「FORCES」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hoisting jig capable of maintaining the attitude of a structural body in a generally constant state by generally uniformly maintaining the forces acting on the lifting positions of the structural body and the loads acting on lifts when the structural body is moved up and down using a plurality of lifts.例文帳に追加

複数の揚重機を使用して構造物を昇降させる場合に、構造物の各吊り位置に作用する力や各揚重機に作用する荷重をそれぞれほぼ均等に保つことができ、構造物の姿勢をほぼ一定の状態に保つことができる吊り治具を提供する。 - 特許庁

A difference in lateral vibrations of a suspension member 1 is reduced by setting an inertia main shaft placed at the center of gravity G of the suspension member 1 and a resilient main shaft placed at a work point of force where supporting forces acting against the suspension member 1 are added together to concentrate onto one point so as to coincide with each other.例文帳に追加

サスペンションメンバ１の重心Ｇ位置である慣性主軸と、サスペンションメンバ１に作用する支持力を合算して一点に集約したときの力の作用点の位置である弾性主軸とが、一致するように設定することで、サスペンションメンバ１の左右振動の前後差を低減させる。 - 特許庁

This correcting belt is equipped with elastic members 16 and 26 which are arranged between the right and left knee caps at the time of wearing, and corrects the posture of the wearer by a balance between the tightening force of loop-shape belts 10 and 20, the repulsing forces of the elastic members 16 and 26 and the muscle which try to repulse the tightening force.例文帳に追加

この矯正ベルトは、着用時に左右の膝頭間に配置される弾性部材１６、２６を備えていて、ループ状のベルト１０、２０による締付力と、これに反発しようとする弾性部材１６、２６および筋肉の反発力と、のバランスによって姿勢を矯正する。 - 特許庁

The leader block 18 is held on the case 16 without falling off, while a couple of projection parts 58 and 60 projected on mutually opposite sides enter recessed parts 34 and 36 of the case 12 and press the recessed parts 34 and 36 by energizing forces, based on the elastic deformation of the holding pieces 54 and 56.例文帳に追加

リーダブロック１８は、互いに反対側に突設された一対の凸部５８、６０がケース１２の凹部３４、３６に入り込み、保持片５４、５６の弾性変形に基づく付勢力によって凸部５８、６０が凹部３４、３６を押圧した状態で、ケース１６に脱落することなく保持される。 - 特許庁

AC currents I, which are mutually reverse in phase, are respectively supplied to storage batteries 1a and 1b mutually adjacent to be set to series relation among a plurality of the storage batteries, and the internal resistances r1 and r2 of the storage batteries 1a and 1b are measured from the electromotive forces generated in the storage batteries 1a and 1b, at this time.例文帳に追加

複数の蓄電池のうち、互いに隣接して直列関係にある蓄電池１ａ，１ｂに対し、互いに逆位相の交流電流Ｉをそれぞれ供給し、そのときの蓄電池１ａ，１ｂに生じる起電力から蓄電池１ａ，１ｂの内部抵抗ｒ１，ｒ２を測定する。 - 特許庁

Since the first and second return springs 31 and 32 for energizing a valve shaft 12 in the valve opening and closing directions, respectively are used, there can be provided the intake air throttle valve which always opens at an intermediate openness position θN corresponding to a required intake air flow rate by changing the respective energizing forces of the springs 31 and 32.例文帳に追加

弁軸１２を夫々開弁方向、閉弁方向に付勢する第１、第２のリターンスプリング３１、３２を用いるので、夫々の付勢力を変えることで要求吸気流量に応じた中間開度位置θＮで常開となる吸気絞り弁を提供できる。 - 特許庁

The control device is provided with a processor, calculates an applied direction of an external force applied on the hull 1 from the tensile forces measured by the left and right tension sensors 11, 12, and drives the thruster 13 based on the calculation result to control to direct the hull 1 in the applied direction of the external force.例文帳に追加

制御装置１５は、演算処理装置を備え、上記左右の張力センサ１１、１２で計測された張力から船体１に加わる外力の作用方向を計算し、その計算結果に基づいてスラスタ１３を駆動し、船体１が外力の作用方向に向くように制御する。 - 特許庁

To provide a dough mixer which does not repeatedly add excessive forces to a part of a dough, even when the dough is changed into the form of a mass in the mixer, does not affect the net-structure of the already formed gluten and does not generate heat in the dough to raise the temperature of the dough.例文帳に追加

