Environmentsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2801件
To provide an active ray-curable composition which stably records an image which is highly precise, has an excellent letter quality and is free from color bleed, even in various recording environments; to provide an active ray-curable ink; and to provide an image forming method and an ink jet recording device, using the same ink.例文帳に追加
本発明の目的は、様々な印字環境下においても、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型組成物、活性光線硬化型インクとそれを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoreceptor and a method of manufacturing the electrophotographic photoreceptor in which an image defect due to pinhole leak is not generated, stable and high sensitivity and excellent potential characteristics are given in all environments extending from low temperature and low humidity to high temperature and high humidity, and excellent images are constantly formed even when the electrophotographic photoreceptor is repeatedly used.例文帳に追加
ピンホールリークによる画像欠陥の発生を起こさず、低温低湿下から高温高湿下に至る全環境において、安定して高い感度及び優れた電位特性を有し、繰り返し使用しても優れた画像を継続して形成し得る電子写真感光体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that viewability of images displayed on a display screen of a personal mobile terminal rapidly falls because the images are affected by ambient environments such as illumination and hue temperature, and especially when an ambient illumination such as in the outdoor on a fine day is much stronger than the brightness of a display screen.例文帳に追加
個人用携帯端末機のディスプレイ画面で表示される映像は照度、色相温度等のような周囲環境の影響を受け、特に、晴れた日の野外でのようにディスプレイ画面の明るさより周囲の照度がはるかに高い場合にはディスプレイ画面に表示される映像の視認性が急激に落ちる。 - 特許庁
To provide a long-life nonmagnetic single component toner which has proper electrification property and resistance against melt sticking in various environments in the nonmagnetic single component development method, which can form stable images with little fog, sufficient line density, no irregular density, no void in characters (particularly void in characters on a thick sheet) and excellent reproducibility of a black solid image.例文帳に追加
非磁性一成分現像方式において、あらゆる環境下で適正な帯電性と耐融着性とを有し、カブリが少ない、画線濃度を確保し濃度ムラのない、文字抜けのない(特に厚紙での文字抜け)、黒ベタ再現性に優れた安定した画像が得られる長寿命の非磁性一成分トナーを提供する。 - 特許庁
The environment generator 20 includes a storage part 23 for comparing input configuration information with the configuration information stored in the configuration information DB 50, and for selecting any of the plurality of execution environments, based on a comparison result, to be stored from the backup DB 40 into the storage device 90.例文帳に追加
環境生成装置20は、入力した構成情報を、構成情報DB50に格納されている構成情報の各々と対比をして、当該対比の結果に基づいて、複数の実行環境の何れかを選択して退避DB40から記憶装置90に格納する格納部23を備える。 - 特許庁
While we are not opposed to this opinion, we think it is more important to help these countries with debt sustainability problem improve their policy and institutional environments through technical assistance and policy dialogue, rather than simply adding to the amount of aid, given the fact that grants available to them are very limited. 例文帳に追加
我々はこれに反対するものではありませんが、利用可能なグラントの量が限られていることを踏まえると、債務持続性に苦しんでいる国にとっては、援助量を増やすより、制度政策環境の改善に向けて、キャパシティ・ビルディングや政策対話を行うことがまず大切であると考えます。 - 財務省
Specifically, we engage in selection and dissemination of rice varieties, fertilizers, water management techniques, and cultivation techniques according to the three different environments, which are "irrigated field," "rainfed lowland," and "rainfed upland."In addition, we are making efforts to increase the competitiveness of local rice in the region through improving post-harvest processing and market access. 例文帳に追加
