「Handled」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

In the middle, calcined lime which has an effect to put back the slimy soil with much water handled as industrial waste at a construction site into normal soil by making it react with water is mixed with hydrated lime to adjust thermalization and granular bamboo coal to enhance deodorization, and dried processed bean cured refuse is added to absorb much urine with toilet paper laid.例文帳に追加

建築現場で産廃として扱う多量に水分を含んだヘドロ状の土質を水分と反応して普通土に戻す効果のある生石灰に熱化調整としての消石灰と、消臭性を高める為の粒状竹炭を混合し、さらに、多量の尿を吸収するための乾燥加工豆腐殻を混入したものの中間部にトイレットペーパーを敷き詰める。 - 特許庁

To provide an inter-individual value distributing method in which labor about delivery is reduced, troubles such as payment nonperformance and delivery nonperformance are suppressed, time needed for a transaction is shortened and merchandise having immediacy can be handled when an individual transacts electronic data through an auction site on a computer network, and its device.例文帳に追加

コンピュータネットワーク上で、個人がオークションサイトを通して電子データを取引する場合に、配送に関する労力が削減され、また、支払いの不履行・配送の不履行等のトラブルも抑制され、また、取引に要する時間が短縮され、即時性のある商品の取り扱いが可能になる個人間価値流通方法およびその装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for safely producing a fuel from a waste toner in good handleability, while waste toners used in electrostatic recording type or electro photographic type image-forming apparatuses and then scrapped have risks of dust explosions, when used as a fuel for incinerators or blast furnaces, and can therefore not be handled as conventional liquid fuels, and to provide a waste toner fuel.例文帳に追加

静電記録方式又は電子写真方式による画像形成装置において使用され、使用後に廃棄処分されている廃トナーは焼却炉や溶鉱炉の燃料として場合には粉塵爆発の危険があり、通常の液体燃料のような取扱い性が得られないところ、より安全で取扱い性を良くできる廃トナーの燃料化方法及び廃トナー燃料を提供する。 - 特許庁

The semiconductor package identifying apparatus comprises a function of selecting shape properties handled as proper information among at least one shape properties the package has, a function of measuring the selected shape properties as proper information, and a function of generating identifying ID of the semiconductor package according to the measured proper information.例文帳に追加

半導体パッケージのＩＤ化装置は、半導体パッケージが有する少なくとも１つの形状特性の中から、固有情報として取り扱う形状特性を選択する機能と、選択された前記形状特性を前記固有情報として測定する機能と、測定された前記固有情報に基づいて前記半導体パッケージの識別用ＩＤを生成する機能とを備えている。 - 特許庁

To provide a printer capable of producing printed matter capable of being handled safely by eliminating the problem that the printed matter is spoiled due to adhesion of an adhesive exposed when a printing tape with the adhesive exposed on the rear face of a printing face after printing and other problems.例文帳に追加

本発明は上記の問題点を解決するものであり、印字面の裏面に接着剤が露出した状態で印字後の印字テープが排出されるプリンタにおいて、装置外に排出される印字テープが捩れて露出する接着剤が印字物自身に接着してそれを損なってしまう等のトラブルを極力無くし、安全な取扱いができる印字物を作成できるプリンタを提供する。 - 特許庁

In the process of handling an airtight container for housing semiconductor substrates, irrespective of it actually houses semiconductor substrates, the airtight container is handled by wearing a pair of clean gloves, with at least their palm sections formed of a material having a position in the triboelectric series close to that of the material constituting the airtight container, under a condition with suppressed generation of static charges.例文帳に追加

半導体基板を収納した又は収納しない半導体基板収納用密閉容器を取り扱う工程において、該密閉容器の材料の帯電列順位に近い帯電列順位を有する材料によって少なくとも掌部分を形成したクリーン手袋を用い、静電気の発生を抑えた状態で該密閉容器を取り扱うようにした。 - 特許庁

To provide a medical implement which retains highly durable surface lubricity and physiologically active function at the same time despite the property materials, and provide the manufacturing method of the medical implement which can easily be handled and given surface lubricity highly rich in its durability and physiologically active function at the same time regardless of the property of materials composing the medical implement.例文帳に追加