内部で生地が塊状になった場合にも、生地の一部に繰り返して無理な力がかかることがなく、また、既に形成されたグルテンの網目構造に悪影響を与えたり、生地が発熱して生地の温度が上昇したりすることのないドウミキサーを提供すること。 - 特許庁

To provide an engaging filament nonwoven fabric on whose surface the fibers are not fuzzed, when released from a hook-like engaging member, whose fibers are not blocked in the hooks and not continuously peeled off, and which has loops not deteriorating their engaging forces, even when repeatedly engaged with the hook-like engaging member.例文帳に追加

フック状係止部材との剥離時に不織布表面上の繊維の毛羽立ちを抑え、また、繊維がフックに詰まり連なって剥ぎ取られることなく、フック状係止部材に対して、繰り返し結合しても結合強力が低下しないループを有する係止用長繊維不織布を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection device capable of suppressing the occurrence of poor liquid ejection from a liquid ejection head even when plural kinds of cleaning patterns to which different liquid suction forces from inside the liquid ejection head are imparted, and a cleaning method for the liquid ejection device.例文帳に追加

液体噴射ヘッド内からの液体の吸引力に差を持たせた複数種類のクリーニングパターンが設定された場合でも、液体噴射ヘッドからの液体の噴射不良が発生することを抑制できる液体噴射装置及び液体噴射装置のクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, a motor driver can be controlled by the mean temperature of the motors, brake forces of four wheels come to coincide, then error of required running torque is reduced, torque difference between right and left wheels is eliminated, and such state of affairs that a steering wheel is slipped through hands can be avoided.例文帳に追加

このため、モータの平均温度でモータドライバが制御されるようになり、４輪のブレーキ力は一致するようになるので、必要とする回転トルクの誤差は少なくなり、車両の左右のトルク差は少なくなり、ハンドルが取られるような事態になることを回避することができる。 - 特許庁

The grooves 6 function as means for preventing a deformation stress such as bending and twist of the support board 2 due to the working environment change or external forces such as shocks and vibrations exerted on the angular velocity sensor 1 from propagating to the mounted part of the sensor element 10.例文帳に追加

溝６は使用環境の変化や角速度センサ１の外部から印加される衝撃，振動などの力により、支持基板２に生じるたわみやねじれなどの変形応力を、センサ素子１０の実装部に伝搬するのを防止する防止手段として機能するものである。 - 特許庁

Two combinations of accumulator pistons 10a, 10b to which energizing forces are applied respectively by springs having the same property are arranged in series in a valve hole 3 formed on a valve body 1, the middle plug 20 is placed between the accumulator pistons and the retainer plate 30 inserted from an insertion hole 5 is locked.例文帳に追加

バルブボディ１に形成したバルブ穴３にそれぞれ同一特性のスプリング１５ａ、１５ｂで付勢力を与えられるアキュームピストン１０ａ、１０ｂを直列に２組配置し、その間に中間プラグ２０を設け、差し込み穴５から差し込まれたリテーナプレート３０を係止させてある。 - 特許庁

The fin tip has an elastic and restoring forces to bending force (Ff) on thickness of the fin tip without deformation by a lateral force (Fs) and is easily put in vertical long gaps along teeth and boundary lines to scrape off the dental plaque and the food residues filled in the gap.例文帳に追加

前記フィンの先端部分にかかる厚みを曲げる力(Ff)に対しては、弾性力と復元力があり、側方からかかる力(Fs)に対しては変形しない構造で、縦長の隙間に容易に入り、詰まった歯垢や食べかすをかきとり、歯と歯茎に沿って歯垢や食べかすをかきとるフィン。 - 特許庁

To remove an inexpendience that, when pressing forces are applied on two mutually facing sides of a mask frame to give a tension necessary for mounting on a shadow mask, corner portions where stress of the pressing force concentrates causes plastic distortion and does not return to the original shape after the pressing force is removed.例文帳に追加

シャドウマスクに張架に必要な張力を印加するため、マスクフレームの相対する二辺に加圧力を印加した場合、加圧力の応力の集中するコーナー部分が塑性変形を起こし、加圧力を取り去った後も元の形状に戻らない不具合が発生する。 - 特許庁

