1153万例文収録!

「Operate Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Operate Timeの意味・解説 > Operate Timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Operate Timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 888件



例文

To maintain a shaft at a diagonally upper part to enable rotation of an engine even when the engine of about two horsepower is loaded, and at this time, to inhibit that a movable part become hard to move due to rust as well as to operate the shaft more easily from an inside of a ship.例文帳に追加

2馬力程度のエンジンを搭載した場合でも、エンジンの回転が可能なようにシャフトを斜め上方に保持できるようにし、この際、可動部が錆び付いて動きにくくなったりするのを防止するとともに、船舶内からシャフトをより簡単に操作できるようにする。 - 特許庁

To provide a package for receiving a semiconductor device which prevents moisture from entering the depression of an insulating base body and can normally stably operate a semiconductor device received in the depression for a long time, in manufacturing the insulating base body using a thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を用いて絶縁基体を作製するにあたって、絶縁基体の凹部内に水分が入りこむことを防止し、凹部内に収容する半導体素子を長期間に亘って正常且つ安定して作動させることができる半導体素子収納用パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive agent which can be used to fix the shape of a wound element, without drying step in the manufacture of an electrolytic capacitor using an electrolyte solution, as well as an electrolytic capacitor which is manufactured by using the adhesive agent and has a sufficiently high reliability to operate stably over a long time.例文帳に追加

電解液を使用する電解コンデンサの製造において巻回素子の形状固定用に乾燥処理工程を必要とすることなく用いることができる接着剤の提供と、この接着剤を使って製造され、長期間安定に動作する高信頼性の電解コンデンサの提供。 - 特許庁

A driver who operates an automatic car may possibly operate a brake pedal with his (her) left foot and an accelerator pedal with his (her) right foot, and when operating instantaneous danger avoidance, the driver may possibly keep his (her) feet in panic and depress the accelerator pedal and the brake pedal with the feet at the same time, possibly causing accident occurrence.例文帳に追加

運転者がオートマチック車を操作する時左足でブレーキペダルを操作、右足でアクセルペダルを操作する可能性があり、咄嗟の危険回避操作の時、人はパニックとなり両足を踏ん張りアクセルとブレーキペダルを同時に踏み込み操作し事故発生の可能性がある。 - 特許庁

例文

To perform power control for swiftly canceling out fluctuations even if the fluctuation in optical output power arises when a no signal state continues, and not to erroneously operate even when a no signal state lasts for a long time in an optical transmitter for performing the optical transmission of burst digital signals.例文帳に追加

バースト的なディジタル信号を光送信する光送信器において、無信号状態が長く続いても誤動作することがなく、しかも無信号状態が続いている間に光出力パワーの変動が起こった場合でも速やかにその変動を打ち消すことができるようなパワー制御を行う。 - 特許庁


例文

When charging is started, at the same time, a macro command is issued from the external connecting terminal of the cellular phone to the mobile telephone set to automatically operate the mobile telephone set, and an advertising information mail registered in advance is distributed to a mail address of the connected cellular phone.例文帳に追加

充電が開始されると同時に携帯電話の外部接続端子より携帯電話機へマクロコマンドを発行することによって携帯電話機を自動的に操作し、接続された携帯電話のメールアドレス宛にあらかじめ登録された広告情報メールを配信する。 - 特許庁

To operate an AV equipment connected to a network in home (home network) by remote control in real time from the outside through a network such as the Internet without delay like electronic mail and without necessity to load a large scale application on a terminal side to perform remote control like a web browser.例文帳に追加

電子メールのような遅延が発生せず、遠隔操作を行う端末側にウェブブラウザのような大規模なアプリケーションを搭載する必要がなく、インターネットなどのネットワークを介して、外部から家庭内のネットワーク(ホームネットワーク)のAV機器をリアルタイムで遠隔操作できるようにする。 - 特許庁

To improve airtightness, watertightness and sound insulation by installing a transmission device on the upper part of the lower frame of a door, and installing an airtight material-attaching device on the lower part to operate them following opening and closing, covering the whole gap part with a floor face, and blocking the inside and the outside at the time of closing.例文帳に追加

