「For getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

In a rolling and drying process machine of green tea manufacture composed of a main revolving shaft equipped with a great number of leaf scooping tools 7 composed of leaf scooping arms 71 and leaf scooping tine 72, the leaf removing tools are furnished with tea leaf adhesion preventing bodies for getting rid of tea leaves laid between the leaf scooping tines 72.例文帳に追加

葉ざらい腕７１と葉ざらい爪７２からなる葉ざらい７を多数設けた回転主軸を備えた製茶揉乾工程機において、葉ざらい爪７２の間にはさまった茶葉を取り除くための茶葉付着防止体を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a door opening and closing device of an elevator, attaining excellent design by keeping a mechanism for opening and closing a door of the elevator out of sight from a passenger getting on and off a car, and surely preventing dropping of oil and dust from the above opening and closing mechanism part.例文帳に追加

エレベータの戸を開閉するための機構がかごに乗り降りする乗客から見えることがなく、意匠性に優れるとともに、この開閉機構部からの油やほこり等の落下を確実に防止することができるエレベータの戸開閉装置を得る。 - 特許庁

A spout 20 ejecting warm water to the private parts is provided in the downstream end of the flowing stream 2 in the cleaning nozzle 11, and an intake 30 for getting air into the flowing stream 2 is provided on the outer surface of the cleaning nozzle 11.例文帳に追加

洗浄ノズル１１内の流水路２の下流端に温水を人体局部へ噴出する噴出口２０を設けると共に、前記流水路２内に空気を取り入れるための取入れ口３０を洗浄ノズル１１の外表面に設けた局部洗浄装置である。 - 特許庁

To provide food material with which food causing no deterioration in its palate feeling even when left as it is for a few hours after cooked, not getting hard in its palate feeling even when thawed/heated with a microwave oven after freezing/cold storage and not causing strong "springiness" can be obtained without using an emulsifier or the like.例文帳に追加

乳化剤等を用いることなく、調理後数時間放置しても食感が劣化せず、かつ冷凍・冷蔵保存後に電子レンジで解凍・加熱しても食感が硬くならず、「引き」が強くなることもない食品を得ることができる食品素材の提供。 - 特許庁

To provide a sheet-like cover for a feather quilt where the toes never feel cold and warmth is transmitted at the time of getting into a bed while preventing feeling of cold at the feet by preventing a draft through the vicinity of the feet in the case of using a feather quilt in spite of simple improvement of structure.例文帳に追加

簡単な構造改良でありながら、羽毛布団の使用に際して、隙間風が足元から入らなくなり、足元の冷えを未然に回避できながら、ベッドに入ると同時に、足先に対する肌触りの冷感が無く、温かみが伝わるようにすること。 - 特許庁

To provide a seat structure for a vehicle capable of increasing a rotation range of a driver's seat without reducing the total number of ridable occupants and making favorable the getting-in/out performance of a driver and operation at the indoor side of the driver such as the operation of placing and taking out a baggage.例文帳に追加

乗車可能な総乗員数を減らすことなく、運転席の回転範囲を大きくでき、運転者の乗降性および手荷物の置き取り等の運転者の車内側での動作を良好にする車両の座席構造を提供すること。 - 特許庁

The actual target traveling line of the AGV 16 in the state of respectively effectively operating the magnetic lateral displacing amount detectors 21a and 21b is mutually laterally deviated just for (d) and the wheel track of the AGV 16 can be appropriately changed at all the time without getting the same.例文帳に追加

磁力式左右方向変位量検出装置21a，21bがそれぞれ有効作動しているときのＡＧＶ16の実際の目標走行線は、左右方向へ相互にｄだけずれ、ＡＧＶ16の車輪軌跡を、常時、同一にすることなく、適宜変更できるようにする。 - 特許庁

This combine outputting the overload warning on getting an engine overload in its working is provided by installing a turning means 47, 50, 51 for detecting the turning state of a machine body in its non-reaping work and stopping the output of the overload warning on turning the machine body in the non-reaping work.例文帳に追加