具体的には、「灌漑水田(Irrigated field)」、「天水低湿地(Rainfed lowland)」、及び「天水畑地(Rainfed upland)」の3つの環境に応じた品種、肥料、水管理技術および栽培技術の選定と普及に取り組んでいるほか、収穫後処理、市場アクセスの改善を通じた国内生産物の競争力強化にも力を入れています。 - 財務省
For example, prolonged accommodative macro-economic environments have proved one of the causes for the current financial market turmoil, which could have been recognised as such.Therefore, I believe it is important that the IMF identifies such potential vulnerabilities in the world economy, hold frank discussions with authorities regarding those issues, and communicate its analyses in a transparent manner at an early stage, while carefully considering the potential impact of such communications on financial markets. 例文帳に追加
また、今回の市場混乱の遠因は緩和的なマクロ環境にあったわけですが、こうした世界経済の潜在的脆弱性を、当局とよく議論し、市場に与える影響を勘案しつつ、早い段階から透明性ある形で表明するよう努めることが重要です。 - 財務省
We welcome the contribution of the High Level Panel on Infrastructure Investment and ask it to finalize its innovative work under the three work streams responding to its mandate, notably for promoting enabling environments, diversifying sources of funding and identifying sustainable infrastructure projects to be presented to our Leaders in Cannes. 例文帳に追加
我々は,インフラ投資に関するハイレベル・パネルの貢献を歓迎し,ハイレベル・パネルに対し,その委任された権限に基づく3つの作業の流れである,投資可能な環境の促進,資金源の多様化,カンヌで我々の首脳に発表される持続可能なインフラプロジェクトの特定についての革新的な作業を完了することを求める。 - 財務省
To provide a carry container and a carrying method capable of easily storing, carrying by a drum fork and discharging a fluid material containing solid ingredients with good characteristics of keeping high working efficiency and preventing a degradation of working environments due to the fluid material.例文帳に追加
固形物を含む液状物の収容、ドラムフォークによる運搬および排出が容易にできる運搬容器および運搬作業方法であって、高い作業効率と液状物による作業環境の悪化を防止することができるという優れた特徴を有する運搬容器および運搬作業方法を提供する。 - 特許庁
To solve a problem related to strength of a wind mill, and other inconvenience such as limitation to installation places on land with relation to safety, noise, radio interference noise, effects on views, etc., as effects on environments in wind power generation.例文帳に追加
風力発電において色々と研究開発がなされているが、風車の強度的な問題だけでなくその外にも環境への影響として安全性や騒音或いは電波障害・景観への影響などにより、その殆どが陸上であるためにより設置場所が限定されてしまう等の不都合の解消。 - 特許庁
To provide the electrophotographic photoreceptor high in sensitivity and good in chargeability characteristics and small in dark decay and capable of obtaining stable potential characteristics and stable images under all the environments from high temperature and high humidity to low temperature and low humidity.例文帳に追加
高感度であると共に良好な帯電特性と暗減衰の小さく、且つ低温低湿下から高温高湿下に至る全環境下に対して、安定した電位特性と画像の得られる電子写真感光体、その電子写真感光体を用いたプロセスカートリッジ及び電子写真装置を提供することである。 - 特許庁
The adjustable mattress (1) and pillow (5) system provides real time contour optimization through use of a variety of sensing techniques that make the system particularly useful in environments such as hospital critical care facilities where proper positioning of a user on a mattress (1) and a pillow (5) may prove important to the user's health.例文帳に追加
調節可能なマットレス(1)および枕(5)システムは、種々の感知技法の使用によるリアルタイム輪郭最適化を提供し、このシステムを、マットレス(1)および枕(5)上の使用者の適正な位置決めが使用者の健康に特に重要であり得る、病院の救命救急施設のような環境で特に有用にする。 - 特許庁
An emulator 11 for reproducing an operation environment of an emulation target terminal 1 on a virtual machine and a virtual machine environmental state preservation file 12 where operation environment information defining the individual operation environments in the emulation target terminal 1 is stored are stored in a memory 30 of the emulation target terminal 1.例文帳に追加
エミュレート対象端末1のメモリ30には、当該エミュレート対象端末1の操作環境を仮想マシン上で再現するエミュレータ11及び当該エミュレート対象端末1における個別の操作環境を定義した操作環境情報を格納した仮想マシン環境状態保存ファイル12が、記憶されている。 - 特許庁