出入口建具の扉下部に出来る隙間は室内の気密、遮音、並びに外部に面する建具の場合、雨水等の水処理については、ネオプレンゴム等を用いた板状材を床すれすれに取りつけている程度の不完全な方法が行われている現状である。 - 特許庁

Initial registration operation comprises operating a crescent lock opening/closing lever into an unlocked position to open a cover member in the kept-away state of a magnet and to operate a registration switch 60, and operating the opening/closing lever into a locked position in the closed state of the cover member within a predetermined time to bring the magnet closer.例文帳に追加

初期登録作業は、クレセント錠の開閉レバーを解錠位置に操作してマグネットを遠ざけた状態でカバー部材を開いて登録スイッチ60を操作し、所定時間以内にカバー部材を閉じた状態で開閉レバーを施錠位置に操作してマグネットを近づける。 - 特許庁

例文

Unlike Maiko in Kyoto who are under the strict rules to abide by even with matters that happens during their private time, the Ryuto geisha have no dress code nor codes of conduct that apply to them after work and once their wigs are off, the Ryuto geisha go about in their colored hair and modern clothes which seems to contribute to their insufficient observance of good behavior and poor level of pride in their job highlighting the disadvantage of the company system to operate the geisha service. 例文帳に追加

京都の舞妓のようにプライベートまでしっかりとしたきめごとはなく、仕事後は鬘(かつら)をとり茶髪の今風の姿になり服装や行動も自由であるため、儀作法の徹底不足や意識の低さは会社組織の短所といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Even at the time of excessive output of the power amplifier 13, the overcurrent protection circuit of an AC adapter 2 does not operate, and a signal processing part 17 continues operation.After the end of the excessive output, the power amplifier 13 is supplied with the first DC power source Vcc1 quickly.例文帳に追加

これにより、パワーアンプ13の過大出力時においてもACアダプタ2の過電流保護回路が働くことはなく、信号処理部17は動作を継続していると共に、過大出力を脱した際に速やかにパワーアンプ13に第1直流電源Vcc1が供給されるようになる。 - 特許庁

The devices and systems provided are inexpensive, portable, electrically safe, easy to set-up and operate by unskilled personnel, may be connected to both desktop and portable computerized devices and can provide the real-time monitoring of industrial processes.例文帳に追加

提供される装置およびシステムは低価格であり、携帯可能であり、電気的に安全であり、熟練していない作業者による設置および作動が容易であり、デスクトップおよび携帯用の両方のコンピューター化された装置に接続可能であり、工業プロセスのリアルタイムモニタリングが可能である。 - 特許庁

To operate a supercritical vapor compressing cycle device along the optimum control line upon a normal time and permit coping with a condition that a high driving force is necessitated in a case when an inner pressure of a diaphragm chamber is raised by a high outdoor air temperature when a cooling load is reduced.例文帳に追加

超臨界蒸気圧縮サイクル装置において、通常時は最適制御線に沿う運転を行い、冷房負荷が少ない場合に高駆動力が必要である時や、高外気温によってダイヤフラム室の内圧が高くなっていることに対応できるようにすること。 - 特許庁

To enable to connect lead wires of a thermoelectric cooling element to a metal piece soldered to a metallized interconnection layer of an input and output terminal with reliability, and consequently to enable to operate the thermoelectric cooling element and a semiconductor element stored inside a semiconductor package normally and stably over a long time.例文帳に追加

熱電冷却素子のリード線を入出力端子のメタライズ配線層にロウ付けされた金属片に確実に接続することができ、その結果、半導体パッケージの内部に収容する熱電冷却素子および半導体素子を長期間にわたり正常かつ安定に作動させること。 - 特許庁

Also, since the player who does not prefer the variable display game being executed for a long time just operates the batch operation means and the player who wants to enjoy the variable display game thoroughly just does not operate the batch operation means, any player can be satisfied.例文帳に追加