作業中のエンジン過負荷時に過負荷警報を出力させるコンバインにおいて、非刈取作業中の機体回向状態を検出する回向手段４７・５０・５１を設け、非刈取作業中の機体回向時に過負荷警報の出力を停止させる。 - 特許庁

A retraction lock plate 1 is mounted to a seat belt 9 at a position for limiting retraction by a seat belt storage guide 8 to pull out the seat belt 9 by a required amount in order to provide sufficient slackness on the door side face of a seat so as not to cause an obstacle to the getting-on/off of a passenger.例文帳に追加

乗降の邪魔にならないように、座席のドア側、側面に充分な弛みを付けるため、シートベルト９を必要量分引き出す、シートベルト収納ガイド８で、引き戻しを制限できる位置に、引き戻し止具１を、シートベルト９に取付ける。 - 特許庁

The state makes a player feel that the regular game and the RT game are alternately produced so as to, even if a time for playing the RT game is elongated as a whole, avoid the game from getting monotonous.例文帳に追加

このような状態は、遊技者にとっては、通常遊技とＲＴ遊技とが交互に発生しているように感じられるので、たとえＲＴ遊技を行う時間が全体としては長くなったとしても、遊技が単調になることを回避することが可能となる。 - 特許庁

This prevents a change in detection value due to disturbance such as getting on and off of workers from being mistaken for a change in detection value caused by the supply of the vehicle-mounted object, and makes it possible to accurately determine a supply start time point and an end time point on the vehicle-mounted object.例文帳に追加

これによって、作業者の乗降などの外乱による検出値変化が、車両積載物供給による検出値変化と誤認されるのを防ぎ、車両積載物の供給開始時点および終了時点を正確に定めることができる。 - 特許庁

To provide a package for storing a light emitting device capable of irradiating outward efficiently the light emitted by a light emitting device as well as capable of protecting effectively the light emitted by the light emitting device from being revealed outward, and to provide a light emitting device, and capable of preventing effectively the emitted light by the light emitting element from getting out.例文帳に追加

発光素子の発光した光が外部へ漏洩するのを有効に防止することができ、発光素子が発光する光を外部に効率良く放射させることができる発光素子収納用パッケージおよび発光装置を提供すること。 - 特許庁

An irradiated area on a linear array sensor 5 surface is brought into a size substantially equal to the linear array sensor 5 by using the lens array 2a having surface and reverse face focal distances or lens pitches as a diffuser for diverging the incident light getting incident into the etaron 3.例文帳に追加

エタロン３に入射する光を発散させるディフューザとして、表裏の焦点距離またはレンズピッチをかえたクロスドシリンドリカルレンズアレイ２ａを用いることにより、リニアアレイセンサ５面上の照射領域を、リニアアレイセンサ５とほぼ等しい大きさにすることができる。 - 特許庁

To improve a present situation of a turret-type tsunami-wave refuge facility installed on the street near the beech in which it is necessary to go up the narrow and steep stairs and single-person refuge is forced except for extremely physically strong persons, into a simple refuge method just like getting on a ferryboat.例文帳に追加

海浜近傍の市街地に設けた櫓式津波避難施設は、狭く急な階段を昇らなければならず、余程頑健な者でなければ単身での避難を余儀なくされる現状を、フェリーに乗り込むが如く容易な非難方法に改善するものである。 - 特許庁

To exactly and speedily perform the control or maintenance of equipment by getting an exact instruction by easily and exactly reporting the conditions of a job site to a technical supporter in a support center even for the service staff with short experience when controlling or maintaining the equipment.例文帳に追加

機器の調整やメンテナンスを行う場合に、経験の浅いサービス要員でも、サポートセンタの技術サポート者に容易且つ正確に現地の状況を知らせて的確な指示を得るようにし、以って正確且つ迅速に機器の調整やメンテナンスを行い得るようにする。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle, capable of lowering the temperature feeling of seated occupants immediately after getting on the vehicle by directing the cool air blown from FACE outlets 21, 22, 31, and 32 toward the seated occupants until a specified time is elapsed after the start of an engine.例文帳に追加