To provide an image forming method in which toner remaining on a photoreceptor surface after a fixing step is efficiently removed with a cleaning blade (CB) even when toner containing spherical colored resin particles having a small particle diameter is used, and by which high definition and high quality images are formed in various environments.例文帳に追加
球形かつ小粒径の着色樹脂粒子を含有するトナーを用いた場合であっても、クリーニングブレード(CB)を用いて、定着工程後に感光体表面に残余するトナーを効率良く除去することができ、各種環境下でも、高精細で高画質の画像を形成することができる画像形成方法を提供すること。 - 特許庁
To perform object sound extraction in which a high object sound extraction performance (noise removal performance) can be ensured by a small apparatus in acoustic environments where the object sound and other noises (non-object sounds) are mixed in acoustic signals obtained via a plurality of microphones and mixing conditions can vary.例文帳に追加
複数のマイクロホンを通じて得られる音響信号に目的音及びそれ以外の雑音(非目的音)が混入し,またその混入状態が変化し得る音響環境下において,小型の装置によって高い目的音抽出性能(雑音除去性能)を確保できる目的音抽出を行うこと。 - 特許庁
To provide insect-proof deodorant packages producible at a low cost, lastingly exerting excellent insect-proof effect and deodorant effect from the initial of use for a long term, causing no effect harmful for human bodies and environments, easy in disposal or reuse after finishing its use, and requiring no use of specific equipment.例文帳に追加
優れた防虫効果および消臭効果を使用初期から長期間にわたって持続的に発揮し、人体および環境に対して悪影響を及ぼさず、使用終了後の廃棄または再利用が容易であり、特殊な装置を使用せず安価に製造できる防虫消臭性包装体を提供する。 - 特許庁
The printer, adapted to collect information for printing environments, comprises a selection means selecting whether to lay the printer in set information collection mode, and a means of collecting and storing, when the printer is laid in the information collection mode, information related to the printing environment of the printer of own equipment.例文帳に追加
印刷環境に関する情報を収集するプリンタであって、情報収集モードに入るか否かを選択する選択手段、前記プリンタが情報収集モードに入ったとき、自機器のプリンタの印刷環境に関する情報収集し、保存する手段を有することを特徴とするプリンタ。 - 特許庁
To provide a hydrophilic resin composition which can form dense coating films having good physical properties on coating surfaces without deteriorating the safety and sanitation of working environments in a state little in the loss of energy in a coating film-forming process, to provide a water-based coating composition, and to provide a method for forming a coating film.例文帳に追加
作業環境の安全性や衛生面が損なわれず、また、塗膜形成工程におけるエネルギー損失が少なく、かつ被塗装面に対し緻密で良好な物性を有する塗膜を形成することができる親水性樹脂組成物、水性塗料組成物、および塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁
Then AGC control conditions corresponding to the reception environment judged by the control part 23 are determined and sent to an arithmetic part 22, which instructs the gain of an AGC circuit 16, the timing of AGC control, etc., to the AGC circuit 16, so that AGC control is performed individually by reception environments.例文帳に追加
そして、制御部23が判断した受信環境に応じたAGC制御条件を決定して演算部22に指令し、演算部22がAGC回路16の利得及びAGC制御のタイミング等をAGC回路16に指示することにより、受信環境毎に個別なAGC制御を行わせる。 - 特許庁
To solve such a problem that a garbage disposer is not spread among general households at the present point of time since the concept of composting kitchen garbage is not generally popular though the segregated disposal of the garbage and consideration to environments even in the general households are requested and the popularization of the garbage disposer is desired while a garbage disposal problem is becoming serious.例文帳に追加
ゴミ処理問題が深刻化するなか、一般家庭でもゴミの分別回収、環境への配慮が求められており、生ゴミ処理機の普及が望まれているが、生ゴミを堆肥化するという概念がまだ一般的には普及していないため、現時点において生ゴミ処理機は一般家庭に普及していない。 - 特許庁
To achieve flexible and safe function expansion by adapting a variety of expanded functions provided by an expanded processing device to a variety of operating environments, and customizing the functions to each user and each operation, in a system where a main processing device and the expanded processing device providing expanded functions are interconnected by a communication path.例文帳に追加
