「For getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tube container capable of getting contents highly operatively squeezed out without crushing shoulders and also the contents sufficiently squeezed out by a stable operation for using up the contents.例文帳に追加

肩部を押し潰すことなく、良好な操作性で内容物を押し出すことが可能であるとともに、内容物を使い切る際の操作を安定的に行うことができて内容物を十分に押し出しきることが可能なチューブ容器を提供する。 - 特許庁

To provide an improved structure of a flat bellows mounting bracket that prevents a clearance or a step difference from getting formed in a joint between a flat bellows and the mounting bracket and eliminates the need for bellows adjustment work after the flat bellows is fitted.例文帳に追加

扁平ジャバラと取付金具の間の接続部に隙間や段差が形成されないようにすると共に、扁平ジャバラ取付後のジャバラ調整作業が不必要であるようにした扁平ジャバラ取付金具の改良構造を提供すること。 - 特許庁

In 1552, he took part in the war for the first time in the Battle of Kayatsu which was broken out between Nobunaga and Nobutomo ODA, the lord of Kiyosu-jo Castle of the Oda Yamato no Kami family (the Kiyosu Oda clan) who governed Owari Shimo Yongun (the lower four counties of Owari), and made an achievement of getting one severed head (Memoranda of Shigeyori MURAI). 例文帳に追加

翌天文21年（1552年）に尾張下四郡を支配する織田大和守家（清洲織田氏）の清洲城主、織田信友と信長の間に起こった萱津の戦いで初陣し、首級ひとつを挙げる功を立てる（村井重頼覚書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After getting promoted again and again in bureaucracy and being appointed as goi, it was standard practice that they worked at local region as the head of kokushi (provincial governors) who went to the spot or Zuryo (the head of the provincial governors), they became the person responsible for ruling local region and invoked the power of the state and strived to make a fortune. 例文帳に追加

官界で昇進を重ねて五位に叙されると、現地赴任国司の筆頭官、即ち受領として地方勤務に就き、地方統治の責任者になって強権を振るうと共に蓄財に励むのが習いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, future tasks for us include getting all FSA employees to understand the concept of better regulation, enhancing working-level dialogue and increasing opportunities to disseminate information, such as briefing sessions. 例文帳に追加

また、今後の課題としては、アンケート結果から、「ベター・レギュレーション」の考え方の我が金融庁職員への周知徹底、そして、実務者レベルでの対話の充実、更には説明会等情報発信の機会の拡充といったことが上げられようかと思います。 - 金融庁

To provide a fastener for a necktie effectively preventing the necktie from gradually getting loose with a lapse of time and enabling a person tying the necktie to easily securely attach even groping to a knot of the necktie under the jaw.例文帳に追加

ネクタイが時間の経過と共に次第に緩むのを効果的に防止することができ、ネクタイを締めた本人が、顎下にあるネクタイの結び目に対し手探りでも容易に且つ確実に装着することが可能なネクタイの緩み止め具を提供する。 - 特許庁

To provide technology inhibiting a combustion state in an internal combustion engine from getting unstable, in an exhaust emission control system for an internal combustion engine provided with an EGR device re-circulating a part of exhaust gas from the internal combustion engine to an intake system.例文帳に追加

内燃機関からの排気の一部を吸気系に再循環させるＥＧＲ装置を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、内燃機関における燃焼の状態が不安定になることを抑制できる技術を提供する。 - 特許庁

The quantitative lip displacement for getting the target orientation is inputted into the processor 22 based on the orientation matrix determined from various lip opening patterns of the slice 4 and the obtained orientation.例文帳に追加

演算装置２２には、スライス４の各種のリップ開度パターンとそのときの配向性との関係から求めた配向マトリックスを基に目標配向性が得られるようにするための定量的なリップ変位量を配向性制御データとして入力しておく。 - 特許庁

