「In other words,」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, Japan’s income surplus has expanded on a “single-track” structure, whereby the current account surplus leads to an increase in net external assets, which leads, in turn, to an income surplus expansion. On the other hand, in the UK and the US, the source of income balance is the “dual-track” structure where they have expanded both internal and external investments and profited from the difference between the return rate on external assets and return rate on external debts, thereby maintained income surplus (flow) even though net external assets (stock) have been on the decline.例文帳に追加

すなわち、我が国は「経常収支黒字→対外純資産増加→所得収支拡大」という「単線的」構造によって所得収支を拡大してきたのに対し、英国、米国については対外純資産（ストック）は減少しているものの、対内投資と対外投資の双方を拡大しつつ、対外資産収益率と対外負債収益率の格差を収益源とし、所得収支（フロー）の黒字を継続させてきたのであり、「複線的」構造によって所得収支を獲得しているといえる。 - 経済産業省

Accordingly, the mixture gas can be preheated by heat energy which is emitted in a conventional case, in other words, the emission of heat energy of the combustion gas to the external can be minimized, the heat efficiency can be improved, and the impairing of cooking environment by the heat radiation from the trivet 5 can be inhibited.例文帳に追加

従って、従来放熱されていた熱エネルギーによって混合ガスを予熱することが可能となり、言い換えれば、外部への燃焼ガスの熱エネルギーの放出を極限まで減らすことが可能となり、より一層熱効率を向上させることができるとともに、より一層五徳５からの放熱による調理環境の悪化を抑制することができる。 - 特許庁

In other words, it is found out that the problem can be solved by providing a method for specifying the degree of glycosylation of hair by performing immunostaining on glycated proteins to be stained in hair and visualizing the stained image and a method for evaluating anti-glycation and improvement compositions of hair proteins through the use of the specifying method.例文帳に追加

すなわち、本発明者は、毛髪における糖化タンパク質を染色対象とする免疫染色を行い、当該染色像を可視化することにより、毛髪の糖化度を特定する方法、及び、この特定方法を用いた毛髪タンパク質の糖化抑制・改善成分の評価方法、を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

To obtain a timepiece component, having mystical beauty which presents a sense of stereoscopic effects and presence created by totally new patterns themselves, in other words, projects with totally different features, according to the angle of view, in such a way as to overwhelm a viewer, and to obtain a manufacturing method for acquiring such a timepiece component and an aesthetic treatment method.例文帳に追加

本発明の目的は、全く新しい模様自体が織り成す立体感や存在感、すなわち、見る角度によって全く違う表情を醸し出し、見るものを凌駕するような神秘的な美しさを有する時計部品を得ること、およびそのような時計部品を得るための製造方法、および美的処理の方法を得ることである。 - 特許庁

The servo-motor unit 4 does not receive the correct current rotational position corresponding to a detected origin from the concentrated control unit when the origin is detected, but corrects by resetting the calculated results of the current rotational position using the value of the origin (in other words, a correct current rotational position corresponding to the origin) preliminarily prepared in the servo-motor unit 4.例文帳に追加

サーボモータユニット４は、原点検出した場合、その原点に対応する正しい現在回転位置を集中制御ユニットから通信で受け取るのではなく、サーボモータユニット４内にて予め用意された原点値（つまり、原点に対応する正しい現在回転位置）を用いて現在回転位置の演算値をリセット補正する。 - 特許庁

If timing for finishing the read of image data based on processing in connection with a normal command and image data is set within a certain period of time from the time point of confirmation of the priority command, or in other words, if setup of timing for finishing the read of image data is not delayed, the image control unit 31 considered the timing for finishing the read of image data to be valid.例文帳に追加

画像制御ユニット３１は、優先コマンドの確認時点から一定時間内に通常コマンド及び画像データに係る処理に基づく画像データの読込み終了タイミングを設定した場合に、つまり画像データの読込み終了タイミングの設定が遅延しなかった場合に、読込み終了タイミングを有効としている。 - 特許庁

