacement, speed, power and mode at a previous time and speed and displacement at a present time.例文帳に追加

フリクションを有する動的な運動を解析するシミュレーション装置は、前記フリクションがスリップ状態を示すフリクションモードと前記フリクションがスティック状態を示すバネモードとを備え、前記フリクションモードと前記バネモードとの切り替えが、直前の時刻における変位、速度、力及びモードと現在の時刻における速度及び変位とに応じて場合分けされたモデルに基づいて行われ、演算される。 - 特許庁

The production process is composed of at least processes of fusion and kneading, dry pulverization and wet dispersion in a dispersing medium to give the ink composition at least containing the charged particles containing the coloring material and the covering agent, and fusing and kneading at temperatures satisfying the dynamic modulus of elasticity G' of the covering agent of 5×10^4 to 1×10^2 Pa.例文帳に追加

少なくとも溶融混練する工程、乾式粉砕する工程、および分散媒中で湿式分散する工程を含む製造方法により、少なくとも色材及び被覆剤を含む荷電粒子を含有するインク組成物を製造する方法であって、用いる被覆剤の動的弾性率Ｇ’が５×１０^4〜１×１０^2Ｐａを満足する温度にて溶融混練することを特徴とするインク組成物の製造方法。 - 特許庁

In addition, the Russian Republic Railway had, in the Sakhalin autonomous region, reproduced in a dynamic state the D51 exported to the Soviet Union as part of Japanese war reparations, and had its revival operation (because of the reproduction from an almost neglected condition and a lack of the original drawing, the front of the boiler was revised in a complete Russian style, but there were some vestiges left in the carburetor and some other parts). 例文帳に追加

このほか、ロシア共和国国鉄はサハリン自治区において、日本戦時賠償の一環としてソビエト連邦に輸出されたD51形を動態復元し復活運転したことがある（ほとんど放置されていた状態からの復元の上、原型の図面を入手できたわけでもないので、ボイラ正面などは完全にソ連型にされてしまっていたが、キャブや下回りには面影を残していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Noh pieces contains many interesting essences, including the dynamic change from the ranbyoshi (dancer takes measured steps in triangular formation to match the beat of the kotsuzumi [shoulder drum] – the lengthy pauses have caused radio broadcasting incidents, due to the maximum time of silence allowed being exceeded) which is a contest of nerves with the kotsuzumi to the kyu no mai (high-tempo dance), the superb timing for the koken (stagehands) to drop the bell after the shite jumps into it, and the shite changing costume inside the bell unassisted to appear as the nochi-jite (lead role of latter half). 例文帳に追加

小鼓との神経戦である乱拍子（間をはかりながら小鼓に合わせ一歩ずつ三角に回る；大きな間をとるので、ラジオ放送では放送事故-無音時間過長-になったこともある）から一転急ノ舞になる迫力、シテが鐘の中に飛び込むや鐘後見が鐘を落とすタイミング、鐘の中で単身装束を替え後ジテの姿となる変わり身と興趣が尽きない能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radiation therapy apparatus for dynamic pursuit preventing adverse reactions caused by excessive radiation therapy by switching to the other new therapeutic strategy to secure the amount of radiation to a patient in consideration of previous result of radiation when no treatment can be continued due to lack of recognition of lesion.例文帳に追加

本発明の目的は、動的追尾を行う放射線治療装置において、患部が認識できないために治療を続けられなくなった場合に、過去に照射した実績を考慮して、新規の治療計画への切り替えを実施することにより、患者に照射する放射線量を確実に把握し、過大な放射線の照射による副作用を防止する放射線治療装置を提供することである。 - 特許庁

This dynamic shape measuring method includes steps of superimposing carriers by two light sources with different wavelengths orthogonally on the image of an object surface, obtaining an interference image by one time imaging, demodulating the interference image along each direction of the carriers, determining phases for each wavelength at each point in the interference image, and determining the shape of the object surface according to the principle of the two-wavelength method.例文帳に追加

