「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(291ページ目) - Weblio英語例文検索

The path to conquer hepatitis has been opened, thanks to the advancement of medical care, accumulation of medical knowledge and development of science and technology in the post-war period, while there are still many problems to be solved in terms of early detection and accessibility of medical care. Further, it cannot be said that all Japanese citizens have an accurate understanding of the hepatitis virus and hepatitis. 例文帳に追加

戦後の医療の進歩、医学的知見の積重ね、科学技術の進展により、肝炎の克服に向けた道筋が開かれてきたが、他方で、現在においても、早期発見や医療へのアクセスにはいまだ解決すべき課題が多く、さらには、肝炎ウイルスや肝炎に対する正しい理解が、国民すべてに定着しているとは言えない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve such problems that the excessive manufacturing step taking much cost is added, a fitting tool is made complicate and further, the undesirable variation in additive allowance causing the noise in a vehicle and the vibration at the jointing part is caused because the conventional clinch nut and clinch stud use the pre-pierced hole part of a panel before inserting in the nut or the stud.例文帳に追加

従来のクリンチ・ナット及びクリンチ・スタッドは、該ナット又は該スタッドに挿入する前に、予め穿孔されたパネル開口部を用いており、これは、費用のかかる余分な製造段階を付加し、取付け工具に複雑性を加え、さらに、乗り物のノイズ及び接合部における振動をもたらす望ましくない付加的な許容差のばらつきを付加する。 - 特許庁

To solve problems in evaluating the performance of a batch job constructing a data warehouse, that the input of a calculation rule is unnecessary as a performance calculation rule is trivial, it is difficult to input a job processing data and a processing time in advance, and it is impossible to select a hardware from a CPU utilization time of every processing data and processing time zone.例文帳に追加

データウェアハウスを構築するバッチジョブの性能見積りを行う場合、性能算出ルールが自明であり算出ルールを必ず入力する必要がない、ジョブの処理日と処理時間を事前に入力することが困難である、処理日及び処理時間帯毎のＣＰＵ利用時間からではハードウェアの選定を行うことができない。 - 特許庁

To provide a deflection yoke solving such problems that an adjustment time is needed for correction of a projected image, and that it cannot be corrected, because correction of line of magnetic force of the projected image become asymmetric when an auxiliary deflection yoke is tilted diagonally and wound, or wound asymmetrically to the orthogonal axis because of variations of rotating angles of ferrite core.例文帳に追加

フェライトコア回転角度のばらつきにより、副偏向ヨークが斜めに傾斜して巻かれたり直交する軸に対して非対称に巻かれることにより、投射画像の補正磁力線が非対称となり、投射画像の補正の調整時間がかかったり、補正できなくなるなどの問題を解消できる偏向ヨークを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a container and a manufacturing method for the same, the container having a heat insulating property enabling a person to grab the container with one's hand even if the container holds a hot liquid or contents heated with a microwave, superior moldability and processability, improved impact strength under low temperatures, adaptability to the present environmental problems, recyclability, and incineration property.例文帳に追加

高温の液体を収容した場合や、電子レンジ等で内容物を加熱した場合に、直接手で持つことができる断熱性を有し、成形加工性に優れ、低温領域における容器の衝撃強度の改良、昨今の環境問題への適応性、リサイクル性、焼却性等に優れる容器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve stability of a toner supply roller relating to printing by avoiding problems of differences in opening shape of a cell bored in the outer peripheral surface of the toner supply roller with positions, opening areas, etc., brought about depending upon the relationship between the foaming direction of raw fabric and the axial direction of the toner supply roller when the raw fabric is processed into the toner supply roller.例文帳に追加

原反を加工してトナー供給ローラにするに際し、該原反における発泡方向と、該トナー供給ローラの軸方向との関係で発現する、該トナー供給ローラの外周面に開口しているセルの開口形状の部位による差違および開口面積等の問題を回避し、トナー供給ローラの印刷に係る安定性を高める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus stably outputting a high quality image over a long period of time by always maintaining the amount (density) of developer recovered by both cleaning means of an image carrier and an intermediate transfer body at a predetermined value or below in operation for forcible developer consumption, thereby preventing the occurrence of problems such as cleaning failures.例文帳に追加