A two-word hierarchical relation deriving means 11 predicts an inclusion relation with other morpheme having a connection relation for each morpheme from an aggregate of documents, etc., in which a morpheme of a corpus 2 is connected, calculates an inclusion rate by using a statistical index, derives a hierarchical relation between two words from the inclusion rate, and stores them in information base 13.例文帳に追加

二語間階層関係導出手段１１は，コーパス２の形態素が連結された文書などの集合体から，形態素ごとに連結関係にある他の形態素との包含関係を，統計的指標を用いて包含度を算出し，包含度から当該２語間の階層関係を導出し，情報ベース１３に記憶する。 - 特許庁

In other words, a control device of an engine mounted on a vehicle, the control device of engine calculates a maximum torque trajectory that can be realized during transient operations such as acceleration or deceleration in advance, and determines the target torque trajectory based on a margin composed of a difference between the calculated maximum torque trajectory and the target torque trajectory.例文帳に追加

すなわち、車両に搭載されるエンジンの制御装置であって、加速や減速等の過渡運転時における実現可能な最大トルク軌道を予め算出し、算出された最大トルク軌道と目標トルク軌道の差からなる余裕代に基づいて前記目標トルク軌道を決定することを特徴とするエンジン制御装置である。 - 特許庁

A characterizing portion preceded by the words "characterized in that," stating concisely the technical features (characterizing features) of the invention claimed, which are to distinguish it from among other technical solutions possessing the combination of technical features indicated in the non-characterizing portion;例文帳に追加

「次のとおりであることを特徴とする」の語句が前置される特徴部分であって，クレームされた発明の技術的特徴(特徴付け)を簡潔に陳述するもの。この技術的特徴は，発明を非特徴部分において表示された技術的特徴の組合せを有する他の技術的解決方法から識別することになるものである。 - 特許庁

(5) An individual shall not -- (a) carry on a business under any name or other description which contains the words "patent agent"; or (b) in the course of a business otherwise describe himself, hold himself out or permit himself to be described or held out as a "patent agent", unless he is a registered patent agent who has in force a practising certificate.例文帳に追加

(5) 有効な業務証明書を有する登録特許代理人でない限り，次のことを行ってはならない。 (a) 「特許代理人」の語を含む名称その他の表示の下で事業を営むこと，又は (b) 業として他に「特許代理人」と称し，それと見せかけ，若しくは人に「特許代理人」と呼ばせ若しくはそれと見せかけさせること - 特許庁

It also promotes changes in its organization culture based on the activities of the IDB group, such as providing loans and technical assistance to the member countries. In other words, the most important point is to change its priority from the existing input-oriented attitude (i.e. the approved amount and the number of approved projects) to a more result-oriented attitude (i.e. what is brought to the loan recipient countries as a result of its activities). 例文帳に追加

借入国への融資や技術協力をはじめとするIDBグループの活動について、従来の承認金額・件数といったインプット志向から、借入国に対して如何なる開発成果をもたらし得るのかという結果重視志向の徹底化を通じた、組織文化の変革こそが最大の課題であると考えます。 - 財務省

Thus, the reversed QR code Ra reversed in such a way can not be normally decoded since an error correction function does not normally work even if the QR code Ra is attempted to be read by a normal two-dimensional code reader since arrangement and arrangement direction of data code words and error correction codes are different from each other between the front and the rear in the reversed QR code Ra.例文帳に追加

これにより、表裏反転したＱＲコードＲａは、データコード語および誤り訂正コード語の配置や並びの方向が表裏では異なることから、このように表裏反転したＱＲコードＲａを、通常の二次元コードリーダで読み取ろうとしても誤り訂正機能は正常に働くことなく、正常にデコードできない。 - 特許庁

An exposed portion of the inflator 30, in other words, a portion exposed from the cylindrical part 51 of the retainer 50 is jointly clamped together with a substantially semi-cylindrical extension part 52 extending from the cylindrical part 51 of the retainer 50 by a clamping mechanism 60 in a condition covered by an excess portion of a base cloth extending from an opening part 41 of an airbag 40.例文帳に追加