本発明は、波長の異なる２つの光源によるキャリアを直交して対象表面の像に重畳し、１回の撮像で干渉像を得、それぞれのキャリア方向に沿って干渉画像を復調して、干渉画像中の各点におけるそれぞれの波長に対する位相を求め、２波長法の原理にしたがって物体表面の形状を求めることを特徴とする動的形状計測方法に関する。 - 特許庁

The head support mechanism constituted of a head which is tracked by a main driving means and of a slider to support the head, is provided with a sub-driving means to fine adjust the head by rotating the slider, and the sub-driving means is equipped with an adjusting section to adjust the dynamic balance around a rotary shaft.例文帳に追加

本発明に係るヘッド支持機構は、ヘッドと前記ヘッドを保持するスライダとを備え、前記ヘッドは主駆動手段によってトラッキングされるヘッド支持機構であって、前記ヘッド支持機構は、スライダを回転させることにより前記ヘッドを微動させる副駆動手段を備え、前記副駆動手段は、回転軸のまわりの動バランスを調整するための調整部をさらに備え、このことにより上記目的が達成される。 - 特許庁

The handling of the device including adjustment for a power transmission distance can be facilitated by employing both each auxiliary wheel strengthening close adhesion between each pulley and the cord and a mechanism capable of adjusting the movement form and distance of each dynamic pulley.例文帳に追加

高張力および高耐摩耗性繊維製の容易に曲げることのできる、ロープより細いコードを円環状に形成することなく滑車を駆動するのに用いることにより、装置自体を小型かつ軽量にでき、さらに滑車とコードの密着性を強める補助輪や、動滑車の運動の形状や距離を調整できる機構を合わせて採用することにより、動力伝達距離の調節をはじめとする装置の取り扱いを容易にできる。 - 特許庁

A dynamic lane management system comprises at least one downstream side device of a computer system 12 configured to dynamically initiate a lane width 14_1-14_12 re-negotiation operation with at least one upstream side device of the computer system 12 in response to the detection of at least one power-related event associated with the computer system 12.例文帳に追加

動的レーン管理システム１０は、コンピュータシステム１２に関連付けられた少なくとも１つの電力関係イベントの検出に応答して、前記コンピュータシステム１２の少なくとも１つの上流側デバイス２０，２２，２４，２６，３０，３２とのレーン１４_１〜１４_１２幅再交渉オペレーションを動的に開始するように構成される前記コンピュータシステム１２の少なくとも１つの下流側デバイス２０，２２，２４，２６，３０，３２を備える。 - 特許庁

To provide a dynamic delay ACK(acknowledgement) controller in a mobile terminal that can eliminate a relay by a duplicate ACK due to inverted packet reception sequence on the occurrence of temporal path duplication in the case of application of a path optimizing function of a Mobile IP(internal protocol) at handover so as to avoid wasteful packet re-transmission by a server thereby enhancing the throughput of entire communication.例文帳に追加

ハンドオーバー時にＭｏｂｉｌｅ ＩＰの経路最適化機能が適用された際の一時的な経路２重化発生時のパケット受信順序逆転による重複ＡＣＫの応答を無くすことができ、これによってサーバでの無駄なパケットの再送を無くすことができ、通信全体のスループットを向上させることができる移動端末装置における動的遅延ＡＣＫ制御装置を提供する。 - 特許庁

The hearing aid includes a multi-channel compressor for compensating the dynamic range loss of a hearing sense, the multi-channel compressor has a digital input for inputting a digital sound signal and an output connected to an amplifier, and the amplifier can select a gain as a function of a frequency for compensating the frequency-dependent hearing loss and is connected to the output for outputting the processed digital sound signal.例文帳に追加

補聴器は、ダイナミックレンジの聴覚低下を補償するための多チャネル・コンプレッサを含み、前記多チャネル・コンプレッサはデジタル音信号を入力するためのデジタル入力と、増幅器に接続される出力とを有し、前記増幅器は周波数依存した聴覚低下を補償するために周波数の関数としてゲインが選択可能であり、かつ処理されたデジタル音信号を出力するための出力部に接続される。 - 特許庁

