「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(467ページ目) - Weblio英語例文検索

A cleaning liquid 3 is supplied from a cleaning liquid tank 21 by a static pressure or a high pressure pump 24, an unatomized high pressure cleaning liquid 4 is ejected in the shape of a fan from the nozzle, or a hole or holes, to remove the foreign matters 15 by the high pressure cleaning liquid 4.例文帳に追加

そして、洗浄液タンク２１から洗浄液３を静圧またはメカニカル等の高圧ポンプ２４で供給し、ノズル５から霧化していない高圧洗浄液４を扇状に噴射、または単穴もしくは複数穴から噴射し、高圧洗浄液４によって異物１５を除去する。 - 特許庁

To provide a housing and carrying case for a semiconductor device producing member, capable of surely preventing a foreign substance from adhering to the surface of the semiconductor device producing member and capable of keeping running cost low, and to provide a housing apparatus and an air supply control method for the housing apparatus.例文帳に追加

半導体装置製造用部材の表面に異物が付着すること確実に防止することができ、ランニングコストを低廉なものに抑えることができる半導体装置製造用部材の収納運搬ケース、収納装置及び、収納装置のエア供給制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical lens base material with protective film and a manufacturing method of optical lens base material which prevents the lens surface and the transfer surface from being scratched or being contaminated by foreign matter and makes it possible to easily perform the peeling operation of a protective film in a short time.例文帳に追加

レンズ面や転写面に傷が付いたり異物が付着したりするのを防止するとともに、保護フィルムの剥離作業を容易かつ短時間に行うことができるようにした保護フィルム付き光学レンズ基材および光学レンズ基材の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for regenerating the used slurry includes a step of selectively separating and removing a polishing slurry component consisting of abrasives, a solvent, and an additive from a foreign substance component such as a liquid, a polishing object, a pad, and a dresser, which are mixed by the polishing operation and not intrinsically contained in the polishing slurry.例文帳に追加

砥粒、溶媒、添加剤にて構成されている研磨用スラリー成分と、研磨をすることにより研磨用スラリーに元来入っていなかった、液体、研磨対象物、パッド、ドレッサーなどの異物成分とを、選択的に分離除去する工程とを具備する方法。 - 特許庁

A detection system 7 detects an inspected surface 2a of an inspected body 2 with illumination light from a light source 101 and also detects the inspected surface 2a with illumination light from a light source 102 differing in wavelength from the light source 101, and respective detection results are compared with each other to decide the foreign matters.例文帳に追加

光源１０１からの照明光で被検体２の被検面２ａを検出系７で検出し、光源１０１とは波長の異なる光源１０２からの照明光で被検面２ａを検出系７で検出して、それぞれの検出結果を比較して、異物の判定を行う。 - 特許庁

To provide a device detecting a foreign matter such as a finger bitten between a window glass driven to close and a window frame detecting the bitten object regardless of variation in door construction, and restraining a biting load to low.例文帳に追加

閉駆動されるウインドウガラスと窓枠との間に手指等の異物が挟まっている場合にそれを検出するウインドウガラスの異物挟み込み検出装置に関し、ドアの立て付けのばらつきに左右されることなく異物の挟み込みを検出でき、かつ、挟み込み加重を低く抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which can avoid the accumulation of dust inside a reel unit and the entanglement of spin reels with foreign matters from electric connection cords or the like and is made convenient in handling for easier replacement in the carrying work to be done in the movement and the transportation thereof.例文帳に追加

リールユニットの内部に埃が積もることを回避することができ、また、電気接続コード等の異物が回転リールに絡むことを回避することができ、また、移動や搬送における持ち運び作業の際、取り扱いに便利で交換作業を容易にすることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL panel and its manufacturing method wherein generation of foreign matters or pin holes on a transparent electrode, and a short circuit or a leak between the transparent electrode and the rear face electrode by an edge of the transparent electrode end part are capable of being suppressed and the yield of organic EL panel are capable of being improved.例文帳に追加