本体処理装置と拡張機能を提供する拡張処理装置が通信路で接続したシステムにおいて、拡張処理装置が提供する様々な拡張機能を、様々な操作環境に対応し、かつ、利用者や業務毎にカスタマイズし、柔軟かつ安全な機能拡張を実現する。 - 特許庁
To provide an active ray-curable ink composition which is excellent in character quality even in various printing environments and capable of recording very stably a highly detailed picture without happening of color contamination an ink composition for inkjet printing and to provide a method for image formation and an ink jet recording device using the same.例文帳に追加
本発明の目的は、様々な印字環境下においても、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型インクジェットインク組成物とそれを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a live fish transportation container in which an air- supplying device 70 can be attached or detached to a container main body 10 for forming a water tank 11, in an intact state without disassembling the air-supplying device 70, and which can simplify works before and after the transportation of live fishes, can easily be classified and collected, when scrapped, and is friendly to environments.例文帳に追加
エア供給装置70を分解することなくそのままの状態で、水槽11を形成する容器本体10に組み付け、取り外すことができるようにし、鮮魚輸送の前作業、後作業を簡素化すると共に、廃棄時の分別収集を容易化して環境に優しい製品とする。 - 特許庁
To provide a printer system equipped with a function for performing printing processing after the page description language(PDL) translation of print data into a form for accelerating the total processing speed by distributing processing of host and a printer corresponding to the object constitution of print data, the environments of CPU or memories in the printer and the host and the speed of transfer between the printer and the host.例文帳に追加
印刷データのオブジェクト構成と、プリンタとホストのCPUやメモリの環境、プリンタとホスト間の転送速度に応じて、ホストとプリンタの処理の分散を行い、トータルの処理速度が高速化される形式に印刷データをPDL変換して印刷処理を行わせる機能を備えたプリンタシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a heat resistant vibration-insulating rubber composition which can provide a cured rubber having not only excellent fracture properties and vibration insulating performance (low dynamic-to-static modulus ratio) but also heat resistance and durability even when used in high-temperature environments including an engine room of an automobile, and a heat resistant vibration-insulating rubber obtained by curing the rubber composition.例文帳に追加
自動車のエンジンルーム等の高温環境下で使用される場合においても、優れた破壊特性及び防振性能(低動倍率)を有するだけでなく、耐熱性及び耐久性にも優れるゴム硬化物が得られる耐熱防振ゴム組成物、及び該ゴム組成物を硬化させてなる耐熱防振ゴムを提供する。 - 特許庁
To provide a bird damage prevention apparatus which is used to share a living space since damages are more obvious caused under the circumstances that the life environments of human beings have dramatically changed, and birds that used to live in the wild come into the living space of human beings.例文帳に追加
人間生活の環境が劇的に変化を起こし、今までは、野山に住んでいた鳥たちが人間の生活空間に入り込んで来て人間の生活空間を共有し始めた為に起こる被害が顕在化してきました、そこで生活空間を共用する為に使用する、鳥被害予防装置を提供する。 - 特許庁
By the method, it becomes possible to rapidly and easily perform the crystal growth test or the crystal dissolution rate measurement of minerals or metals in various environments without selecting a test place, and further, the method can be applied to a simple measurement in the order of micrometer.例文帳に追加
PFAテフロン(登録商標)シートの表面に試験対象となる鉱物又は金属の粒子を埋め込んで成る結晶成長・溶解速度試験用試験センサーの表面形状を試験前後で測定し、試験前後の表面形状の差から鉱物又は金属の結晶成長速度もしくは溶解速度を求めるものである。 - 特許庁
To provide a highly durable toner capable of providing high-quality images superior in a balance between fixability and offset resistance and low in fog under whatever environments for a long period and restrained from occurrence of attaching and melt attaching of the toner to each parts in the apparatus of a copying machine and a printer and the like.例文帳に追加