Television video is captured as dynamic image data by selecting a channel by a first information input means 1, compression information is formed at a designated compression coding ratio which includes sound information by a compression coding unit 9, its compression coding ratio is declared and added with a compression defining data adder 10, and recorded under a compression conditions specified by a compression coding ratio controller 5 in a recorder 11.例文帳に追加

テレビ映像は、第１情報入力手段１にてチャネルが選択され、動画データとして取りこまれ、圧縮符号化部９で、音情報も含めて、指定される圧縮符号化率で圧縮情報が作成され、かつ、圧縮定義データ付加部１０で、その圧縮符号化率を宣言付加した上で、記録部１１に、圧縮符号化率制御部５で指定された圧縮条件で記録される。 - 特許庁

If we look at what one enterprise is doing (Case 2-4-1), we find that with the business “pie” in its cluster shrinking, it is managing to win orders from automotive product manufacturers with which it formerly had only very weak ties thanks to concentrating its business resources on technologies in which it occupies a dominant position. By also actively taking advantage of opportunities such as participation in an inter-industry exchange, it is working to acquire information on dynamic industries and enterprises. 例文帳に追加

実際の企業レベルの取組を見てみると（事例2-4-1）、集積地域内での仕事のパイが減少する中で、自社の優位技術に経営資源を集中させることで、それまでは関係が希薄であった自動車関連の受注を獲得できている。加えて、異業種交流会などに積極的に参加し、活力のある業種、企業の情報を得るようにしている。 - 経済産業省

The ferritic stainless steel having excellent dynamic strain aging resistance in the weld zone has a composition comprising, by mass, ≤0.020% C, ≤1.0%例文帳に追加

質量％で、Ｃ：０．０２０％以下、Ｓｉ：１．０％以下、Ｍｎ：０．０８％以上１．０％以下、Ｐ ：０．０４０％以下、Ｓ：０．０１０％以下、Ｃｒ：１０．０〜２０．０％、Ｎｉ：０．６０％以下、Ａｌ：０．１０％以下、Ｎ：０．０２０％以下、Ｎｂ：０．１０〜１．００％、Ｔｉ：０．０１〜０．１２％、Ｂ：０．００３０％以下を含有し、かつ、Ａｌ、Ｎ、Ｎｂ、Ｔｉ、Ｂの含有量が下記（１）式を満足する溶接部の耐動的ひずみ時効特性に優れたフェライト系ステンレス鋼。 - 特許庁

The intermediate frequency of the output of a tuner part 40 is distributed as intermediate-frequency signals IF0 to IFn, an attenuator 42 attenuates their signal levels by mutually different quantities into a measurable input level range, and then level detectors 43 detect the levels at the same time, so the selection level measuring instrument is obtained which can expand the measurement dynamic ranges of the level detectors.例文帳に追加

チューナ部４０の出力の中間周波数を複数の中間周波数信号ＩＦ０〜ＩＦｎに分配して、その各信号の信号レベルを減衰器４２によりそれぞれ異なる減衰量減衰させて、レベル検出器の測定可能入力レベル範囲にしてから複数のレベル検出器４３で同時にレベル検出を行うようにしたことにより、レベル検出器の測定ダイナミックレンジを拡大することができる選択レベル測定装置が得られる。 - 特許庁

The control system uses a first narrower cathode pressure range based on stack current density during stack power transients or dynamic cycle to provide better cathode outlet gas relative humidity control, and uses a second wider cathode pressure range based on stack current density during low current density and steady-state current density to improve system efficiency by decreasing compressor parasitics.例文帳に追加

一実施態様では、制御システムは、より良好なカソード出口ガスの相対湿度制御を提供するためスタックパワー遷移又は動的サイクルの間にスタック電流密度に基づいて第１のより幅が狭いカソード圧力範囲を使用し、コンプレッサの寄生パワーを減少させることによりシステム効率を改善するため低電流密度及び定常状態の電流密度の間にスタック電流密度に基づいて第２のより幅が広いカソード圧力範囲を使用する。 - 特許庁