透明電極上の異物やピンホール、あるいは透明電極端部のエッジによる透明電極と背面電極との間の短絡やリークの発生を抑制し、有機ＥＬパネルの歩留まりを向上させることが可能な有機ＥＬパネル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this state, by moving sheet transporting rubber rollers 42, 43 and 81, 82 on the upstream side and the downstream side, the surface is sprayed with washing water and simultaneously brushed with brushing rollers 44, 45 and 46, 47 in a sheet cleaning section 4, so that foreign objects such as mud are scraped off.例文帳に追加

この状態で上流側および下流側シート搬送ゴムローラ４２、４３および８１、８２を駆動すると、シート洗浄部４において洗浄水が吹き付けられながら表面がブラシローラ４４、４５および４６、４７によってブラッシングされて泥などの異物が掻き落とされる。 - 特許庁

To provide composition which contains an antihistaminic together with acitazanolast and/or its salt, which exhibits an excellent antiallergic action and gives a good use feeling with reduced irritation to the mucous membrane and the skin and uncomforts (stickiness, sense of foreign body and bad taste).例文帳に追加

本発明目的は、アシタザノラスト及び／又はその塩と共に、抗ヒスタミン剤を含有し、優れた抗アレルギー作用を発揮でき、しかも粘膜や皮膚に対する刺激や不快感（ねばつき、異物感、不快な味）が軽減され、使用感が良好である組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder that can efficiently read both the top and reverse surfaces of a document without increasing the machine occupation area and suppress the adverse influence of a flare or entry of foreign matters on an image in a 2nd read part reading a 2nd surface of the document.例文帳に追加

機械占有面積を増やすことなく原稿の表裏両面を効率よく読み取ることができ、原稿第２面を読み取る第２読取部内でフレアや異物の混入による画像への悪影響を抑制することができる自動原稿送り装置を提供すること。 - 特許庁

The lubricant detection device 31 has: a light emitting part and a light receiving part interposing lubricant in a bearing space therebetween; and a determination means acquiring a transmission amount of light of the lubricant from output of the light receiving part and detecting an amount of foreign matters mixed into the lubricant.例文帳に追加

潤滑剤検出装置３１は、軸受空間内の潤滑剤を互いの間に介在させる発光部および受光部と、この受光部の出力から前記潤滑剤の光の透過量を求めて潤滑剤に混入している異物の量を検出する判定手段とを備えたものである。 - 特許庁

To provide a method and equipment for joining thermoplastic fiber blended reinforcing fiber preforms which facilitate a joining operation without mixing in a foreign substance even when the preforms are thick, on the occasion when the reinforcing fiber preforms in a plurality are combined and joined to be made into an integral structure.例文帳に追加

複数の強化繊維プリフォームを組み合わせて接合し一体構造物とする際に、厚手のプリフォームであっても、異物を混入することなく、接合作業が容易に行える熱可塑繊維配合強化繊維プリフォームの接合方法および接合装置を提供することである。 - 特許庁

The coolant filter apparatus 11 is constituted so that the foreign matter naturally sedimented on the bottom surface 16 of a coolant circulating route can be gathered by a coolant flow in a J-direction formed by a means for generating a coolant circulating flow and an independent coolant flow (a coolant pump 18, an overflow mechanism 19, a storage tank 20, partition walls 21 and 22).例文帳に追加

クーラント濾過装置11は、クーラントの循環流と独立したクーラント流の発生手段（クーラントポンプ18、オーバーフロー機構19、貯留槽20、隔壁21，22）で形成されるＪ方向のクーラント流によって、クーラントの循環経路底面16に自然沈降した異物を集めることができる。 - 特許庁

To provide a drainage screen and a drainage equipment capable of making storm water flow into a side ditch, a drain gutter and a collecting inlet for a long period of time without closing the screen by covering the upper surface of the screen with foreign matter such as trash, etc. flowing into together with water such as storm water, etc.例文帳に追加

雨水等の水に同伴し流れ込むごみ等の異物がスクリーン上面を覆って、スクリーンを閉塞することなく、長時間に亘って雨水を側溝や排水溝、集水口に流し込むことができる排水用スクリーン及び排水設備を提供すること。 - 特許庁

