「Normal Is」に関連した英語例文の一覧と使い方(411ページ目) - Weblio英語例文検索

A zone discrimination device includes an input part 14 for inputting a plurality of images on which the same object is displayed with a sole color and a control part 11 for performing clustering processing based on mixed normal distribution model for images input with respect to each color and assigning the pixels of the images to one of a foreground zone, a background zone and a noise zone.例文帳に追加

同一対象物が単一色で表示される複数の画像を入力する入力部１４と、色ごとに、入力された画像について混合正規分布モデルによるクラスタリング処理を行い、画像の画素を前景領域、背景領域又はノイズ領域のうち、何れか一の領域に割り当てる制御部１１と、を備えた領域判別装置とする。 - 特許庁

If fastening of each of them is not performed through direct fastening operation, an elastic means 16 allows a detector 12 not to operate so as not to detect installation fastening/storage fastening, and maintenance operation and normal operation are not permitted.例文帳に追加

緩衝器７，８上へストッパ９や１０の装着、並びに、格納装置１３１，１３２への格納に当たっては、ねじボルト１４やナット１５を用い、人為的締結操作を介してそれぞれの締結がなされないと、装着締結／格納締結を検出できないように弾性手段１６により、検出装置１２を不動作状態に保持し、保守運転や通常運転を許可しないようにした。 - 特許庁

The first water supply apparatus BP1 and the second water supply apparatus BP2 have pumps respectively, and the second water supply apparatus BP2 issues an alarm indicating that the charged pressure of the pressure tank 30 is not in a normal range when the suction side pressure of the second water supply apparatus BP2 drops to a predetermined pressure drop detection value when starting the pump of the second water supply apparatus BP2.例文帳に追加

第１の給水装置ＢＰ１および第２の給水装置ＢＰ２はそれぞれポンプを有しており、第２の給水装置ＢＰ２は、該第２の給水装置ＢＰ２のポンプ始動時に第２の給水装置ＢＰ２の吸込側圧力が所定の圧力低下検出値にまで低下した場合は、圧力タンク３０の封入圧力が正常範囲内にないことを示す警報を発する。 - 特許庁

To prevent the unstable potential of a power-supply line and the generation of instantaneous power interruption, and to eliminate the need for the installation of a complicated switching circuit, a secondary battery exclusive for preventing the instantaneous power interruption and a regulator when a power supply source for a circuit used even at standby is changed over between a normal operation and a standby operation in electronic equipment operated by an external power supply.例文帳に追加

外部電源で動作する電子機器において、待機時にも使用する回路に対する電力の供給元を通常動作時と待機動作時との間で切り替えるに際し、電力供給ラインの電位が不安定になることや瞬断が生じることを防止でき、また複雑なスイッチ回路や瞬断防止専用の２次電池やレギュレータを設置する必要も無くす。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet which can be stuck to a wafer at low temperatures of 100°C or lower, is soft to the extent that it can be handled at room temperature and also can simultaneously be cut with a wafer on the normal cutting conditions, a dicing tape integrated type adhesive sheet formed by laminating the adhesive sheet and a dicing tape, and a method for manufacturing a semiconductor device using the same.例文帳に追加

１００℃以下の低温でウエハに貼付可能であり、室温で取扱い可能な程度に柔軟であり、かつ、通常に行われる切断条件において、ウェハと同時に切断可能である接着シート、該接着シートとダイシングテープを積層してなるダイシングテープ一体型接着シート、およびこれらを用いた半導体装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

According to this configuration, even when, for example, a part of the dimming glass 12 is broken to cause a colored state of the plurality of the first dimming areas 22A, the plurality of the second dimming areas 22B secures normal operation to cause a discolored state of the plurality of this second dimming areas 22B, securing visibility through the dimming glass 12.例文帳に追加

この構成によれば、例えば、調光ガラス１２の一部が破損して複数の第一調光領域２２Ａが着色状態となった場合でも、複数の第二調光領域２２Ｂの正常な動作を確保して、この複数の第二調光領域２２Ｂを消色状態とすることができるので、調光ガラス１２を通じた視界を確保することができる。 - 特許庁