This dynamic damper 100 has a casing 110 connected to a crankshaft 200 rotatably arranged around the rotational center line O, a storage chamber regulating member 130 arranged in the casing 110 so as to be relatively rotatable to the casing 110 and forming a pendulum storage chamber 131 inside, and a pendulum 132 stored in the pendulum storage chamber 131 and rollable on an inner peripheral surface of the pendulum storage chamber 131.例文帳に追加

ダイナミックダンパ１００は、回転中心線Ｏを中心に回転可能に設けられたクランクシャフト２００に連結されたケーシング１１０と、ケーシング１１０に対して相対的に回転可能にケーシング１１０に設けらると共に、内部に振子収容室１３１が形成された収容室規定部材１３０と、振子収容室１３１内に収容され、振子収容室１３１の内周面を転動可能な振子１３２と備える。 - 特許庁

The ultraviolet curable ink composition includes a polymerizable compound, a photopolymerization initiator, and a titanium oxide, and is used for recording on a package substrate or a semiconductor substrate as a medium to be recorded on, wherein the median diameter of the titanium oxide by the dynamic light scattering method is ≤260 nm, and the content of the titanium oxide is 12 to 18 mass% based on the total mass of the ink composition.例文帳に追加

重合性化合物と、光重合開始剤と、酸化チタンと、を含む紫外線硬化型インクジェット用インク組成物であって、被記録媒体としてのパッケージ基材又は半導体基材に記録するために用いられ、動的光散乱法による前記酸化チタンのメジアン径が２６０ｎｍ以下であり、かつ、該インク組成物の総質量に対し、前記酸化チタンの含有量が１２〜１８質量％である、紫外線硬化型インクジェット用インク組成物である。 - 特許庁

This aliphatic polyester monofilament consists of a polymer consisting of a biodegradable aliphatic polyester as a main constituting component and also having ≥70° contact angle with an attached water or a polymer consisting of a biodegradable aliphatic polyester, and having ≤81° forward contact angle in a dynamic contact angle between the surface of the monofilament and an ion-exchanged water, and ≤59° backward angle thereof measured by the Wilhelmy method.例文帳に追加

本発明の脂肪族ポリエステルモノフィラメントは、生分解性脂肪族ポリエステルを主たる構成成分とし、かつ水付着接触角が７０度以下のポリマからなるか、あるいは生分解性脂肪族ポリエステルを主たる構成成分とするポリマからなり、ウイルヘルミー法によって測定したモノフィラメント表面とイオン交換水との動的接触角における前進接触角が８１度以下であり、後退接触角が５９度以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The signal processing apparatus synthesizes a standard luminance video signal obtained by standard luminance exposure time with a high luminance video signal obtained by high luminance exposure time shorter than the standard luminance exposure time according to synthetic proportion, and includes an exposure time setter which sets the high luminance exposure time so that the maximum value of the high luminance video signal may match the set dynamic range of the high luminance video signal.例文帳に追加

標準輝度露光時間によって得られた標準輝度映像信号と、標準輝度露光時間より短い高輝度露光時間によって得られた高輝度映像信号とを、合成割合に従って合成する信号処理装置であって、高輝度映像信号の最大値が、高輝度映像信号の設定されたダイナミックレンジと一致するように高輝度露光時間を設定する露光時間設定部を備えた信号処理装置。 - 特許庁

The dynamic room control block compares channel voltages of common nodes of the N LED channels and the current drivers with combination voltages of a first reference voltage and a hysteresis voltage, and generates a second reference voltage in response to at least one dimming signal that defines a time period during which a predetermined current flows to the current drivers through the N LED channels.例文帳に追加

動的余裕制御ブロックは、Ｎ個の発光ダイオードチャンネルを経由して、該当電流駆動装置それぞれに所定の電流が流れる間の時間区間を定義する少なくとも一つのディミング信号に応答して、Ｎ個の発光ダイオードチャンネルと該当電流駆動装置の共通ノードのチャンネル電圧それぞれと、第１基準電圧及びヒステリシス電圧を組み合わせた組み合わせ電圧とを比較して、第２基準電圧を生成する。 - 特許庁