本発明の目的は、強制現像剤消費の動作において像担持体及び中間転写体の両クリーニング手段に回収される現像剤の量（濃度）を常に所定値以下に維持可能にし、クリーニング不良等の問題の発生を防止して、長期に渡って高画質な画像を安定して出力する画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To solve the problems relating to a yield and reliability caused by the cracks of a glass substrate or the like due to the exposure of the entire cutting area during dicing, in a method of manufacturing a semiconductor device, which has a process of bonding the glass substrate on the first surface of a semiconductor substrate, and etching the semiconductor substrate from the second surface of the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の第１の面上にガラス基板を接着して、当該半導体基板の第２の面から当該半導体基板をエッチングする工程を有する半導体装置の製造方法において、ダイシング時の切断領域全体を露出することによるガラス基板等のクラック等に基づく歩留上、信頼性上の問題の解決を図る。 - 特許庁

Because there is no need to arrange the disconnection detecting resistive element on the seating face, such problems are easily avoided that stress concentration due to seating on a connection between the disconnection detecting resistive element and a conductive wire is repeated and the connection is subjected to disconnection, and that a resistance value fluctuation is caused because of pressure on the disconnection detecting resistive element.例文帳に追加

また、断線検出抵抗素子を着座面に配置する必要がないため、断線検出抵抗素子と導電線との接続部に着座による応力集中が繰り返しこの部位が断線しやすいという問題、断線検出抵抗素子に圧力がかかることによりその抵抗値変動が生じるという問題も容易に回避することができる。 - 特許庁

To provide an antistatic agent for a thermoplastic resin, which produces little oil smoke and related problems even when heated to a high temperature during kneading the antistatic agent with a resin or during processing a resin composition kneaded with the antistatic agent and can develop excellent antistatic properties, to provide a thermoplastic resin composition using the same, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

帯電防止剤を樹脂に混練する際や、帯電防止剤を練り込んだ樹脂組成物を加工する際に高温加熱しても油煙およびそれに伴う問題の発生が少なく、優れた帯電防止性を発現する、熱可塑性樹脂用帯電防止剤、それを用いた熱可塑性樹脂組成物およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of manufacturing a coated product of good quality because such problems as contaminations of the coating apparatus caused by a coating amount excessive section at the time of coating start and web cuts never take place and preventing a heel that is a liquid bank upstream generated on a dynamic contact line where a curtain line film collides with a web from being generated.例文帳に追加

塗布開始時の塗布量過剰部に起因する塗布装置の汚染やウェブ切れの問題を発生せず、且つカーテン膜がウェブに衝突する動的接触線に発生した上流方向への液溜まりであるヒールの発生を防ぐことができることから良好な品質の塗布製品が製造可能となる塗布装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a stator coil 8 has an uneven thermal expansion in an axial direction position and may cause a crack and a breakdown owing to a stress of a coil insulator and the problem that a big fan is required to cool a central portion of a stator coil 8 having the highest temperature to an appropriate temperature in order to avoid the crack and the breakdown.例文帳に追加

固定子コイル８は軸方向位置に対して熱膨張が不均一になり、コイル絶縁物のストレスによる亀裂や絶縁破壊の発生が生じる危惧がある点、またこれを避けるために固定子コイル８中央部の最高温度箇所を適正温度に冷却するために大型ファンが必要である点を解決する。 - 特許庁

To obtain a polishing composition solving such problems that, in polishing a semiconductor device having a copper film and a tantalum compound, the polishing selection ratio for the copper and the tantalum compound is inadequate, or when the selection ratio to the copper is raised, the copper film at wiring grooves or holes is overshaved or the smoothness of the surface of the copper film is impaired.例文帳に追加

銅膜およびタンタル化合物を有する半導体デバイスを研磨すると、銅とタンタル化合物の研磨選択比が充分でなかったり、銅に対する選択比を高めると配線溝や孔の銅膜が削られ過ぎたり、銅膜表面の平滑性が損なわれる等の問題があり、これらの問題点を改善した研磨用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a solid electrolytic capacitor in which a product with both stable quality and performance can be obtained by solving problems in which a polymerization solution moves up along an insulating part to reach an anode part when the solid electrolytic layer is formed to make LC and ESR worse and an element slants when laminated owing to a partial increase in thickness.例文帳に追加