そして、インフレータ３０の露出した部分、すなわちリテーナ５０の筒状部５１から露出した部分が、同リテーナ５０の筒状部５１から延設された略半筒状の延設部５２と共に、エアバッグ４０の開口部４１から延出された基布の余剰部分により覆われた状態でクランプ機構６０により共締めされる。 - 特許庁

In the focus sweep operation, the focus of the objective lens is controlled so that the coupling lens moves to a reference position where the focus of the objective lens passes next through a recording layer before passing through the recording layer of the optical disk, in other words, a position where the spherical aberration is corrected which is calculated based on the specification of the optical disk and is generated by the laser beam.例文帳に追加

また、前記フォーカススイープ時において、対物レンズの焦点が前記光ディスクの記録層を通過する前に、対物レンズの焦点が次に通過しようとする記録層の基準位置、つまり、光ディスクの仕様に基づき計算されるレーザ光により生じる球面収差を補正する位置にカップリングレンズが移動するように制御する。 - 特許庁

By this, the main operation keys 30, 30a, 32 and the main operation keys 40, 40a, 42 having the same functions are axisymmetrically arranged at both sides of the operation face 22 in correspondence to the first and second heating means 5, 6 so that they are intelligibly distinguishable, and it can be determined which heating means is the operation key at a glance, in other words, visually.例文帳に追加

これにより、同一の機能を有する主操作キー３０，３０ａ，３２と主操作キー４０，４０ａ，４２は、操作面部２２の両側に、それぞれ第１，２の発熱手段５，６に対応して分かりやすく区別が付くように線対称的に配置され、一見して、つまり視覚的に、どちらの発熱手段用の操作キーであるかの判別がつく。 - 特許庁

To attain the addision of the same evidence ability even to an information published or disclosed on a network as printed and published matters by making it possible allowing a verifying that various kinds of information is in accessible state for anyone on the network as electronic data, in other words, that the electronic data have been already published and opened to the public on the network.例文帳に追加

各種情報が電子データとしてネットワーク上において誰でもアクセス可能な状態にあったこと、即ち、その電子データがネットワーク上で掲示・公開されていたことを立証できるようにして、そのネットワーク上で掲示・公開された情報にも、印刷物や出版物と同様の証拠能力をもたせることを実現する。 - 特許庁

To provide a carbon fouling detecting device for ignition plug capable of rapidly detecting carbon fouling before electrodes of a spark plug are short- circuited and misfire occurs frequently by carbon adhesion, in other words, the carbon fouling in a former state before the electrodes of the spark plug are short-circuited, by detecting generation of flashover, which is a sign of misfire.例文帳に追加

失火の前兆といえる奥飛びの発生を検出可能とすることにより、点火プラグの電極間がカーボンの付着により短絡されて失火が多発する前に、即ち点火プラグの電極間が短絡する前の状態にあるくすぶりを速やかに検出することが可能な点火プラグのくすぶり検出装置を提供する - 特許庁

To provide a method for producing propylene oxide by reacting hydrogen peroxide or a ≥2C peroxide with propylene, capable of decreasing/reducing the unevenness of a load for removing methyl alcohol in a purification process of the propylene oxide, in other words, capable of regulating the concentration of an impurity, methyl alcohol at or lower than a prescribed concentration with the same load.例文帳に追加

過酸化水素あるいは炭素数２以上の過酸化物とプロピレンを反応させるプロピレンオキサイドの製造方法において、プロピレンオキサイドの精製工程でのメチルアルコールを除去するための負荷のばらつきを少なくし、軽減し、言い換えれば同じ負荷で不純物メチルアルコールの濃度を所定の濃度以下に制御できるプロピレンオキサイドの製造方法を提供する。 - 特許庁

In other words, the observed data are interpolated so as to obtain values corresponding to lattice point coordinates being set in a weather forecast model, and the objective analysis data are calculated, and then the calculated objective analysis data are subjected to accepting/refusing process or are multiplied by a weighting function under a certain qualitative evaluation index, thereby enabling space-time continuity to be maintained.例文帳に追加

すなわち、気象予測モデルに設定された格子点座標に対応する値に観測データを内挿して客観解析データを算出し、さらに、算出された客観解析データを一定の品質評価指標のもとで取捨選択、あるいは重み関数を乗算することにより時空間的な連続性を保つことができるようになる。 - 特許庁

The microcomputer further determines whether or not the output power Pout exceeds the upper limit power Plim (Step 104), and drops the output voltage Vout of the boosting circuit (Step 105) so that the output power Pout becomes the upper limit power Plim when the output power Pout exceeds the upper limit power Plim (Pout > Plim, YES in Step 104), in other words, Vout = Plim/Iout.例文帳に追加

そして、出力電力Ｐoutが上限電力Ｐlimを超えるか否かを判定し（ステップ１０４）、出力電力Ｐoutが上限電力Ｐlimを超える場合（Ｐout＞Ｐlim、ステップ１０４：ＹＥＳ）には、出力電力Ｐoutが上限電力Ｐlimとなる、即ちＶout＝Ｐlim／Ｉoutとなるように昇圧回路の出力電圧Ｖoutを低下させる（ステップ１０５）。 - 特許庁

In other words, it also seems to be important to have ideas to verify the sources of profits and to increase the profitability to cover the costs of the base and employment (improvement of "economy of scope") not only by selling specific kinds of goods at a store in a local community but also by providing various goods and services whose demands are expected to increase such as support for the seniors through one-stop services. 例文帳に追加

つまり、地域の店舗において特定の種類のモノだけを売るだけでなく、高齢者支援など需要増が見込まれる様々なモノやサービスをワンストップサービス 49で提供していくことで収益源を多様化し、拠点や人件費等を賄う採算性を高めていくという発想（「範囲の経済性」の向上）も重要だと考えられる。 - 経済産業省

In other words, enterprises can improve the efficiency of their operations as a whole by transferring simple assembly operations, low valueadded products, and mass-produced items that can no longer be made cost effectively in Japan to areas of Asia where labor costs are lower, and concentrating its domestic facilities and personnel on higher value-added products, high-mix small-lot production, and R&D. 例文帳に追加

つまり、国内生産ではコストが見合わなくなった単純な組立工程、あるいは付加価値の低い汎用品や大量生産品を人件費の安いアジアへ移管し、国内の設備や人員は、より付加価値の高い製品や、多品種少ロット品の生産、研究・開発部門へとシフトすることで全社的な事業効率を高めることが可能になる。 - 経済産業省

In other words, whereas the kind of work involved turns out largely as expected due to enterprises having explained this subject sufficiently at the time of hiring, younger workers find that the reality of how they will grow and develop after hiring does not match up to expectations due to SMEs’ failure to explain this subject in sufficient detail to job applicants.例文帳に追加

つまり、「どのような業務を行うのか」については、企業が採用時に十分に説明しているため入社後もほぼイメージどおりであるのに対し、「採用後に自分がどのように成長していけるのか」に関しては、中小企業側の応募者に対する説明が不十分であるため、入社した者のイメージギャップが大きくなっているのである。 - 経済産業省

In marking the length of the piece-goods the words “yards” or “yds” or “metres” shall accompany the numerals, and in the case of cut-lengths or pieces of the kind other than that described in clause (b) of rule 173, the number of pieces shall be marked as well as the yards or metres on the front or outer face fold of the cut-piece, the figures being presented in a way to show clearly what they are intended to mean.例文帳に追加

反物の長さを表示するに当たり，「yards」若しくは「yds」，又は「metres」という語は，数字の後に付さなければならず，規則173 (b)に記載のもの以外の種類の裁断長さ又は裁断反片の場合は，その枚数は，ヤード又はメートルと共に裁断反片の前面若しくは外面の折り目に表示しなければならず，図形については，それらの意味を明確に示す方法により，表現しなければならない。 - 特許庁

>It is a fact that the emission amount of developing countries such as China, India and so on is increasing, but in 2007, even in China, which is said to be comparable to the United States of America, the largest emitter in the world, the per capita emission amount is about 1/4 of the United States; this makes things difficult, in other words, the reduction rate of a country whose per capita emission amount is large is not enough. 例文帳に追加

→中国・インドなどいわゆる開発途上国の排出量が増加しているのは事実であるが、2007年には世界最大の排出国であるアメリカ合衆国に匹敵すると言われる中国ですら人口一人あたりの排出量は約1/4であることの難しさも内包している（逆にいえば一人あたり排出量の多い国の削減幅が足りないという話にもなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exhibitor provides a good for exhibition based on the premise that such good will be sold, irrespective of the bidders, based on the terms and conditions of sales stipulated in the description, while the successful bidder is participating in the bid on the premise that it would purchase the good at the successful tender price in accordance with such exhibition terms and conditions. In other words, the exhibitor and the successful bidder are engaged in internet auction based on the premise that such exhibitor and the successful bidder will be bound by the conditions of transactions at the time of the acceptance of the successful bid. 例文帳に追加

出品者が出品時の商品説明は売却条件で相手方を問わず落札者に売却することを前提に出品し、落札者がかかる出品条件に従って落札価格で購入することを前提に落札している場合、すなわち出品者及び落札者が落札時の取引条件に拘束されることを前提にインターネット・オークション取引をしている場合。 - 経済産業省

To provide a method for exciting and/or ionizing a material utilizing plasma as an excitation and/or ion source, capable of obtaining high excitation efficiency and ionization efficiency regardless of a material state (in other words, solution state, solid state, composition, size, or the like).例文帳に追加

物質の状態（つまり、溶液状態か固体状態か、組成、または大きさ等）に関わらず、高い励起効率とイオン化効率を得ることができる、プラズマを励起および／またはイオン源とした物質の励起および／またはイオン化方法、およびこの励起方法を利用した分析方法と分析装置を提供する。 - 特許庁

In other words, a control part starts the rewrite processing for displaying the second image and then, starts the rewrite processing for erasing the first image, when the first image is displayed on a memorable display body 15 and the control part accepts an instruction such that the second image different from the first image is displayed.例文帳に追加

すなわち、制御部は、第１の画像が記憶性表示体１５に表示されている場合に、第１の画像と異なる第２の画像を表示する指示を受け付けたときには、第２の画像を表示するための書換処理を開始した後に、第１の画像を消去するための書換処理を開始する。 - 特許庁

In other words, it has a terminal for inputting a logic signal externally, at least two input circuits for inputting a logic signal from that terminal, and a circuit for selecting one of the outputs from at least the two input circuits and outputting a selected signal to the logic circuit.例文帳に追加

即ち、外部からロジック信号を入力する端子と、その端子からロジック信号を入力する少なくとも２つの入力回路と、少なくとも２つの入力回路からの出力信号の内の１つを選択し、その選択された信号をロジック回路に出力する選択回路とを有する。 - 特許庁

In other words, a movable electrode 8a for diagnosis constituting the capacitance element C3 and the capacitance element C4 is formed integrally with a movable portion 5, and a fixed electrode 8b for diagnosis and a fixed electrode 8c for diagnosis are electrically isolated from a fixed electrode 6b for detection and a fixed electrode 6c for detection.例文帳に追加

つまり、容量素子Ｃ３や容量素子Ｃ４を構成する診断用可動電極８ａが可動部５と一体的に形成されている一方、診断用固定電極８ｂや診断用固定電極８ｃが検出用固定電極６ｂや検出用固定電極６ｃと電気的に分離されている。 - 特許庁

In other words, failure to cause the push button 19 to light despite the operation of the push button 19 during 30 minutes after the game machine is powered up permits the malfunction of the push button 19 to be detected; and the occurrence of an unlit condition of the push button when it is lit while changing its color permits the failure of LED to be detected.例文帳に追加

つまり、電源を投入してから３０秒間に押しボタン１９を操作したにも拘わらず、押しボタン１９が点灯しないことによって押しボタン１９の作動不良を、色を変えながら点灯している際に点灯しない状態が発生することによってＬＥＤの故障を夫々検知することができる。 - 特許庁

In other words, since the discharge lamp is likely to fade away at its lighting start, a threshold to be a reference for increasing power is to be set at a value (lighting time threshold) that is higher than at the steady state, when an ample time has elapsed after lighting, so as to detect an early sign of fade-away of the discharge lamp at its lighting start.例文帳に追加