基材の材質にかかわらず、基材表面に耐久性に富む優れた表面潤滑性と生理活性機能を同時に有する医療用具を提供すること、及び医療用具を構成する基材の材質にかかわらず耐久性に富む優れた表面潤滑性と生理活性機能を同時に付与できる簡便な医療用具の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning solvent composition which is nonflammable, non-hazardous, safe to be handled, legally free from restrictions on its storage or use, highly user-friendly, convenient, free from certain problems such as rust or waste water, and more excellent in detergency than that of conventional ones.例文帳に追加

引火性が無く危険物に該当しない安全で取扱性の良好なものであって、保管上又は使用上において、様々な法的規制の適用から免れることができ、非常に簡単かつ便利に使用することが可能であると共に、発錆や排水の問題もなく、しかもこれまでにない優れた洗浄力を発揮し得る洗浄用溶剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid for detecting fingerprints containing ninhydrin, which is capable of being used for detecting latent fingerprints on oil-adhering regular paper or the like in which detection of fingerprints is hard, without causing blurring of fingerprints, blurring of information such as characters other than fingerprints or disappearance of fingerprints, and capable of being easily handled; and a method of detecting fingerprints using the liquid for detecting fingerprints.例文帳に追加

潜在指紋の検出が困難な油が付着した普通紙等の潜在指紋の検出に使用することができるニンヒドリンを含有する指紋検出用液であって、指紋のにじみ、指紋以外の文字等の情報のにじみや消失等が発生せず、取扱いが容易な、指紋検出用液および前記指紋検出用液を用いた指紋検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide fuel which can be liquefied and handled easily without adding a third component such as alcohol as a solvent for liquefying the fuel when the slight pressure equal to or higher than the vapor pressure of the fuel is applied to the fuel, the lubricity of which is made better in comparison with the conventional technique, and which hardly has a risk of damaging plastic parts and contains dimethyl ether.例文帳に追加

燃料の有する蒸気圧以上の軽度な圧力に加圧して液化することで容易に取り扱うことができ、また、このため、燃料を液化するための溶媒としてのアルコール等の第三成分を加える必要もなく、また、従来の技術に比べて、燃料の潤滑性が良好であり、また、プラスチック部品を損傷するおそれも少ない、ジメチルエーテルを含む燃料を提供する。 - 特許庁

The cover 31, provided on the game machine and for covering the portion fixed with the predetermined fixing tool so that the portion cannot be handled, includes a side that has an approximately U-shape in a cross section and is disposed facing the top surface and projections 311 outward projecting and having grooves inside in positions facing each side, wherein the projections 311 have width large enough to be sheared by the shearing tool such as the nipper.例文帳に追加

遊技機に設けられる、所定の固定具で固定された部位を操作不能に覆うカバー３１であって、断面形状が略コの字となる、上面と対向配置された側面とを有し、各側面の対向する位置に、外部に突出するとともに、内側に溝を有する凸部３１１を備え、凸部３１１を、ニッパーなどの剪断工具で剪断可能な幅で形成してある。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet which can be stuck to a wafer at low temperatures of 100°C or lower, is soft to the extent that it can be handled at room temperature and also can simultaneously be cut with a wafer on the normal cutting conditions, a dicing tape integrated type adhesive sheet formed by laminating the adhesive sheet and a dicing tape, and a method for manufacturing a semiconductor device using the same.例文帳に追加

１００℃以下の低温でウエハに貼付可能であり、室温で取扱い可能な程度に柔軟であり、かつ、通常に行われる切断条件において、ウェハと同時に切断可能である接着シート、該接着シートとダイシングテープを積層してなるダイシングテープ一体型接着シート、およびこれらを用いた半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a carbon film coated drink bottle, which solves problems concerning the gas barrier property and sorption that are particular to plastic while maintaining the characteristics of a plastic container so as to enable the repeated use of the plastic container to extend the range and pattern of plastic container usage, can be produced consecutively at a low cost, and can be handled without a concern for damaging the bottle.例文帳に追加

プラスチック容器の特質を維持したままでプラスチックの有するガスバリア性および収着の問題を解消し、リターナブルな使用を可能にしてプラスチック容器の使用範囲と使用形態の拡大を図ることが出来るとともに、安価で連続生産することができ、しかも取扱いにおいて損傷の虞のない炭素膜コーティング飲料用ボトルを提供する。 - 特許庁