定着性と耐オフセット性のバランスに優れ、いかなる環境下においてもカブリの少ない高品質の画像を長期間に渡って提供することを可能とし、複写機、プリンター等の装置中の各部材へのトナー付着・融着等が発生することがない高度に耐久可能なトナーを提供することにある。 - 特許庁
When the terminal environment setting file transmitted from the host computer 1 by specifying individual terminal devices 2-1, 2-2 is substituted for an existing terminal environment setting file, the terminal environments of all the terminal devices receiving the file from the host computer 1 can be collectively set up or changed.例文帳に追加
複数の端末装置2−1、2−2のそれぞれに、ホストコンピュータ1より指定して送信された端末環境設定ファイルを、既にある端末環境設定ファイルと置き換えることにより、ホストコンピュータ1より送信された端末装置の全てについて一括して端末環境を設定し、或いは変更することができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an authentication medium and an authentication method for an authentication medium that enable authenticity verification and personal authentication by the integrity of authentication information and personal authentication codes read from a plurality of images developed in the environments of ultraviolet, visible and infrared regions respectively.例文帳に追加
紫外領域、可視領域及び赤外領域の環境下でそれぞれ発現する複数の画像から認証情報及び本人認証コードを読み出し、それらの情報の整合性により正否判別並びに本人照合の認証が可能な認証媒体の作製方法、及び認証媒体の認証方法に関する。 - 特許庁
To develop a material capable of further raising adhesiveness, and maintaining the high adhesive strength over a long period of time even under severe environments in a pre-treating material for previously coating the adhesive surface of metal oxide ceramics when a curing composition comprising a polymerizable monomer is made to adhere to the metal oxide ceramics.例文帳に追加
金属酸化物セラミックスに重合性単量体を含む硬化性組成物を接着させるに際して、予め、該金属酸化物セラミックスの接着面に塗布しておく前処理材において、その接着性をさらに高め、この高い接着力が過酷な環境下でも長期的に維持できるものを開発すること。 - 特許庁
To provide a round stone for improving water quality and bottom quality for improving living environments of fishes and aquatic organism and also being capable of utilization as a rocky place under the water where fish tend to gather, by maintaining pHs of the water quality and the bottom quality of an inland sea, a bay, lakes and marshes and river, etc., at alkali for a long period.例文帳に追加
内海、内湾、湖沼、河川等の水質並びに底質のpHを長期間にわたりアルカリに維持する事により、魚類及び水性生物の生息環境の改善をはかることができ、かつ魚礁として利用することができる水質並びに底質改良用玉石を提供する。 - 特許庁
To obtain a time notification side communications device in which each electronic device in a group can perform notification of time information so that the management of exact time information can be performed within the group, without the influence due to radio wave environments where they are placed and to obtain a time entry shared system which shares the time entry among a plurality of devices.例文帳に追加
グループ内の各電子機器が、それらの置かれる電波環境に左右されることなく、グループ内で正確な時刻情報の管理を行うことができるように時刻情報の通知を行う時刻通知側通信装置および時刻情報を複数装置間で共有する時刻情報共有システムを得る。 - 特許庁
To provide a corrosion-resistant martensitic stainless steel which is naturally usable under environments containing humid carbon dioxide and humid hydrogen sulfide, enables the production of a seamless steel tube having an outer diameter to 20 inches or higher, and has excellent hot workability and weldability.例文帳に追加
湿潤炭酸ガスおよび湿潤硫化水素を含む環境下で使用可能であることは当然の前提とした上で、シームレスで外径20インチまで、あるいはそれ以上の外径の鋼管までも製造可能な、優れた熱間加工性と優れた溶接性を有する耐食性のマルテンサイト系ステンレス鋼を得る。 - 特許庁
Japanese companies expanding into the East Asian region, which is growing remarkably as a production base and consumer market, are expected to acquire new products, services and business models by adapting to diverse markets unlike Japan’s and utilize new production processes developed by adapting to different production environments.例文帳に追加