To provide a folding type handrail which is folded in a position close to a wall surface, easily operated when folded, manufactured very easily at a low cost with a small number of components, easily mounted, good in appearance in view of its normal storage in a folded and placed state, automatically locked in a service position without special operation and folded in proximity to the wall surface without a boss.例文帳に追加

壁面に近接する位置まで折り畳むことができ、且つ折り畳むときの操作が容易であり、部材点数が少なく極めて簡単で低コストで製作でき、取り付けも容易であり、常時は畳んで置くことを意識して、体裁もよいものであり、使用位置でのロックも特別操作することなく自動的に得ることができ、ボスがなくても手摺りを壁面近接させて畳むことができる。 - 特許庁

In an information processing terminal device 18 receiving an instruction of copy processing or the like and sending the instruction to an image processor 10, the kinds of the instructions are classified into at least two kinds of an "immediate processing" instruction and a "standby processing" instruction, and propriety of a return to the normal mode from the power saving mode is decided based on a predetermined condition including the kind of each instruction.例文帳に追加

複写処理等の指示を受けると共に、画像処理装置１０へ当該指示を送出する情報処理端末装置１８において、指示の種類を少なくとも「即時処理」指示と「待機処理」指示との２種類に分類し、それぞれの指示の種類を含む予め定めた条件に基づいて、節電モードから通常モードへの復帰の是非を判定するようにした。 - 特許庁

Under the normal conditions, a voltage rectified by a diode bridge 20 is supplied to a main power supply unit 40 and an auxiliary power supply unit 50 through a harmonic suppressing circuit 30, and thus, harmonic components generated due to the distorted current waveform to a smoothing capacitor 41 of an input side of the main power supply unit 40 and a smoothing capacitor 51 of an input side of the auxiliary power supply unit 50 can be suppressed.例文帳に追加

通常時においては、ダイオードブリッジ２０で整流された電圧は、高調波抑制回路３０を通じて主電源部４０及び補助電源部５０へ供給されるので、主電源部４０の入力側の平滑コンデンサ４１及び補助電源部５０の入力側の平滑コンデンサ５１への歪んだ電流波形により生じる高調波成分を抑制することができる。 - 特許庁

A controller 20 for the side of a dwelling 11 acquires the amount of power reception Ir on a vehicle 31 as the target of power feed through power line transport communication with the vehicle 31, and determines whether the power feed to the vehicle 31 can be executed in a normal manner, on the basis of comparison between the acquired amount Ir of power reception and the amount Is of power supply to the vehicle 31.例文帳に追加

住宅１１側のコントローラ２０は、給電対象である車両３１との電力線搬送通信を通じて当該車両３１側での受電量Ｉｒを取得し、当該取得される受電量Ｉｒと車両３１への給電量Ｉｓとの比較を通じて当該車両３１への給電が正常に行われているかどうかを判断する。 - 特許庁

The polyvinylidene fluoride is obtained by polymerizing vinylidene fluoride and has a polymer chain comprising a vinylidene fluoride monomer unit, where the number X of normal bonds per 100 vinylidene fluoride monomer units and the number Y of branchings per 10,000 vinylidene fluoride monomer units satisfy the following expression (a) or (b): 0≤Y≤380-4.125X例文帳に追加

ビニリデンフルオライドの重合により得られるポリビニリデンフルオライドであって、上記ポリビニリデンフルオライドは、ポリマー鎖がビニリデンフルオライドモノマー単位からなるものであり、上記ビニリデンフルオライドモノマー単位１００個あたりの正常結合数Ｘ個と、上記ビニリデンフルオライドモノマー単位１００００個あたりの分岐数Ｙ個とが、下記式（ａ）又は下記式（ｂ）を満たすものであることを特徴とするポリビニリデンフルオライド。 - 特許庁

A system enabling the elimination of the error caused by a sensor individual difference or microcomputer processing and the accurate grasp of the temperature variation (namely, normal operation) is provided.例文帳に追加