To make realizable a liquid crystal display, capable of reducing the influences of voltage lowering due to foreign matters present between a black mask and a transparent electrode, free from irregularity in display and having good contrast, by dividing a lattice-shaped black mask into a plurality of segments through a slit part.例文帳に追加

格子状のブラックマスクをスリット部を介して複数の区分に分割することによって、ブラックマスクと透明電極との間に存在する異物による電圧降下の影響を低減することができ、表示ムラのない良好なコントラストの液晶表示を実現することができる。 - 特許庁

Provided is this polyimide film consisting mainly of a polyimide obtained by reacting aromatic tetracarboxylic acids with aromatic diamines and having the ≤0.5 ng/cm^2 total content of 3 kinds of the elements of iron, chromium and nickel, and also having the 0.0001 to 0.3 ng/cm^2 content of a boron element as the attaching foreign materials.例文帳に追加

フィルム表面の付着異物として、鉄、クロム、ニッケルの３種類の元素含有量が合計で０．５ｎｇ／ｃｍ^２以下でかつホウ素元素が０．０００１〜０．３ｎｇ／ｃｍ^２である、芳香族テトラカルボン酸類と芳香族ジアミン類とを反応させて得られるポリイミドを主成分とするフィルム。 - 特許庁

To surely remove residues of liquid crystal and even secretions from human bodies without causing an adverse effect on a resin film and a metal oxide film of an electrode when removing foreign materials by washing from lead terminals of a display panel on which the resin film (for example, polarizing film) is stuck.例文帳に追加

樹脂フィルム（例えば偏光膜）が貼着されている表示パネルの接続リード端子から異物を洗浄により除去するにあたって、樹脂フィルムや電極の金属酸化皮膜に悪影響を与えることなく、液晶の残渣や人体分泌物までも確実に除去する。 - 特許庁

To provide an array substrate for a plane display device and a method for manufacturing the same which enable breaking of a wire in a pixel area to securely be repaired irrelevantly to the kind of the breaking, specially, without reference to the kind, size, and shape of foreign matter causing the breaking.例文帳に追加

平面表示装置用のアレイ基板及びその製造方法において、画素領域内の配線に生じた断線について、断線の種類に拘わらず、特には断線の原因となる異物の種類や寸法・形状に拘わらず、確実にリペアを行うことができるものを提供する。 - 特許庁

To securely prevent a foreign matter such as a part of a body such as a finger or a part of clothes from being drawn into clearances between an entrance frame provided at an entrance of an elevator and a sliding door and between sliding doors.例文帳に追加

エレベーターの出入口に設けられる出入口枠と引き戸との間、及び引き戸と引き戸との間に形成される間隙に指等の身体の一部または被服の一部等の異物が引き込まれることをより確実に防止するエレベーター扉の異物引き込み防止装置を得るものである。 - 特許庁

To provide a charging device which prevents image defect for a long period of time by preventing degradation in the cleaning performance of a cleaning member due to a lapse of time and also prevents a foreign matter from adhering to a gap formation member, which is specific to a close contact system, and to provide a process cartridge and image forming apparatus.例文帳に追加

経時によるクリーニング部材のクリーニング性能の低下を防止し、かつ、近接方式特有のギャップ形成部材への付着物の付着を防止することによって、長期に亘って画像不良の発生しない帯電装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A substrate 11 where a conductive paste is filled into a via hole 12 is irradiated with an X ray from an X-ray source 13, and the amount of transmitted X rays is measured, thus detecting the amount of filling of the paste and the presence or absence of an internal included foreign object that differs from the material of the paste.例文帳に追加

ビアホール１２に導電性ペーストが充填された基板１１にＸ線源１３よりＸ線を照射し、透過したＸ線量を測定することによって、ペーストの充填量及びペーストとは材質の異なる内部介在異物の有無を検出する。 - 特許庁

A cleaning part 31 having an outer diameter slightly smaller than a diameter of the valve port 8, reducing a discharging flow rate when being displaced to the valve port 8 side and being displaced in the valve port 8 to clean the foreign matters attached to the inner wall of the valve port 8, is mounted at a valve port 8 side end of the operation rod 30.例文帳に追加