The setting of actual luminous intensity En as a target value Ep to the target luminous intensity L1 can be calculated precisely by simulation, and can be bound as a target luminous intensity as the type, disposition and quantity of the illumination apparatus are known beforehand and so it can be handled for actual use without a major difference and has no problem as a target Ep.例文帳に追加

実際の照度値Enを目標照度値L1に対する目標値Epとして設定も、目標照度値L1は実際には照明器具３の形式、配置および数量などは予めわかっており、シミュレーションで正確に算出でき、設計照度値として求めることができるため、実際の使用にも大きな差が生ずることなく取り扱え、目標値Epとしても問題がない。 - 特許庁

This motor frame is equipped with a first tubular part 1 which stores a motor stator 13 inside and a second tubular part 2 which forms space 50 wherein handled fluid flows between itself and the first tubular part 1, being provided outside the first tubular part 1, and the first tubular part 1 and the second tubular part 2 mentioned above are made integrally of non-austenite stainless steel material.例文帳に追加

内部にモータ固定子１３を収容する第１の筒状部１と、該第１の筒状部１の外側に設けられ第１の筒状部１との間に取扱流体が流れる空間５０を形成する第２の筒状部２と、を備え、上記第１の筒状部１と第２の筒状部２とを非オーステナイト系のステンレス鋳鋼材を用いて一体的に成形したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electron emitting element and its manufacturing method, capable of realizing the lowering of voltage for driving the element, of applying an electric field thereto without turbulence, and of stabilizing the trajectories of emitted electrons, and providing an electron source, a photographing device and an image forming device, each using the same and capable of improving the reproducibility (resolution) of information signals to be handled.例文帳に追加

低電圧により素子を駆動する低電圧化が図れて、電界を乱れなく印加でき、放出電子の軌道を安定化でき、これを用いた電子源，撮像装置，画像形成装置について、扱う情報信号の再現性（解像度）を向上できる電子放出素子及びその製造方法とそれを用いた電子源，撮像装置，画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that when a communication network composed of GMPLS-unmounted nodes is handled virtually as a single GMPLS node by a GMPLS centralized control unit, the efficiency of fault recovery is deteriorated since the communication network is recognized virtually as a single GMPLS node and then a fault recovery protecting means of GMPLS is actuated by the occurrence of a fault in the virtual node.例文帳に追加

ＧＭＰＬＳ非搭載ノードにより構成される通信網をＧＭＰＬＳ集中制御装置により仮想的に単一のＧＭＰＬＳノードとして扱う場合、ＧＭＰＬＳでは仮想ノードとして単一ノードとして認識される為、仮想ノード内での障害発生によりＧＭＰＬＳの障害回復保護手段が起動されるため、障害回復の効率が悪い。 - 特許庁

The responses of both life insurance companies and non-life insurance companies could hardly be described as quick, as they are still dealing with these problems, which came to light more than three and a half years ago. In light of their responses so far, do you think that they have acted quickly? Also, has the FSA really gained the trust of consumers by leaving this issue to be handled according to the voluntary rules of the insurance industry? What do you think of the FSA's response from this perspective? 例文帳に追加

生保も損保もなのですが、問題が発覚してから３年半以上経ち、とても迅速な対応とは思えないのですけれども、長官はこれまでの経緯を見て、迅速（な対応）だったかどうか、金融庁の対応として、業界の自主ルールに任せて本当に消費者の信頼を金融庁として勝ち得てきたのか、そのあたりの視点ではいかがでしょうか。 - 金融庁

To provide a polycarboxylic acid-based copolymer for concrete admixture imparting excellent fluidity to a cement composition, exhibiting high fluidity over a long period of time, and making such viscosity as to ensure easy work in a job site where the cement composition is handled, and a copolymer composition for concrete admixture including the copolymer.例文帳に追加

優れた流動性をセメント組成物に付与することができ、かつ高流動性を長期間にわたって発揮することができるうえ、セメント組成物を取り扱う現場において作業しやすくなるような粘性とすることができるコンクリート混和剤用ポリカルボン酸系共重合体、及び、該共重合体を含んでなるコンクリート混和剤用共重合体組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a substance which is soluble in a separation liquid and does not generate hazardous substances during treating and can easily prepare the separation liquids with various specified gravities with a single substance and is easily handled and can easily be recovered from a separated waste plastic in preparing the separation liquid (a heavy specific gravity liquid) for separating a chlorine-containing polymer from a mixture of waste plastics.例文帳に追加