閉塞の判定を行うのにあたり、室内の配管温度の変化、つまり圧縮機９０１の運転開始時の室内配管温度ｔａとＴ分後の温度ｔｂとの温度差Δｔがｔ１以下の場合は異常と判断する事で、センサ個体差やマイコン処理での差による誤差を無くす事が可能となり、正確に温度変化（つまり正常に運転していること）を把握する事を可能にするシステムを構築する。 - 特許庁

In the lighting device of meters for a vehicle provided with a plurality of light emitting diodes 5 connected in series, a Zener diode 4 having a Zener voltage Vc larger than the normal direction voltage Vf of the light emitting diode 5 is provided in a drive circuit 14b by connecting in parallel to the light emitting diode 5 with inverse polarity.例文帳に追加

直列に接続された複数の発光ダイオード５と、発光ダイオード５を点灯および消灯可能な駆動回路１４ｂとを備えた車両用計器の照明装置において、駆動回路１４ｂには、極を逆にして、発光ダイオード５に並列接続するとともに、発光ダイオード５の順方向電圧Ｖｆより大きいツェナー電圧Ｖｃを有するツェナーダイオード４を備えている。 - 特許庁

In this bulk transmitting device, an auto fallback controlling part 16 judges which lines are a failed line and a normal line, notifies a bulk controlling part 12 of effective line information and speed information and also notifies a DTE interface part 14 of a transmission and reception data clamp control signal when the failure is caused in the line during bulk communication in which a plurality of lines are used.例文帳に追加

バルク伝送装置は、複数回線を使用したバルク通信中に回線に障害が発生すると、オートフォールバック制御部１６はどの回線が障害回線なのか正常回線なのかを判断し有効回線情報や速度情報をバルク制御部１２へ通知するとともに送受信データクランプ制御信号をＤＴＥインタフェース部１４に通知する。 - 特許庁

An image processing section 25 has a reference patch dither matrix storage section 255 used for image density control in a screen processing section 251, separately from a dither matrix storage section 253 used for normal image formation, and performs a screen processing by using a dither matrix stored in the dither matrix storage section 255 for a reference patch when a reference patch is generated in the image density control.例文帳に追加

画像処理部２５は、通常の画像形成時に用いるディザマトリクス記憶部２５３とは別に、画像濃度制御時に用いる基準パッチ用ディザマトリクス記憶部２５５をスクリーン処理部２５１に備え、画像濃度制御において基準パッチを生成する場合には、基準パッチ用ディザマトリクス記憶部２５５に記憶されたディザマトリクスを用いてスクリーン処理を実行する。 - 特許庁

The plurality of communication apparatuses 10 are connected through a transmission line 20 to the network control system 1, and the communication apparatus 10 includes a priority communication apparatus 10a for transferring the emergency information of high urgency and performing safe system processing and a normal communication apparatus 10b for transferring the information whose urgency is lower than that of the emergency information and performing multimedia system processing.例文帳に追加

ネットワーク制御システム１は、伝送路２０を介して複数の通信機器１０が接続されており、この通信機器１０には、緊急性の高い緊急情報を転送して安全系処理を行う優先通信機器１０ａと、緊急情報よりも緊急性の低い情報を転送してマルチメディア系処理を行う通常通信機器１０ｂとが含まれている。 - 特許庁

A semiconductor device provided, on the electrode 4 thereof, with members 3 and 9 for connecting the semiconductor device 5 with a mounting board 6 comprises a composite connecting member 9 comprising a core 1 and a conductor 2 covering the core where the elastic constant of the core is lower than that of the conductor under normal temperature, and a single layer connecting member 3 comprising a conductor.例文帳に追加

半導体装置５と実装基板６とを接続する接続部材３，９を電極４上に備えた半導体装置であって、核１と、その核を覆う導電体２とから構成され、その核の常温における弾性定数が導電体の常温における弾性定数より小さい複合接続部材９と、導電体から構成される単層接続部材３とを備える。 - 特許庁

A CPU701 detects the drive state of the oscillatory actuator and based on the detected drive state, decides the amount of the operation of the oscillatory actuator, generates a signal corresponding to the decided amount of operation, applies the generated signal to the oscillatory actuator, and detects whether the oscillatory actuator is normal or not according to the state of the decided amount of operation.例文帳に追加

ＣＰＵ７０１は、振動型アクチュエータの駆動状態を検出し、その検出された駆動状態に基づき振動型アクチュエータの操作量を決定し、その決定された操作量に対応した信号を生成し、その生成された信号を振動型アクチュエータに印加し、前記決定された操作量の状態に応じて振動型アクチュエータが異常状態であるか否かを検知する。 - 特許庁

When the estimated temperature of the jet portion exceeds the upper limit temperature (NO in Step S14) and a cumulative time for fuel injection performed in the condition of exceeding the upper limit temperature exceeds a preset time (YES in Steps S16, 17), fuel injection pressure is made greater under homogeneous combustion than in normal injection to clean deposits in an initial built-up condition.例文帳に追加

推定された噴口部温度が上限温度を超え（ステップＳ１４否定）、かつ当該上限温度を超えた状態で行われた燃料噴射の累積時間が所定時間を超えた場合には（ステップＳ１６，１７肯定）、均質燃焼下で燃料噴射圧を通常の噴射時よりも増大させることにより、付着初期状態のデポジットを洗浄するようにした（ステップＳ１８〜２０）。 - 特許庁

An ignition timing correction amount adv from a basic ignition timing in a normal time of the internal combustion engine is calculated by prediction from a preset conformation map, by an acceleration rate in accelerating the internal combustion engine calculated based on this periodic time TPINT and a previous periodic time TPINTB by one period in response to the crank angle (360°CA) of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の３６０〔°ＣＡ（クランク角）〕に対応する今回の周期時間ＴＰＩＮＴとその１つ前の前回の周期時間ＴＰＩＮＴＢとに基づき算出された内燃機関の加速時における加速割合により内燃機関の定常時における基本点火時期からの点火時期補正量ａｄｖが予め設定された適合マップから予測にて算出される。 - 特許庁

To provide a remote life-cycle management support system capable of integrating all apparatuses and devices via a network of which protocol is disclosed by always operating equipment installed in a building in a normal status and optimizing operation cost and energy consumption so that when some trouble of the apparatus occurs, report to a manufacturer appropriate for fixing the troubled apparatus in the equipment can be securely done.例文帳に追加

ビル内に設置された設備機器を常に正常な状態で運用し、運転コストやエネルギー消費を最適化し、機器に障害が生じた際に、設備機器のうちの該当する装置の補修を行うに適したメーカに確実に連絡できるよう、全ての機器や装置をプロトコルが公開されたネットワークを介して統括することができるリモートライフサイクルマネジメントサポートシステムを提供する。 - 特許庁

The method for producing the information-recording paper is provided by applying the aqueous emulsion pressure-sensitive adhesive on at least one side of the paper substrate 1 having temperature dependent water absorbing property, impregnating and drying at a higher temperature than the normal temperatures to laminate the aqueous emulsion pressure-sensitive adhesive layer 2 not sticking in the usual state but showing the peelable sticking property by the compression.例文帳に追加

この情報記録用紙の製造方法は、吸水温度依存性を有する紙基材１の少なくとも片面に、水性エマルジョン感圧接着剤を塗布し、常温より高い温度で含浸乾燥することにより、通常の状態では接着せず加圧により剥離可能な接着性を示す水性エマルジョン感圧接着剤層２を積層することを特徴とする。 - 特許庁

A reproducing means for reproducing contents in one of a normal reproduction mode for reading and reproducing content data stored in a storage part in predetermined sequence and a recommend mode for selecting and reproducing a part of the content data stored in the storage part as recommended music changes the reproduction mode to the recommend mode when a predetermined recommend mode change condition is established.例文帳に追加

記憶部に記憶されたコンテンツデータを所定の順序で読み出して再生する通常再生モードと、記憶部に記憶されたコンテンツデータの一部を推薦曲として選出して再生するリコメンドモードのいずれか一方の再生モードでコンテンツを再生する再生手段に対し、所定のリコメンドモード移行条件が成立したとき、再生モードをリコメンドモードに変更させるようにした。 - 特許庁

(iii)-2 Hybrid inertial navigation systems with internally stored global satellite navigation systems used for attitude sensing, guidance or control or data reference navigation systems (hereinafter in this Article "specific navigation systems") in which mean error radius after loss of data from a specific navigation system after normal alignment is less than 10 meters per four-minute period or components thereof 例文帳に追加

三の二　姿勢検知、誘導若しくは制御のための全地球的衛星航法装置若しくはデータベース参照航法装置（以下この条において「特定航法装置」という。）を内蔵しているハイブリッド慣性航法装置であって、ノーマルアライメント後における特定航法装置からのデータの喪失後の平均誤差半径が四分間につき一〇メートル未満のもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the condition of the business and property of an Insurance Company to which the provision of the preceding paragraph shall apply is found to have returned to normal after this Act enters into force, as attested by the relevant Designation by the Prime Minister, the provisions of Article 265-2, paragraph (2) and Article 265-3, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act shall apply as from the date of such Designation. 例文帳に追加

２　前項の規定の適用を受ける保険会社のうち、この法律の施行後にその業務及び財産の状況が再び正常になったと認められるもので、内閣総理大臣が指定するものについては、その指定の日から、新保険業法第二百六十五条の二第二項及び第二百六十五条の三第一項の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An abnormality detecting and processing part judges that respective laser light sources are normal, when the number of rectangular wave signals generated by using a predetermined threshold match the number of the laser light sources, and decides that there is a possibility that the abnormal laser light sources may exist, when the obtained number of rectangular wave signals does not match the number of the laser light sources.例文帳に追加

異常検出処理部は、予め設定された閾値を用いて生成した矩形波信号の数がレーザ光源の数と一致した場合には、各レーザ光源は正常であると判断する一方、得られた矩形波信号の数がレーザ光源の数と不一致の場合には、レーザ光源の中に異常が発生しているレーザ光源が存在する可能性があると判断する。 - 特許庁

This photocatalyst support porous gel is manufactured by making the porous gel or its precursor coexist with the titanium salt in the titanium salt aqueous solution and directly sticking/depositing the fine particle of the titania crystal to/on the surface and/or inside of the porous gel or its precursor by hydrolyzing the titanium salt aqueous solution in a hydrothermal condition or in normal pressure and/or crystallizing the titania crystal.例文帳に追加

チタンの塩の水溶液中にて多孔性ゲルあるいは多孔性ゲル前駆体を共存させ，水熱条件下あるいは常圧下の加熱による該溶液の加水分解及び／またはチタニア結晶の結晶化により，多孔性ゲルあるいは多孔性ゲル前駆体表面及び／または内部へのチタニア結晶微粒子の直接的な付着あるいは析出を行うことにより製造する。 - 特許庁

The noise shaper includes a first feedback loop for noise shaping a first feedback signal under normal operating conditions and having a first filter (201) with a first signal transfer function and a second feedback loop that is stable under overload conditions and has a second filter (202) having a second signal transfer function differing from the first signal transfer function.例文帳に追加

ノイズシェーパが、通常の動作状態で第１のフィードバック信号のノイズシェーピングを行う第１のフィードバックループを備え、さらに、第１の信号伝達関数と、過負荷状態で安定している第２のフィードバックループとを持つ第１のフィルタ（２０１）を有し、さらに、第１の信号伝達関数とは異なる第２の信号伝達関数を備えた第２のフィルタ（２０２）を有する。 - 特許庁

Although blue and pink decoration symbols 1153 are used under a similar situation in an external normal game state, a common decoration image KG is added to each of pink and red decoration symbols 1153 in an external advantageous game state, and then the pin and red decoration symbols 1153 are used under the similar situation.例文帳に追加

外部通常遊技状態においては青色及びピンク色の装飾図柄１１５３を同じような状況で使用するにもかかわらず、外部有利遊技状態においてはピンク色及び赤色の装飾図柄１１５３にそれぞれ共通した装飾画像ＫＧを付加した上で、ピンク色及び赤色の装飾図柄１１５３を同じような状況で使用するようにした。 - 特許庁

When the state s of radio communication shows a long term deteriorated state, a rate calculation part 25 reduces a transmission ratio based on a radio error ratio, furthermore stores the transmission rate just before receiving the state s in a memory part 26, then, when the state s of radio communication is zero showing a normal state, controls data transmission using the transmission rate stored just before.例文帳に追加

レート算出部２５は、無線通信の状態ｓが長期的な悪化状態を表す場合、無線エラー率に基づいて伝送レートを減じ、さらにその状態ｓが受信される直前の、伝送レートを記憶部２６に記憶させ、その後、無線通信の状態ｓが正常状態を表す０となる場合、直前に記憶された伝送レートを用いて、データの送信を制御する。 - 特許庁

To realize the gm value of a large voltage-current conversion ratio without considerably increasing a current consumption even when a considerably large gm value such as, for example, 100 times is needed for a gm of the large voltage-current conversion ratio to the gm of the normal voltage-current conversion ratio in a gm value switching circuit necessary to realize a read signal output high-speed rise.例文帳に追加

リード信号出力高速立ち上がりの実現に必要なｇｍ値切替え回路において、大きな電圧電流変換比のｇｍが通常電圧電流変換比のｇｍに対して、例えば１００倍というようなかなり大きなｇｍ値が必要な場合でも、消費電流をあまり大きくする事なく大きな電圧電流変換比のｇｍ値を実現することを目的とする。 - 特許庁

In the characteristic inspection method and device for the photovoltaic power module, the irradiation area of light for characteristic inspection is relatively moved in the direction of serial connection on the light-receiving surface of the photovoltaic power module 101 constituted by serially connecting a plurality of photovoltaic power elements, and normal/defective conditions are decided from obtained continuous photovoltaic power characteristics.例文帳に追加

光起電力素子を複数直列接続して構成した光起電力モジュール１０１の受光面上で特性検査用の光の照射領域を前記直列接続の方向に相対的に移動させ、得られた連続する光起電圧特性から良否判定を行うようにしたことを特徴とする光起電力モジュールの特性検査方法及び装置。 - 特許庁

To provide an image reader/writer and its control method capable of preventing a damage of an original when an extremely short original likely to cause a paper jam is inserted and when an original with normal size causes paper jam in the image reader/writer in which an original feeding path and a recording paper feeding path have the same path at least at a part.例文帳に追加

原稿搬送路と記録紙搬送路とが少なくとも一部で同一経路を有する画像読取記録装置において、紙詰まりを起しそうな極端に短い原稿が挿入された場合や、通常の大きさの原稿が紙詰まりを起した場合に、原稿の破損を未然に防ぐことができる画像読取記録装置およびその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If the low level indicating the normal operation is inputted to the TESTMODE terminal of the test circuit 23 the clock supply circuit 50 imparts the high level to the CLK input terminal so as to close the transfer gate of the master part of DFF circuit 31-3n, to inhibit the output signal of the output terminal D0-D31 of the periphery circuit 21 from supplying into the master part.例文帳に追加

テスト回路２３のＴＥＳＴＭＯＤＥ端子に、通常動作時であることを示すローレベルが入力されると、クロック供給回路５０は、ＤＦＦ回路３１〜３ｎのマスタ部のトランスファゲートを閉じるようにハイレベルをＣＬＫ入力端子に与え、周辺回路２１の出力端子Ｄ０〜Ｄ３１の出力信号がマスタ部の内部へ供給されないようにする。 - 特許庁

The problem of generation of torque higher than needed for the normal rotational operation of a spindle motor assembly in a direct access storage device caused by the higher viscosity of grease in a cold weather is solved by localizing heating to the spindle motor assembly to lower the viscosity of the grease, then causing a disk drive to heat itself during or after the spinning-up (rotation starting) of the spindle motor assembly.例文帳に追加

寒冷な気候で、グリースのより高い粘性に起因して、直接アクセス記憶デバイス内のスピンドル・モータ・アセンブリの通常の回転動作に必要とされるより高いトルクが、加熱をスピンドル・モータ・アセンブリに局所化して、前記グリースの粘性を低下させ、次に、スピンドル・モータ・アセンブリのスピンアップ（回転立上げ）中、およびその後、ディスク・ドライブに自己加熱させることによって克服される。 - 特許庁

Based on the voltage value between the positive and negative electrodes of a secondary battery being outputted from an AD converter 38, a microcomputer 30 judges whether the secondary battery is in overcharged state, normal operating state or overdischarged state and then controls operation of a discharge current interrupting means and a charging current interrupting means through an FET driver 42 depending on the judged state.例文帳に追加

マイコン３０は、ＡＤコンバータ３８から出力される、二次電池の正極と負極との間の電圧値に基づいて、二次電池が過充電状態、通常動作状態および過放電状態のいずれかの状態であるかを判別し、判別した状態に応じて、ＦＥＴドライバ４２を通じて放電電流遮断手段および充電電流遮断手段の動作を制御する。 - 特許庁

After performing syntax analysis by a syntax analysis part 11 (including word/phrase analysis by a word/phrase analysis part 12) and development from the list structure of syntax elements to tree structure by a tree structure generation part 13, a scanner program generation part 14 constitutes finite automaton for performing normal expression pattern matching and outputs a scanner program 31 which is status transition data for expressing the finite automaton.例文帳に追加

そして、（字句解析部１２による字句解析を含む）構文解析部１１による構文解析および木構造生成部１３による構文要素のリスト構造から木構造への展開を経た後に、スキャナプログラム生成部１４が、正規表現パターンマッチングを行うための有限オートマトンを構成し、この有限オートマトンを表現する状態遷移データであるスキャナプログラム３１を出力する。 - 特許庁

Virtual prisms I arranged at the same pitch as the prisms are assumed, and its vertical angle θ is set so that virtual light passing toward the peak emitted light from the light emission face 33 over the top part of the adjacent virtual prism enters from a prism surface I-1 and advances toward the line normal to the light exiting surface by being internally and totally reflected by the virtual prism surface I-2.例文帳に追加

プリズム列と同一ピッチで配列された仮想プリズム列Ｉを想定し、その頂角θを、出射面３３からのピーク出射光の方向に隣接仮想プリズム列の頂部をかすめて通過する仮想光がプリズム面Ｉ−１から入光し仮想プリズム面Ｉ−２で内面全反射されて出光面法線方向に進行するように、設定する。 - 特許庁

The audiometric testing apparatuses 3 and 3' calculate the corresponding relation of the sound pressure of the testing sound set to the sound file and the sound pressure of the testing sound which is actually generated by reproducing the sound file by the audiometric testing apparatuses 3 and 3' and listened by each frequency based on the audiometric level and the audiometric model of each frequency obtained by the audiometric testing to the normal hearing listener.例文帳に追加

聴力検査装置３，３’は、健聴者に対する聴力検査によって得られた各周波数毎の聴力レベルと聴力モデルとに基づき、サウンドファイルに設定された検査音の音圧と、聴力検査装置３，３’でサウンドファイルを再生することにより実際に発生し聴き取られる検査音の音圧との対応関係を各周波数毎に算出する。 - 特許庁

The 1st direction where the intensity of the reflected light reflected by the reflection part PR becomes maximum is nearly the same as the 2nd direction where the intensity of the back-light light transmitted by the transmission part PT becomes maximum, and the 1st and 2nd directions are slanted at a specific angle θ to the normal direction O of the liquid crystal display panel 10.例文帳に追加