It was said that, Kokin denju, which Yusai HOSOKAWA inherited from Sankei SANJONISHI even relied on for the art of getting along with people during the Sengoku period, was about nothing but explaining where the trees mentioned in the poems existed (based on the study conducted by Masaharu FUJI). 例文帳に追加

また細川幽斎が三条西実枝から承継し、戦国の処世術としても用いた古今伝授は実際には「この歌に詠まれている木は、何処の木」といった由来に関する内容のものであったという（富士正晴の研究に依る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cabin air-conditioning method for an automobile when stopped, whereby a cabin subjected to severe solar radiation during stop can be cooled to a comfortable temperature before getting in and wherein a feeder unit related to cooling is free from an overload condition.例文帳に追加

停車時に強い太陽照射を受けた車室を乗車前に快適な温度に冷却でき、しかも、この冷却に関与する給電ユニットを過負荷状態とすることないよう、自動車の車室の停車時空調法を構成する。 - 特許庁

To provide nightwear for a person requiring nursing care designed so as to be put on or off with simple motion while keeping the shape as a garment as well as possible, readily formed so as to look nice when worn, and preventing the person requiring nursing care from getting mentally servile.例文帳に追加

可能な限り衣服としての形態を保ちながらも着脱動作が容易であって、見栄えのする着用状態が容易に得られるとともに、要介護者にとっても、精神的に卑屈にならずに済むような、要介護者用寝間着の提供。 - 特許庁

To provide a baby floor guard allowing a mother to observe the appearance of a baby just turning sideways with her lying beside the baby and without getting up and securing a comfortable space for the baby, who is laid thereon, spending comfortably.例文帳に追加

赤ちゃんの傍で添え寝しながらお母さんも起き上がることなく、横を向くだけで赤ちゃんの様子を見ることができ、かつ、寝かされた赤ちゃんが快適に過ごすことができる快適空間も確保できるベビーフロアーガードを提供することにある。 - 特許庁

A controller of inkjet head has a driving voltage decision section 12 for getting the driving voltage per drop in each gradation corresponding to the number of drops based on the driving voltage per drop with which a discharge volume of ink per drop in a reference gradation serves as a target value.例文帳に追加

基準となる階調での１ドロップ当りのインクの吐出体積が目標値となる１ドロップ毎の駆動電圧を基に、ドロップ数に対応した各階調での１ドロップ毎の駆動電圧を求める駆動電圧決定部１２を有する。 - 特許庁

To provide a method by which a passenger getting off a train reaching a platform can smoothly use an elevator for a station in an elevator car operating between a platform floor where the train arrives and departs and a gate floor where an automatic ticket gate is placed.例文帳に追加

列車が発着するホーム階と自動改札機が設置された改札階との間を運転するエレベータかごにおいて、ホームに到着した列車から降車する乗客が円滑に駅用エレベータを利用できる方法を実現する。 - 特許庁

To provide a camera disusing a dedicated member for fixing a DX armature, realizing the functional inspection of the DX armature whether a lens barrel unit is attached or not and preventing the DX armature from getting an obstacle to the arrangement of another member.例文帳に追加

ＤＸ接片を固定するための専用の部材が不要であり、レンズ鏡胴ユニットの装着の有無に拘わらずＤＸ接片の機能検査が可能であり、且つＤＸ接片のために他の部材の配置の妨げになったりすることがないカメラ。 - 特許庁

When internally winning and having a possibility of getting double Tenpai (next-to-win state) with the left reel 350A stopped, this game machine can reduce the consumption of the memory by using single bit data and execute the slip control for producing the double Tenpai.例文帳に追加

内部当選があり、左リール３５０Ａの停止状態で、ダブルテンパイする可能性がある場合に、単一のビットデータを用いることでメモリ量の消費量を軽減することができ、かつ、ダブルテンパイするように滑り制御を実行することができる。 - 特許庁

To provide a liquid suction device for analyzing a specimen, and a specimen analyzer, having a structure simple as compared with a conventional one and capable of detecting the residual amounts of a liquid of several stages, while preventing air bubbles from getting mixed in the sucked liquid.例文帳に追加