廃プラ混合物から含塩素重合体を分離するための分離液（重比重液）を調製するに当たり、分離液に可溶であり、処理中に有害物質を発生することがなく、単一の物質で様々な比重の分離液を容易に作ることができ、取り扱い易く、分離廃プラから容易に回収できる比重調整剤としての物質を得ること。 - 特許庁

The writing processing of the logical format image data is executed in the period that user data input is executed such as user's photographing processing, wherein an apparatus is not roughly handled in moving or the like, the writing processing of the logical format image data in the information recording medium can be stably executed, and the possibility of occurrence of a writing error or the like can be reduced.例文帳に追加

また、論理フォーマットイメージデータの書き込み処理は、ユーザによる撮影処理など、ユーザデータの入力が実行されている期間であり、移動中など機器が乱暴に取り扱われる状態ではなく、情報記録媒体に対する論理フォーマットイメージデータの書き込み処理が安定して実行され、書き込みエラーなどが発生する可能性を低減することができる。 - 特許庁

A display data generation control means 34 generates the data in the display format designated by the user customize information stored in the storage device 26, and an HTML data generating means 40, an XML data generating means 42, and an XSL generating means 44 convert the data generated by the display data generation control means 34 into the data in the data format which can be handled by the browser.例文帳に追加

表示用データ生成制御手段３４は記憶装置２６に記憶されたユーザカスタマイズ情報で指定される表示形式のデータを生成し、ＨＴＭＬデータ生成手段４０、ＸＭＬデータ生成手段４２、及びＸＳＬ生成手段４４は表示用データ生成制御手段３４が生成したデータを、ブラウザが扱うことのできるデータ形式のデータに変換する。 - 特許庁

A diode temperature sensor element and a temperature measuring device using the same are provided in which one PN junction is short-circuited and two terminals can be taken outside in a semiconductor chip where a bipolar transistor is handled as a diode by short-circuiting one PN junction among two PN junctions and the diode is used as a temperature sensor to form a bipolar transistor.例文帳に追加

バイポーラトランジスタの2個のｐｎ接合のうち、一方のｐｎ接合を短絡してダイオードとして取り扱い、このダイオードをダイオード温度センサとして用い、バイポーラトランジスタを形成している半導体チップ内で、一方のｐｎ接合を短絡してあり、外部には、二端子として取り出すようにしたダイオード温度センサ素子と、これを用いた温度計測装置を提供する。 - 特許庁

Call originating data from a cellular phone 10 are converted from ordinary audio data signals into IP data signals to be handled as IP data, and transmitted and a base station 13 that receives the IP data signals, handles the IP data signals similarly to the ordinary data IP data signals to automatically pass an IP data pass band 14c of a base station exchange 14.例文帳に追加

携帯電話１０からの発信データを通常の音声データ信号からＩＰデータとして取り扱うＩＰデータ化信号に変換して発信し、このＩＰデータ化信号を受信した基地局１３にこのＩＰデータ化信号を通常のＩＰデータ信号と同様の取り扱いをさせ、基地局交換機１４のＩＰデータ通過帯域１４ｃを自動的に通過させる。 - 特許庁

To provide a high viscosity aqueous liquid for flame retardancy treatment, which can impart flame retardancy to inflammable polyurethane foam, the flame retardancy acceptable by JIS Z2150 first-class flameproof and/or UL94-V0, which does not produce toxic gas such as halogens even when heated, ensuring safeness to a human body, and which is easily handled.例文帳に追加

本発明は、可燃性のポリウレタン発泡体に対してＪＩＳ Ｚ２１５０の防炎１級及び／又はＵＬ９４のＶ０に合格可能な難燃性を付与できると共に、加熱されてもハロゲン系等の毒ガスを発生することがなく、人体に対する安全性が確保され、しかも取扱いが簡便な難燃化処理用高粘度水性液を提供することを、その課題とする。 - 特許庁

To provide advantages in store operation by obtaining a thin game machine island without a discriminating device when change is paid off, wherein a request for change is quickly handled with simple constitution by paying off bills in order from the bill closest to the game medium dispensing machine having requested, and a bill conveyance system is configured to convey bills in a raised state.例文帳に追加