反射部ＰＲにおいて反射された反射光の強度が最大となる第１方向は、透過部ＰＴにおいて透過されたバックライト光の強度が最大となる第２方向とほぼ同一であって、且つ、第１方向及び第２方向が液晶表示パネル１０の法線方向Ｏに対して所定の角度θだけ傾いていることを特徴とする。 - 特許庁

Also, a CPU 302 of a network part 2008 controls the MAC/PHY 302 so as to switch the link down state to the link up state as the normal mode is switched to the deep sleep mode and controls the MAC/PHY 302 so as to have a switch HUB 1004 transmit a MAC address necessary for having an image forming apparatus 1003 participate in a VLAN 1.例文帳に追加

また、ネットワーク部２００８のＣＰＵ３０２は、通常モードからディープスリープモードに切り替えられたことに応じて、リンクダウン状態をリンクアップ状態へ切り替えるようＭＡＣ／ＰＨＹ３０２を制御するとともに、画像形成装置１００３をＶＬＡＮ１に参加させるために必要なＭＡＣアドレスをスイッチＨＵＢ１００４に送信させるようＭＡＣ／ＰＨＹ３０２を制御する。 - 特許庁

Whereas, when a normal mode/support mode is selected/set, light emitting diodes 2302, 2303 in all the keys 2001 of the keyboard are turned on in white, thus all the translucent key tops 2401 are seen white of the color emitted by the light emitting diodes 2302, 2303 making it easy to recognize key information 2402 printed in black on all the key tops 2401 being seen white.例文帳に追加

一方、ノーマルモード・サポートモードを選択・設定すると、キーボードにおいては、全てのキー２００１内の発光ダイオード２３０２，２３０３が白色に点灯され、全ての透光性のキートップ２４０１は、発光ダイオード２３０２，２３０３が発光する白色に映るので、白色に映った全てのキートップ２４０１に黒色で印刷されたキー情報２４０２が認識しやすくなる。 - 特許庁

The oxygen concentrator 1 is provided with an oxygen concentrator body 2 for enriching oxygen from air and producing the oxygen concentrated gas, the humidifier 41 for humidifying the oxygen concentrated gas by making it pass through water, and switching means 42 and 43 for switching the supply path of the oxygen concentrated gas between a normal supply path 27 passing through the humidifier and a bypass supply path 28 not passing through the humidifier 41.例文帳に追加

酸素濃縮器１は、空気中から酸素を濃縮して酸素濃縮気体を製造する酸素濃縮器本体２と、酸素濃縮気体を水に通すことで加湿を行う加湿器４１と、酸素濃縮気体の供給路を、加湿器を通る通常供給路２７、及び加湿器４１を通らないバイパス供給路２８の間で切り換える切り換え手段４２、４３とを備える。 - 特許庁

The design right shall not be exercised in respect of (i) acts done for private purposes, (ii) acts done for experimental purposes, and (iii) acts of reproduction for the purpose of making citations or of teaching, provided that such acts are compatible with fair trade practice and do not unduly prejudice normal exploitation of the design and provided that reference is made to the source. 例文帳に追加

意匠権は，次の行為に関しては行使されないものとする。 (i) 私的目的で行われる行為 (ii) 実験の目的で行われる行為，及び (iii) 引用又は教授の目的での複製行為。ただし，これらの行為が公正な商慣行と矛盾しておらず，また，その意匠の正規の実施を不当に損なわないこと，及び出所に言及することを条件とする。 - 特許庁

The method for testing the canceration comprises typically (a) determining the transcription level of the nucleic acid hybridizing to the specific base sequence or its complementary base sequence under the stringent conditions in a biological sample using the nucleic acid and (b) judging whether or not the transcription level of the nucleic acid in the biological sample is significantly below that of a control normal biological sample.例文帳に追加

また、本発明の癌化検定方法は、典型的には、（ａ）特定の塩基配列又はその相補的な塩基配列にストリンジェントな条件下でハイブリダイズする核酸を使用して、生物試料中の該核酸の転写レベルを測定し；そして（ｂ）該生物試料中の該核酸の転写レベルが、対照の健常生物試料のそれを有意に下回るかを判断することを含む。 - 特許庁