Since a dynamic damper 39 added to a rotor such as a clutch piston 32 of a lock-up clutch 12 constituting the automatic transmission 10 includes a rigid body 49 having an attenuation function and an inertia mass body 50, the occurrence of shudder in the automatic transmission 10 can be suppressed, and the specific attenuation amount can be added without changing the oscillation characteristics of the entire automatic transmission 10 as much as possible.例文帳に追加

自動変速機１０を構成するロックアップクラッチ１２のクラッチピストン３２等の回転体に付加されているダイナミックダンパ３９が、減衰機能を有する剛性体４９と慣性質量体５０とを備えているため、自動変速機１０におけるシャダの発生を抑制することができると同時に、自動変速機１０全体の振動特性を極力変化させず、特定の減衰量を付加した構造とすることができる。 - 特許庁

In the case of normal imaging, the image processor detects the correlation of the plurality of shot images based on additional information or a pixel distribution thereof, and groups the shot images having the correlation as multistage exposure images to be displayed on the display part, whereby dynamic range expansion processing and gradation compression processing can be executed to an appropriate multistage exposure image group, and shot images reduced in over exposure under exposure and the like can be acquired.例文帳に追加

一方、通常撮影の場合は、複数の撮影画像の付加情報もしくは画素分布に基づいて相関性を検出し、相関性のあるものを多段露出画像としてグループ化して表示部に表示するようにして、適切な多段露出画像群に対してダイナミックレンジ拡大処理、階調圧縮処理を実施することができ、白飛び・黒潰れ等を軽減した撮影画像を取得することができるようにする。 - 特許庁

The method for converting audio information based on the DVD Audio Standards into transmission information based on the IEEE 1394 Standard comprises extracting reproduction control information contained in a private heater, grouping the audio information in packets to form audio data AD1-AD6, and adding the reproduction control information such as dynamic range control data DRC following the audio data AD1-AD6, thereby forming isochronous packets IP.例文帳に追加

ＤＶＤオーディオ規格のオーディオ情報をＩＥＥＥ１３９４規格に基づく伝送情報に変換する情報変換方法であって、プライベートヘッダ内に含まれている再生制御情報を抽出し、当該オーディオ情報をパケット化してオーディオデータＡＤ１乃至ＡＤ６を形成し、更にオーディオデータＡＤ１乃至ＡＤ６に後続してダイナミックレンジ制御データＤＲＣ等の当該再生制御情報を付加し、アイソクロナスパケットＩＰを形成する。 - 特許庁

This method for producing the polymer composite composed of the cellulosic polymer and the thermoplastic polymer comprises carrying out at least one kind of treatment selected from grinding, blending, kneading and rolling treatments, together with the thermoplastic polymer, in such a state that the cellulosic polymer is swollen by a solution which gives motility to the main dispersion region in the dynamic viscoelasticity measurement or thermal stimulating current measurement for the cellulosic polymer.例文帳に追加

セルロース系高分子と熱可塑性高分子とからなる高分子複合体を製造するに際して、前者の動的粘弾性測定又は熱刺激電流測定において主分散領域に運動性を与える溶液によってセルロース系高分子が膨潤された状態で、熱可塑性高分子と共に、粉砕、混合、混練及び圧延から選ばれた少なくとも一種の処理を行うことを特徴とする高分子複合体の製造方法。 - 特許庁

The dynamic stiffness (indentors: Bercovici 115) of the surface layer is 20 or more, and silicon oil is dispersed in the surface layer.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも感光層を有する電子写真感光体において、該感光層の表面層が、少なくとも電荷輸送性構造を有しない３官能以上のラジカル重合性モノマーと１官能の電荷輸送性構造を有するラジカル重合性化合物を硬化した架橋樹脂層であり、該表面層のダイナミック硬度（圧子：ベルコビッチ１１５）が２０以上であり、かつ該表面層中にシリコーンオイルが分散されていることを特徴とする、電子写真感光体。 - 特許庁

To provide a fuel high pressure accumulator for a fuel injection system for an internal combustion engine comprising an accumulator chamber restricted by an inner wall and at least one connecting pipe piece improved of a type having at least one connecting hole opening to the accumulator chamber, and having high strength for pressure especially when a dynamic compressive load is acting thereon.例文帳に追加