To solve the problem wherein tilting of a magnetic field emitted from a recording magnetic pole by utilizing a trailing shield, forces sacrifice of the loss of the magnetic field resulting from the improvement of a reverse field though it is advantageous for improving data recording speed by reducing the reversed field required for generating perpendicular magnetic reverse.例文帳に追加

トレーリングシールドを利用して記録用磁極から放射された磁界を傾斜させることは、垂直磁気反転を発生させるのに必要な反転磁界を減らして、データの記録速度を上げるには有利であるが、この反転磁界の改善による磁界の喪失という犠牲を強いることになる。 - 特許庁

After the external forces against the rear end rail 78 are removed, the elastic plates 79 are recovered in forms before being deformed and the portions 78b near the ends of the rear end rail 78 for supporting the lighting devices 77 are laterally placed in alignment with the portion 78a near the center of the rear end rail 78.例文帳に追加

リヤエンドレール７８に対する外力が除去されると、弾性プレート７９は変形前の形状に回復し、リヤエンドレール７８の端部寄りの灯火器７７を支える部分７８ｂは、リヤエンドレール７８の中央寄りの部分７８ａに倣って左右方向に整列する。 - 特許庁

Act on Special Provisions of the Telecommunications Business Law, etc. Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan" 例文帳に追加

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定等の実施に伴う電気通信事業法等の特例に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a display device which prevents damage of a display element, light transmission plate, sheet, etc., being components of the display device without generating local stress concentration by dispersing the external forces applied to a display device section of a mobile type information processor and the like.例文帳に追加

携帯型情報処理装置などの表示装置部に印加される外力を分散させ、局部的に応力集中を発生させないで、表示装置の構成要素である表示素子、導光板、およびシートなどの損傷を防止する表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The coil 22 is energized through a conductor 23 to allow a magnetic field to act on the magnet 20 from the coil 22, whereby attraction forces to the disc valve 18, 19 of the magnet 20 are adjusted, valve opening pressures of the disc valves 18, 19 can be adjusted, and a damping force (valve characteristic) can be adjusted.例文帳に追加

導線23を介してコイル22に通電して、コイル22からマグネット20に磁界を作用させることにより、マグネット20のディスクバルブ18,19に対する吸引力を調整して、ディスクバルブ18,19の開弁圧力を調整することができ、減衰力(バルブ特性)を調整することができる。 - 特許庁

This pedal device 10 is provided with a pedal member 14 supported by a base member 12, and displaced to the base member when receiving a treading force F and a fractional member 36 arranged between the base member and the pedal member for giving fractional forces f and f' depending on an elastic biasing force to the pedal member.例文帳に追加

ペダル装置１０は、ベース部材１２に支持され、踏力Ｆを受けてベース部材に対し変位するペダル部材１４と、ベース部材とペダル部材との間に配置され、弾性付勢力に依存する摩擦力ｆ、ｆ´をペダル部材に与える摩擦部材３６とを備える。 - 特許庁

The combination of the front and rear wheel braking forces is moved to a point P11 from a point P21 on the line of the required total braking force (T_dcom), and the rear wheel side lock can be avoided by the transfer from a rear wheel side lock area to a front wheel side lock area while ensuring the required total braking force Tdcom.例文帳に追加

よって、前後輪制動力の組み合わせが、要求総制動力（Ｔ_dcom）線上を点P21から点P11へ移動することとなり、要求総制動力Ｔ_dcomを確保しつつ、後輪先ロック領域から前輪先ロック領域への移行により後輪先ロックを回避することができる。 - 特許庁

To provide a piping and wiring supporting mechanism in which no excessive forces load on a functional liquid supply tube dragged accompanied by movement of a head, a functional liquid drop discharger equipped with it, a producing method of an electro-optic device, an electro-optic device, and an electronic device.例文帳に追加

ヘッドの移動に伴って引き回される機能液供給チューブに無理な力が加わることがない、配管配線サポート機構およびこれを備えた機能液滴吐出装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器を提供することを課題としている。 - 特許庁

To prevent the loss of an oil film between the sliding parts of a closed compressor so as to secure high reliability, by making full use of centrifugal forces and hydraulic pressures produced by rotation, even at low rpm of a rotating shaft, for an increase in the oil sucking capability of the rotating shaft.例文帳に追加