固体電解質層形成時に重合溶液が絶縁部を這い上がって陽極部に達し、ＬＣやＥＳＲが悪化すると共に素子積層時に部分的な厚み増加により素子が傾斜するという課題を解決し、品質・性能共に安定した製品が得られる固体電解コンデンサの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an endless flexible single-layer positive electrification organic photoreceptor having a photosensitive layer which does not cause problems in the electrophotographic characteristics even when the tension or compressive force is repeatedly added to the belt type photoreceptor because the photoreceptor is engaged and stretched on a plurality of cylindrical rollers in a small-sized image forming device which can output color images at high- speed.例文帳に追加

小型で、高速で、カラー出力の可能な画像形成装置における複数の円筒状ローラ間に張架されることにより生ずる張力、圧縮力が、繰り返し、ベルト感光体に加わっても、電子写真特性に問題が生じない感光層を有するエンドレス状フレキシブル型単層正帯電有機感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a winding method which does not require a costly sensor and circuit and obviates the occurrence of a damage at tape edges without complicated control by solving the problems that the costly sensor and circuit are needed and the long-time continuation of the intricate control is needed in the conventional method adapted to eliminate winding disturbance in winding the magnetic tape on the reel.例文帳に追加

磁気テープをリールに巻回する際、巻き乱れがないようにした従来方法では、高価なセンサや回路が必要であり、しかも複雑な制御を長時間継続する必要があったが、本発明ではこれを解決し、高価なセンサや回路が不要で、しかも複雑な制御をしないで、テープエッジに損傷の生じない巻回方法を提供する。 - 特許庁

To detect a sign of the occurrence of an accident caused by the deterioration of driving performance by drunken driving which is prohibited, medicine ingestion driving, doze while sleeping due to overwork, driving at an old age, and driving with health problems, to ensure road safety by preventing the occurrence of the accident, and especially to eradicate drunken driving.例文帳に追加

運転が禁じられている飲酒運転、薬物摂取運転、過労による居眠り運転、加齢による運転および健康障害を伴う運転などの運転脳力低下により事故発生の予兆を発見し、事故発生を防止して交通安全を確保し、特に飲酒運転を撲滅することを最大の課題としている。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for an optical element sealing material which solves problems of heat resistance and brittleness in a conventional epoxy resin cured product and which provides a cured product that has sufficient strength while having excellent heat resistance, light resistance, hygroscopicity, adhesiveness, and colorless transparency, and in particular, which is useful as a sealing material for an LED that emits short-wavelength light.例文帳に追加

従来のエポキシ樹脂硬化物の耐熱性及び脆さの問題を解決し、耐熱性、耐光性、吸湿性、密着性、無色透明性に優れると共に十分な強度を有する硬化物を与えることができ、特に短波長の光を発するＬＥＤの封止材として有用な光学素子封止材用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Since the artificial culturing soil is fixed with the three components of nitrogen, phosphorus and potassium, it is possible to improve the culturing and growing power for a general tree, flowering plant and crop very widely, and also enable solution for problems of reducing the large expense for the treatment and disposal of the organic- based sludge waste material and securing the place for the treatment.例文帳に追加

本発明の人工培土は、窒素、リン及びカリの三成分が固定されていることから、これを用いることにより、一般の樹木、草花、作物を栽培力、育成力を非常に大きく改善することができると共に、有機系汚泥廃棄物の処理処分にかかる大きな経費の軽減と処分地の確保問題の解決を可能とした。 - 特許庁

To provide a lighting device of fluorescent lamps which can simultaneously solve the problems, wherein when at least two fluorescent lamps are turned-on, electric power loss and the produced noise of an inverter due to a leakage current are large, two fluorescent lamps cause vibration and strike each other to generate noise, and flickering occurs on the screen of a liquid crystal display.例文帳に追加