特に、生産基地・消費市場として成長著しい東アジア地域に展開している我が国企業が、我が国とは異なる市場、多様なマーケットへの対応を通じた新たな商品・サービス、ビジネスモデルの獲得や、異なる生産環境への対応を通じた新たな生産プロセスの活用など様々なイノベーションが期待される。 - 経済産業省
This section will provide insights into how the systematic integration and institutions should proceed so as to create a seamless economic zone that will generate vitality not only in Japan but also in East Asia as a whole, while confirming the importance of improving the business environment by reviewing key issues to the business environments of East Asian countries which have been pointed out.例文帳に追加
本節では、指摘されている各国の事業環境の課題を概観することで、事業環境整備の重要性を確認するとともに、我が国のみならず東アジアに更なる活力を生み出すと考えられるシームレスな経済圏をもたらす制度的な統合の在り方に関する示唆を得る。 - 経済産業省
On the other hand, special qualities of services including these kinds of regional bonds and business environments with restricted competition are thought to have been large factors making global expansion of the service sector difficult until now. But as mentioned in the previous section, it is also a reality that the world’s service sector have rapidly pushed forward with global expansion in recent years.例文帳に追加
一方、このような地域密着性を始めとするサービスの特質と競争制限的な事業環境は、これまでサービス産業のグローバル展開を困難にしてきた大きな要因と考えられるが、前節で述べたように、世界のサービス産業が近年急速にグローバル展開を推し進めていることも事実である。 - 経済産業省
Based on this, it has been pointed out that the licensing of technology functions, as an alternative means of foreign direct investment in the developing countries 'business environments, is in its infancy, while a certain portion of all international royalty and license fee payments has been incurred through transfers to wholly-owned subsidiaries in multinational companies.例文帳に追加
その上で、ライセンスによる技術供与が、途上国の事業環境が整備されていない場合に対外直接投資の代替的な手段として機能すること、一方で、ロイヤリティ・ライセンス料の国際的な支払いの相当部分は100%子会社への多国籍企業内での移転を通じて発生することを指摘している。 - 経済産業省
In order to prevent doctors from being underemployed due to child delivery or childcare and encourage them to return to work, efforts will e made to promote ideal work environments for female doctors by providing facilities such as day care centers at hospitals. Additional measures include support hospitals that will provide training on returning to work and enhance the resource bank of female doctors by supporting their reemployment.例文帳に追加
出産や育児による医師等の離職を防止し、復職を促すため、院内保育所の整備など女性の働きやすい職場環境の整備を図るとともに、女性医師の復職のための研修等を実施する病院等への支援や女性医師バンクの体制を充実する。 - 厚生労働省
In addition, it has been pointed out necessary to take a measure for reinforcement of functions of the medical institution network constructed so far, arrange environments for prompt and efficient conduct of high-quality clinical trial and intensify the conduct system not only for clinical trial but also for entire clinical researches.例文帳に追加
また、これまでに構築した治験医療機関のネットワークについて、更なる機能強化の方策が必要であること等、質の高い治験を迅速かつ効率的に実施するための環境整備や、治験のみならず臨床研究全体の実施体制を引き続き強化する必要性についても指摘されている。 - 厚生労働省
These are marked using macros rather than environments, probably because the end of a section can be safely inferred when a section of equal or higher level starts.There are six ``levels'' of sectioning in the document classes used for Python documentation, and the deepest two levels例文帳に追加
これらの各階層は環境ではなくマクロでマークしますが、おそらくこれはある章構造とレベルが同じかより高い章構造が続くと、その章がそこで終わったと考えて差し支えないからでしょう。 Python ドキュメントが使っているクラスには 6 段階の章節分けの ``レベル'' があり、そのうち最も深い 2 レベル - Python
To provide a new culture technique capable of realizing a culture bank which can effectively block light and violent ocean waves and enables the inflow and outflow of ocean currents to ensure environments suitable for the inhabitation of benthic organisms, and has the functions of fry growing section, raising section and aestivation section, and from which the organisms can directly be harvested.例文帳に追加