密閉型圧縮機に関し、回転軸の低回転数時においても、回転により生じる遠心力や油圧を十分に活用して回転軸のオイル吸上げ能力を増大させて、摺動部間の油膜切れを防止し、高い信頼性を確保することを図る。 - 特許庁

When the power source is off, counter electromotive forces generated by the respective phase coils of the spindle motor 3 are rectified by a full-wave rectifying circuit 16 and the rectification outputs are supplied to a magnetic head (voice coil motor) 6 through relay contacts 18c and 18d to move the magnetic head to an unloading position.例文帳に追加

電源遮断時には、スピンドルモータ３の各相巻線に発生した逆起電力を全波整流回路１６で整流し、整流出力を各リレー接点１８ｃ，１８Ｄを介して磁気ヘッド駆動部（ボイスコイルモータ）６へ供給して、磁気ヘッドをアンロード位置へ移動させる。 - 特許庁

To provide a protective structure for a flexible printed wiring board that protects wired parts from rain, dust, sunlight and others, thus preventing wires from being broken through these external forces/deteriorations, the wired parts weathered by outdoor exposure when applying the flexible printed wiring board as a car electric component such as a mark plate and side-molding rigged up outdoor.例文帳に追加

室外に配置されるマークプレートやサイドモールなどの自動車用電装品にフレキシブルプリント配線板を適用するにあたって、室外さらされる配線部分を、雨やホコリ、日光などから保護し、これら外力・劣化による断線を防いだフレキシブルプリント配線板の保護構造を提供する。 - 特許庁

The balance between the expansion forces P1, P2 and P3 during water absorption of the first polymer film 3 and the second polymer films 6a and 6b is optimized to suppress the expansion of the first polymer film 3 due to water absorption to achieve the humidity sensor enhanced in humidity sensitivity and improved in measuring precision.例文帳に追加

第一の高分子膜３および第二の高分子膜６ａ、６ｂの吸水時の膨張力Ｐ１、Ｐ２、Ｐ３のバランスを最適化することによって吸水による第一の高分子膜の膨張を抑制し、湿度感度が高く、且つ測定精度の良好な湿度センサを実現した。 - 特許庁

The middle part of the chain 8 is engaged with a moving means 15 and pulled in the direction of crossing the chain 6, and thereby forces are given to the tightening side chain and slackening side chain from the same direction so that the chain 6 is tightened and the large quantity, of slacking is eliminated.例文帳に追加

アーム８の中間部を移動手段１５に係合せしめてチェーン６と交叉する方向に引っ張ることで、緊張側のチェーンと緩み側チェーンとの双方にそれぞれ同一方向から力を加えてチェーン６を緊張させ、緩みを大量に吸収する。 - 特許庁

The steering apparatus is configured such that the operational force is transmitted to the steering drive shaft 16 when one of the operating levers 22, 23 is operated, therefore, at least one of the operational forces of the operating levers 22, 23 can be applied to the steering drive shaft 16 even if either one of the coupling devices 40, 42 is in failure.例文帳に追加

また、操作レバー２２，２３の片方を操作すれば、転舵駆動軸１６に操作力を伝達することができるのであり、連結装置４０，４２のいずれか一方が異常であっても、操作レバー２２，２３の少なくとも一方の操作力を転舵駆動軸１６に加えることができる。 - 特許庁

The desired damping force setting section 61 sets desired damping forces Dtfl to Dtrr of individual dampers 6, based on upper and lower accelerations Gzfl to Gzrr as detected values of upper and lower G-sensors 13fl to 13rr close to individual wheels 3fl to 3rr, respectively.例文帳に追加

目標減衰力設定部６１は、各車輪３ｆｌ〜３ｒｒに近接する上下Ｇセンサ１３ｆｌ〜１３ｒｒの検出値である上下加速度Ｇｚｆｌ〜Ｇｚｒｒに基づき、各ダンパ６の目標減衰力Ｄｔｆｌ〜Ｄｔｒｒをそれぞれ設定する。 - 特許庁

Then, when the reticle stage RST is driven in the direction of Y by the lower Y-axis linear motors 76B, 78B, the upper Y-axis linear motors 76A, 78A are set so as not to generate thrusts, electromotive forces generated from the coils of the respective phases are detected, and the thrust constants are corrected.例文帳に追加