少なくとも２本の蛍光ランプを点灯させる際に、漏れ電流によるインバータの電力ロスやノイズが大きいという問題と、２本の蛍光ランプが振動して、ガラス管どうしがぶつかって音がしたり、液晶ディスプレイの画面にちらつきが生じるという問題とを同時に解決することができる点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide an airport capable of fulfilling basic conditions by avoiding environmental problems such as noise or the like without restricting the expansion of the airport scale as well as providing convenience in traffic and making lower the total cost required for the construction work compared to the conventional airports in addition to proposing a scheme of an airport city with the air port as the core.例文帳に追加

騒音問題等の環境問題を起こさず、空港規模の拡大にも制限が課されることがないという基本的条件を満たしたうえ、交通の便に優れ、建設に要するトータルコストも従来空港に比べて低くできる空港を提案せんとするものであり、併せてこの空港を中心とした空港都市の構想も提案せんとする。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film capable resolving various problems that arise when a TAC film (triacetyl cellulose film) is used, and having a favorable adhesion to various adhesives and high total light transmittance so that the film can be suitably used as a protective film of a polarizing film, especially on the rear surface side of a rear surface side polarization plate.例文帳に追加

ＴＡＣフィルム（トリアセチルセルロースフィルム）が有する各種課題を解決することができ、かつ、各種の接着剤との接着性が良好であり、さらに全光線透過率が高く、偏光膜の保護フィルム、特に後面側偏光板の後面側の保護フィルムとして好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a processing method for carbon fiber affording sufficient surface activity that is free from problems relating to the reduction of mechanical strength of the processed carbon fiber, capable of continuously processing in good efficiency in an industrial scale in a vapor phase oxidation without requiring the use of ozone or plasma.例文帳に追加

オゾンやプラズマを使用する必要のない気相酸化法によって炭素繊維を処理する方法において、得られる炭素繊維の表面の活性化が十分であり、かつ得られる炭素繊維の機械的強度の低下の問題がなく、しかも効率の良い連続処理を工業的規模で行なうことが可能な処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bag body for automatic packaging, which is manufactured of a film by an automatic packaging device, which is used to automatically package an article to be packaged, and which prevents problems from being caused in spite of the bag body made of the film when discarded as industrial waste.例文帳に追加

自動包装装置によって袋体を製造するとともに、その袋体で被包装物を自動的に包装するための、自動包装用袋体とその製造方法に関し、フィルム製の袋体でありながら、産業廃棄物としての廃棄処理する場合の問題点を生じさせないようなフィルム製の自動包装用袋体を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a release film for producing ceramic electronic parts and a method for producing the ceramic electronic parts, in which demands for high releasability and low crawling property can be materialized at the same time, and the problems regarding the defect or the like of a green sheet at releasing or coat formation do not occur, and the ceramic electronic parts as a finished product can be produced with an excellent yield.例文帳に追加

高い剥離性および低いハジキ性の要請を同時に実現することができ、剥離時や塗布形成時等におけるグリーンシートの欠陥等の問題を生ずることがなく、最終製品としてのセラミック電子部品の歩留良い製造を可能にする、セラミック電子部品製造用剥離フィルムおよびセラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a (meth)acrylate having a thiobisphenol skeleton, providing a cured product having excellent transparency, and both of a high refractive index and high light transmittance when used as a component of an active energy ray-curable composition, without causing problems of turbidness and discoloration in the obtained (meth)acrylate; and to provide the active energy ray-curable composition.例文帳に追加

得られる（メタ）アクリレートに濁りや着色の問題がなく、さらに活性エネルギー線硬化型組成物の成分として使用した場合、硬化物が透明性に優れ、高屈折率かつ高光線透過率を両立できるチオビスフェノール骨格を有する（メタ）アクリレートの製造方法及び活性エネルギー線硬化型組成物の提供。 - 特許庁

To solve problems that harvests such as grains with soft epidermis, especially soybeans are damaged and merchandise value is lowered when foreign materials such as mud stick thereto though means such as a long vertical screw and a transverse screw turning to the upper, lower, left and right sides internally installed in pipes are usually utilized as a means for discharging the harvested grains from a tank housing the harvested grains.例文帳に追加