エンジンを始動してから所定時間が経過するまで、ＦＡＣＥ吹出口２１、２２、３１、３２より吹き出す冷風を着座乗員方向に向けることで、乗車直後の着座乗員の温感を低下させることのできる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To enhance a getting-in and -out property to/from a cab for a driver and facilitate a traveling operation and cargo handling work by the driver, in a trackless travel type or track travel type bridge crane (portal crane) called as a transfer crane (rubber tire type gantry crane).例文帳に追加

トランスファークレーン（ゴムタイヤ式ガントリークレーン）と呼ばれる無軌道走行式や軌道走行式の橋形クレーン（門形クレーン）に於て、運転者の運転室への乗降性を向上させると共に、運転者に依る走行操作や荷役作業を行ない易くする。 - 特許庁

For instance even when a driver meets an accident during walking while gripping only the handle 3, putting his (or her) hand on the saddle 2 or putting his (or her) foot on the pedal 8 after getting off a bicycle, images before and after the accident are accurately and efficiently recorded without requiring large capacity.例文帳に追加

例えば運転者が自転車を降りてハンドル３のみ握って歩行したりサドル２に手をかけたりペダル８に足をかけている最中に事故にあっても、その事故発生前後の映像を的確に、しかも大容量を必要とせず効率的に記録できる。 - 特許庁

To provide a glass run for preventing an inner lip distal end from getting over an outer lip without elongating the inner lip.例文帳に追加

窓ガラスの降下に伴い、ガラスランのインナーリップ先端がアウターリップを乗り越えると、外観が低下するうえ、窓ガラスを上げたときのリップ反力が大きくなってレギュレータで窓ガラスを上げ難くなり、またインナーリップ先端がアウターリップ先端を乗り越えたとき、インナリップが撥ね上がり、異音が発生する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for obtaining an aqueous high concentration α-hydroxy acid ammonium salt solution, getting less effect by the decrease of reaction rate caused by the increase of product concentration and capable of suppressing the using amount of an expensive biocatalyst as minimum.例文帳に追加

生産物濃度の上昇による反応速度の低下の影響が少なく、かつ高価な生体触媒の使用量を最小限に抑えることができる、工業的に有利なα−ヒドロキシ酸アンモニウム塩の高濃度水性溶液を得る方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a metal such as iron powder generated in a crushing process from getting mixed in an olefinic resin, which is recycled as a material, as foreign matter in a method for treating a waste household electric appliance to recycle the same as resources by crushing the used household electric appliance to fractionate the same into separated materials.例文帳に追加

使用済み家電製品を破砕し、素材別に分別し、再資源化する廃家電製品の再資源化処理方法において、破砕工程で発生した鉄粉等の金属がマテリアルリサイクルするオレフィン系樹脂中に異物として混入するのを防止する。 - 特許庁

For the passenger management device, a time before meeting is reported to a portable terminal carried by a passenger by a synthetic voice when the meeting time stored when getting off the sightseeing bus approaches, and also the company name and vehicle number of the sightseeing bus are reported.例文帳に追加

乗客が携帯する携帯端末には観光バスより降車する時に記憶された集合時間が近づくと合成音声により集合までの時間が報知され、また、観光バス会社名と号車番号が報知されるようにした乗客管理装置である。 - 特許庁

So far we've created a simple application, launched it on multiple emulators and added code customization to ensure that it deploys properly on multiple devices.The next step in getting started with MIDP and CLDC development is learning additional techniques for resolving device fragmentation issues. 例文帳に追加

ここまでで、簡単なアプリケーションを作成し、複数のエミュレータで起動し、アプリケーションが複数のデバイスに正しく配備されるようにコードのカスタマイズを追加しました。 MIDP と CLDC 向け開発入門の次の手順では、デバイス断片化の問題を解決する方法を学びます。 - NetBeans

In the meantime the Ministry of Home Affairs (Japan) (that dealt with registers and so on) and the Ministry of Agriculture (Japan) (that asked for early definitions of real rights and credit obligations), getting exasperated at the slow progress of the draft making by the Ministry of Justice, showed their own movement of studying the draft of Civil Code. 例文帳に追加