また、変動表示ゲームが長々と実行されることを好まない遊技者は一括操作手段を操作すればよいし、変動表示ゲームをじっくり楽しみたい遊技者は一括操作手段を操作しなければよいので、どのような遊技者でも満足のいくこととなる。 - 特許庁

To provide a keyboard with which a user is able to operate with the same position image without feeling any physical disorder about key operation sensation stored on the user side even if the keyboard is changed and to eliminate the bewilderment of changing the key operation sensation each time a keyboard is changed.例文帳に追加

本発明は、キーボードが変更になった場合でも、使用者側で感覚的に記憶されたキー操作感覚と違和感なく、同一位置イメージで操作でき、キーボードの変更毎にキー操作感覚を変更する戸惑いを生じないキーボードを提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily analyze a failure generated for the first time, and to operate highly precise failure site specification corresponding to each detected defective part even when plural defective parts are present without repairing any defective part or invalidating any failure detector.例文帳に追加

最初に発生した障害を安易に解析できる上、障害箇所の修理或いは障害検出器の無効化を行わず、障害箇所が複数存在している場合にも、検出されたそれぞれの障害箇所に対応して精度の高い障害部位の特定を行う。 - 特許庁

To provide a video display device which allows the power-off function of the display device (TV receiver) to operate even when a no-operational state continues for a predetermined period of time during video input, and to provide a video playback device for input of the video to the video display device.例文帳に追加

映像が入力されている間は、無操作状態が所定時間継続した場合においても、表示装置(テレビ受信装置)の電源オフ機能が動作する映像表示装置および映像表示装置に映像を入力する映像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a geothermal apparatus, not requiring formation of a hole for burying a heat exchange pipe to a depth of 20m-60m underground, and hardly causing a sudden water temperature change in a rainwater storage facilities to operate over a long period of time.例文帳に追加

本発明の目的は、地下に20m〜60mもの深さの熱交換パイプ埋設用の穴を形成する必要もなく、しかも雨水貯水施設内の急激な水温変化も起こり難く、それ故、より長時間に亘って運転の可能な地熱利用装置を提供することにある。 - 特許庁

The power tool features to enable switching on and off an electronic control circuit 4 having a software start circuit that lets an edge tool operate by means of the rotation of a motor 3 and gradually increases the revolution speed of the motor 3 as time goes on after start.例文帳に追加

モータ3の回転を利用して先端工具を作動させ、モータ3の回転数を起動後の時間の経過とともに徐々に増加させるソフトスタート回路を有する電子制御回路4を備えた電動工具において、前記電子制御回路4をオン、オフ可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

A rotary transformer 7 is provided to operate such that the operation time of a recording system channels 8a and 8b for transmitting recording and the operation time of reproducing system channels 9a and 9b for transmitting reproducing signals overlap each other entirely or partially, and shield channels 11 and 11 are disposed by holding a power channels 10 between the recording and reproducing system channels of the rotary transformer.例文帳に追加

記録信号の伝送を行なう記録系チャンネル8a、8bと再生信号の伝送を行なう再生系チャンネル9a、9bとの動作時間が全体又は一部で重なり合うように動作するロータリートランス7とを備え、該ロータリートランスの記録系チャンネルと再生系チャンネルとの間にパワーチャンネル10を挟んで位置したシールドチャンネル11、11を配設する。 - 特許庁

An acceleration detector 612 for slip and skid detection, an acceleration detector 622 for recovery detection and an acceleration detector 632 for readhesion detection have a differentiation calculator to differentiation-operate a shaft speed V detected by a speed detector 601 and further a smoothing unit to smooth to a time base direction each and detect acceleration but time-widths to smooth are different.例文帳に追加

空転滑走検出用加速度検出部612、回復検出用加速度検出部622、再粘着検出用加速度検出部632は、それぞれ速度検出部601が検出した軸速度Vを微分演算する微分演算部と、更に時間軸方向に平滑化する平滑化部とを有して加速度を検出するが、平滑化する時間幅が異なる。 - 特許庁