光線や激しい波浪を効果的に遮り、海流の流入と排出とを可能として底棲生物の生息に適した環境を確保し、幼稚仔の生育区、育成区および夏眠区の機能を合わせ持つ上、礁内から直接的に収穫できる養殖礁を実現可能とする新たな養殖技術を提供する。 - 特許庁
The polylactic acid resin composition is very excellent in view of good properties when used for applications such as a sheet due to its flexibility, excellent heat resistance due to its crystallization-accelerating effects, and effectiveness for protection of global environments and for a countermeasure against depletion of fossil resources due to its origin from recyclable resources.例文帳に追加
このポリ乳酸組成物は、柔軟であるため、シートなどの用途に使用する際の物性が良好であり、結晶化促進効果があるため、耐熱性に優れ、そして再生可能資源由来であるため、地球環境保護や化石資源の枯渇対策に有効である観点から、非常に優れている。 - 特許庁
To provide dust-free clothes in which ≥75 wt.% of a fabric constituting the dust-free clothes is produced from a polyester recycled from PET bottles or the like and which has a recycled polyester fiber content of substantially ≥50 wt.%, is friendly for global environments, and copes with an autoclave sterilization treatment.例文帳に追加
無塵衣を構成する布帛の75重量%以上をPETボトルなどを回収した再生ポリエステルを使用することによって、無塵衣縫製品の再生ポリエステル繊維含有率が実質50重量%以上である、地球環境に優しい耐オートクレーブ滅菌処理対応無塵衣を提供する。 - 特許庁
To provide a bearing steel that exhibits excellent machinability after spheroidizing annealing and excellent resistance to hydrogen fatigue after quenching/tempering, in which the formation of WEA is effectively inhibited, even in environments in which hydrogen penetrates, and rolling fatigue life is thus improved, and machinability properties such as cutting and forging performance are also improved.例文帳に追加
水素が侵入する環境化においてもWEAの生成を効果的に抑制して、転動疲労寿命を向上させるだけでなく、素材の切削性や鍛造性などの加工性も併せて改善した、球状化焼鈍後の加工性に優れ、かつ焼入れ・焼戻し後の耐水素疲労特性に優れる軸受鋼を提供する。 - 特許庁
To provide an observing device capable of precisely and surely checking and observing portions, to which human beings cannot access by high radiation environments by securing stable supply of a driving force and smooth traveling of a bogie without slip even if dusts remain on a floor.例文帳に追加
高放射線環境により人間がアクセスできない箇所の点検や観察作業を行なう場合に、床面に塵埃が溜まってもスリップが生じず、又、安定した駆動力の供給や台車の円滑な走行を確保して、観察や点検を正確且つ確実に行なうことができるようにした観察装置を提供する。 - 特許庁
To provide an aerosol agent exhibiting sufficient insecticidal activities in the aspect of efficacy without using materials which might incur the risk of exerting influences on the human body and environments even though the amount of effective ingredients used is reduced for the purpose of using a naturally occurring insecticidal components as effective ingredients and furthermore decreasing the amount thereof used.例文帳に追加
天然に存在する殺虫成分を有効成分として使用し、更にはその使用量を減らすことを目的とて、人体や環境への影響が懸念されている資材を使用せず、効力面でも有効成分の使用量を減らした上でなお十分な殺虫活性を有するエアゾール剤の提供。 - 特許庁
The angle of this roadside antenna 11 is adjusted so that it becomes radio wave carrier characteristics suitable to its installment environments by rotatably installing the roadside antenna 11 to a fixing angle 13 on a strut 16 through support shaft 12 and rotating the support shaft 12 through a deceleration mechanism 15 by an angle setting motor 14.例文帳に追加
路側アンテナ11を支持軸12を介して支柱16上の固定アングル13に回動可能に取り付け、支持軸12を減速機構15を介して角度設定モータ14により回動させて、路側アンテナ11の角度をその設置環境に適した電波伝搬特性になるように調整する。 - 特許庁
To provide a device and method for reproducing a mechanism based on which coming-flying sea salt particles of several μm to tens of μm in diameter are deposited and condensed by dew formation to accelerate corrosion in actual environments, and simulating an atmospheric corrosion test close to an actual environment by arbitrarily adjusting humidity.例文帳に追加
実環境で、直径数μmから数十μmの飛来海塩粒子が付着し、結露により凝縮して腐食が加速する機構を再現可能にするとともに湿度を任意に調整可能とすることにより実環境に近い大気腐食試験をシミュレートできる装置と方法を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|