内燃機関用の燃料噴射システムのための燃料高圧アキュムレータであって、蓄圧室が設けられていて、この蓄圧室が内壁によって制限されており、さらに少なくとも１つの接続管片が設けられていて、この接続管片が、蓄圧室に開口する少なくとも１つの接続孔を有する形式のものを改良して、特に動的圧縮荷重がかかる場合で圧力に対する高い強度を備えた燃料高圧アキュムレータを提供する。 - 特許庁

The optical subscriber line terminal station equipment in the APON system which dynamic band assignment is performed between the optical subscriber line terminal station equipment and an optical subscriber line terminal equipment is provided with a shaper part shaving cells form the optical subscriber line terminal equipment and a working parameter controller monitoring the traffic of the cells shaved by the shaper part.例文帳に追加

光加入者線端局装置と光加入者線終端装置との間で動的帯域割り当てが行われるＡＰＯＮ（ＡＴＭ−ＰＯＮ、ＡＴＭ ｂａｓｅｄ Ｐａｓｓｉｖｅ Ｏｐｔｉｃａｌ Ｎｅｔｗｏｒｋ）システムにおける光加入者線端局装置であって、前記光加入者線終端装置からのセルをシェーピングするシェーパ部と、前記シェーパ部によりシェーピングされたセルのトラヒックを監視する使用パラメータ制御部とを備える。 - 特許庁

A lubrication coating having good lubricity based on the uniform coating action of electrodeposition coating is easily obtained by electrodeposition coating either one of front surfaces of both dynamic pressure bearing surfaces of a shaft body 21 and a shaft fitting body 31, the film thickness on the end of the coated surface is uniformed by forming a film thickness adjusting surface on the end of the electrodeposition coating, and therefore, reliability of electrodeposition coating is improved.例文帳に追加

軸体２１及び軸嵌合体３１の両動圧軸受面のいずれか一方の表面上に電着塗装を施すことによって、電着塗装の均一塗装作用に基づく良好な潤滑性を備えた潤滑被膜を簡易に得るとともに、その電着塗装の端縁部分に膜厚調整面２１ａを形成することによって、塗装面の端縁部分における膜厚を均一化し、電着塗装の信頼性を向上させたもの。 - 特許庁

The new strategy explores the best ways to deliver further benefits of financial integration to both industry and consumers, i.a. by focusing on dynamic consolidation of progress made, ensuring sound implementation and enforcement of existing rules, driving through "better regulation" principles, enhancing supervisory convergence, creating more competition between service providers, especially those active in retail markets, and expanding the EU's external influence in globalizing capital markets. 例文帳に追加

この新しい戦略は、大規模な統合の進展、既存のルールの健全な実施とエンフォースメント、「よりよい規則」の原則の推進、監督のコンバージェンスの強化、サービス提供者間での更なる競争、特にリテール市場におけるこれらの活動と、資本市場の国際化におけるEUの対外的な影響の拡大を通じて、金融統合の更なる恩恵を金融業界と消費者の双方にもたらす最善の方法を探求するものである。 - 財務省

Relating to the display tube of a dynamic driving that thermoelectrons radiated from filament cathodes are irradiated on desired phosphor pixels among plurally provided phosphor pixels by successively impressing a voltage on respective plural grid electrodes, the filament cathodes are heated by impressing a pulse voltage on the filament cathode which is confronted with the grid electrodes on which the voltage is not impressed when the voltage is impressed on either of the grid electrodes.例文帳に追加

複数のグリッド電極のそれぞれに順次電圧を印加することにより、フィラメントカソードから放射された熱電子を複数設けられている蛍光体画素のうちの所望のものに照射させるようにしたダイナミック駆動の表示管において、グリッド電極の何れかに電圧が印加された際に、電圧の印加されていないグリッド電極と対向するフィラメントカソードにパルス電圧を印加することにより、フィラメントカソードを加熱する。 - 特許庁

To prevent the shortage of the dynamic range of a fuel supply device such that a necessary quantity of fuel injection cannot be fed by one of two fuel supply means when only one fuel supply means is operated to feed the fuel in a fuel supply control device of an internal combustion engine with first and second fuel supply means for feeding two kinds of fuel at the same time or selectively to the internal combustion engine.例文帳に追加