収穫した穀粒を収容するタンクから排出する手段として、パイプに内装した長い縦螺旋及び上下・左右に旋回する横螺旋を利用するのが一般的であるが、装収穫物には、表皮が柔らかい穀粒、特に、大豆のようなものでは傷がつき、また、泥土などの異物が付着していると商品価値が低下する。 - 特許庁

To provide a heat pump type heat recovering device capable of stably rising a heat recovering operation by preventing problems that a refrigerant is rapidly cooled to be condensed into liquid between a heat exchanger for recovering heat and a suction port of a compressor after starting a heat recovering operation, or the refrigerant is condensed by oil inside of the compressor to be condensed into liquid.例文帳に追加

熱回収運転起動後に前記熱回収用熱交換器から圧縮機吸入口の間で冷媒が急速に冷却され凝縮液化したり、あるいは圧縮機内部で冷媒が油により凝縮液化したりという不具合を防止し、安定した熱回収運転の立ち上げを行うことができるようにする。 - 特許庁

By developing an environment of parts which light rays output from one light source contributes to operation of both upper and lower display modules at the same time, unnecessary increase of the light source is minimized, and problems, such as weight increase of a product by installation of an additional light source, thickness increase, and lowering of assembling efficiency, are solved all at once.例文帳に追加

一つの光源から出力される光線が上側表示モジュールおよび下側表示モジュールの動作に同時に寄与できる部品環境を構築することによって、光源の不要な増加を最小とし、追加光源の配置による製品の重量増加、厚さ増加、組立性の低下などの問題点を一挙に解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing a nerve stem cell originated from the iris pigment epithelial cell of a mammal, by which problems such as the problem of immunological rejection caused by cell transplantation on the regeneration of central nervous system, an ethical problem, and an unbalance between the demand and supply of transplant cell source can be solved, and to provide the nerve stem cell obtained by the method.例文帳に追加

中枢神経系再生における細胞移植による免疫拒絶の問題、倫理的問題、移植細胞源の需要と供給のアンバランスなどの問題を解決し得る哺乳動物の虹彩色素上皮細胞由来の神経幹細胞の生産方法、およびその方法により得られる神経幹細胞を提供する。 - 特許庁

To provide a coloring composition for a color filter which is free from problems that the coloring composition remains (staining) in a non-pixel part on a substrate after development or undissolved and peeled chips of a resist are deposited on a pixel part or the non-pixel part, has excellent image forming property and the stability and by which high density color pixel is precisely and uniformly formed.例文帳に追加

カラーフィルターの製造において、現像後の基板上への非画素部の着色組成物の残存（地汚れ）や、画素部及び非画素部へのレジストの未溶解剥離片の付着の問題がなく、画像形成性及びその安定性に優れ、高濃度の色画素を精度良く均一に形成し得るカラーフィルター用着色組成物を提供する。 - 特許庁

Since the contact face pressure between the inner ring 5 and the end bearing 21 is not locally increased, the end bearing 21 is hardly abraded even in a long-term operation, and such problems are prevented that the proper holding of a sprag 13 by both holders 17 and 19 is impaired or the abrasion powder of the end bearing 21 is mixed with transmission oil.例文帳に追加

また、内輪５とエンドベアリング２１との間で接触面圧が局部的に上昇しなくなるため、長期の運転によってもエンドベアリング２１が殆ど摩耗しなくなり、両保持器１７，１９によるスプラグ１３の適正な保持が阻害されたり、エンドベアリング２１の摩耗粉が変速機油に混入する等の不具合が生じなくなる。 - 特許庁

To solve problems such that quality deterioration and oxidation in a joint area due to excessive heating or a lowered operation efficiency due to insufficient heating arise unless an optimum heating rate for each process is achieved in a conventional press joining method, where a rotating pipe joint is placed between pipes facing end to end each other so as to melt and join the pipes by frictional heat.例文帳に追加