釣銭の払い出し時点での識別装置が不要であり、簡単な構成で、しかも、釣銭の要求に対しては、要求のある遊技媒体貸機に最も近い紙幣から順次払い出されるのですばやく対応することができ、しかも、紙幣搬送装置は、紙幣を起立状態で搬送させる構成のため遊技機島の薄型化が可能となり、店舗運営上有利である。 - 特許庁

Components of design data expressed by vectors are handled as parts, and only one part is rasterized with respect to one kind in the case of the existence of a plurality of parts, and raster data of the parts and layout information showing positions of the parts are provided to hold the raster data, and encryption is performed per parts, and codes are decoded by a drawing device to perform drawing.例文帳に追加

ベクトル表記される設計データの構成要素を部品として扱い、複数存在する部品は１種に付き１個のみをラスタライズして、部品のラスターデータと部品の位置を示すレイアウト情報とを持つことによりラスターデータを保持し、部品単位で暗号化を行なって、描画装置で暗号を復元して、描画を行なうことにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

An information processor which executes a processing task according to a job flow which defines the order of execution of a plurality of processing tasks, acquires attribute information indicating restriction about a process to be executed by the processing task which is set up about processing target data to be handled by the processing task for each processing task included in the job flow for which execution is indicated.例文帳に追加

複数の処理タスクの実行順を定義したジョブフローに従って処理タスクを実行する情報処理装置は、実行が指示されたジョブフローに含まれている処理タスクの各々について、処理タスクが扱う処理対象データに関して設定されている、当該処理タスクによって実行される処理に関する制限を示す属性情報を取得する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive adhesive excellent in connection stability capable of being crimped at a low temperature in a short time at thermocompression bonding, easy to be preserved at a normal temperature and easy to be handled, and capable of obtaining high connection reliability even if a microcapsule wall material of its microencapsulated epoxy resin remains between conductive particles and electrodes of a substrate to be connected.例文帳に追加

熱圧着時に短時間で低温圧着することができ、常温で保管、及び取り扱い容易性のある異方導電性接着剤であって、そのマイクロカプセル化エポキシ樹脂のマイクロカプセル壁材が導電粒子と被接続基板の電極間に残存した場合でも高接続信頼性が得られる接続安定性に優れた異方導電性接着剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a tool holding device capable of holding tools with different underhead lengths as of marketed shapes without adding or attaching a retaining ring or a ring to a tool for supporting and positioning the tool and easily handled by eliminating the chipping and breakage of the edge of the tool and surely holding the proper position and the attitude of the tool.例文帳に追加

工具の支持や位置決めのために、工具への追加工又は止め輪やリング等の装着を何らも施さずに市販されたままの形状で首下長さの異なる工具を保持することが可能となる工具保持装置であって、さらに、工具の刃先欠けや折損を無くし且つ適切な工具の位置と姿勢の保持を確実にすることで取扱いが容易になる工具保持装置を提供する。 - 特許庁

Article 546 (1) The employer shall provide a workshop where dangerous substances or other explosive or ignitable substances are manufactured or handled, and the evacuation floor (meaning a floor having an entrance directly leading to the ground; the same shall apply hereinafter) of a building having the said workshop with two or more entrances through which workers may escape to a safe place on the ground easily in an emergency. 例文帳に追加

第五百四十六条　事業者は、危険物その他爆発性若しくは発火性の物の製造又は取扱いをする作業場及び当該作業場を有する建築物の避難階（直接地上に通ずる出入口のある階をいう。以下同じ。）には、非常の場合に容易に地上の安全な場所に避難することができる二以上の出入口を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 604 The employer shall conform illumination on the working face of place where workers are regularly engaged in work to the standards listed in the right column of the following table corresponding to the type of work listed in the left column of the same table. However this shall not apply to workshops where photosensitive materials are handled, a workshop in a pit and other workshops where special works are carried out. 例文帳に追加

第六百四条　事業者は、労働者を常時就業させる場所の作業面の照度を、次の表の上欄に掲げる作業の区分に応じて、同表の下欄に掲げる基準に適合させなければならない。ただし、感光材料を取り扱う作業場、坑内の作業場その他特殊な作業を行なう作業場については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Of a person who has experiences having handled boilers (excluding boilers listed in (a) to (d) of item (v) of Article 20 of the Order and small sized boiler, hereinafter the same shall apply in this column) for five years or longer after having obtained Class-1 boiler expert's license or has experiences having served as a operations chief of boiler for three years or longer after having received the said license, those who have passed the license examination for special class boiler expert 例文帳に追加