第１及び第２の燃料供給手段を有し、２種類の燃料が同時に若しくは選択的に内燃機関に供給する内燃機関の燃料供給制御装置において、一方の燃料供給手段のみによる燃料供給による運転時において、一方の燃料供給手段により必要な燃料噴射量を満たすことができないという燃料供給装置のダイナミックレンジ不足を解消する。 - 特許庁

The camera motion estimating device extracts an intersection from plane information of a depth image, calculates a feature point relating to each plane included in the plane information using the extracted intersection, and extracts the motion of a depth camera having provided the depth image using the calculated feature point, thereby being capable of estimating camera motion without regard to dynamic change in an illumination environment or a texture state within a space.例文帳に追加

カメラモーション推定装置は深さ映像の平面情報から交差点を抽出し、前記抽出された交差点を用いて前記平面情報に含まれた各平面に関連する特徴点を算出し、前記算出された特徴点を用いて前記深さ映像を提供した深さカメラのモーションを抽出することによって、照明環境が動的に変化されたり、空間内のテクスチャ状態とは関係なく、カメラモーションを推定することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for measuring an optical tomographic image capable of enhancing the dynamic range of the electric signal of the interference light of the signal light reflected from an object to be measured irradiated with light and the reference light reflected by a reference light reflecting mirror by removing noise contained in the electric signal and capable of rapidly measuring the optical tomographic image free from a virtual image with high sensitivity.例文帳に追加

被計測物に照射されて反射された信号光と参照光反射鏡によって反射された参照光との干渉光の電気信号に含まれる雑音を除去することによって電気信号のダイナミックレンジを向上させることができ、虚像のない光断層像の計測を迅速かつ高感度に行うことができる光断層像計測装置および光断層像計測方法を提供すること。 - 特許庁

Dynamic software version selection further comprises logic in a loader component 106 that determines to load a library from a binding component 108 into memory 110 of a processing device, and selecting by the loader component 106 a desired version of a requested library, where the desired version of the library is selected from at least two versions of a library associated with the binding component 108 of the binding library 104.例文帳に追加

動的ソフトウエア・バージョン選択は、バインディング・コンポーネント１０８から処理デバイスのメモリ１１０中にライブラリをロードする決定を行う、ローダ・コンポーネント１０６中のロジックと、要求されたライブラリの望ましいバージョンをローダ・コンポーネント１０６によって選択することとをさらに含み、ライブラリの望ましいバージョンは、バインディング・ライブラリ１０４のバインディング・コンポーネント１０８に関連付けられたライブラリの少なくとも２つのバージョンから選択される。 - 特許庁

The printer 10 connected with an external unit 30 for inputting/ outputting data through a specified communication means and receiving data from the external unit 30 comprises means for storing the identification data of the printer 10, means 105 for storing the dynamic state of the printer, and means for transmitting the identification data of the printer 10 to the external unit 30 upon turn on power thereof.例文帳に追加

データの入力および出力を行なうための外部装置３０と所定の通信手段により接続され該外部装置３０からデータを受信するプリンタ１０において、プリンタ１０の識別データを記憶するデータ記憶手段と、プリンタの動的状態を記憶するための動的データ記憶手段１０５と、前記外部装置３０の電源オンによりプリンタ１０の識別データを前記外部装置３０に対して送信するデータ送信手段と、を備えている。 - 特許庁

To provide a dynamic measuring apparatus capable of obtaining information on deformation of a structure in association with a collision in a collision test of a monocoque structure, additionally capable of obtaining information such as a speed of a motion of the structure, an acceleration when bounced after the collision, absolute coordinates on the ground after the collision or the like, and solving a physical phenomenon of colliding with the monocoque structure from many fields.例文帳に追加