樹脂管の端面同士を対向し、その間に管状継手を配置して、これを回転させ、その際の摩擦熱により相互に融着接合される従来の圧接方式において、工程毎に最適の発熱速度を実現しないと、発熱過多による接合部の品質低下や酸化あるいは発熱過小による作業効率低下が起こる。 - 特許庁

To provide pressure-sensitive adhesive sheets which are excellent in adhesion properties such as adhesive strength and holding power while the properties of their substrates may be optionally changed, thereby also allowing easy control of the performance of the entire sheets, wherein any organic solvents causing environmental issues, etc., are not used, and whereby any problems of work efficiency and remaining monomers are not caused.例文帳に追加

環境問題などの原因となる有機溶剤を使用することなく、また作業性や残存モノマーの問題を生じることなく、接着力や保持力などの接着特性にすぐれ、同時に支持体の特性も任意に変更でき、それによりシート類全体の性能も容易に調整することのできる感圧性接着シート類を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a steel cord for reinforcing rubber structures by which the steel cord used for reinforcing the rubber structures and having good handleability, excellent strength, excellent elasticity, excellent rubber penetrability, and excellent fatigue resistance can be produced in high productivity without disordering the twist and without causing problems of flare and shape ununiformity, even when the twisting pitch of a cord is increased.例文帳に追加

取り扱い性が良好で、強度並びに弾性に優れ、且つ、ゴム侵入性に優れるとともに耐疲労性に優れたゴム構造物補強用スチールコードを、コードの撚りピッチを大きくしてもフレアや形状不均一の問題が生じず、撚りが乱れないで製造できる、生産性の高いゴム構造物補強用スチールコードの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a purchase support system capable of reducing a burden in creating a household account book compared with the related art, facilitating prior confirmation work of the amount payable, preventing the occurrence of problems such as the shortage of money carried, a claim for excessive payment, or forgetting to buy, and preventing the disclosure of merchandise information due to fraudulent access or the like from a terminal device.例文帳に追加

家計簿作成の負担を関連技術に比べ軽減することができ、また、支払金の事前確認作業が容易になり、また、所持金不足、過払い請求あるいは買い忘れ等の問題発生を防止することができ、さらに、端末装置からの不正なアクセス等による商品情報の開示を防止することが可能な購買支援システムの提供。 - 特許庁

To provide aromatic polyamide fiber paper which has excellent heat resistance, thermal dimensional stability, plybond strength, electric insulation under high humidity and so on, suppresses deformation (distortion, curvature, waving and so on) especially during a process for producing laminates for electric circuit boards, and can eliminate the problems comprising the poor adhesivity to resin varnishes and the poor reliability by the thermal change of dimension.例文帳に追加

耐熱性や熱寸法安定性、層間剥離強度、高湿度下における電気絶縁性などに優れ、特に電気回路板用積層物の製造工程における変形（捩じれ、反り、波打ち等）が改良され、樹脂ワニスとの接着性や熱寸法変化による信頼性不足の問題が解消可能な芳香族ポリアミド繊維紙を提供すること。 - 特許庁

To provide an abrasive composition which improves the problems wherein, when a semiconductor device having a copper film and a tantalum compound is polished, the polish selection ratio of the cooper and the tantalum compound is not sufficient, the copper film of a wiring groove or a hole is polished excessively, if the selection ratio for the cooper is increased, and smoothness in the surface of the copper film is damaged.例文帳に追加

銅膜及びタンタル化合物を有する半導体デバイスを研磨すると、銅とタンタル化合物の研磨選択比が充分でなかったり、銅に対する選択比を高めると配線溝や孔の銅膜が削られ過ぎたり、銅膜表面の平滑性が損なわれる等の問題があり、これらの問題点を改善した研磨用組成物を提供する。 - 特許庁

Out of apparatus installed outside a shield room 109, an inclined magnetic field power source 111, a high frequency power amplifier 112, a receiver 113, a sequencer 106 and a computer 107 in which electromagnetic interference and heating are problems, are collectively installed in a shielding-radiating casing 200, and electromagnetic shielding and heat radiation of the individual devices are performed by this one casing 200.例文帳に追加