次に、下方のＹ軸リニアモータ７６Ｂ，７８ＢでレチクルステージＲＳＴをＹ方向に駆動するときに、上方のＹ軸リニアモータ７６Ａ，７８Ａでは推力を発生しない状態にして、その各相のコイルで発生する起電力を検出して推力定数を補正する。 - 特許庁

To remarkably reduce costs and to facilitate handling while minimizing assistance by an attendant by easily additionally providing a grip not only in a novel bathtub but also in an existent bathtub and obtaining stable gripping and supporting forces of both hands to stabilize a posture of a bather.例文帳に追加

新規の浴槽は勿論のこと既設の浴槽であっても容易に付設でき、両手による安定した把持力と支持力を得ることで入浴者の安定姿を得て、介護者の手助けを最小限にすることが出来ながら、大幅のコストダウンを図り、且つ取り扱いが容易にすること。 - 特許庁

To provide a fishing reel equipped with a line guide device which enables good line-releasing operations and can stably maintain a state winding a line on a spool to protect a line guide from outer forces, without deteriorating a characteristic for grasping and holding the body of the reel.例文帳に追加

リール本体の把握保持性を低下させることなく、良好な釣糸放出操作を行なうことができるとともに、スプールに対する釣糸の巻回状態を安定に維持してラインガイドを外力から保護できる釣糸案内装置を備えた魚釣用リールを提供する。 - 特許庁

The ultrasonic actuator 2 includes an actuator body 4 which conducts vertical vibration and bend vibration, and the drive elements 8, 8 which are arranged on the installation face 40a being one side face of the actuator body 4, and output drive forces by conducing revolving motion following the vibration of the actuator body 4.例文帳に追加

超音波アクチュエータ２は、縦振動と屈曲振動とを行うアクチュエータ本体４と、アクチュエータ本体４の一の側面である設置面４０ａ上に設けられて、アクチュエータ本体４の振動に従って周回運動することで駆動力を出力する駆動子８，８とを備えている。 - 特許庁

The hand-shake correcting mechanism E1 includes a lens barrel 2, a ball bearing 71 as a support member which supports the lens barrel 2 at one point, a first actuator 31A and a second actuator 31B which apply shake correction driving forces to the lens barrel 2 from two different positions, a motion restricting portion 73, etc.例文帳に追加

振れ補正機構Ｅ１は、レンズ鏡筒２、このレンズ鏡筒２を一点で支持する支持部材としてのボールベアリング７１、レンズ鏡筒２に振れ補正駆動力を異なる２つの位置から与える第１アクチュエータ３１Ａ及び第２アクチュエータ３１Ｂ、運動拘束部７３などを備える。 - 特許庁

To provide a method and device for mounting components by which various kinds of parts can be mounted, without making wrong decision that components are already mounted before the engagement of the parts is completed, reliability of component mounting work can be improved, and mounting forces corresponding to the components can be improved.例文帳に追加

部品の係合が完了する前に、部品が装着されたとする誤判断を防止でき、しかも、多種部品の装着が行える部品装着方法及び部品装着装置を提供し、部品装着動作の信頼性向上、多種部品への装着対応力の向上を図る。 - 特許庁

(a) When two pairs of pay-out parts 9a, 9b which comprise rubber rollers 18a to 18d oppositely arranged with the protection tube 31 between, and mutually reciprocate at opposite phases, the rubber rollers 18a, 18b which move forward send the protection tube 31 frontward by their friction forces without rotating.例文帳に追加

それぞれ防護管３１を挟んで対向配置されるゴムローラ１８ａ〜１８ｄを備え、互いに逆位相の往復運動を行う２組の繰出し部９ａ、９ｂが離れる場合（ａ）、前方へ移動するゴムローラ１８ａ、１８ｂは回転せず摩擦力により防護管３１を前方へ送る。 - 特許庁

To maintain a balanced position when there is balance during rotation without sacrificing costs by a simple member constitution having the minimum number of part items, to allow a movement in a diameter direction even with a small centrifugal force to correct a difference in centrifugal forces in an unbalanced state, so as to set a low posture.例文帳に追加

簡単な最小部品点数からなる部材構成でコストを犠牲にしないで回転時のバランスがとれているときはその位置を維持すると共に、アンバランス状態の時は遠心力の差を補正するために少ない遠心力でも径方向に可動でき、低姿勢なものにする。 - 特許庁