操作棒３０の弁口８側端に弁口８の口径よりも僅かに小径の外径を有し弁口８側に変位したときに排出流量を絞ると共に弁口８内を変位して弁口８内壁に付着した異物を掃除する掃除部３１を設ける。 - 特許庁

The upper edge part of an opening of a toilet bowl body 1 is integrally formed as a toilet seat part 2 which is the wide upper surface 2a that is curvedly raised, and the foreign style toilet bowl is provided with an openable and closable toilet cover 3 which covers the opening part 1a of the toilet bowl body 1 together with the toilet seat part 2.例文帳に追加

便器本体１の開口上縁部分をその上面２ａが曲面状に隆起して巾広となった便座部２として一体に形成し、この便座部２と共に同便器本体１の開口部１ａを覆う開閉自在な便蓋３を備えてなる。 - 特許庁

A hollow chamber 12 is formed under a shaft sealing part 7 to which a lip seal 10 is attached and communicated with a stirring tank 2 with a labyrinth seal 12, a steam flow outlet 15 and a foreign matter flow outlet 16 are communicated respectively to an upper part and a lower part of the hollow chamber 12 and opening and closing valves 15a, 16a are installed.例文帳に追加

リップシール１０を取り付けた軸封部７の下に中空室１２を設け、ラビリンスシール１４で撹拌槽２と連通させ、中空室１２の上部に蒸気流出口１５、下部に異物流出口１６を連通させて、開閉弁１５ａ，１６ａを設ける。 - 特許庁

This semiconductor measuring instrument used for performing electrical characteristic tests on a semiconductor wafer by using a probe card 2 is provided with the cleaning mechanism 1 which removes foreign matters from the needle point of the needle of the probe card 2 by making an electric current flow to the needle.例文帳に追加

本発明に係る半導体測定装置は、プローブカード２を用いて半導体ウエハに電気的特性試験を行うための半導体測定装置であって、プローブカード２の針に電流を流すことにより、針先の異物を除去するクリーニング機構１を有するものである。 - 特許庁

Since ink passes the interior of the ink jet head 2 to move bubbles existing in the ink jet head 2 to the outside together with ink and foreign matters are removed repeatedly from the ink, bubbles in the ink jet head are removed by a simple arrangement and the non-ejection of ink can be suppressed surely.例文帳に追加

これにより、インクがインクジェットヘッド２の内部を通過して、その内部に存在する気泡はインクと共に外部に移動し、さらに、繰り返しインクから異物が除去されるので、簡単な構成でインクジェットヘッド内の気泡を除去し、インクの不吐出の発生を確実に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing device of a color filter for a liquid crystal display reducing the loss of a photoresist and the cost of materials, preventing generation of foreign matters and uneven streaks so as to improve the manufacturing yield and drying the photoresist without generating unevenness.例文帳に追加

液晶ディスプレイ用カラーフィルタの製造装置にて、フォトレジストのロスを少なく材料費を低減させ、異物・スジムラの発生を防いで歩留りを向上させ、フォトレジストにムラを発生させずに乾燥させることを可能とする液晶ディスプレイ用カラーフィルタの製造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bearing seal structure for a developing device, which prevents foreign matter from moving to a tapered surface of a seal member and into a bearing and then improves the slidability of a slide part of a shaft as a result to improve the durability of the slide part, and to provide an image forming device.例文帳に追加

シール部材のテーパ面、軸受内への異物の侵入を防止し、それに伴う軸の摺動部の摺動性を向上させ、摺動部の耐久性向上を図ることができ、摺動部ロックを防止することができる現像装置用軸受シール構造及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

For example, where the foreign substance is the eye bandage, the face image correction part 18 extracts the image of the eye in the side unhidden by the eye bandage, inverses its right/left, and synthesizes the eye image obtained by the right and left inversion with the face image deleted with the eye bandage part so as to correct the face image.例文帳に追加