A plurality of current sources use a reference voltage supplied by one of the voltage generators in accordance with the input voltage received by the differential couple to provide an output signal, and operate so that the output signal and the jitter outputted by the current absorbing apparatus and the current sources are determined by fluctuation in the rise time and the fall time that occurs simultaneously with the input voltage.例文帳に追加

複数の電流源は、差動対により受信される入力電圧に応じて電圧発生器の1つにより提供される基準電圧を使用して出力信号を提供し、入力電圧と同時に生じる立上り時間および立下り時間の変動が、電流吸込装置および電流源により出力される出力信号およびジッタを決定するように作動される。 - 特許庁

With a second invention, based on detection of a prescribed operation at the mobile communication terminal device, the first lighting part is controlled to operate to light the liquid-crystal display part for a first time period while the second lighting part is operated to light the key for a second time period shorter than the first one.例文帳に追加

さらに、第2の発明では、移動通信端末装置の所定の動作が検出されたことにもとづいて、前記第1の照明部を動作させて前記液晶表示部を第1の時間照明するとともに、前記第2の照明部を動作させて前記キーを前記第1の時間よりも短い第2の時間照明するように制御することで、上記目的した目的を達成する。 - 特許庁

Therefore, the need for the user to operate an operation terminal 2 a plurality of times to confirm whether the vehicle can be reserved can be eliminated to shorten the time required the completion of reservations, and the user can easily find out a vehicle which the user can reserve, in a parking lot to shorten the time required for actual use of the vehicle, and the user who will use a vehicle can easily reserve the vehicle.例文帳に追加

ユーザが車両の予約可否を確認するまでに操作端末2を複数回操作する必要をなくすことでき、予約を完了するまでの時間を短くすることができ、又、その予約可能な車両を駐車場で容易に探すことができ、車両を実際に利用するまでの時間を短くすることができ、車両を利用しようとするユーザが車両の予約を容易に行える。 - 特許庁

The data processor (stock trade management information processor) for trade management of stocks, bonds, other securities is provided with an intermediate information processor which instantaneously takes in a large quantity of trade information transmitted from many terminal processors in a short time, and the terminal processors are released from one trade work process to operate many trade cases within a certain time.例文帳に追加

株券、債券、その他有価証券の売買管理を行うデータ処理装置(株式売買管理情報処理装置)において、短時間に多数の端末処理装置から送信される大量の売買情報を瞬時に取り込む中間情報処理装置を設け、端末処理装置をひとつの売買作業工程から解放することで、一定時間内に多くの売買件数を取り扱うことができる方法と装置。 - 特許庁

A control circuit 19 controls first and second switches 15, 16 to operate a phase-locked loop, and each time when a local oscillation signal whose frequency corresponds to a specified channel is generated by a VCO 13, acquires voltage signal data from an A/D converter 17 and stores the data as preset voltage data.例文帳に追加

制御回路19は、まず、第1及び第2のスイッチ15、16を制御して位相同期ループを作動させ、所定のチャネルに対応した周波数の局部発振信号がVCO13により生成されるごとに、A/D変換器17から電圧信号データを取り込み、プリセット電圧データとして記憶する。 - 特許庁

An ESD protection circuit 1 includes an input terminal 18 supplied with a high voltage VBP used at program time and normally with voltages VSS to VDD, a ground terminal 17, a thyristor 11 arranged between the input terminal 18 and ground terminal 17, and a trigger circuit 19 operative to enable the thyristor 11 to operate.例文帳に追加

ESD保護回路1は、プログラム時に用いられる高電圧VBPと通常時における電圧VSS〜VDDが印加される入力端子18と、接地端子17と、入力端子18及び接地端子17間に設けられたサイリスタ11と、サイリスタ11を動作させるトリガ回路19を備える。 - 特許庁

To realize an instantaneous printing type image forming apparatus by placing all other operation members in specified states wherein they are ready to operate when a fixing unit reaches specified temperature and sufficiently shortening a warm-up time without causing trouble in an image reading process or/and an image forming process.例文帳に追加