An inhibitor switch includes a movable board 1 which rotates according to the shift position of an automatic transmission and has permanent magnets 4, a magnetic sensor 9 for detecting the magnetic forces of the permanent magnets 4, and a lid boy 2 which, together with the pole board 3, freely rotationally journals the movable board 1.例文帳に追加

インヒビタスイッチは、自動変速機の変速操作位置に応じて回動し、永久磁石４を備えた可動盤１と、前記永久磁石４の磁力を検出する磁気センサ９と、極盤３と、該極盤３とで前記可動盤１を回動自在に軸支した蓋体２と、を具備している。 - 特許庁

To provide a ball vibration absorbing device for a pachinko machine capable of enhancing the stability of gaming properties depending on the way nails are driven, by absorbing the impact forces of balls striking at least the sides of a generator, and allowing the balls to drop smoothly without vibrating.例文帳に追加

役物の少なくとも側面に当たった玉の衝撃力を吸収し、玉を振動させないようにしてスムーズに落下させることにより、釘の打ち方によるゲーム性の安定度を向上させることのできるパチンコ機における玉の振動吸収装置を提供する。 - 特許庁

When the requested driving forces in the back/forth direction and the right/left direction cannot be satisfied simultaneously within the output torque range of the right/left motor, preference is given to the requested driving force in the back/forth direction and the driving torque of the right/left motor is determined to satisfy it as much as possible.例文帳に追加

但し、左右のモータが出力可能なトルク範囲内では前後方向及び左右方向の要求駆動力を同時に満足することができない場合は、前後方向の要求駆動力を優先させ、これをできる限り満足するように左右のモータの駆動トルクを決定する。 - 特許庁

A plurality of comparators CMP_U-CMP_W are provided to a plurality of coils L_U-L_W respectively, compare counter electromotive forces V_U-V_W generated at one end of a corresponding coil with a midpoint voltage V_COM, and generate detection signals BEMF_U-BEMF_W representing the comparison result.例文帳に追加

複数のコンパレータＣＭＰ_Ｕ〜ＣＭＰ_Ｗは、それぞれが複数のコイルＬ_Ｕ〜Ｌ_Ｗごとに設けられ、対応するコイルの一端に生ずる逆起電力Ｖ_Ｕ〜Ｖ_Ｗを、中点電圧Ｖ_ＣＯＭと比較し、比較結果を示す検出信号ＢＥＭＦ_Ｕ〜ＢＥＭＦ_Ｗを生成する。 - 特許庁

An anchor member 28 includes an anchor plate 46 which has pressing parts 46e, 46f having distal end parts 46b, 46c extending to the other end part sides of the brake shoes 18, 20 and which presses shoe webs 32, 34 by the elastic returning forces of the pressing parts 46e, 46f in the direction in which the shoe webs approach the backing plate 16.例文帳に追加

アンカ部材２８には、先端部４６ｂ，４６ｃがブレーキシュー１８，２０の他端部側に延設された押圧部４６ｅ，４６ｆを有し、押圧部４６ｅ，４６ｆの弾性復帰力によってシューウェブ３２，３４をバッキングプレート１６に接近する方向に押圧するアンカプレート４６が備えられている。 - 特許庁

This dropping-preventing structure of the working machine on whose travel machine frame 2 a lifting or lowering 30 for lifting or lowering a member 6, 53 to lifted or lowered with pulling forces through a cable 55 is characterized by spanning an auxiliary cable 77 between the lifting or lowering 30 and the member 6, 53 in parallel to the cable 55.例文帳に追加

索条５５を介した引張力で昇降物６，５３を昇降させる昇降手段３０を走行機体２に装備してある作業機の落下防止構造において、予備の索条７７を、索条５５と並列に昇降手段３０と昇降物６，５３とにわたって掛け渡した。 - 特許庁

The Commissioner shall permit any public servant authorized in writing by the Minister of National Defence, or any officer of Her Majesty’s Canadian Forces authorized in writing by the Minister of National Defence, to inspect any pending application that relates to any instrument or munition of war and to obtain a copy of any such application. 例文帳に追加

長官は，国防大臣により書面で授権された公務員又は国防大臣により書面で授権されたカナダ軍士官が，兵器若しくは軍需品に関する係属中の如何なる出願も検閲し，かつ，当該出願書類の謄本を入手することを許可しなければならない。 - 特許庁