「Problem」に関連した英語例文の一覧と使い方(625ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that it takes time to complete conversion processing since it is necessary to try encoding in all modes for respective macro blocks of a signal obtained by decoding an encoded signal of the MPEG-2 encoding system during transcoding from MPEG-2 to AVC/H.264.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−２からＡＶＣ／Ｈ.２６４のトランスコーディング時に、ＭＰＥＧ−２符号化方式の符号化信号をデコードして得られた信号の各マクロブロックに対し、すべてのモードでの符号化を試みる必要があるため、変換処理に時間がかかる。 - 特許庁

A correction information flag 0 is transmitted from the information processor to the facsimile if the cover page has no problem, and a correction information flag 1 is transmitted together with the corrected insertion information upon occurrence of correction (S27, S28, S29).例文帳に追加

該表紙ページに問題がない場合には修正情報フラグ０が，修正が発生した場合には修正情報フラグ１と修正後の上記挿入情報とが，情報処理装置からファクシミリ装置に送信される（Ｓ２７，Ｓ２８，Ｓ２９）。 - 特許庁

The problem is solved by using, as a piezoelectric element, any of LGAS, LNGA and LTGA wherein Ga (gallium) is substituted with Al (aluminum) to reduce an amount of the Ga, and a change of a specific resistance value of the crystal is kept within 10^11Ω even at 500 °C or more.例文帳に追加

Ｇａ（ガリウム）をＡｌ（アルミナ）に置換してＧａ（ガリウム）の量を減らし、更に結晶の固有抵抗値の変化が５００℃を越えても１０^１１Ωに留まるＬＧＡＳ、ＬＮＧＡ、ＬＴＧＡのいずれかを圧電素子に使うことで課題を解決する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine (e.g., Pachinko game machine) capable of performing a presentation during a special game and reliably executing a predetermined performance as scheduled while resolving the problem of an increase in processing load and manufacturing cost.例文帳に追加

特別遊技中に演出を実行可能な弾球遊技機（例えばパチンコ遊技機）において、予定している演出を予定通り確実に実行できると共に、処理負担や製造コスト増加の問題を解消した弾球遊技機の提供。 - 特許庁

To solve the problem that water pollution is caused in a water area for public use, for example, because influent floating foreign substances flow out to the water area for public use without flowing into an intercepting sewer in rainy weather, in a diversion manhole of a conventional combined sewer system.例文帳に追加

従来の合流式下水道の分水人孔では、流入する浮遊性の夾雑物が雨天時に遮集管へ流入せず公共用水域へ流出し、公共用水域の水質汚濁の原因のひとつとなっている。 - 特許庁

To provide a hub unit of which a mounting reference surface of a wheel is hardly corroded by muddy water or the like, and which maintains run-out accuracy of the reference surface to initial run-out accuracy and hardly produces a problem of brake judder.例文帳に追加

本発明は、泥水などによって、車輪の取付け基準面が腐食されることがなく、基準面の振れ精度を初期の振れ精度に維持し、ブレーキジャダーの問題を生ぜしめることのないハブユニットを提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a radiation sensitive resin composition suitable for use as a chemically amplified resist having high transparency to a radiation, capable of solving the problem of trade-off particularly of resolution and exposure margin, and excellent also in dry etching resistance and a pattern shape.例文帳に追加

放射線に対する透明性が高く、特に解像度と露光余裕とのトレードオフの問題を解決でき、しかもドライエッチング耐性、パターン形状等にも優れた化学増幅型レジストとして好適な感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce the problem of uneven display due to turning-on of an electrical optical element when processing to supply a current to a holding capacitance via a drive transistor while writing a drive voltage to the holding capacitance, the voltage corresponding to an image signal.例文帳に追加

映像信号と対応する駆動電圧を保持容量に書き込みつつ駆動トランジスタを介して保持容量に電流を供給する処理を行なう際に電気光学素子がターンオンしてしまうことに起因する表示むら現象を抑制する。 - 特許庁