定着ユニットが所定温度に達したときには他の動作部材が全て動作可能な所定の状態に達しているようにし、画像読取処理又は/及び画像形成処理の実行に不具合を生じることなくウォームアップ時間を十分に短縮し、即印字型の画像形成装置を実現する。 - 特許庁

To provide an elevator which can also operate at the time of disaster, can appropriately perform the rescue effort of evacuees and fire-fighting operation by enabling firefighters to safely move to a floor where a fire has broken out, and can safely transfer the rescued evacuees to a predetermined safe floor when the fire has broken out in a building.例文帳に追加

建屋内で火災が発生したときに、消防隊員がその火災発生階に安全に移動して避難者の救助活動や消防活動を的確に行なえ、かつその救助した避難者を安全に所定の安全な階にまで搬送することができる災害活動兼用形エレベータを提供する。 - 特許庁

To solve a problem that uncooled air is blown into a room when blower delay control is executed to operate a blower at a prescribed time after starting a variable displacement compressor because delivery displacement is not sufficiently increased, which means that an air conditioner is not substantially started.例文帳に追加

可変容量圧縮機を起動した時時から所定時間が経過した後に送風機を稼動させる送風機遅動制御を実施しても、吐出容量が十分に上昇しておらず、実質的に空調装置が起動していないため、冷却されていない空気が室内に送風されてしまうといった問題を解決する。 - 特許庁

To easily change the setting of the unit feed amount of a screw type feed mechanism to a feed amount corresponding to a cutting condition or the like, make manufacture advantageous in the point of assembly work efficiency in an execution work site and in the point of a construction cost, and efficiently and easily operate initial adjusting work at a mounting time in an existing pipe.例文帳に追加

ネジ式送り機構の単位送り量を切削条件等に応じた送り量に設定変更し易く、施工現場での組付け作業能率面及び施工コスト面で有利に製作することができ、しかも、既設管への装着時における初期調整作業を能率良く容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

An anti-icer is structured by combining a vibrator 2 to vibrate the target 10, a temperature sensor 7 to detect the surface temperature of the target 10, and a control section 5 to control the vibrator 2 so as to operate at a time when the result of detection of the temperature sensor is 0°C or lower.例文帳に追加

凍結防止装置は、対象物10に振動を付与する振動機2と、対象物10の表面温度を検出する温度センサ7と、該温度センサの検出結果が温度零℃以下を示した場合に前記振動機2を作動させるように制御する制御部5とを組み合わせて構成する。 - 特許庁

When voltage drop occurs, the power supply output 11 is turned off for a predetermined time or more so that the voltage drops below a level at which an apparatus connected with the power supply output 11 can operate normally and the apparatus does not malfunction on a halfway voltage but stops power supply normally and performs reset operation.例文帳に追加

電圧低下が発生した場合は、電源出力11に接続される機器が正常に動作できる電圧以下に低下し、中途半端な電圧で機器が誤動作しないように、電源出力11をある一定時間以上電圧をオフさせ、機器が正常に電源停止そして復帰動作を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a refrigerant oil composition that can achieve a high-level balance of all the properties including stability against air and moisture, compatibility with the coolant, oil returning properties and lubricity, and can stably operate package air conditioners using an HFC coolant or the like for a long time.例文帳に追加

HFC冷媒等が用いられるパッケージエアコンディショナーにおいて、空気や水分に対する安定性、冷媒相溶性、油戻り性及び潤滑性の全てを高水準でバランスよく達成することができ、パッケージエアコンディショナーを長期にわたって安定的に運転することが可能な冷凍機油組成物を提供すること。 - 特許庁

To prevent the deformation of an opening and closing cover to be opened to operate a mechanical brake by a user with a simple structure and release the electric drive of a developing rotary after surely braking the developing rotary at the time of operating the mechanical brake for braking a developing rotary in the replacement of a developer cartridge.例文帳に追加