即ち放電灯の点灯開始時には、放電灯の立ち消えが発生し易いため、放電灯の点灯開始時に放電灯が立ち消えする兆候を早期に検出できるように、電力を増加させる基準となる閾値を、点灯後充分時間が経過した定常時よりも高い値（点灯時閾値）に設定する。 - 特許庁

A C/U 20 controls opening of the throttle valve 4 so that the flow speed sound speed ratio being the ratio of a flow speed of suction air passing through the throttle valve 4 to a sound speed at this time becomes a predetermined valve or more (in other words, the suction air passing through the throttle valve 4 becomes a state of indicating compressibility or a state near to this state).例文帳に追加

Ｃ／Ｕ２０は、スロットルバルブ４を通過する吸入空気の流速とそのときの音速との比である流速音速比が所定値以上となるように（言い換えると、スロットルバルブ４を通過する吸入空気が圧縮性を示す状態又はこれに近い状態となるように）スロットルバルブ４の開度を制御する。 - 特許庁

In other words, a variable display performance is carried out by using three types of image figures containing the pink colored decoration figure 1153 to enable players to recognize through a performance display device 115 that the continuation rate is heightened for the entry rate into the external advantageous game state.例文帳に追加

すなわち、このようなピンク色の装飾図柄１１５３を含めた３種類の画像図柄を用いて変動表示演出を行うようにすることで、上記外部有利遊技状態への突入率に対してその継続率が高くされていることを、演出表示装置１１５を通じて遊技者に認識させることが可能となる。 - 特許庁

Since the cleaning fluid discharge nozzle 2 is provided at a position closer to the spin chuck 3 compared to the cleaning fluid discharge nozzle 1, in other words, it is located closer to the center of gyration, the cleaning fluid discharged from the cleaning fluid discharge nozzle 2 is used to wash away the cleaning fluid discharged from the cleaning fluid discharge nozzle 1.例文帳に追加

洗浄液吐出ノズル２が洗浄液吐出ノズル１よりもスピンチャック３に近い位置に設けられているので、つまり回転中心に近く位置しているので、洗浄液吐出ノズル２から吐出された洗浄液により、洗浄液吐出ノズル１から吐出された洗浄液が洗い流される。 - 特許庁

In other words, since the main/sub element pitch (d') of a photo acceptor element can be adjusted equal, after adjustment, to the main/sub beam pitch (D) of the return light by turning the optical detector (PD) around the receiving light center (C) for the predetermined inclination angle (θ), the tracking error signal reading can be improved.例文帳に追加

すなわち、光検出器（ＰＤ）を、その受光中心（Ｃ）の回りに所定の傾き角度（θ）だけ回転させることで、戻り光のメイン／サブビームピッチ（Ｄ）に調整後の受光素子のメイン／サブ素子ピッチ（ｄ’）を合わせることが出来るので、トラッキングエラー信号の読取り性能を向上させることが出来る。 - 特許庁

A step 6e is provided at the outer edge opposite side of the folded part of the back surface of the plate 6a, in other words, at the part opposed to a contact 6f of the arm 6d of the part 6c folded to the back side of the plate 6a so that the distance between the plate 6a and the arm 6d is extended.例文帳に追加

ドライバプレート６ａの裏面の折り曲げ部と反対側の外周縁部に、言い換えると、ドライバプレート６ａの裏面側へ折り畳まれる皿状部６ｃの接点アーム部６ｄの接点部６ｆに対向する部分に、ドライバプレート６ａと接点アーム部６ｄの間隔が大きくなるように段差６ｅが設けられている。 - 特許庁

I would also like to ask about the system failure incidents of Gaitame.Com that you have just touched on. It seems to me that what should have been done is to pay damages calculated by using original position values, rather than applying the loss-cutting rule, in other words, forcefully closing the position at the rates applicable then – is it a fair assumption that no more action will follow on this matter? 例文帳に追加

もう１点、先ほどの外為ドットコムの（システム障害の）件なのですけれども、本来ならロスカット、すなわち当時の値で勝手に決済ではなく、ポジションを元に戻して損害賠償すべきだとは思うのですけれども、この件に関してはもうこれで処分終わりということでしょうか。 - 金融庁