シールドルーム１０９の外に設置される機器のうち、電磁気的干渉や発熱が問題となる傾斜磁場電源１１１と、高周波電力アンプ１１２と、受信機１１３と、シーケンサ１０６と、コンピュータ１０７とを、まとめて１つの遮蔽放熱筺体２００に設置し、この一つの筺体２００により、個々の機器の電磁的遮蔽と放熱とが行われる。 - 特許庁

To provide a microcapsule-type electrophoretic display panel capable of preventing problems, such as nonuniform response speed, deterioration in contrast, increase in the granularity of image and deterioration in the resolution from occurring, because a nonuniform voltage is applied to microcapsules, due to the variations in the particle size of the microcapsules in the microcapsule-type electrophoretic display panel, and to provide a method of manufacturing the microcapsule-type electrophoretic display panel.例文帳に追加

マイクロカプセル型電気泳動式表示パネルにおいて、マイクロカプセルの粒径のバラツキに起因して、マイクロカプセルに不均一な電圧が印加され、その結果、不均一な応答速度、コントラストの低下、画像の粒状感の増大、解像度の低下といった問題が発生するが、それを防止したパネルとその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The thermal printer with thermal head containing dot-heating elements has such problems to be solved that when continuous printing is done by applying fixed tension and signals at a regular interval to the dot-heating element, the next printing is done before the temperature goes down, and consequently the temperature of the head gradually rises. 例文帳に追加

ドット発熱素子を有するサーマルヘッドを持ったサーマルプリンタにおいて、ドット発熱素子に一定の電圧、かつ一定の時間幅の信号を印加し、連続記録を行うと、ヘッド面上温度が下がりきらない内に次の記録が行われて、徐々にヘッド面の温度が上昇し、記録むらが出来たり、最後にはヘッド温度の限界点を超えて破壊につながる。 - 特許庁

The switching circuit is not considered as a more specific concept of means to solve the problems, namely, the matters used to define the invention (for example "battery packs deployed in free ends of the said handles" or "two handles in its housing") before amendment. Thus, a limitation of matters used to define the invention is not applicable. 例文帳に追加

切り替えスイッチ回路は、補正前発明の課題解決手段、すなわち発明特定事項（例えば「電動工具装置においてハンドルのそれぞれの自由端部に設けたバッテリーパック」、「電動工具装置においてハウジングにそれぞれ個別に設けられたハンドル」等）のいずれを概念的に下位にしたものともいえないから、発明特定事項の限定といえない。 - 特許庁

To solve problems of adverse effect on morale and increased stress on a responding person, the waste of time, the excess of expenditure, efforts and patient involvement, or the like, by detecting pressure artifacts to be the cause of generating an erroneous alarm condition or hiding a correct alarm condition in an infusion system to infuse a fluid into the patient.例文帳に追加

患者に流体を注入するための注入システムにおいて、誤った警告状態を生じさせたりまたは正確な警告状態を隠す原因となる人為的圧力を検知し、モラル上の逆影響と応答する人のストレスを増加させるとともに、時間の浪費、超過する出費、努力、そして患者の迷惑などの問題を解決すること。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film that can solve a variety of problems possessed by a triacetylcellulose film, is favorable in adhesiveness with an adhesive, favorable in adhesiveness with a variety of surface function layers, and can suitably be utilized as a protective film of a polarizing film, in particular, a protective film at the front side of a front side polarizing plate.例文帳に追加

トリアセチルセルロースフィルムが有する各種課題を解決することができ、接着剤との接着性が良好であり、各種の表面機能層との接着性が良好であり、偏光膜の保護フィルム、特に前面側偏光板の前面側の保護フィルムとして好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film that can solve a variety of problems possessed by a triacetylcellulose film, is favorable in adhesiveness with an adhesive, high in full-light transmittance, and can suitably be utilized as a protective film of a polarizing film, in particular, a protective film (film D) at a rear side of a rear side polarizing plate.例文帳に追加

トリアセチルセルロースフィルムが有する各種課題を解決することができ、かつ、接着剤との接着性が良好であり、さらに全光線透過率が高く、偏光膜の保護フィルム、特に後面側偏光板の後面側の保護フィルム（上述の保護フィルムＤ）として好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