簡単な構成で、現像カートリッジの交換の際に現像ロータリーを制動するためのメカニカルブレーキ機構を動作させるとき、前記メカニカルブレーキ機構を動作させるためにユーザーが開ける開閉カバーの変形を防止し、確実に現像ロータリーを制止した後、現像ロータリーの電気的駆動の解除を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide an epoch-making moving direction display device for allowing a worker to operate it while watching a controller and to easily recognize the moving direction of a movable body without viewing the movable body or a carried object located thereabove each time after operation, and to provide a carried object moving direction display system for an overhead crane device.例文帳に追加

作業者がコントローラを見ながら操作し、操作後に一々上方に位置する移動体若しくは搬送物を視認しなくても容易に移動体の移動方向を認知することができる画期的な移動方向表示装置並びに天井クレーン装置の搬送物移動方向表示システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the user can operate the portable terminal 1 to execute the registration of the alarm time by counting the vibration frequency of a casing while holding the casing and ending the operation when the frequency reaches a desired vibration frequency, fine operation of a touch panel, an operation button or the like is dispensed with, and the user's troublesomeness can be reduced.例文帳に追加

よって、ユーザは、筺体を持った状態で筺体の振動回数を数え、所望の振動回数に達した時点で操作を終わらせることにより、アラーム時刻の登録が実行されるように携帯端末1を操作できるため、タッチパネルや操作ボタン等の細かい操作が不要となり、煩雑さを低減できる。 - 特許庁

To operate a valve element with high speed, improve controllability of the valve element while improving resolution in minimum control, widely control pressure in an exhaust system of a semiconductor manufacturing device, and hold valve thrust at the time of the power failure.例文帳に追加

弁体を高速作動させることができるとともに、ミニマム制御において分解能を高めながら弁体の制御性を向上させることができ、また、半導体製造装置の排気系において広範囲な圧力制御を行うことができ、更には、停電時においても弁推力を保持することができる。 - 特許庁

In the bump processing equipment having such a configuration that an imaging means 12 and a cutting means 3 operate in conjunction with each other; the imaging means 12 focuses on the top of a bump B, and with the position of the cutting means 3 at that time as the origin, the cutting means 3 is driven with the origin as the basis to cut the bump B.例文帳に追加

撮像手段12と切削手段3とが連動する構成のバンプ加工装置において、撮像手段12がバンプBの頂部に焦点を合わせると共に、その時の切削手段3の位置を原点とし、その原点を基準として切削手段3を駆動してバンプBの切削を行う。 - 特許庁

Then, the output waveform is a waveform strictly corresponding to an actual variation of the acceleration and an occupant protection device 4 of vehicle is started to operate only when it is positive that the acceleration returns back to the detecting range to cause the vehicle to be collided while a timing in which a time integrated value of this waveform exceeds a predetermined starting threshold value is applied as a start timing.例文帳に追加

そして、導出された波形は実際の加速度の変化に即した波形であり、この波形の時間積分値が所定の起動閾値を越えるタイミングを起動タイミングとして、加速度が前記検出範囲に復帰して衝突に至ることが確実な場合にのみ車両用乗員保護装置4が起動される。 - 特許庁

To provide a crane operation data origination system which can prevent a trouble with work execution by originating a crane data to simulate the condition of the operating time of an overhead crane beforehand, and to allow to operate the crane automatically depending on the originated operation data.例文帳に追加

天井クレーンの運転時の状況を事前にシミュレーションするクレーン運転データを作成することによって施工時のトラブルを未然に防止しうるクレーン運転データ作成システムの提供、及び作成された運転データに基づいてクレーンを自動運転することのできるクレーン運転制御システムの提供。 - 特許庁

As the cloistered government became established after Emperor Shirakawa, under the concept of the family business that gradually became common in noble society at that time, the imperial throne and the head of the imperial family were separated, by which the head of the family ('chiten no kimi' - the retired Emperor who organizes politics) came to operate the essential imperial authority to designate an heir to the imperial throne. 例文帳に追加