例えば、異物が眼帯の場合には、顔画像修正部１８は、眼帯により隠れていない側の眼の画像を抽出してこれを左右反転し、左右反転して得られた眼の画像と眼帯部分が削除された顔画像とを合成することにより、顔画像の修正を行う。 - 特許庁

This door device of the elevator is constituted in such a way that a blocking body provided by protruding from a lower end of a contact bar so as to advance and retract in the direction of a floor in a entrance and blocking a space between the contact bar and the floor always and substantially to prevent the foreign matter from intruding into the space is provided on the contact bar.例文帳に追加

エレベータのドア装置の接触棒には、接触棒の下端から乗り口の床方向に進退可能に突出して設けられ、前記接触棒と床との間の空間を常時実質的に閉塞してこの空間内への異物の侵入を防止する閉塞体が設けられている。 - 特許庁

Thus, it uses subdivided reference values to determine the unit actually fault-sensed as defective due to non-defective foreign material to be acceptable, not the actual defective unit, preventing fault sensing to enhance inspection efficiency in the testing processes.例文帳に追加

したがって、本発明によると、細分化された基準値を利用して実際に不良ユニットではなく、良品性異物による不良として過検出されたユニットを良品として判別することによって、過検出を防止して検査工程での検査効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a vertical mill capable of surely pulverizing a refuse- derived solid fuel, waste-derived char or mixture of these materials with coal, while preventing any deposition of foreign matters in the space between a roller and a table from being caused, suppressing the increase in pressure difference across the mill due to reduction in degree of powder fineness and thereby stabilizing mill operation.例文帳に追加

ゴミ固形燃料や廃棄物チャー、或いはそれらと石炭との混合物を、ローラとテーブルとの間への異物の堆積を防止しつつ、確実に粉砕し得、微粉度の低下に伴うミル差圧の増加を抑えて運転の安定化を図り得る竪型ミルを提供する。 - 特許庁

When the invasion of foreign matters into an oscillation range of the director valve 32a, for example, disables the return to the state of delivering prize balls from the state of delivering rental balls, a main control base fails to transmit a prize ball demand signal and a delivery control base shows the abnormality contents on a 7-segment display device.例文帳に追加

そして、振分弁３２ａの揺動範囲に異物が侵入し、例えば貸出球払出状態から賞品球払出状態へ戻らなくなると、主制御基盤は賞品球要求信号を送信しなくなり、払出制御基盤は、７セグメント表示器に異常内容を表示する。 - 特許庁

To prevent a projection from being broken by coming into contact with a foreign matter attached on an optical recording medium rotating at a high speed at the time of reproducing the optical recording medium using a flat surface probe, even when the sharpened projection comes very close to the optical recording medium.例文帳に追加

平面型プローブを用いた光記録媒体に対する記録再生に際して、先端を細くした突起を光記録媒体に近接させた場合にも、高速回転される光記録媒体に付着する異物が突起に接触することによる突起の破損を防止する。 - 特許庁

Therefore, for example, if a Japanese business entity performs transaction with a consumer in a foreign country via the internet, and a dispute arising from this transaction is brought into a court in the consumer's home country, the law applicable to the dispute in the country shall be determined pursuant to the international private law of the country. 例文帳に追加

例えば、我が国の事業者が外国の消費者を相手にインターネットを介して取引を行う場合であって、当該消費者が自国の裁判所で争うときは、当該外国の国際私法に従って当該外国で法の適用関係が決定されることになる。 - 経済産業省

Therefore, if the pre-agreement on the governing law is unconditionally approved in transactions with foreign business entities, consumers tend to be forced to accept a governing law which is less protective to consumers than the law of Japan. As a result, consumers in Japan were exposed to the risk of unexpected damages. 例文帳に追加

そのため、準拠法の合意を無条件に認めるだけでは、例えば、海外との事業者との間の取引において、我が国の法制に比して消費者の保護に薄い国の法を準拠法として合意させられることにより、我が国の消費者が不測の損害を被る可能性があった。 - 経済産業省