吸入する液体に気泡が混入するのを防止しながら、従来に比して簡単な構造であり、数段階の液体の残量検出が可能な検体分析用液体吸入装置および検体分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shutter position detecting device capable of carrying out three position controls (full opening position control, daylighting position control and full closing position control) for a shutter curtain, at the same time, having a simple handling operation, getting along with a simple structure and also having the excellent in a cost.例文帳に追加

シャッターカーテンに対し３つの位置制御（全開位置制御、採光位置制御、全閉位置制御）をなし得るとともに、取扱操作が簡単であり、簡素な構造ですみ、コスト面でも優れたシャッター位置検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing a chip pan of a pencil sharpener from getting broken and scattering pencil chips, as it is worried that the pencil sharpener which is used in school, office and home is filled with much pencil chips after use and some students drop it when they collide with others on the way to a waste basket to throw it.例文帳に追加

学校、会社、家、でよく見掛ける鉛筆削り入れですが、削り終わった後削りカスが箱いっぱいになり、迷惑で迷惑でない箱で、捨てに行く時の通路、学生どうしぶつかり合い箱を落とす事が有ります。 - 特許庁

The objective natural pigment is produced by using green barley having little tendency of browning and discoloration before producing the pigment from the material and a solution of calcium calcined in a reducing environment for stabilizing the operation and getting a high-quality product.例文帳に追加

それゆえ悪性因子を携える合成色素は使わず．入れ替わる物は色素原料が健康促進の効果を付帯する漢方薬又は薬膳材料の中から選び．医食同源を地で行く色素を完成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a maintenance timing notification device for the lift chain used in a cargo handling vehicle such as a fork lift not requiring measurement of all elongation amounts of a lift chain, and easily getting a notification when the lift chain is elongated to reach a timing of maintenance.例文帳に追加

フォークリフト等の荷役車両に用いられるリフトチェーンのメンテナンス時期告知装置であって、リフトチェーンの伸び量を逐一測定する必要がなく、それでいてリフトチェーンが伸びてメンテナンスの時期に達した際には、これが容易に判る様にする。 - 特許庁

To provide a heating cooking device for a table of simple structure capable of efficiently exhausting smoke or the like produced by cooking, to the outdoors without getting in the way in cooking or eating while cooking, and needing little time to handle.例文帳に追加

調理や調理しながらの食事の際の邪魔にならず、調理によって発生する煙等を効率よく屋外に排出することが可能で、しかも取り扱いの手間の少ない簡易な構造の卓上用加熱調理装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, it is unnecessary to improve the getting-on-and-off floor to fix the textured paving block having another configuration owing to integral molding of the textured paving block 16 on the floor board 13, and the textured paving block 16 is not peeled off during use for a long time.例文帳に追加

さらに、点字ブロック１６の床板１３への一体成形により、別構成の点字ブロックを固定するために乗降床をそれに合わせて改善する必要もなく、点字ブロック１６が長期使用の間に剥がれることもない。 - 特許庁

To provide a method for producing baked confectionery enabling preventing the baked confectionery from getting out of shape by baking drop produced at the time of forming and baking chocolate dough and obtaining the baked confectionery excellently sustained in shape at the time of forming even after baking.例文帳に追加

チョコレート生地を成形して焼成した際の焼きダレによって製品の形が崩れるのを防止して、焼成後においても成形時の形状が良好に維持された製品を得ることができる焼き菓子の製造方法を提供する。 - 特許庁

A front side handrail 29 and a rear side handrail 32 are provided in the font direction and the rear direction of a step 23 for getting in and out of, and the hanging down part 29C of the front side handrail 29 and the hanging down part 32D of the rear side handrail 32 are extended up to the lower side from a floor plate 27.例文帳に追加

乗降用ステップ２３の前，後方向に前側手摺り２９，後側手摺り３２を設け、前側手摺り２９の垂下部２９Ｃと後側手摺り３２の垂下部３２Ｄとを床板２７よりも下方まで伸長させる構成とする。 - 特許庁