その間にも遅々として進まない司法省の草案作成に業を煮やした内務省(日本)（戸籍などを扱う）や農商務省(日本)（物権・債権の早期定義付けを求めた）からは、独自に民法草案の研究を開始する動きが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The record displayed and printed when getting on or off the train at a station in the PiTaPa area contains detailed information on the name of the railway company and the station used, like 'OC Umeda' or 'KC Kyoto,' and in the case of a streetcar or a bus the company's name is indicated (except for Shizuoka Railway, which is abbreviated as 'Shizutetsu'). 例文帳に追加

PiTaPaエリアの乗・降車駅名の履歴表示・印字については「OC梅田」「KC京都」などと、会社名と駅名が詳細に表示される他、路面電車やバスを利用した場合には社名が表示される（但し静岡鉄道のみ（静鉄）と表示される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large concentration difference of oxygen necessary for dissolving oxygen can be obtained between water and the oxygen-containing gas through the gas-permeable membrane, oxygen can be efficiently transferred to water to be dissolved, and the nitrogen gas can be prevented from getting mixed in the biogas.例文帳に追加

ガス透過膜を介して水側と酸素含有ガスとで、酸素の溶解に必要な大きな酸素濃度差を得ることができ、酸素を効率良く水側に移行させて溶解させることができ、バイオガス中への窒素ガスの混入を防止することができる。 - 特許庁

The rider uses a durable saddle to prevent getting tired from riding for a long time; the distinctive riding style is called 'loose rein'; the rider looses the rein to make the horse move the head and keep its balance, and controls the horse by touching the rein to the horse's neck without directly pulling the bit. 例文帳に追加

長時間座っても疲れない堅牢な鞍（サドル）を使用し、手綱はルーズレインと呼ばれ、馬が自由に首を動かしバランスをとりやすい様ゆるませ、ハミに直接プレッシャーを掛けるのではなく、手綱（レイン）を馬の首に触れてコントロールする乗り方が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a side fence for a bed that helps prevent clothing from getting caught by a control lever, accidentally releasing a fixed state, prevent a fixed rotating grip from suddenly rotating and a fixed fence from coming off a side frame.例文帳に追加

衣服が操作レバーなどに引っかかるなどして固定状態が誤って解除され、固定されていた回動把持部が突然回動したり、固定柵部がサイドフレームから外れそうになったりすることを防止することができるベッド用側柵を提供する。 - 特許庁

To provide a gatekeeper and a load distributing method therefor, with which a load can be efficiently distributed for preventing efficiency from getting adverse by concentrating the load of processing to an end point in the gatekeeper to a specified gatekeeper on an H323 network.例文帳に追加

Ｈ３２３ネットワークにおいて、ゲートキーパーにおけるエンドポイントに対する処理の負荷が特定のゲートキーパーに集中して効率が悪化するのを防ぐために、効率よく負荷の分散を行なうことができるゲートキーパーおよびその負荷分散方法を提供することである。 - 特許庁

To reduce a risk of contaminating a polycrystalline silicon rod during transfer, to reduce time required for transferring the polycrystalline silicon rod, to shorten production period of the polycrystalline silicon rod, and to protect an operator from a risk of easily getting injured by the polycrystalline silicon rod.例文帳に追加

移送中に多結晶シリコン棒が汚染されるリスクを低減し、多結晶シリコン棒を移送するのに必要な時間を減少させ、多結晶シリコンの生産周期を低減し、同時に作業者が多結晶シリコンにより容易に怪我を受ける恐れを解決する。 - 特許庁

After getting into a bed, the person to sleep covers his//her neck and shoulders by using the shoulder cover part 12a, which was folded back, to close a gap opening around the shoulders and necks to prevent cold air from entering the inside of the quilt 1 to increase warmth-retaining property for sleeping warmly.例文帳に追加