In this case, circle either (i.) or (ii.), depending on when such a situation arose. Also, if you chose (i.), please answer the following items: 221, 222 "Transfer of functions," item 231 "Year of establishment or foreign capitalization," and item911 "Investment environment in Japan" through item 1501 "Future business expansion in Japan." 例文帳に追加

これらに該当する場合は、該当することとなった時期について、ア又はイに○を付け、これ以降の項目のうち、アを選択した企業のみ221,222「機能の移転」、231「設立又は外資参入の時期」、911「日本の投資環境について」～1501「今後の日本での事業展開について」を記入してください。 - 経済産業省

(Note) Foreign corporations (including branch offices in Japan) with no corporate status in Japan at the time of applying for this subsidy program must have corporate status in Japan by the time of submitting the grant application if their site is selected by this subsidy program. 例文帳に追加

（注）外国法人（日本にある支店を含む。）等この公募の申請時において日本国内の法人格を有していない者にあっては、この公募による採択決定後、補助金の交付申請の時までに日本国内の法人格を有することを条件として応募の対象とします。 - 経済産業省

Some point out the fact that Japan is the second largest economy and that has more than 100 million consumers, a scale of market that gives Japanese ventures all the fewer incentives to go abroad because they can secure a business base in the domestic market before they take the trouble to move into a foreign country. 例文帳に追加

日本市場自体が、人口１億人を超える消費者市場と世界第二位の経済力を有しているため、あえて海外市場に展開しなくても一定の事業活動が可能であるということが、逆に海外進出のインセンティブを小さくしているとの指摘もある。 - 経済産業省

If more foreign Start-ups, especially Asian ones, are listed on emerging equity exchanges in Japan, it is expected that more capital from overseas institutional investors will flow into Japan’s emerging equity exchanges for Asian ventures, and that trading volumes will grow with a larger number and greater variety of investors. 例文帳に追加

海外ベンチャー企業、就中、アジアのベンチャー企業の日本の新興株式市場での上場が活性化すれば、アジアのベンチャー企業を求めて我が国新興株式市場に海外の機関投資家資本が流入し、層の厚い取引が行われるようになることが期待される。 - 経済産業省

The system will be applied only to projects which have a big enough impact to attract foreign investment and will be implemented in a timely manner. This is an impact which could not be expected from the special zones that have been established to date. 例文帳に追加

この「国家戦略特区」では、国・自治体・民間の各主体が対峙するのではなく三者一体となって取り組む案件であって、これまでの特区では実現が期待できなかった、世界からの投資を惹きつける程度にインパクトのあるものに限って対象とし、スピード感を持って実現していく。 - 経済産業省

(h) An officer who has been dismissed pursuant to an order under Article 159, paragraph 3, Article 160, paragraph 1, Article 186, paragraph 4 or Article 236, paragraph 2 or equivalent laws and regulations of a foreign state and for whom five years have not lapsed from the day of the dismissal 例文帳に追加

チ第百五十九条第三項、第百六十条第一項、第百八十六条第四項若しくは第二百三十六条第二項の規定又はこれらに相当する外国の法令の規定による命令により解任された役員でその解任の日から五年を経過しないもの - 経済産業省

In the case where a Futures Commission Merchant is a juridical person established pursuant to the laws and regulations of a foreign state, the technical replacement of the terms in applying the provisions of this Act to said Futures Commission Merchant and any other necessary matters pertaining to the application of the provisions this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

商品取引員が外国の法令に準拠して設立された法人である場合において、当該商品取引員に対するこの法律の規定の適用に当たつての技術的読替えその他この法律の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 経済産業省

Recognition of Equivalence of Foreign Regulatory Measures --When internationally harmonized measures are not possible, necessary, or desirable, the negative trade effects of cross-country disparities can be reduced by recognizing the equivalence of trading parties'regulatory measures or the results of conformity assessment performed in other countries. 例文帳に追加

同質な他国基準措置の認証－国際的にハーモナイズされた措置を採ることが出来ない場合は、他の国の類似する部分を調査・評価したり、貿易相手国の規制措置の同質性を認識したりすることで、国家間の不均衡という、ネガティブな貿易効果を無くしていくことが望ましい。 - 経済産業省