一　一級ボイラー技士免許を受けた後、五年以上ボイラー（令第二十条第五号イからニまでに掲げるボイラー及び小型ボイラーを除く。以下この欄において同じ。）を取り扱つた経験がある者又は当該免許を受けた後、三年以上ボイラー取扱作業主任者としての経験がある者であつて、特級ボイラー技士免許試験に合格したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

This gadget provision server 5 acquires and analyzes a WEB content 8 of a WEB server 7 corresponding to the gadget, cuts out at least a portion of the WEB content 8 (a scrape means 33), converts it into a format of the gadget handled by the gadget registration server 4 (a conversion means 43), and provides created gadget information to the client 3 (a gadget provision means 45).例文帳に追加

ガジェット提供サーバ５は、ガジェットに対応するＷＥＢサーバ７のＷＥＢコンテンツ８を取得して解析し、このＷＥＢコンテンツ８の少なくとも一部分を切り出し（スクレイプ手段３３）、ガジェット登録サーバ４が取り扱うガジェットの形式に変換し（変換手段４３）、作成したガジェット情報をクライアント３に提供する（ガジェット提供手段４５）。 - 特許庁

To provide a high-productivity organic EL panel with a laminated structure and a method of manufacturing the organic EL panel capable of tightly bonding laminated surfaces, using flexible resin substrates, and available for a roll-to-roll printing method which is easy to be handled and expected to achieve high productivity, and to provide an illumination or a display device using the organic EL panel.例文帳に追加

貼合面を密着性よく接合することを可能とする、フレキシブルな樹脂基板を採用しハンドリングが容易であり、高い生産性が期待されるロールツーロール方式で有効である、生産性の高い、貼合方式による有機ＥＬパネル及び有機ＥＬパネルの製造方法、更にはその有機ＥＬパネルを用いた照明機器や表示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a fragrance source sheet, a smell releasing device using the same, and an output controller, which requires neither an operation for combinating necessary fragrances for every content data nor an operation for changing fragrance source in the middle of outputting the content data, by which the output content data and the released fragrance coincide with each other without default even without doing these troublesome operations and which can be easily handled.例文帳に追加

コンテンツデータごとに必要な匂いを組み合わせる作業や、コンテンツデータの出力の途中で匂い源を交換する作業が不要であり、これらの煩雑な作業を行わなくとも出力されるコンテンツデータと放出される匂いが間違いなく一致し、取り扱いも容易である匂い源シート、その匂い源シートを使用する匂い放出装置、及び、出力制御装置を提案する。 - 特許庁

To provide a tubular vessel including a synthetic resin-made vessel body having an opening neck standing on the upper end of the tubular body whose lower end is blockaded flat in the left/right direction via a shoulder or a tubular vessel capable of preventing air from mixing in a content as much as possible when the content is reduced, facilitating specification of a discharge amount and capable of being easily handled.例文帳に追加

下端を左右方向に扁平に閉塞した筒状の胴部の上端より肩部を介して口頸部を起立した合成樹脂製の容器体を備えたチューブ容器であって、収容物が減少した際に収容物への空気の混入を極力防止でき、また、吐出量の特定を容易に行え、しかもその取り扱い操作も簡単なチューブ容器を提案する。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent of neurological function insufficient disease, such as central nervous system injury and cerebral infarctions including injury of spinal cord, having an excellent neurotization-promoting action, which is used in various administration methods including not only to pour into damaged section but also to inject intravenously, easily and conveniently handled and preserved for long period of time, and produced at any time and in large quantities.例文帳に追加

損傷部位局所に注入するだけでなく、静脈内投与を含む様々な投与法が可能であり、取り扱いが簡便でかつ長期保存が可能で、いつでも大量に調製することができる、優れた神経再生促進作用を有する脊髄損傷を含む中枢神経系損傷や脳梗塞等の神経機能不全疾患の治療薬を提供すること。 - 特許庁

For example, the money receiving machine transmits data showing the receiving rate of handled coins to the host computer for each money receiving transaction and when the money receiving machine is to start money receiving operation on the basis of the receiving rate of coins, the host computer changes the identification level of the relevant money receiving machine by transmitting a command for setting the identification level of the money receiving machine to the money receiving machine.例文帳に追加

例えば、前記入金機は、入金取引毎に前記ホストコンピュータに対して取り扱った貨幣の受付率のデータを送信し、前記ホストコンピュータは、前記貨幣の受付率に基づいて前記入金機が入金動作を始める際に入金機の識別レベルを設定するコマンドを前記入金機に送信することで当該入金機の識別レベルを変更する。 - 特許庁

Lines passing the mapping table generation pattern part 100 are made to include segments connecting a series of grid points when segments of the mapping table verification pattern 1110 are extended, thereby the pattern 1110 for mapping table verification and the pattern 1100 for mapping table generation can integrally be handled when evaluating linearity and orthogonality of segments.例文帳に追加

そして、マッピングテーブル検証用図柄１１１０の線分を延長したときマッピングテーブル生成用図柄部１００を通過する直線が、一連の格子点を結ぶ線分を含むようにすることによって、線分の直線性、直交性を評価する上で、マッピングテーブル検証用図柄１１１０とマッピングテーブル生成用図柄１１００とを一体的に取り扱うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an electron emitting element and its manufacturing method, capable of realizing satisfactory surface flatness of an anodic oxide insulating layer, of realizing enhanced withstand voltage properties, and of stabilizing the trajectories of emitted electrons, and providing an electron source, a photographing device and an image forming device, each using the same and capable of improving the reproducibility (resolution) of information signals to be handled.例文帳に追加

陽極酸化絶縁層について表面の平面性を良好にできて耐圧性も向上でき、放出電子の軌道を安定化でき、これを用いた電子源，撮像装置，画像形成装置について、扱う情報信号の再現性（解像度）を向上できる電子放出素子及びその製造方法とそれを用いた電子源，撮像装置，画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A memory emulator 11 returns logical address in a memory region ensured from a logical memory region A15 corresponding to the application A to the heap management 101 and calculates physical address corresponding to the ensured logical address in such a way that it becomes the same value as physical memory handled actually by the target machine to manage an allotment condition of the logical address and the physical address in a physical memory map 110.例文帳に追加

メモリエミュレータ１１は、アプリケーションＡに対応する論理メモリ領域Ａ１５から確保したメモリ領域の論理アドレスをヒープ管理１０１へ返すとともに、確保した論理アドレスに対応する物理アドレスをターゲットマシンが実際に扱う物理メモリと同じ値になるように算出し、物理メモリマップ１１０で論理アドレスと物理アドレスとの割り当て状態を管理する。 - 特許庁

Article 2 Where a person has given consent to the handling of his or her personal information prior to enforcement of this Act, and where the consent is equivalent to the consent that allows the personal information to be handled for a purpose other than the Purpose of Utilization specified under paragraph (1) of Article 15, then it shall be deemed that there is such consent as is prescribed in paragraph (1) or (2) of Article 16. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行前になされた本人の個人情報の取扱いに関する同意がある場合において、その同意が第十五条第一項の規定により特定される利用目的以外の目的で個人情報を取り扱うことを認める旨の同意に相当するものであるときは、第十六条第一項又は第二項の同意があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furniture is the main product handled by this company. Furniture is essentially a heavy and large volume product, resulting in high storage and transport costs, so even if low cost products are purchased from foreign countries, they cannot compete on price with domestically produced goods which have low storage and transport costs. This is one reason that there are limitations on international distribution accompanying expansion.例文帳に追加

同社の扱う主力商品である家具は従来、重量や容積が大きいことなどから保管・輸送費用が高額となってしまい、低コストの海外から商品を調達しても保管・輸送費用が低い国内生産品との間で価格競争力が確保できないなどの理由から国際的な物流を伴う展開には制約があるとされていた。 - 経済産業省

Looking at labour productivity (gross domestic product / number of the employed) by economic activity in each industrial sector in 2011, the sector with high productivity is the industries in which relatively large capital (building and equipment) is handled, such as the industry of real estate, and the sector with low productivity is the labour-intensive industries which have a relatively large number of small-sized business establishments, such as the industries of agriculture, forestry and fishery and service .例文帳に追加

2011 年の経済活動別労働生産性（国内総生産／就業者数）を産業部門についてみると、高生産性部門は不動産業など比較的大きな資本（建物や設備）を取り扱う産業であり、労働生産性が低い部門は農林水産業、サービス業など比較的小規模事業所が多く、労働集約的な産業である 。 - 厚生労働省