就寝者は、床に就いてから折り返してあった肩掛け部１２ａ用いて襟元及び肩を覆うことにより、肩や襟元に開いた隙間が閉鎖されて布団内への冷気の進入が防止され、保温性が増大し暖かく眠ることができる。 - 特許庁

To provide a crimp terminal, and a crimping structure, without fear of a tip part of a conductor caulking piece getting opened after caulking, and capable of satisfying both mechanical connection performance and electric connection performance, even if it is applied for an aluminum wire.例文帳に追加

加締め後に導体加締片の先端部が開いてしまうことがなく、アルミニウム電線に適用した場合にも、機械的な接続性能と電気的な接続性能の両方を満足することのできる圧着端子および圧着構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a storage case for cosmetic breast implement, preventing a cosmetic breast implement made of flexible synthetic resin from getting out of shape, facilitating detachment of the cosmetic breast implement, storing, keeping and maintaining very good preserved state.例文帳に追加

柔軟性を有する合成樹脂からなる豊胸用美容具を型崩れを防止するとともに、豊胸用美容具を取り外しやすく収納且つ保管することができ、極めて良好な保存状態にすることができる豊胸用美容具収納ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide a virus control software capable of obtaining quickly a pattern file for the newest virus control software, because of getting impossible to access a site of a virus control software company on the Internet, when a computer is infected with a computer virus to make a network impossible to be used.例文帳に追加

コンピュータがコンピュータウィルスに感染し、ネットワークが使用不可となった場合に、インターネット上のウィルス駆除ソフト会社のサイトにアクセスできないため、早急に最新のウィルス駆除ソフトのパターンファイルを入手可能にするウィルス駆除ソフトウェア提供システムを提供する。 - 特許庁

but there is also first day at school, religion, fathers, the round pond, needle-work, murders, hangings, verbs that take the dative, chocolate pudding day, getting into braces, say ninety-nine, three-pence for pulling out your tooth yourself, and so on, 例文帳に追加

でもまだ学校での最初の登校日、宗教、祖先、まあるい池、針仕事、殺人、絞首刑、間接目的語をとる動詞、チョコレートプディングの日、歯列矯正器をつけて、９９といって、じぶんで歯をぬいたら３ペンスやるよ、とかとにかくそんなものがあるのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Maekawa Haruka, 20, a member of the Nagasaki Youth Delegation, said, "The survivors of the atomic bombing are all getting very old. This seminar was a good chance for young people like us from Nagasaki to go out into the world and give people a true picture of the consequences of using nuclear weapons."例文帳に追加

ナガサキ・ユース代表団のメンバーの１人，前川陽(はる)香(か)さん(20)は「被爆者はみな高齢になりつつある。このセミナーは私たち長崎の若者が世界に出て，核兵器利用による影響の実態を人々に伝える良い機会になった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a means for effectively preventing fraudulent prize ball payout for a fraudulent winning executed by getting around monitoring, while monitoring the fraudulent winning based on a fraudulent action using a magnet especially, in a Pachinko game machine executing a special game for bringing a variable winning port which is in a closed state during a normal game into an open state when a predetermined condition is satisfied.例文帳に追加

所定条件を充足した場合に、通常遊技時には閉状態である可変入賞口を開状態とする特別遊技を実行可能なパチンコ遊技機において、特に磁石を用いての不正行為に基づく不正入賞を監視しつつ、監視の目をかい潜って実行された不正入賞に対しての不正賞球払出を有効に防止する手段の提供。 - 特許庁

To provide a suction manipulative valve for an ultrasonic endoscope facilitating the assembling of a piston to a cylinder without getting stuck by facilitating the engagement between a detent projection for preventing the rotation of the piston relative to the cylinder and an engagement groove when assembling the piston for switching a suction conduit detached from the cylinder after using the endoscope, washed and disinfected, to the cylinder again.例文帳に追加

内視鏡使用後にシリンダから外されて洗浄消毒された吸引管路切換用ピストンを再びシリンダに差し込んで組み付ける際に、シリンダに対するピストンの回転止めのための回転止め用突起と係合溝との係合を容易に行って、ピストンをシリンダに対してスタックすることなく容易に組み付けることができる超音波内視鏡の吸引操作弁を提供すること。 - 特許庁