モノコック構造体の衝突試験において、衝突に伴う構造体の変形情報を得ることができるとともに、加えて、構造体の運動の速度や、衝突後に跳ね返ったときの加速度、衝突後の地上に対する絶対座標などの情報をも得ることができ、モノコック構造体の衝突という物理的現象を多方面から解明することができる動的形状測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method is characterized in that optical distortion or local shrinkage due to inhomogeneity accompanying the proceeding of the reaction during injecting the hologram recording material is prevented by preliminarily forming a through hole in a planar substrate; disposing the substrate to oppose another planar substrate at a specified distance and by successively supplying the hologram recording material prepared by mixing by a mixing means such as dynamic mixer through the hole formed in the planar substrate.例文帳に追加

本発明は、予め平面基板に貫通孔を形成し、これを別の平面基板と所定の間隔を置いて対向させた後に、この平面基板に形成した貫通孔よりダイナミックミキサー等の混合手段によって混合したホログラム記録材料を順次供給することにより、ホログラム記録材料の注入中の反応進行に伴う不均一性による光学歪みや局所的な収縮を防止することを特徴とするものである。 - 特許庁

Since a dynamic damper 39 given to a rotor of a clutch piston 32 or the like of a lock-up clutch 12 constituting the automatic transmission 10 has a rigid body 49 having an attenuation function and an inertia mass body 50, generation of judder in the automatic transmission 10 is suppressed, and the specific attenuation amount is given without changing the oscillation property of a whole automatic transmission 10 as far as possible.例文帳に追加

自動変速機１０を構成するロックアップクラッチ１２のクラッチピストン３２等の回転体に付加されているダイナミックダンパ３９が、減衰機能を有する剛性体４９と慣性質量体５０とを備えているため、自動変速機１０におけるシャダの発生を抑制することができると同時に、自動変速機１０全体の振動特性を極力変化させず、特定の減衰量を付加した構造とすることができる。 - 特許庁

The dynamic processing system for water purification comprises an inlet to receive water from a source, a filter stage operative to filter first particles, a mixing stage operative to receive and coagulate the filtered water, a spiral stage operative to receive the coagulated water, treat with flocculant, and separate second particles from the water, a second filter stage operative to filter third particles from the water, and an outlet.例文帳に追加

供給源から水を受け取る入口と、第１の粒子を濾過するように動作可能なフィルタ段階と、濾過された水を受け取り、凝固するように動作可能な混合段階と、凝固した水を受け取り、凝結剤で処理し、水から第２の粒子を分離するように動作可能な螺旋段階と、水から第３の粒子を濾過するように動作可能な第２の濾過段階と、出口と、を含む浄水のための動的処理システムである。 - 特許庁

The photo-curable resin composition contains an acid modified vinyl-containing epoxy resin (A), an elastomer (B), a photopolymerization initiator (C), a diluent (D) and a curing agent (E) as essential components, or the photo-curable resin composition gives a cured film having 1-100 MPa elastic modulus in the measurement of dynamic viscoelasticity in the range of 200-220°C.例文帳に追加

酸変性ビニル基含有エポキシ樹脂（Ａ）、エラストマー（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）、希釈剤（Ｄ）及び硬化剤（Ｅ）を必須成分とすることを特徴とする光硬化性樹脂組成物、２００〜２２０℃領域における動的粘弾性測定で、組成物の硬化皮膜の弾性率が１〜１００MPaであることを特徴とする光硬化性樹脂組成物並びにこれらの光硬化性樹脂組成物の層を支持体に積層してなる感光性エレメント。 - 特許庁

The 1976 White Paper has a certain amount of statements concerning “trading nation.” It states that, in order to pursue the stable development of the Japanese economy and ensure the improvement of people’s lives, the stable development of trade is indispensable. It also states that Japan should respond to economic trends both at home and abroad in a dynamic manner… it is required to establish a more sophisticated relationship of international division of labor, and this is a path for Japan, a trading nation, to take.例文帳に追加

「貿易立国」についてまとまった記述を置いている1976年通商白書では「我が国経済の安定的発展を図り、国民生活の向上を確保していくためには、貿易の安定的発展が必要不可欠である」とし、「内外経済の動きにダイナミックに対応するとともに（中略）より高度な国際分業関係を形成していくことが要請される。これが貿易立国日本の進む道であろう。」と論じている。 - 経済産業省