The device 1 estimates the length of time needed by the driver to start operating the brake pedal based on the footpad position, thereby determining whether the driver promptly responds to the hazard of looming obstacles, or the like; or in other words, determining the response state to the hazard of the driver.例文帳に追加

この運転状態判定装置１によれば、運転者の足裏位置から運転者がブレーキペダルの操作を開始するまでにかかる時間を推定することで、障害物接近等の危機に対して運転者がすぐに対応できる状態であるか否か、すなわち運転者の危機対応状態を判定することができる。 - 特許庁

In other words, the semiconductor capacitive element includes a lower electrode formed by laminating a plurality of predetermined electrode materials, a side wall formed on the side wall of one part of the lower electrode, a dielectric layer formed on the lower electrode and an upper electrode formed on the dielectric layer.例文帳に追加

すなわち、本発明に係る半導体容量素子は、所定の電極材料を複数積層して形成される下部電極と；前記下部電極の一部の側壁に形成されるサイドウォールと；前記下部電極上に形成される誘電体層と；前記誘電体層上に形成される上部電極とを備えている。 - 特許庁

Handling of the above could also be applied to use inventions described in styles other than those of use limitations, but limited to inventions whose claims provide certain words for use, such as "catalysts comprising...," "ornamental materials composed of alloy…," and "methods of killing insects using ..." according to I.B.1.b.. 例文帳に追加

上記の取扱いは、用途限定の表現形式でない表現形式の用途発明にも適用され得るが、I.B.1.b.に示した趣旨から、その適用範囲は、請求項中に用途を意味する用語がある場合（例えば、「～からなる触媒」、「～合金からなる装飾材料」、「～を用いた殺虫方法」等）に限られる。 - 特許庁

Handling of the above could also be applied to use inventions described in styles other than those of use limitations, but limited to inventions whose claims provide certain words for use, such as "catalysts comprising...," "ornamental materials composed of alloy…," and "methods of killing insects using ..." according to 1.5.1(4). 例文帳に追加

上記の取扱いは、用途限定の表現形式でない表現形式の用途発明にも適用され得るが、1.5.1(4)に示した趣旨から、その適用範囲は、請求項中に用途を意味する用語がある場合(例えば、「～からなる触媒」、「～合金からなる装飾材料」、「～を用いた殺虫方法」等)に限られる。 - 特許庁

In other words, considering the characteristics of said matrix B, the claimed invention identified on the basis of the definition of claim 1 is considered to be processing that utilizes the physical characteristics to output image data C from image data A obtained as data from an optical reading means by compensating blurring of image using matrix B as a filter parameter. 例文帳に追加

つまり、当該行列Ｂの性質を鑑みれば、【請求項１】に係る発明は、光学的読み取り手段によりデータとして取得された画像データＡをフィルタパラメータである行列Ｂにより画像の「ぼけ」を補正して画像データＣを出力するという物理的性質を利用した処理といえる。 - 特許庁

To pick up several factors present in a factor, to accurately grasp an important factor, and to display image showing what is the center factor of evaluation and what relation the center factor and other factors have when an object to be evaluated is analyzed by using free words.例文帳に追加

フリーワードを用いて評価対象を分析する際に、因子に内在するいくつかの因子を拾い出し、重要である因子を正確に把握するとともに、評価の中心となる因子が何であるか、該中心となる因子と他の因子はどのような関連を有するのかを画像情報により表示する。 - 特許庁

The weft yarns alternately hit from left and right are hooked to the each previously hit weft to knit crochet, in other words, the narrow woven fabric with both selvadges is produced by using a couple of mutually opposing weft feeders alternately moving to the left and right directions or by using weft needles.例文帳に追加

左右から交互に打ち込まれる緯糸を、それぞれその前に織り込まれた緯糸に引っ掛けてクロシェットに編み込むこと、すなわち、交互に左右方向に移動する２個の対向する緯糸挿入手段、或いは緯糸針を使用することを特徴とするニードル織機で耳部付き細幅織物を製造する方法。 - 特許庁