This information providing device has an information acquiring means 3 for acquiring the information to be provided to a user getting in the vehicle, a command accepting means 1 for accepting an information acquiring command from the user before the engine is started, and a control means 2 for allowing the information acquiring means 3 to acquire the information in accordance with the information acquiring command accepted by the command accepting means 1.例文帳に追加

車両に搭乗したユーザに提供する情報を外部から取得する情報取得手段３と、車両のエンジン始動前にユーザから情報取得命令を受け付ける命令受付手段１と、命令受付手段１が受け付けた情報取得命令に応じて、情報取得手段３に情報を取得させる制御手段２とを有する。 - 特許庁

To provide a porous graphite plate suitably used for a separator for a polyelectrolyte fuel cell requiring a function of permeating water and a high airtightness inhibiting fuel gas supplied to grooves fitted at both sides from getting mingled with air, a manufacturing method of the porous graphite plate, and the separator for the polyelectrolyte fuel cell using the same.例文帳に追加

水分を透過させる機能と、両面に設けられた溝に供給される燃料ガスと空気とが混入しないような高い気密性とが必要とされる高分子電解質型燃料電池用セパレータに好適に用いることができる多孔質黒鉛板、多孔質黒鉛板の製造方法、及び、これを用いた高分子電解質型燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

When the transfer material S has high resistance (for example, OHP paper), charge having a reverse polarity to toner is imparted to the OHP paper before transferring the toner image by a pre-transfer electrifying roller 12 in order to prevent transfer body bias in the image forming station on a downstream side from getting high.例文帳に追加

転写材Ｓが高抵抗（例えばＯＨＰ用紙）の場合、下流側の画像形成ステーションにおける転写体バイアスが高くなるのを防止するために、転写前帯電ローラ１２によってトナー像転写前のＯＨＰ用紙にトナーと逆極性の電荷を付与しておく。 - 特許庁

On a guide gutter 61 having a guide passage to guide a ball getting into a winning hole in a game panel on the back surface side of the game panel, plural installation seat parts 80, 90 for plural relay boards 110, 111 to be selectively or separately installed are provided.例文帳に追加

遊技盤２０の入賞口に入った球をその遊技盤２０の裏面側において誘導する球誘導路を有する誘導樋６１には、複数の中継基板１１０、１１１を択一的またはそれぞれ個別に取付可能な複数の取付座部８０、９０が設けられている。 - 特許庁

A connecting piece 13 for connecting the mounting piece 11 and the mounting face 12 can be arranged in the mutually abutting state of the side faces of the gypsum boards 1 because of getting into a storage space S formed between both side faces in the mutually abutting state of the side faces of the gypsum boards 1.例文帳に追加

取付片１１と装着面１２を連結する連結片１３は、石膏ボード１の側面同士を突き合わせた状態での両側面間に形成される収容空間Ｓに入り込むため、石膏ボード１の側面同士を突き合わせた状態で配置することが可能である。 - 特許庁

To provide a graph display controller which is easy to use and a storage medium by preventing a user from getting confused with a graphs which are already traced when a graph is traced while the graphs are displayed and displaying the tracing position on the graph so that it is easy for the user to see.例文帳に追加

本発明の課題は、複数のグラフが表示されている状態で、グラフがトレースされる場合に、トレースされているグラフの混同を防ぎ、グラフ上のトレース位置を使用者にとって分かりやすく表示させ、使用しやすいグラフ表示制御装置、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a mobile apparatus of an overlap type that is provided with a mirror of a sufficient size for etiquette purpose so as to prevent the mirror from being deposited with dust, stains and dirt from hands and getting a flaw, and also makes self-photographing by a camera by using the mirror.例文帳に追加

エチケット用として十分な大きさを有する鏡を設けることができ、鏡に塵、埃、手垢などが付着したり、傷付きを防止することが可能であって、さらに前記鏡を用いてカメラによる自分撮影も可能な重ね合わせ型の携帯機器を提供する。 - 特許庁