To solve the problem in which: to guarantee the delay of an End-to-End path which increases with the increase in traffic on the network as the number of paths set to the network increases, the recalculation of the delay is necessary when the number of set paths increases.例文帳に追加

ネットワークに設定するパス数が増えるに従って、ネットワークに流れるトラフィック量が増えてパスのEnd-to-Endでの遅延が増加するため、遅延を保証する為には、設定されているパス数が増えた際に遅延の再計算が必要になる。 - 特許庁

Accordingly, it becomes possible to assuredly prevent a problem that the driver has an uncomfortable feeling of sudden startup because transmission torque toward the driving vehicle side increases instantaneously due to a fluctuation in an engaged condition of a clutch C1 at the startup of the vehicle.例文帳に追加

これにより、発進時におけるクラッチＣ１の係合状態の変動によって駆動車輪側への伝達トルクが瞬間的に増大することで不快な飛び出し感を運転者に与えるような不具合を確実に防止することができる。 - 特許庁

To provide a supersonic type aircraft configuration capable of solving a problem of a trim held by a conventional cross section area distribution of George and Seebass and attaining a rear end low sonic boom even if a horizontal stabilizer of usual wing back arrangement is adopted.例文帳に追加

本発明の課題は、従来のジョージとシーバスの断面積分布が抱えるトリムの問題を解決し、通常の主翼後方配置の水平尾翼を採用しても後端低ソニックブームを実現できる超音速航空機形状を提示することにある。 - 特許庁

To solve the problem that the file storage of job information or page information as retrieval information makes it difficult to implement countermeasures to a customized application or the like, and that making the application freely set retrieval information is not appropriate because of characteristics of a log.例文帳に追加

ジョブ情報又はページ情報を検索情報としてファイル蓄積すると、カスタマイズされたアプリケーション等への対応が困難であり、またログという性格上、アプリケーションに自由に検索情報を設定させることは適切ではない。 - 特許庁

To prevent the movement and overturning of a water sprinkling hose reel, by being further easily stabilized without requiring labor such as construction, without causing a wide enlargement and a weight increase for stabilizing the water sprinkling hose reel, for solving the problem.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、散水用ホースリールを安定化させる為に大幅な大型化、重量増加させる事無く、更に施工等の手間も掛からずに容易に安定化させ、散水用ホースリールの移動、転倒を防止する事が課題である。 - 特許庁

Furthermore, in November 2001 Prime Minister Junichiro Koizumi proposed the creation of a legal framework for the promotion of regional cooperation to effectively respond to the piracy problem in Asia, in response to which the Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia was adopted in November 2004.例文帳に追加

また、2001年11月小泉総理大臣が、アジアの海賊問題に有効に対処すべく、地域協力促進のための法的枠組みの作成を提案し、これを受けて「アジア海賊対策地域協力協定」が2004年11月に採択された。 - 経済産業省

In other words, there is a difference in the applicability of 35 U.S.C.§ 102(e) concerning the prior art effect of an international application in the United States depending on whether an international application is published in English. This type of discriminatory treatment of an international application is a significant problem.例文帳に追加

すなわち、米国では国際特許出願に関し、英語による国際公開がなされたか否かにより米国特許法第102条⒠の適用の有無について差異があり、差別的な扱いがなされていることが問題となっている。 - 経済産業省

Since this dose is not considerably higher than the effective clinical dose, which anticipated from the pharmacokinetic (PK) and pharmacodynamic (PD) data comparing with similar drag products and so on, there is no problem in using it as the initial dose.例文帳に追加

この用量はカニクイザルを用いた類似医薬品との薬物動態 (PK)及び薬力学(PD)的知見の比較などから予想される予想臨床薬効用量と比較して著しく高い値では無いと推定されたため，1mg/kg を初回投与量とした． - 厚生労働省

Solidarism’－*Léon Bourgeois who was a politician and a lawyer presenting the realization of social justice which promotes mutual support as a duty with consciousness in addition to natural solidarity, which is a development of human society, when poverty in France was becoming a big problem in the late 19th Century例文帳に追加

「連帯」－19世紀末のフランスで貧困等が社会問題化する中、政治家・法律家であるレオン・ブルジョワ（※）は、 人間社会が発展させてきた自然的連帯に加えて、人々は意識的に義務として支え合い、社会正義を実現すべきとした。 - 厚生労働省

If the Report and these other documents become a driving force toward further problem-solving in the future, one could say that we, the Verification Committee, has laid at least a foundation for a better medical and welfare system for this country.例文帳に追加

これらの報告および資料が今後のさらなる問題解決に向けた推進力となるとすれば、それは私たち検証会議が、この国の医療・福祉をより良いものとするために、少なくとも一つの土台を提供しえたということになろう。 - 厚生労働省

For example, the true extent of the law enforcement problem posed by cryptography is another issue on which official dire predictions have been made, while more careful and unbiased studies have shown little or no impact. 例文帳に追加

たとえば、暗号によって政府機関が直面している問題が実際にはどのていどのものかという問題は、これまた公式にはとんでもない推定が出されているのに、もっと慎重でバイアスのない調査ではほとんど影響がないとされている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Regarding the Great East Japan Earthquake, which occurred last year, the FSA has provided a substantial number of staff members to the secretariat of preparation for establishment of the Rehabilitation Support Organization for Companies Damaged by the Great East Japan Earthquake in relation to the double loan problem that is afflicting individuals and companies damaged by the disaster based on the Act for the Establishment of Rehabilitation Support Organization for Companies Damaged by the Great East Japan Earthquake, so I will cooperate with relevant ministers so as to ensure that support measures related to the double loan problem are implemented smoothly. 例文帳に追加

それから、去年もご存じのように、東日本大震災が発災したわけでございますが、東日本大震災事業者再生支援機構法に基づき、東日本大震災の被災者、被災事業者等が抱えるいわゆる二重ローン問題、事務局へは金融庁からも、かなり（人を）出しておりますので、そういった意味で二重ローンに対する支援措置が円滑に講じられるよう、関係大臣と協力していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

The case related to LIBOR and TIBOR has emerged as a very serious problem amid the European crisis.　 However, I would like to refrain from commenting on specific issues like this.　 Generally speaking, the FSA has already been checking banks' internal control systems through inspection and supervisory activities, and if a problem is found regarding a bank's internal control system, we will deal with it appropriately as needed. 例文帳に追加

LIBOR（ロンドン銀行間取引金利）とTIBOR（東京銀行間取引金利）の問題が、今、特に欧州危機の中で非常に大きな問題になっておりますが、個別の問題についてはコメントすることは差し控えたいと思っておりますが、一般論で申し上げれば、当局としてはこれまでも検査・監督を通じて各行の内部管理態勢を確認してきているところでございまして、各行の内部管理態勢については、万一、問題を認めた場合には必要に応じて適切な処理をしていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Even so, the multiple debt problem has repeatedly been debated in the Diet, and it has also become a major social issue. In order to take fundamental and comprehensive measures to resolve the multiple debt problem, the current Money Lending Act was unanimously enacted in the Diet in December 2006. Since this act has been put into force, the number of people with five or more unsecured, nonguaranteed loans outstanding has decreased compared with fiscal 2006. 例文帳に追加

ただし、現行の貸金業法、これは何度も国会でも議題になりましたが、多重債務問題の解決に向けて、抜本的かつ総合的な対策を講じる観点から、ご存じのように平成18年12月に国会において大変大きな社会問題にもなりまして、これは全会一致の賛成によって成立した法律であり、また、同法の施行後の状況としては、貸金業から5件以上無担保無保証借入れの残額がある人数は、平成18年度と比べて減少していると（言うことです）。 - 金融庁

2 Here, it covers all risks which could have a major effect on the ensuring of the soundness and appropriateness of the financial institution’s operations, not limited to the risks of each risk management system mentioned in this manual. In addition to cases where problems have occurred, major risks include risks which have not get caused problems. In making such judgments, in addition to the extent to which problem occurrence will affect the business, the investigation must consider the possibility of the problem actually occurring. 例文帳に追加

2ここでは、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保に重大な影響を及ぼし得るリスク全てを対象としており、本マニュアルにおける各リスク管理態勢でいうリスクに限定するものではない。また、問題が発生している場合だけでなく、問題が発生していないリスクも重要なリスクに含まれる。その判断にあたっては、問題が発生した場合に経営に及ぼす影響度に加え、問題が発生する可能性も勘案して検討する必要がある。 - 金融庁

The terminal apparatus comprises a means for receiving a problem from the server apparatus, a means for reproducing the problem, a means for inputting an answer, a means for transmitting the inputted answer to the server apparatus, and a means for receiving a propriety determination result.例文帳に追加

サーバ装置と、端末装置とからなり、サーバ装置は、問題を端末装置に送信する手段、解答を端末装置から受信する手段、正答を保持する手段及び正答に基づいて解答の正誤を判定しその判定結果を送信する手段を有し、端末装置は、問題をサーバ装置から受信する手段、問題を再生する手段、解答を入力するための手段、入力した解答をサーバ装置に送信する手段及び正誤判定結果を受信する手段を有するそろばん学習システムなどを提供する。 - 特許庁

Although cut and crack tend to occur on the heat insulating layer 20 due to external force such as rubbing from the outside since the foamed layer of the foamed material is used as the heat insulating layer 20, such a problem is eliminated since a surface thereof is covered by the heat shrinkage tube 24.例文帳に追加

また、保温層２０を、発泡材料の発泡層としているため、保温層２０では外部からの摺擦などの外力により切れや欠けなどが発生しやすいが、表面を熱収縮チューブ２４で覆うため、このような問題は生じない。 - 特許庁

To provide a paper base phenolic resin copper-clad laminate which solves the problem of a water-soluble phenolic resin and a water-soluble melamine resin as a prime-coating varnish and which is used suitably as a printed wiring board of consumer electronics and is excellent in fire retardance, tracking resistance and heat resistance.例文帳に追加

下塗りワニスとしての水溶性フェノール樹脂や水溶性メラミン樹脂の問題点を解決し、民生電子機器のプリント配線板として好適に用いられる難燃性、耐トラッキング性、耐熱性に優れる紙基材フェノール樹脂銅張積層板を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a protecting plate of a shape installed at the present time for preventing danger cannot prevent an accident, so that there occurs an accident that a child leaning forward its body from a handrail in an upward escalator in a department store and the like is caught between the escalator and a beam and becomes in a critical condition.例文帳に追加

最近、デパート等の上りのエスカレーターで、手摺りから体を乗り出していた子どもが、梁との間に挟まれて重体となる事故が発生したが、危険を防止するために現在設置されている形の保護板では事故を防止できない。 - 特許庁

To provide a game machine which has solved the problem of data volume by reducing the memory capacity of image data in such a way as compressing and storing image data and expanding and using these compressed image data, and which has increased the amusement of displays in a variable display game.例文帳に追加

画像データを圧縮して記憶し、この圧縮された画像データを伸長して使用することで画像データの記憶容量を小さくしてデータ量の問題を解決するとともに、可変表示ゲームにおける表示の興趣を高めた遊技機を提供する。 - 特許庁

This provides the scroll compressor reducing the problem of sliding loss and vibration at the outer peripheral edge portions of the end plate of the turning scroll 12 and preventing leakage of the refrigerant into the compression chamber even in high differential pressure operation to allow high efficiency.例文帳に追加

これによって、旋回スクロール１２の鏡板の外周角部の摺動損失や振動の問題を低減しながら、高差圧運転時においても、圧縮室への冷媒の漏れこみを防止して高効率を実現するスクロール圧縮機を提供することができる。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in a conventional device for diagnosing any failure of a vehicle, the occupant restraining property for preventing an occupant from being thrown away or jumped out due to the collision or the overturn of the vehicle in collision or overturn of the vehicle can not be enhanced.例文帳に追加

従来の車両の故障を診断する装置においては、車両の衝突ないし横転時に、車両の衝突ないし横転に伴って乗員が投げ出されたり飛び出したりすることを防止するための乗員の拘束性を高めることができない。 - 特許庁

To solve a problem that light volume loss becomes large and a prescribed brightness becomes unabled to be obtained if a half mirror is formed on the surface of an amber ball in order to prevent reflection of the amber ball to a reflection mirror in non-lighting when the amber ball is combined with a transparent outer lens.例文帳に追加

透明なアウターレンズにアンバー球を組合わせたときの非点灯時の反射鏡へのアンバー球の映り込みを防止するために、アンバー球の表面にハーフミラーを形成すると光量損失が大きく、規定の明るさが得られないものとなる。 - 特許庁

To provide a post-processing device and an image forming system capable of achieving both high reliability and high productivity by solving a tapping section jamming problem, that is, jamming related to a tapping section, arising in an environment in which various types and kinds of paper are used.例文帳に追加

本発明の目的は、多種多様な用紙が利用される環境下で発生するタッピング部のようなタッピング部に関係するタッピング部ジャムを解決して高信頼性と高生産性の両立が可能な後処理装置及び画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver for reducing user's anxiety about the problem that the user do not understand the cause of bringing about a decode error by specifying at least a portion of the cause of bringing about the decode error and notifying the user of the portion of the cause when the decode error occurs.例文帳に追加

デコードエラーが発生した場合の発生原因の少なくとも一部を特定してユーザに伝えることによって、デコードエラーの発生原因が分からないことに対するユーザの不安を軽減させるデジタル放送受信装置を提供することである。 - 特許庁

To solve the problem that an imaging device with many pixels cannot divide an imaging area because pixels have to be continuously read in a vertical direction in order to eliminate a correlated noise occurring in each pixel in a CDS circuit even though the imaging device divides the imaging area horizontally to reduce a driving frequency.例文帳に追加

多画素数の撮像素子では、駆動周波数低減のために水平方向に撮像領域を分割するが、ＣＤＳ回路で画素毎に発生する相関ノイズを除去するために、垂直方向は連続的に読み出す必要があり、分割できない。 - 特許庁

To provide an engine starting device capable of starting an engine of a vehicle at high reliability by step-up operation even in time of lowering of battery output voltage, and also minimizing the problem of radiation noise and an increase in current consumption involved in the step-up operation.例文帳に追加

バッテリ出力電圧低下時でも昇圧動作によって信頼性高く車両のエンジンを始動させることができ、しかも昇圧動作に伴う放射ノイズや消費電流増加の問題が最小限に抑制されるエンジン始動装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that automatic identification of expiration dates and sales control through the processe from production to sales though food industry recognizes necessity of a food quality control system and standardization including indication of expiration dates and makes efforts toward safety of food.例文帳に追加

食品業界では、賞味期限の表示を含めた食品の品質管理体制と標準化の必要性を認め、食の安全追及する取り組まれているが、製造から販売までの過程で自動賞味期限識別および販売制御がアップロードされていない。 - 特許庁

To overcome the problem that an unwanted object is also detected since a side lobe of a transmitting radio wave is reflected on an ambient object and its reflected wave is received in a millimeter wave-radar to be used for automatically driving a vehicle or for preventing collision.例文帳に追加

車両の自動運転や衝突防止を目的として用いられているミリ波レーダにおいて、送信電波のサイドローブが周囲の物体で反射され、その反射波を受信してしまうことにより、不必要な物体まで検知されてしまう問題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem that the quality of a refrigeration function is deteriorated and cost is increased due to frost adhering to an evaporator of a refrigerating machine, causing the deterioration of the efficiency of the refrigerating machine, and the operation of the refrigerating machine must be stopped to carry out defrosting for the removal of the frost.例文帳に追加

冷凍機の蒸発器には霜がつき、これが冷凍機の効率を低下させ、その霜を除去する為に冷凍機の運転を停止して除霜しなければならず、冷凍機能の質の低下やコスト上昇をもたらしているので改善したい。 - 特許庁

To provide a force feed variable displacement air pump capable of lowering the production cost and solving a problem on a storing place by increasing the number of components used in common, and preparing various kind of displacements and strokes only for a cylinder block side components directly relating to the performance of the air pump.例文帳に追加

共通に使用することができる部品を増やしエアーポンプの性能に直結するシリンダブロック側のみを各種の容積・ストロークのものを用意することにより、生産コストを下げ保管場所の問題を解決した圧送容積可変型エアーポンプを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that since the possibility that error parts and normal parts are difficult to be classified and the possibility that video becomes to an another video being different from the original video increase because of correction of video data in which errors has occurred, accurate judgement cannot be performed by video data.例文帳に追加

エラーの発生した映像データを補正してしまうためにエラーの部分と正常な部分の区別が付きにくくなる可能性や、本来の映像とは異なるものになる可能性が増えるため、映像データによって正確な判断ができなくなってしまう。 - 特許庁

To restrict the waste problem and the generation of gas by reducing the quantity of the operating fluid of a fluid actuator integrally provided with a pressure chamber, a fluid chamber and a fluid power source and arranged inside surrounded by the fluid of the pressure chamber or the fluid chamber.例文帳に追加

圧力室、流体チャンバー、流体パワー源が一体化され、流体パワー源が圧力室もしくは流体チャンバーの流体に囲まれた内部に設置されている流体アクチュエータの作動流体の量を削減して、廃棄物問題と、ガスの発生を抑制する。 - 特許庁

To solve a problem that a compact bar-code reader has small components in size, and manufacturing error and assembly error greatly affect the reader, thus the adjustments of emission diaphragm and viewing angle diaphragm arranged on the optical paths of the emitted and returned laser light beams require time and effort.例文帳に追加

小型化されたバーコード読み取り装置は、構成部品が小型であり、製造誤差や組み立て誤差が大きく影響し、レーザ光の出射光と戻り光の光路上に配置される出射絞り及び視野絞りの調整に手間が掛かっている。 - 特許庁

To solve the problem that when a connection pad for a wiring board is connected via a terminal pad of an external circuit board and a conductor bump, there occurs electrical short circuit between the connection pads owing to a solder bridge by being effected by complex deflection of the whole of the wiring board.例文帳に追加

配線基板の接続パッドを外部回路基板の端子パッドと導体バンプを介して接続する際に、配線基板の全体の複雑な反りや接続パッドの高密度化の影響で半田ブリッジによる接続パッド間の電気的な短絡が生じる。 - 特許庁

To solve a problem that it sometimes takes an extra working time depending on a structure of shipment instruction information and an operation condition of a system at that time when a mechanism, either of serial processing or parallel processing is prepared in advance to correspond to shipment operation uniquely.例文帳に追加

シリアル処理／パラレル処理どちらかの仕掛けをあらかじめ用意し、一義的に出荷業務を対応するということでは、出荷指示情報の構成やその時のシステムの稼動状況により、作業時間が余計に掛かってしまう場面が発生する。 - 特許庁

To solve the problem that the automatic focus and automatic iris always operate in response to an object so that the mechanical portions are exhausted and deteriorated in proportion to a power-on time while a video camera connectable to a monitoring network is brought into a power-on state for a very long time.例文帳に追加

監視用のネットワーク接続可能なビデオカメラは、極めて長時間電源を入れ続けた状態になり、オートフォーカス、オートアイリスは被写体に応じて常に動作するため、電源の入っている時間に比例して機械的部分の消耗、劣化が起こってしまう。 - 特許庁