「Intensifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

An image response element has an arrangement of individual pixels for capturing the image outputted from the image intensifying device, and the modulation of the reflected modulate illumination incorporates the phase delay corresponding to the distance of the matter in the scene from the distance image system.例文帳に追加

画像応答要素は、画像増強装置により出力される画像を捕捉する個々の画素の配列を有しそれにより、反射された変調された照明の変調は、距離画像システムからのシーン内の物体の距離に対応する位相遅延を組み込む。 - 特許庁

To sufficiently enhance visibility in a road face of a vehicle in front in turning travel, in a vehicular headlight system provided with an auxiliary lamp unit for conducting beam emission using an auxiliary luminous intensity distribution pattern for intensifying lightness in a side end part of a headlamp light distribution pattern.例文帳に追加

ヘッドランプ配光パターンの側端部の明るさを補強する補助配光パターンでビーム照射を行う補助灯具ユニットを備えた車両用前照灯装置において、旋回走行時における車両前方路面の視認性を十分に高める。 - 特許庁

To provide a game machine information management system capable of intensifying the capability of attracting customers to a game parlor by more conveniently providing profitable and high-quality services to players, and capable of improving the degree of satisfaction of customers while securing the profit of the game parlor.例文帳に追加

遊技者にとって有益で良質のサービスを利便性良く提供できるようにして遊技店舗の集客力を強化し、また収益を確保しながらも顧客満足度向上を図ることが可能な遊技機情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To technically create a decorative structure for producing a deeper touch of high class intensifying the decorative effect of a paint film layer and a deposited film layer in a container with double walls such as a double container.例文帳に追加

本発明は、二重容器のように二重壁を有する容器において、塗装膜層や蒸着膜層による加飾効果をより深みがあるものとして、高級感を演出することが可能な加飾のための構成を創出することを技術的課題とするものである。 - 特許庁

To provide a method which enables the acquisition of Raman spectra of not only a specific chemical but also a whole sample and successful in achieving both incompatibility of the dispersion stability of an additive and the intensification of Raman dispersion light, provide noble metal particles superior in dispersion stability and capable of effectively demonstrating surface plasmon resonance effects and intensifying dispersion light, and provide their manufacturing method.例文帳に追加

特定の化合物のみならず試料全体のラマンスペクトルを得ることができる方法であって、添加剤の分散安定性とラマン分散光の増強という相反する特性を両立することに成功した方法を提供する。 - 特許庁

The medicament having neurite outgrowth promoting actions (particularly an action for intensifying neurotrophic factor activity) is obtained by comprising an extract as an active ingredient from cereals (particularly seeds of barley, wheat and rice) or pulse (particularly seeds of soya bean), extracted with water or alcohol.例文帳に追加

穀類（特に大麦、小麦、稲の種子）、豆類（特に大豆の種子）からの水もしくはアルコール抽出物を有効成分として含有してなる、神経突起伸展促進作用（特には、神経栄養因子の活性を増強する作用）を有する薬剤、を提供する。 - 特許庁

A local surface plasmon is generated in the vicinity of the metal nano-particle, by incidence of an excitation light, and the excitation efficiency of the light emitting functional molecule is uniformly enhanced within a two-dimensional plane, by intensifying an electric field with localization of the light.例文帳に追加

励起光入射により金属ナノ粒子近傍に局在表面プラズモンを発生させ、光の局在化により電界を増強することで、発光性機能性分子の励起効率を二次元平面内で均一に増強可能に構成されている。 - 特許庁

Emperor Godaigo, who was the Crown Prince's uncle and Baishi's half brother, complained that his family line was positioned as a branch family of Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and insisted on the position of direct descendant of Daikakuji-to, thus intensifying a feud with Kuniyoshi who was demanding Emperor Godaigo's abdication. 例文帳に追加

だが、皇太子の叔父で禖子には異母兄にあたる後醍醐天皇は自らの系統が大覚寺統の庶流に位置づけられたことに不満を抱き、大覚寺統の嫡流の地位を主張して譲位を求める邦良との確執を深めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lithium alumino-silicate ceramic is obtained by incorporating lithium alumino-silicate, at least one kind of silicon carbide, silicon nitride and alumina as a rigidity intensifying agent and at least one kind of oxide of periodic table group 2a elements and titanium oxide as a sintering assistant into the ceramic.例文帳に追加

リチウムアルミノシリケートと、剛性強化剤として炭化珪素、窒化珪素、アルミナの少なくとも１種と、焼結助剤として周期律表２ａ族元素の酸化物及び酸化チタニウムの少なくとも１種を含有してリチウムアルミノシリケート系セラミックスを得る。 - 特許庁

Following the long-term increase in wage levels, the real wage level per hour in Japan has turned into a decline trend since 1997 affected by growing downward pressure on wage costs amid the intensifying corporate competition under the deflationary economy (Figure 18).例文帳に追加

我が国の時間当たり実質賃金水準の推移をみると、長期的な上昇を続けた後、1997年以降は、デフレ下の企業間競争激化等の中で賃金コスト抑制の動きが強まっていることなどを背景として、下落傾向となっている（第18図）。 - 厚生労働省

In this device, the pressure intensifying gradient when the brake pedal is in the actuated state is set more sharp than that in the non-actuated state, whereby when the hydraulic pressure adjustment of the controlled object is ended in the actuated state of the brake pedal, the pressure is suddenly intensified to quickly converge the stabilizing control.例文帳に追加

ブレーキペダルが非操作状態のときより操作状態にあるときの増圧勾配を急峻に設定し、ブレーキペダルを操作した状態で、制御対象の液圧調整を終了するときには、急激に増圧し、安定化制御が迅速に収束する。 - 特許庁

To provide a lapping tool capable of lapping by mounting the toll on a machine tool and reducing manufacturing cost by contriving intensifying of lapping and other working, suppression of facility investment, reduction of working time and reduction of inter-process moving time.例文帳に追加

工作機械に装着してラッピング加工を可能とし、ラッピング加工と他の加工との集約化、設備投資の抑制、加工時間の低減、工程間移動時間の低減等を図ることによって、製造コストの低減を図ることを可能にしたラッピングツールを提供する。 - 特許庁

But their competitors are not only the local home delivery service companies, and U.S. and European businesses are accelerating entry into the rapidly growing market. U.S. and European large logistics companies are also rapidly expanding business in China and the competition in the Asian logistics market is intensifying.例文帳に追加

しかし競争相手は現地宅配便事業者だけではなく、欧米資本も急成長市場への参入を加速している。大手欧米物流企業も中国展開を急速に進めており、アジアでの物流市場の競争が活発化している。 - 経済産業省

Intensifying management of trade secrets and prevention of technology leakages As the Unfair Competition Prevention Act, amended in April 2009, became effective on July 1, 2010, the government has revised “Trade Secret Management Guidelines,” which suggest secret management methods and reference tools. In addition, the government gets across and disseminates trade secret management practices by distributing brochures or mail magazines to corporations that had not managed their trade secrets so far. 例文帳に追加

⑦営業秘密管理・技術流出防止の徹底2009年４月に改正された不正競争防止法が、2010年７月１日に施行されたことを受け、秘密管理方法や参照ツールなどを提示した「営業秘密管理指針」を改訂した。 - 経済産業省

Given the enormous technological advances and the intensifying search for efficiency in specialist areas which characterize today’s world, the balanced development of the manufacturing and service industries will be critical in retaining the dynamism of the Japanese economy and locking in further growth.例文帳に追加

技術の進歩が一段と進み、専門分野の効率性の追求が一層なされる今日において、我が国経済が今後とも活力を失わず成長していくためには、製造業とサービス産業がバランスのとれた発展を遂げていくことが必要である。 - 経済産業省

As corporate activities are becoming more global and international competition is intensifying to attract more corporations, making Japanese markets more appealing as a destination of investment is vital in order todraw in multinational companies that possess exceptional management resources.例文帳に追加

企業活動がグローバル化し、国際間の企業誘致競争がますます激しくなる中で、優れた経営資源を有する多国籍企業を日本に引き寄せるためには、日本市場の投資先としての魅力を高めることが極めて重要となってくる。 - 経済産業省

To provide a fuel injection device 1 for an internal combustion engine capable of controlling pressure intensifying operation of a booster 3 and injection operation of a nozzle 4 by a control valve 5 driven by one actuator with high precision and preventing reduction of degree of control freedom due to use of one actuator.例文帳に追加

１つのアクチュエータによって駆動される制御弁５により、増圧器３の増圧動作とノズル４の噴射動作とを高精度に制御でき、且つ、アクチュエータを１つにしたことによる制御自由度の低下を防止できる内燃機関用燃料噴射装置１を提供する。 - 特許庁

The wax powder or pile is smoothly sucked and forcibly sent by intensifying the powder part fluidization at a suction part attached to the tip part of the suction pipe of an injector pump and attaching a vibrator to an attaching plate to which the injector pump is attached and activating the vibrator to vibrate also the suction part.例文帳に追加

インジェクターポンプの吸い込みパイプの先端部に取り付けた吸い込み部の粉体部分流動を強化するとともに、インジェクターポンプを取り付けた取付板にバイブレータを取り付けて振動させることにより、吸い込み部も振動させてワックス粉やパイルをスムーズに吸い込み圧送する。 - 特許庁

By the above, as the pressure intensifying protrusion 19 deeply cuts into a sealing wall 23 of the gasket 3, the gasket 3 is locally compressed and deformed, and the sealing pressure is intensified, a gap between a peripheral wall 12 of a cathode can 5 and the sealing wall 21 of the gasket 3 is tightly sealed, and the leakage of liquid is surely prevented.例文帳に追加

これにて増圧突起１９が、ガスケット３のシール壁２１に深く喰い込み、該ガスケット３を局部的に圧縮変形させて、そのシール圧を増強するので、正極缶５の周側壁１２とガスケット３のシール壁２１との間を強固に封止して、液漏れを確実に防止できる。 - 特許庁

Thus, the object 3031 with the intensified perspectiveness undergoing the processing of intensifying the perspectiveness and the object 3032 with the non-intensified perspectiveness undergoing none without distortion are arranged in the three dimensional space, thereby realizing the powerful image performance with the intensified perspectiveness.例文帳に追加

このように、遠近感強調処理が施された遠近感強調オブジェクト３０３１と、遠近感強調処理が施されていない歪みのない遠近感非強調オブジェクト３０３２とを三次元空間に配置することにより、遠近感を強調した迫力ある画像演出を実現する。 - 特許庁

A metal fine particle 101 is immobilized on a carrier surface, and the biomolecule is detected highly sensitively by using fluorescence quenching and fluorescence intensifying effects due to the metal fine particle, using the biosensor immobilized with a probe molecule 102 of a modified fluorescent molecule 103 onto the metal fine particle.例文帳に追加

担体表面に金属微粒子１０１を固定し，この金属微粒子に蛍光分子１０３が修飾されたプローブ分子１０２を固定したバイオセンサを用いて，金属微粒子による蛍光消光と蛍光増強効果を利用することにより生体分子を高感度に検出する。 - 特許庁

On the other hand, Japan’s sluggish economic development since the bubble burst up to present is the result of: [1] the serious impact of the bubble burst and possible problems of policy responses after the burst; [2] a maturing consumption and technologies; [3] demographic change including ageing; and [4] intensifying competition with emerging economies, all combined together. 例文帳に追加

一方、バブル崩壊後の現在に到る経済状況は、①バブル崩壊の影響が深刻であったこととその対応のあり方に加え、②経済・技術の成熟化、③社会の高齢化、④新興国との競争激化などの構造的な要因からも生じていると考えるべきである。 - 財務省

While welcoming the progress in the IDB toward intensifying the development result management, I would like to call on the IDB to strengthen its capability of impact evaluation to analyze how IDB's operations attribute to growth and poverty reduction of the LAC region. 例文帳に追加

IDBにおいてGCI合意に従いプロジェクトの開発効果（リザルツ）管理を強化するための議論が進んでいることを歓迎いたしますが、IDBが行う開発支援が経済成長や貧困削減に如何に寄与しているかといったインパクトの視点からIDBはリザルツの検証に力を入れるべきと考えます。 - 財務省

The optical coupler constituted such that the transparent dielectric substance 2 is in close contact with the metal membrane 1 so that the measurement incident light generates the metal intensifying evanescent light on the interface of the metal membrane 1 is arranged to the measurement object 5 via the slit layer 6.例文帳に追加

入射計測光が金属薄膜１の界面に金属増強エバネッセント光を発生させるように、透明誘電体２に金属薄膜１を密着形成した光結合器を構成し、測定対象物５に対し間隙層６を介してこの光結合器を配置する。 - 特許庁

The tread forming body has an annular body 24 having an annular form mountable on the outer periphery of the wheel body 21 and recessed parts 241 to 243 opening along the outer periphery on the outer peripheral surface, and a friction intensifying material 25 that is disposed in the recessed parts 241 to 243 and increases a frictional force.例文帳に追加

車輪本体２１の外周に装着可能な環状形態を有し、かつ、その外周面に、当該外周に沿って開口する凹部２４１〜２４３を設けた環状体２４と、凹部２４１〜２４３に配置され、摩擦力を増大させるための摩擦増強材２５とを有する。 - 特許庁

To solve such a problem that the more a quantity of the position aberration of a ruled line is reduced, the more an ink is wasted uselessly since a flushing quantity to be required is increased when the position aberration of the ruled line is correspondingly controlled by intensifying a micro tremor of a meniscus between routine flushings.例文帳に追加

定期フラッシング間においてメニスカスの微振動を強くすることで罫線の位置ずれを抑制する対応の場合、罫線の位置ずれ量を減少させるほど、必要とするフラッシング量が増えることになり、それだけインクを無駄に消費してしまう問題が生じる。 - 特許庁

The IC socket comprises a body on which an IC package is mounted, a plurality of contacts provided in the body, a cover member movable in the vertical direction, and a cam mechanism to open and close the contacts, where the contacting force intensifying mechanism is installed to heighten the contacting force of the contacting part of each contact.例文帳に追加

ＩＣパッケージが装着されるソケット本体と、該ソケット本体に設けられた複数個のコンタクトと、上下動可能なカバー部材と、前記コンタクトを開閉作動するカム機構とを有するＩＣソケットにおいて、前記コンタクトの接触部分の接触力を高める接触力強化機構を有する。 - 特許庁

In a low speed injection step, the electric servomotor 11 for injection is driven at the rated torque, in a high speed injection step, the electric servomotor 11 is driven at the maximum torque, and, in a pressure intensifying step, the electric servomotor 11 is driven at ≤200% of the rated torque.例文帳に追加

低速射出工程においては射出用電動サーボモータ１１をその定格トルクで駆動し、高速射出工程においては射出用電動サーボモータ１１をその最大トルクで駆動し、増圧工程においては射出用電動サーボモータ１１を定格トルクの２００％以下で駆動する。 - 特許庁

This high adaptability image formation assembly comprises a single substance phosphor film 10 constituted to receive an incident radiation and to emit a light signal, an electronic device 12 coupled to the single substance phosphor film 10, and a detachable electronic intensifying layer 14.例文帳に追加

高適合性画像形成組立体は、入射放射線を受けかつ対応する光信号を放出するように構成された単体蛍光体フィルム１０、単体蛍光体フィルム１０に結合される電子装置１２、着脱可能な電子強化層１４で構成する。 - 特許庁

Given ever intensifying global competition among markets, strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets has become a pressing policy issue, so that they will be able to serve the needs of both domestic and foreign users and fulfill their roles sufficiently. 例文帳に追加

国際的な市場間競争が一層激化する中、我が国金融・資本市場が内外の利用者のニーズに応え、その役割を十分に果たしていくためには、我が国市場の競争力を強化し、その魅力を向上させていくことが喫緊の課題となっている。 - 金融庁

In other countries, markets with a high degree of freedom intended for professional investors are expanding, such as the AIM (Alternative Investment Market) in the United Kingdom and the market based on Rule 144A of the United States Securities and Exchange Commission (SEC). This trend has been intensifying the international competition in creating attractive markets. 例文帳に追加

プロに限定した取引の活発化諸外国においては、英国のＡＩＭや米国のＳＥＣ規則１４４Ａに基づく市場等、プロ投資者を念頭に置いた自由度の高い市場が拡大しており、魅力ある市場の構築に向けて国際的な市場間競争が進展している。 - 金融庁

At a time when overseas pressure, especially from the United States, for the revaluation of the yuan was intensifying, China, on July 21, 2005, announced a shift to a managed floating exchange-rate system that uses a currency basket as a reference. At the same time, China revalued the yuan by 2.1% against the dollar, from 8.28 against the dollar to 8.11 against the dollar.例文帳に追加

こうした米国を中心とする海外からの切り上げ圧力が高まっている中で、中国では、2005年７月21日に、通貨バスケットを参照した管理変動相場制度に移行することを発表し、同時に１ドル8.28元から１ドル8.11元まで、2.1％の切り上げを行った。 - 経済産業省

The trend of deteriorating terms of trade is stronger in South Korea, and export prices from South Korea have been falling greatly. This suggests that the intensifying competition as a result of the emergence of East Asian countries, mainly South Korea, have forced Japanese export enterprises to engage in a severe price war.例文帳に追加

交易条件の悪化は韓国においてさらに強く見られ、韓国からの輸出価格も大きく低下してきていることから、韓国を始めとする東アジア諸国の台頭により競合関係が激化し、我が国の輸出企業が厳しい価格競争を強いられてきていることが示唆される。 - 経済産業省

Amid the recent intensifying interdependency, including trade in East Asia, numerous East Asian countries are actively making efforts for FTAs and EPAs amongst themselves. ASEAN has put FTAs with China and South Korea74 into effect, and signed an EPA with Japan. Negotiations are currently under way with India, Australia, and New Zealand.例文帳に追加

近年、東アジアにおいて貿易をはじめとする相互依存関係が深化する中、東アジア諸国同士の自由貿易協定や経済連携協定締結の動きが活発化しているが、ASEANは、中国、韓国74とFTAを発効させ、日本ともEPAの署名を完了している。 - 経済産業省

The radiation intensifying screen is characterized in that it absorbs 95% or more of X rays whose energy is 35 kVp or less and it has on a support a phosphor layer containing phosphor particles whose crystal size is 10 to 100 nm and which have isotropy to X-ray scattering.例文帳に追加

Ｘ線エネルギーが３５ｋＶｐ以下のＸ線を９５％以上吸収し、かつ支持体上に結晶子サイズが１０〜１００ｎｍで、Ｘ線散乱に対し等方性を有する蛍光体粒子を含有する蛍光体層を有することを特徴とする放射線増感スクリーン。 - 特許庁

In a fluorescent imaging of the eyeground, initially, as fluorescence is weak, some imaging is made by intense light alone and thereafter, as the fluorescence in produced to a certain extent, light is emitted twice each by intensifying or weakening a strobe light source 1 so that intense or weak light irradiates the eyegrounds to perform an imaging alternately by an image pickup means 8.例文帳に追加

眼底蛍光撮影の場合は初期には蛍光が弱いので強い光だけで何枚か撮影し、或る程度蛍光が出てきたらストロボ光源１を強弱して２度ずつ発光し、強弱の光で眼底を照明して撮像手段８により交互に撮影する。 - 特許庁

Conversely, when the difference between the two fields in the block is large (namely, low correlation) the block is coded by a field-coding process for intensifying the investigation of the (intra-field) correlation in each field, and the (inter-field) correlation between each field and the adjacent field (5).例文帳に追加

一方、ブロック内の２フィールド間の差が大きければ（すなわち相関が低ければ）、そのブロックは、それぞれのフィールド内の（イントラフィールド）相関およびそれぞれのフィールドとその隣接フィールドとの（インタフィールド）相関の調査が強化されるフィールド符号化プロセスによって符号化される（５）。 - 特許庁

To provide a shower unit in which the quantity of mixed air is remarkably increased, for an air-mixed shower which realizes water saving by intensifying the force of water to obtain stronger force of water than that obtained by actual flow quantity through mixing air into water or hot water to increas apparent volume thereof.例文帳に追加

水または温水に空気を混入することにより、水または温水の見かけ上の体積を増加させ、実流量よりも水勢を向上させる事により節水可能な空気混入シャワーにおいて、空気混入量を格段に向上させたシャワー装置を提供する。 - 特許庁

As it faces mid and long term issues of decreasing population, environmental and energy constraints, and intensifying international competition, for Japan to grow sustainably and increase its national wealth, it is necessary to raise productivity of the Japanese economy through innovation in various areas.例文帳に追加

人口の減少、環境・エネルギーの制約、国際競争の激化といった中長期的な課題に直面する中、我が国が持続的に成長し国富を増大させるためには、様々な分野におけるイノベーションを通じ、我が国経済の生産性を高めていく必要がある。 - 経済産業省

Amid intensifying technology competition around the world, Japanese companies need to fully recognize the risk of opportunity loss that may arise unless they take measures to preserve their strengths and establish their technologies as global standards. They will also need to understand the importance of maintaining and developing a superior competitive environment, including in terms of human resource development, and take necessary measures.例文帳に追加

技術競争が国際的に激化する中で、自社の強みの囲い込みや、国際スタンダード化に取り組まないことによる機会損失を十分認識し、人材育成を含め、優位な競争環境を確保・構築していくことへの理解と取組が求められる。 - 経済産業省

In addition, with the intensifying competition among distribution companies, some companies are expanding their businesses through unique business development, and in order to contribute to an enhanced presence in the future it will be necessary to pay careful attention to the implementation of pledges to abolish restrictions in the Chinese distribution market.例文帳に追加

また、流通企業については競争が激化する中、特徴的な事業展開によりその事業を拡大する企業も存在し、今後もその一層のプレゼンスの拡大に資するよう、中国流通市場における制限撤廃約束の履行について、注視する必要がある。 - 経済産業省

As many export productsbecome the subject of intensifying international competition, sustaining the dynamism of theJapanese economy will hinge on stimulating innovation in new areas in order to create asuccession of new competitive products, and on continuing to foster internationally competitiveexport industries.例文帳に追加

日本経済の活力を保つためには、多くの輸出品目において他国との競合が激化する中、今後も新分野におけるイノベーションの活性化によって競争力ある品目を次々と生み出し、国際競争力ある輸出産業を育成し続けることが重要な課題である。 - 経済産業省

Preferential treatment policies for foreign companies, labor costs, etc., are given as aspects of the investment climate that are expected to worsen over the next three years or so. Intensifying competition with other companies, upward pressure on labor costs, and reduction of preferential treatment for foreign companies are some of the causes for future concern.例文帳に追加

今後3年程度で投資環境の悪化が懸念される項目として、外資優遇政策、労働力コスト等が挙げられ、他社との競争環境の激化や労働力コストの上昇圧力、外資優遇政策縮小等が今後の懸念要因であることがうかがえる。 - 経済産業省

At the same time, China receives low evaluations for items such as preferential treatment policies for foreign companies, labor costs, and movement to FTAs and EPAs, and it seems that intensifying competition with other companies, upward pressure on labor costs, and reduction of preferential treatment for foreign companies are among the issues of future concern.例文帳に追加

こういった中で、評価が低いものを見ると、外資優遇政策、労働力コスト、FTA・EPA形成の動き等が挙げられ、他社との競争環境の激化や労働力コストの上昇圧力、外資優遇政策縮小等が今後の懸念要因であることがうかがえる。 - 経済産業省

The above analysis of trade in India's economy confirmed among other things that although trade relationships between India and the United States and Europe continue to be close, East Asia is increasing its relative importance. Moreover, the relationship between India and East Asia is beginning to show characteristics of division of processes, as trade in intermediate goods is intensifying.例文帳に追加

以上の分析から、インド経済は貿易面では欧米との関係が依然として深いものの、東アジアの相対的重要性が高まっていること、中間財貿易が活発になっており、東アジアとの関係では工程間分業の性格を持ち始めていること等が確認された。 - 経済産業省