To provide a heating garment structured so that a pair of flexible circulation plastic pipes of a heating circulation device are detachably and movably held on the lining cloth of a garment for preventing the heating garment from getting pulled and cramped due to the motion of a wearer.例文帳に追加

着用者の動きによる暖房服の引き連れを防止するためのに、加熱循環装置の一対の可撓性循環プラスチックパイプを衣服の裏地に着脱自在に且つ裏地に対して移動可能に保持して成る暖房服を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic agent for a vinyl chloride-based resin, capable of imparting an excellent antistatic property to the vinyl chloride-based resin and solving various problematic points generated by getting an electrostatic charge on the vinyl chloride-based resin, and the vinyl chloride-based resin composition obtained by blending the same and a method for producing the same.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂に対して優れた帯電防止性を付与し、塩化ビニル系樹脂が帯電することによって生じる種々の問題点を解消することができる塩化ビニル系樹脂用帯電防止剤、それを配合してなる塩化ビニル系樹脂組成物、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an extension pipe for a vacuum cleaner which can restrain a floor surface to be cleaned from getting damaged by an engagement tool when the lower side space of furniture such as a bed is cleaned, and can improve workability in cleaning the lower side space of the furniture, and is suitable for surely sucking dust up to the depth of the lower side space.例文帳に追加

ベッド等家具の下側空間を掃除する際に掃除対象の床面が係止具で傷付くことを抑制でき、かつ、前記下側空間を掃除する作業性を向上できるとともに、前記下側空間の奥深くまで確実に吸塵させるのに適した掃除機用延長管を提供する。 - 特許庁

To provide an outer absorbing package for tea bags, which prevents liquid of dripping used tea bags from dribbling and smearing other places by absorbing the liquid and prevents a desk from getting wet by providing a place for placing used tea bags by installing an absorbing body surrounded by a waterproof body on the outermost part of the tea bags.例文帳に追加

本発明はティーバッグの最外部に防水体に囲まれた吸収体を設けることで、使い終わって滴ったティーバッグの液体を吸収し他に液体が流れて汚れるのを防止するとともに、使い終わったティーバッグの置き場を提供し、机が濡れるのを防ぐティーバッグ外側吸収包装を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image data generation method for generating a three-dimensional image which has a stereoscopic effect, gives a less tired feeling, and has a natural appearance, in techniques for getting a stereoscopic effect by watching a left-eye image and a right-eye image, which are two-dimensional images having parallax with each other, with left and right eyes.例文帳に追加

本発明は互いに視差を有する２次元画像である左目用画像と右目用画像を左右の眼で見て立体感を得る技術において、立体感があり、より疲労感の少ない、自然な見え方の３次元画像を生成する３次元画像データ生成方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a camera housing which simplifies a dehumidifying device and reduces its cost and power consumption and so on by removing humidity in the camera housing by a Peltier module and defogging front glass or preventing it from getting fogged and also eliminates the need for a special heater by using the Peltier module for the heat insulation in the camera housing.例文帳に追加

ペルチェモジュールによりカメラハウジング内の湿気を除去し、前面ガラスの曇りを除去又は防止することで、除湿装置の簡易化と低コスト化及び消費電力の削減等を図り、また、ペルチェモジュールをカメラハウジング内部の保温に兼用することで、特別なヒータを不要にするカメラハウジングを提供する。 - 特許庁

To provide a device for feeding powdery contents with which the powdery contents are restrained from being scattered when the powdery contents are fed into a dissolution tank, and consequently the sanitary conditions in the device for feeding powdery contents can be improved and the surrounding working environment can be prevented from getting worse due to the leakage of the scattered powdery contents to the outside.例文帳に追加

粉末状内容物の溶解槽への投入時における粉末の飛散を抑制し、装置内部の衛生を向上させることができるとともに、飛散した粉末が外部へ漏れて周囲の作業環境が悪化してしまうのを防止することができる粉末状内容物の投入装置を提供する。 - 特許庁

In this paper feeding mechanism of an active retard method, a separation sheet is provided between a pickup roller and a feed roller on a carrying passage for the paper sheets for making only the paper sheets in slide contact with the pickup roller advance between the feed roller and the retard roller without getting in contact with the pickup roller, the feed roller or the retard roller.例文帳に追加

アクティブリタード方式の給紙機構において、ピックアップローラ、フィードローラまたはリタードローラに接触することなく、ピックアップローラに摺接した紙葉類のみをフィードローラとリタードローラとの間に進入させる分離シートが、紙葉類の搬送経路上のピックアップローラとフィードローラとの間の位置に設けられている。 - 特許庁

This is a refrigerating system where a freezing cycle for getting cold for freezing and cooling is made of a compressor 1, a heat converting means 2 having a function of converting the heat energy that refrigerant gas possesses into kinetic energy and besides changing the gas-liquid phase in the process of that conversion, a decompression means 3, and a cooler 4.例文帳に追加

圧縮機１、冷媒ガスが保有する熱エネルギーを運動エネルギーに変換しかつ該変換の過程で気・液相変化させる機能を有する熱変換手段２、減圧手段３及び冷却器４により冷凍・冷房用の冷熱を得る冷凍サイクルが形成されてなる冷凍システムである。 - 特許庁

To provide an illumination control system for imparting proper facial illuminance for urging sufficient awakening, without being particularly conscious of it, while performing usual life activity up to going out after getting up, while taking into consideration a traffic line, a position and a surrounding environment of a resident.例文帳に追加

本発明は、居住者の導線、位置、周辺環境を考慮した上で起床してから外出までの普段の生活動作を行いながら格別に意識することなく十分な覚醒を促す適切な顔面照度を付与することが出来る照明制御システムを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a commodity detection method for accurately detecting and registering commodities of high or low profiting speed to contribute to increase of profits of a store or the like by using dynamic commodity profit information in which a new dynamic index of profiting speed for managing the speed of getting profits of the commodities is introduced.例文帳に追加

商品の収益を得る速さを管理する収益スピードという動的な新しい指標を導入した動的商品収益情報を活用することによって高収益スピード・低収益スピードを持った商品を的確に検出・登録し、店舗等収益向上に寄与する商品検出方法を提供する。 - 特許庁

A reservoir part 14 to reserve the slight amount of the liquid agent that passed through the closed check valve 23 is provided between the check valve 23 and the filter 25 so as to prevent the filter 25 from getting wet in the liquid agent that passed through the check valve 23 closed for storage before using the container first, or for circulation.例文帳に追加

逆止弁２３とフィルター２５との間に、閉じた状態の逆止弁２３を浸透した微量の液剤を貯留する貯留部１４を設けて、最初に容器を使用する前の保管時や流通時に閉じた逆止弁２３を浸透してきた液剤によってフィルター２５が濡れることを防止する。 - 特許庁

To provide a method for producing a wasabi residue-fermented material capable of easily being scattered over the whole or a part of a agricultural ground, and further not only obtaining a large amount of high quality agricultural products by applying the material for the cultivation of the agricultural products but also reducing the rate of getting potato common scab disease.例文帳に追加

農作地への全面または部分散布を容易にしたわさび残渣発酵資材の製造方法を提供し、さらに、この資材を農作物の栽培に適用して高品質な農作物を多収穫に得るのみならず、ジャガイモそうか病率を低減させる農作物の栽培方法を提供する。 - 特許庁

When a stator 6 is treated for shrinkage fitting or weld-fixing to a shell 4, the stator 6 is cooled by a cooling means 21, so as to prevent the stator 6 from getting high temperature, and surely fix the stator 6 to the shell 4 without burning of parts weak for heats such as an insulating member 8.例文帳に追加

胴シェル４に固定子６を焼きバメまたは溶接固定する際、冷却手段２１で固定子６を冷却しながら行う事により、固定子６が高温となる事を防止し、固定子６の巻線７の被覆、絶縁部材８などの熱に弱い部品を焼損することなく、固定子６を胴シェル４に確実に固定できる。 - 特許庁

To provide a Japanese/English manual for progression of a wedding reception, in which details of progression of the wedding reception are described in both Japanese and English for the purpose of getting Japanese and foreigners to understand the details of progression of the wedding reception in the wedding reception at which the Japanese and the foreigners are present.例文帳に追加

日本人及び外国人が出席する結婚披露宴で、披露宴進行内容を日本人及び外国人に理解してもらうためには、日本語と外国語で併記された披露宴進行用マニュアルが必要であったため、日本語と外国語で披露宴進行内容を併記した披露宴進行用マニュアルを提供する。 - 特許庁

The charging device includes: an air nozzle 67 for jetting air to prevent each terminal at a power feeding side from getting wet; fitting switches 77, 78 to be operated by disconnection of a power feeding connector 68 from a connector holding section 73; and an ECU for operating an air compressor and a vacuum pump, based on operation of the fitting switches 77, 78.例文帳に追加

エアを噴射して給電側の各端子の被水を防止するエアノズル６７を設け、給電コネクタ６８のコネクタ保持部７３からの離脱により操作される各嵌合スイッチ７７，７８を設け、各嵌合スイッチ７７，７８の操作に基づきエアコンプレッサ，バキュームポンプを作動させるＥＣＵを設けた。 - 特許庁

To provide a panel stretching device for a panel roof which dispenses with a dangerous work such as getting on the roof or holding the foot thereon, and can conduct screwing work for fixing a panel in a stable scaffold with familiar driver operation, whereby the work can be safe and efficient, and a large number of members and parts are not used to simplify the structure.例文帳に追加

屋根に登ったり足を掛けたりするような危険な作業を要せず、パネルを止めるネジ止め作業を安定した足場で身近かなドライバー操作でなし得るため、作業が安全且つ能率的となり、しかも、部材や部品を多用せず簡単な構造となるパネル屋根のパネル張設装置を提供する。 - 特許庁

When this card is first used for a bus running on a uniform fare section route, the usage date is stamped on it and you're only required to have the date checked by the driver when using it later, as when using a season ticket; however, when you use it for a bus on a multi-section route you must pass it through a reading machine when getting on and off the bus. 例文帳に追加

このカードについては、均一区間系統バスに乗車の場合1回目の利用で日付が印字されるので、2回目以降の利用時は定期券のように日付を運転手に見せればよいが、多区間系統バスに乗車する場合は乗車時・降車時ともに読み取り機に通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More and more nursing-care companies (especially companies with care attendants who visit customers' houses to take care of the patients or Itaku nursing-care service companies), whose main business is not taxi operations, are now getting a license for Common taxicab operators (limited to carry only patients or the like) for the purpose of taking the users of nursing-care services to a hospital or some other places ('Elder-care taxi'). 例文帳に追加

本業がタクシーではない介護事業者（特に訪問介護・居宅介護事業者）が、介護サービスの利用者を病院などへ移送することを目的に、一般乗用旅客自動車運送事業（患者等輸送限定）という種別の許可を受けることも多くなってきている（「介護タクシー」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the user getting in a hydraulic excavator can also automatically set the plurality of pieces of operation information set according to his/her taste, only by inputting the release ID for each user by means of the numeric keypad 41; and the plurality of pieces of operation information can be utilized in such a manner as to be linked with the release ID for theft prevention.例文帳に追加

これにより、油圧ショベルに搭乗したユーザは、テンキーパッド４１によりユーザ毎の解除ＩＤを入力するだけで、ユーザが好みに応じて設定する複数の操作情報も自動的に設定することができ、複数の操作情報を盗難予防用の解除ＩＤとリンクさせて活用できる。 - 特許庁