白河天皇以降院政が定着するとともに、当時貴族社会の中で徐々に一般化しつつあった家職観念のもと、天皇位と天皇家の家督が分離し、家督者(治天の君)となった者が本来の天皇の権限を執行し、皇位継承者を指名(譲国)するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around Kanmaki Station (Osaka Prefecture) to Oyamazaki Station, there is an elevated section, which was made in connection with the construction of the Tokaido Shinkansen running in parallel, and during the period of the elevation work from April to December 1963 the company hired the elevated tracks of the Tokaido Shinkansen, which had already been constructed at that time, in order to operate the trains using them. 例文帳に追加

上牧駅(大阪府)前後から大山崎駅にかけて一部高架区間があるが、これは並行する東海道新幹線の建設に併せて造られたもので、高架化工事中の1963年4月から12月までの間、先に完成していた東海道新幹線の高架線路を借りて列車の運行を行っていたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen in the current timetable, train series 201 could operate directly between Kakogawa and Kyoto without any performance problems, but the actual quantity of available type 201cars at that time was not enough for the Keihanshin Local Line to accomplish this schedule, and since JNR was in a difficult position to increase the required type 201 cars, the Keihanshin Local Line was compelled to manage the existing cars by scrap and build methods. 例文帳に追加

現行のダイヤでもわかるように、201系であれば加古川~京都間を直通運行しても性能上問題はないのだが、そうするだけの編成数はなく、当時の状況では車両の増備もままならなかったことから、既存の車両だけで対応するにはスクラップ&ビルドもやむを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Command values for each servo motor M are generated over the prescribed number of steps, the command values over the prescribed number of steps are sent to the servo motor M, the command values are temporarily stored in a buffer 32 on the servo motor M side, and the stored command values are sequentially read out at prescribed time to operate the servo motor M.例文帳に追加

各サーボモータMの指令値を予め所定ステップ数にわったて生成し、所定ステップ数にわたる指令値を各サーボモータM側に送出し、前記指令値を各サーボモータM側でバッファ32に一時的に保持し、前記保持した指令値を所定時刻に逐次読み出して各サーボモータMを動作させるものである。 - 特許庁

To obtain a spatial light modulator which has high reliability over a long time period, has high impact resistance, can operate with a low voltage and has highly quick response speed independent of a polarization state by making the spatial light modulator itself from a solid state component, a method for optical recording using the modulator and a device for optical recording.例文帳に追加

空間光変調器自体を全固体素子とすることで、長期信頼性が高く、耐衝撃性にも強く、かつ低電圧動作が可能で偏光状態に依存しない高速応答速度を有する空間光変調器およびこれを用いた光記録方法ならびに光記録装置を得る。 - 特許庁

To normally and stably make an optical semiconductor element operate over a long period of time, by improving the strength with respect to the tensile force and push-up force in the wire direction of lead wire of a thermoelectric cooling element, strengthening the jointing of the lead wire and the metallization wiring layer of an input/output terminal and ensuring continuity.例文帳に追加

熱電冷却素子のリード線の線方向の引っ張り力や押し上げ力に対する強度を向上させて、リード線と入出力端子のメタライズ配線層との接合を強固なものとし、導通を確実なものとすることにより、光半導体素子を長期間にわたり正常かつ安定に作動させること。 - 特許庁

To provide a security system in a POS terminal to limit an input operation in POS terminal, to make it impossible to operate an input by a non-specific operator, and to prevent fraud and theft when a specific operator is absent or an input operation is not performed at certain period of time.例文帳に追加

特定操作員が不在の場合やある程度の時間に入力操作が行われなかった場合には、POS端末機における入力の操作に対して制限をし、特定操作員以外の人による入力操作を不可能とし、不正や盗難が生じることのないPOS端末機のセキュリティ装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a program for making it unnecessary for a user to operate the position correction of component number or component name performed by a user himself to the previously automatically generated design drawing even when a design drawing is automatically generated again by changing layout, and for reflecting it on the design drawing automatically generated this time.例文帳に追加

レイアウトの変更により設計図を再度自動生成させた場合であっても、前回自動生成させた設計図に対して使用者自らが行った部品番号及び部品名の位置修正に関して操作することなく、今回自動生成された設計図に対して反映することができるプログラムを提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS