1153万例文収録!

「Problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(291ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Problemsの意味・解説 > Problemsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Problemsを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 15521



例文

This “sudden stopin capital flow poses serious problems for fiscal management, and severely constrains private sector activities that are the critical drivers of economic growth.Therefore, mitigating the negative impact of this acute downturn in capital flow to developing countries is the first priority for the international community. 例文帳に追加

このような資金流入の急減により、政府の財政運営に支障が生じるほか、経済成長の源泉である民間部門の事業活動にも深刻な影響が出ており、国際社会は一致協力して、このような途上国への資金流入の減少による悪影響を少しでも緩和するよう、最優先で取り組む必要があります。 - 財務省

As pointed out in the report of the Eminent Persons Group, there are many challenges in Asia, such as the widening disparities that accompany economic growth, energy and environmental problems centering on climate change, the increasing need for progress in regional economic integration, and technological development and innovation. In such a situation, the role that the "new ADB" should play has been growing steadily. 例文帳に追加

賢人会議の報告で指摘されているとおり、成長に伴う格差の拡大、気候変動を軸とするエネルギー・環境問題、地域経済統合の推進や技術開発とイノベーションの必要性の増大といった数多くの課題が域内に存在する中で、「新ADB」が果たすべき役割はますます大きなものとなっております。 - 財務省

On the other hand, the problems to improve the running and the solutions for controlling both the surface roughness and the rough/large protrusion were recognized in the cited invention, because the cited invention also states that, even if the condition of the scope of surface roughness has been satisfied, a remarkably high protrusion may have a negative effect on the running. 例文帳に追加

一方、引用文献にも、表面粗さの範囲の条件を満たしても突起高さが著しく高いものがあると走行性に悪影響を与えると記載されているから、走行性を向上させるという課題及びそのために表面粗さと粗大な突起の両方をコントロールする必要があるという解決手段については認識されている。 - 特許庁

The path to conquer hepatitis has been opened, thanks to the advancement of medical care, accumulation of medical knowledge and development of science and technology in the post-war period, while there are still many problems to be solved in terms of early detection and accessibility of medical care. Further, it cannot be said that all Japanese citizens have an accurate understanding of the hepatitis virus and hepatitis. 例文帳に追加

戦後の医療の進歩、医学的知見の積重ね、科学技術の進展により、肝炎の克服に向けた道筋が開かれてきたが、他方で、現在においても、早期発見や医療へのアクセスにはいまだ解決すべき課題が多く、さらには、肝炎ウイルスや肝炎に対する正しい理解が、国民すべてに定着しているとは言えない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

When it is determined that there are no problems in the generated product service request information, as the result of verification by a verifying device, the product or service sold or provided from the verifying device is received.例文帳に追加

会員の署名鍵に基づいて会員により選択された商品またはサービスの販売または提供対象の商品サービス要求情報を生成し、この生成された商品サービス要求情報に対して、検証装置による検証の結果、問題ないと判断された場合に、当該検証装置からの商品またはサービスの販売または提供を受理する。 - 特許庁


例文

To provide a manufacturing method of an electron source which can form in a given thickness a conductive film of high resistance set for eliminating problems due to abnormal discharge phenomenon or the like, even in case there exists a porous member on a substance and, especially, can form a uniform conductive film by a spray coating method advantageous in cost.例文帳に追加

基板上に多孔質性を有する部材が存在する場合においても、異常放電現象等による問題を解消するために設けられる高抵抗の導電膜を所定の厚みで形成でき、特にコスト的に極めて有利なスプレー塗布法により均一に導電膜を形成することが可能な電子源の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mattress solving difficult-to-solve problems in the case of conventional flame-retardant nonwoven fabrics, namely, good in processability and touch feeling, with high-grade design, and meeting a cigarette ignition test 16CFR part 1632, and furthermore, meeting California's TB 603 test.例文帳に追加

従来の難燃性不織布では解決が困難であった課題、すなわち、加工性や風合い、触感が良好で意匠性が高く、米国タバコ試験16CFR part1632に合格するマットレス、さらには、米国タバコ試験16CFR part1632とともに米国カリフォルニア州燃焼試験TB603に合格するマットレスを提供する。 - 特許庁

The formulation gives a liquid external preparation for skin which is free from such quality problems as the time discoloration and the odor and has excellent skin whitening and skin beautifying effects.例文帳に追加

アスコルビン酸又はその塩とグルタチオンを共に配合し、更に、塩基性アミノ酸又はその塩、及び、有機酸又はその塩を配合することにより、水を含む液状外用剤中でのアスコルビン酸又はその塩とグルタチオンの安定性が著しく向上し、経時着色・着臭等の品質に問題がなく、かつ、優れた美白、美肌効果を有する液状皮膚外用剤が調製できる。 - 特許庁

To solve problems for device development of a silicon nanowire, concretely for example, solve an expansion problem of an electrode material of an electrochemical element, prevent peeling-off of the material, solve a problem of irreversible capacity, and provide an electrode of the electrochemical element large in battery capacity or capacitance, and a simple and convenient manufacturing method of these.例文帳に追加

シリコンナノワイヤーをデバイス展開するための課題を解決し、具体的には例えば、電気化学素子の電極材料の膨張課題を解決すると共に材料の剥がれを防止しかつ不可逆容量の課題を解決し、電池容量または静電容量が大きな電気化学素子の電極、及びそれらの簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a dispersion of barium titanate fine powder excellent in storage stability and a method for producing the same, wherein barium titanate fine powder is uniformly dispersed in a dispersion medium as fine particles of nanometer order having a narrow particle size distribution and does not cause problems such as thickening, gelation and sedimentation separation in long-term storage.例文帳に追加

本発明は、チタン酸バリウム微粒子粉末が、分散媒体中に粒子径の粒度分布が狭いナノオーダーの微粒子として均一に分散していると共に、長期保存における増粘、ゲル化及び沈降分離等の生じない、保存安定性に優れたチタン酸バリウム微粒子粉末の分散体及びその製造法に関する。 - 特許庁

例文

To provide a composition having excellent cholesterol reduction-promoting action having no problems in safety by simple treatment method suitable for actual production in a plant scale without passing complicated purification processes from a fermented product of barley which is inexpensively and relatively easily available, preferably the residual liquor after distillation of barley shochu (white distilled liquor).例文帳に追加

本発明は、安全性に問題がなく、安価で比較的容易に入手可能な大麦を発酵に付したもの、好ましくは大麦焼酎蒸留残液から、煩雑な精製工程を経ず、工場規模での実生産に適した簡便な処理方法により、優れたコレステロール低下促進作用を有する組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

The problems are solved by a phosphor blend for an electroluminescent lamp containing a green-emitting electroluminescent phosphor and a red-emitting photoluminescent phosphor and exhibiting an x color coordinate from 0.220 to 0.350 and a y color coordinate from 0.450 to 0.475 when stimulated by an electric field.例文帳に追加

緑発光エレクトロルミネセント燐光体及び赤色発光光ルミネセント燐光体を含むエレクトロルミネセントランプのための燐光体混合物であって、電場によって刺激されたときに0.220〜0.350のx色座標、及び0.450〜0.475のy色座標を呈する燐光体混合物を提供することによって上述の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a device and a method for reading radiation image information which prevent an afterimage or fogging from being caused depending upon the time elapse after the afterimage erasure of a stimulable phosphor plate without the problems of increases in the size and cost of the device and the extension of a cycle time and then exert no adverse influence on a radiation image to be photographed next.例文帳に追加

装置の大型化、コストアップ及びサイクルタイムの延長の問題を生じることなく、輝尽性蛍光体プレートの残像消去後の時間経過により残像やカブリが生じることを防止し、次に撮影される放射線画像に悪影響が及ばないようにした放射線画像読取装置及び放射線画像読取方法を提供する。 - 特許庁

Thus, slurrying of the circulating electrolyte solution by the solid object and the occurrence of various problems generated due to the slurry (for example, failure due to overheating of the system by deterioration of heat radiation and deterioration or the like of oxygen supply by an oxygen supply means) can be suppressed for a long time without carrying out exchange of the electrolyte solution.例文帳に追加

よって、固形物によって循環される電解液がスラリー化し、それによって発生する種々の問題(例えば、放熱性の悪化によるシステムの過熱に伴う不具合や、酸素供給手段による酸素供給性の悪化など)の発生を、電解質液の交換を行うことなく、長時間に亘って抑制することができる。 - 特許庁

To provide a polishing composition solving such problems that in polishing a semiconductor device having a copper film and a tantalum compound, the polishing selection ratio for the copper and the tantalum compound is inadequate, or when the selection ratio to the copper is raised, the copper film at wiring grooves or holes is overshaved or the smoothness of the surface of the copper film is impaired.例文帳に追加

銅膜およびタンタル化合物を有する半導体デバイスを研磨すると、銅とタンタル化合物の研磨選択比が充分でなかったり、銅に対する選択比を高めると配線溝や孔の銅膜が削られ過ぎたり、銅膜表面の平滑性が損なわれる等の問題があり、これらの問題点を改善した研磨用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a roller bearing capable of having rollers of numbers equivalent to whole roller type while having non-falling off type with using a retainer, eliminating various problems of the whole roller type, having excellent assemblability and enabling to automate assembly, and suitable for use in plunger/eccentric cam contact part of a hydraulic pressure pump, and a method for assembling the same.例文帳に追加

保持器を用いて非脱落形式としながら、総ころ形式と同程度のころ本数を有することを可能にして、総ころ形式の各種の課題を解消することができ、また組立性に優れ、組立の自動化も可能なものとし、液圧ポンプのプランジャ・偏心カム接触部に使用するのに適したころ軸受およびその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an inorganic solidified body which method uses a stable and low-cost iron source and enables municipal-waste incineration ash to be fired with a rotary kiln to give aggregate of which the inside is prevented from being oxidized during firing and which method contributes to effective reutilization and recycling of municipal-waste incineration ash and a smelting slag and to the solution of environmental problems.例文帳に追加

安価で安定した鉄源を用い、かつ、ロータリーキルンで焼成中の骨材内部の酸化を防止して都市ゴミ焼却灰を骨材として焼成することができ、都市ゴミ焼却灰や製錬スラグの有効な再利用、再資源化、環境問題の解消に寄与しうる無機質固化体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problems wherein insufficient capacities of ROM and RAM due to the storage of a program used in flight and a program unused in flight disable the addition of a new program without replacement of the ROM and RAM, and the insufficient capacity of the RAM disables the securement of a sufficient work area, thereby lowering throughput.例文帳に追加

飛行時使用プログラム及び飛行時未使用プログラムを格納しているためROM及びRAMの容量が不足しているので、ROM及びRAMを換装することなしに新しいプログラムを追加することができない、また、RAMの容量が不足しているため、十分なワークエリアを確保することができないため、処理能力が低下する。 - 特許庁

To solve the problems and the like that a user has to visually check a print image for an abnormality if a plate remaking process is not executed by executing the plate remaking process irrespective of the image by determining in advance the number of sheets as the print wear of a master in order to automatically perform a plate exchanging action including a plate remaking work.例文帳に追加

再製版動作を含む版替え動作を自動で行うために、マスタの耐刷枚数を予め決めて印刷画像の状態によらず再製版処理を行っていたことにより、再製版処理を行わないとするならば、ユーザが目視で印刷画像の異常有無を判断しなければならないという問題点等を解決する。 - 特許庁

To solve problems in layout design of a custom core such as memory core or analog core, in which it is difficult to recognize current information during manual layout design, and layout design based on electromigration becomes further difficult, resulting in increased man-hours for correction after layout design since a rule for electromigration is complicated due to segmented processes.例文帳に追加

メモリやアナログなどのカスタムコアのレイアウト設計では、人手によるレイアウト設計が多く、レイアウト設計中に電流情報の認識が困難であり、またエレクトロマイグレーションに関するルールがプロセスの微細化により複雑化するため、エレクトロマイグレーションを守ったレイアウト設計がより困難となり、レイアウト設計後の修正工数が大きい。 - 特許庁

To provide a method for obtaining core loss comparable to that in the case a tension film having a tensile stress of >15 MPa is applied to a conventional steel sheet under a tension film which is formed in a relatively simple way by the existing film technique and has a low tensile stress in the range where problems are not caused in the peeling of the film, concretely of12 MPa.例文帳に追加

現在の被膜技術において比較的容易に得られ、また、被膜剥離の問題の生じない低い引張応力の範囲内、具体的には引張応力が12MPa以下の張力被膜の下で、従来の鋼板に引張応力が15MPaを超える張力被膜を付与した場合と同等の鉄損を得るための方途について提案する。 - 特許庁

To provide a transmission line and an onboard system using the transmission line to be used for connecting various onboard devices constituting, for example, an onboard network in which wideband transmission can be realized and a signal loss during transmission is reduced without incurring various problems such as the lack of the space in a car, increase in the weight of the vehicle, and a limitation in design.例文帳に追加

例えば車載ネットワークを構成する各種車載装置の接続に用いることにより、車内のスペース不足、車両重量の増加、デザインの限定等の各種問題を生じさせることなく、広帯域伝送を実現することが可能で、しかも伝送時の信号損失が小さい伝送線及び該伝送線を用いた車載システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic actuator which has high reliability and can print with high image quality at a low cost, by solving problems inherent in the electrostatic actuator having a gap formed by sacrificial layer etching, and to provide a liquid droplet discharge head, an ink cartridge integrated with the liquid droplet discharge head, and an ink jet recording apparatus mounted with the liquid droplet discharge head.例文帳に追加

犠牲層エッチングによりギャップを形成した静電型アクチュエータ固有の問題を改善することによって、低コストで、信頼性が高く、高画質印字が可能な静電型アクチュエータ、液滴吐出ヘッド、この液滴吐出ヘッドを一体化したインクカートリッジ、及びこの液滴吐出ヘッドを搭載したインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terestrial digital broadcasting relay system which can execute the stable terestrial digital relay regardless of weather changes, and at the same time, which does not cause problems such as the sneak of the transmission radio waves at a transmitting station, since digital signals from a broadcasting station are transmitted through an optical fiber cable by converting the digital signals to the optical signals.例文帳に追加

放送局からのデジタル信号を光信号に変換して光ファイバケーブルを通して送信所に送信するので、気候の変動に関係なく安定した地上波デジタル中継を行うことができるとともに、送信所での送信電波の回り込み等の問題を生じない地上波デジタル放送中継システムを提供することにある。 - 特許庁

To simply provide a dielectric filter that is applied to a high frequency wireless unit such as a mobile phone and has an excellent filter characteristic without causing cost increase, by solving problems of much troubles in the design change of other electrode layers due to the design change of a resonator electrode and the increase in the manufacturing cost.例文帳に追加

携帯電話機等の高周波無線機器で使用される誘電体フィルタにおいて、共振器電極の設計変更に伴う他の電極層の設計変更の煩雑さや製造コストの上昇という課題を解決し、簡単にかつコスト上昇を招くことなく優れたフィルタ特性を有する誘電体フィルタを提供する。 - 特許庁

For enhancing the productivity in molding and providing the polyester bottles little in problems of transparency and coloring as bottles, the absorption power of the near infrared heater is heightened and the mouth plug parts of bottles are heated and crystalized in a short time, by blending a near infrared absorption agent to a polyester for which an aluminium compound and a phosphorus compound are used as a polymerization catalyst.例文帳に追加

アルミニウム化合物およびリン化合物を重合触媒とするポリエステルに近赤外線吸収剤を配合することで、近赤外線ヒータの吸収能力を高め、ボトルの口栓部を短時間で加熱結晶化させ、成形時の生産性を高めると共に、ボトルとしての透明性、着色の問題が少ないポリエステル製ボトルを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for solving problems such as acid resistance and alkali resistance, in which there is no need to form a coated film for a component for vehicle when applying resin material such as polyacetal resin and, further, a part including the resin material is hardly exposed even when flipped stones or the like causing a trouble during running hit the component for vehicle.例文帳に追加

ポリアセタール樹脂等の樹脂材料を車両用部品に適用した場合に、上記車両用部品に対して塗膜を形成することなく、さらに、走行中に問題となる飛び石等が車両用部品に衝突しても樹脂材料を含む部分が露出しづらい、耐酸性、耐アルカリ性等の問題を解消するための技術を提供する。 - 特許庁

The method of evaluating a skin condition, such as epidermal elasticity and/or a skin surface form (average roughness: Ra), easily and quantitatively is found by focusing attention on the content of AGEs in a horny layer for applying to the method of selecting cosmetics utilizing the evaluation method, thus solving the problems.例文帳に追加

本発明によれば、角層中におけるAGEsの含有量に着目することにより、簡便、且つ、定量的に表皮弾力性及び/又は皮膚表面形態(平均粗さ:Ra)などの皮膚状態を評価する方法を見出し、当該評価方法を利用した化粧料の選択方法に応用することにより、前記課題を解決することが出来る。 - 特許庁

The small particle size dicarboxylate salts provide desirable properties within thermoplastic articles, particularly as nucleating agents, but apparently suffer from certain clarity issues and agglomeration problems (due to the flat and thin plate structures of such compounds and the propensity they exhibit to cohere to each other during storage), making utilization thereof less desirable for certain applications.例文帳に追加

上記の小粒度ジカルボン酸塩は、熱可塑性プラスチック物品の中で特に造核剤として好適な特性を示すが、明らかに特定の透明度の問題と凝集の問題に悩まされ(上記化合物の平坦で薄いプレート構造と、それらが示す保存中にお互いが結合する傾向による)、その活用は特定の用途にとっては望ましくない。 - 特許庁

To dispense with electromagnetic shield to electromagnetic noise in a backlight light source of the coventional technology, to dispense with a countermeasure against non-lighting under darkness and at low temperature and to solve the inconvenient problems e.g. the shortness of equipment usable time due to much power consumption, the short life of the backlight light source itself, etc., in the backlight source of the conventional technology.例文帳に追加

従来技術のバックライト光源における電磁気ノイズに対して電磁気シールドを不要とし、暗黒下や低温時の不点灯対策を不要とすると共に、従来技術のバックライト光源における消費電力の多さによる機器の使用可能時間の短かさや、バックライト光源そのものの短命さ等の不都合な諸点を解決する。 - 特許庁

To solve the problems of poor cosmetic properties of hair such as the difficulty in loosening the hair, discomfortable feeling, rough and dull hair charge-accumulation and the deterioration of keratin fiber in the permanent reshaping treatment or the bleaching treatment of the hair without lowering the strength and uniformity of the bleached or reshaped hair.例文帳に追加

毛髪をパーマネントリシェイプするための処理、あるいは脱色処理において、脱色又はパーマネントリシェイプ後の強度及び均一性を損なうことなしに、毛髪の美容特性を乏しくする、例えば、もつれほぐしが困難になる、不快な感触、又は粗く、艶のない髪、あるいは静電気を帯びた毛髪となる、繊維の劣化を招く等の欠点を克服する。 - 特許庁

To solve problems in an electronic paper display that when delay in drawing time occurs with respect to a preset display schedule before or after the drawing time of the image display schedule, the current image just after drawn or during drawn is rewritten into the next image and that excess power consumption is wasted or the rewrite timing of the next image delays.例文帳に追加

電子ペーパーディスプレイ、画像表示スケジュールの描画時刻前や経過後に、予め設定した表示スケジュールに対して描画時刻の遅延が発生した場合、描画された直後や描画途中に次画像に書き換えられてしまい、無駄な電力消費が発生したり、次画像の書き換えタイミングが遅延するという問題を解決する。 - 特許庁

To provide an image forming device which can form an excellent image stably for a long period by effectively preventing reverse electrostatically charged toner, paper powder, etc., from entering a developing device and effectively solving problems of toner scattering, a decrease in image density, fogging, toner dust of an image part, etc., as an image forming device which forms an image by a recycle system.例文帳に追加

リサイクルシステムで画像形成を行う画像形成装置において、逆帯電トナーや紙粉などの現像装置内の混入が有効に防止され、トナー飛散、画像濃度の低下、カブリ、画像部のトナーちり等の問題が有効に解消され、長期間にわたって安定に良好な画像を形成し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems that an individual sitting on a reclining seat cannot sufficiently relax because weight of the head, the heaviest part of the body, is put on his/her own cervical vertebra and vertebra, and that an individual sitting on "a general reclining seat" cannot sufficiently relax because the reclining seat does not match with the body type number.例文帳に追加

リクライニング椅子に座った個人が、身体の中で一番重い頭部の重量が自分の頸椎および脊椎に掛かっていて十分リラックス出来ないことを解決すること、および「一般のリクライニング椅子」において、これに座った個人がそのリクライニング椅子が体型番に合っていないため十分リラックス出来ないでいたことを解決する。 - 特許庁

To solve the problems of the conventional technology such that at fixing an unit of a solid-state imaging device of CCD and CMOS or the like to an electronic camera by using TAB package technique, an extremely high accuracy of component machining is required, and that it is impossible to heat from the side of the camera for melting solder at the deep depth.例文帳に追加

CCDやCMOS等の固体撮像素子ユニットをTABパッケージ技術を用いて電子カメラ等に固定する場合、極めて高い部品加工精度が要求され、また、奥行が深い場所にははんだを溶融させるための側面からの加熱が不可能等の従来技術の問題点を解消する手段を提供する。 - 特許庁

Namely, there is no event that the wire is dragged with the movement of the holding part H and bent or expanded and the problems are solved on breakage or short-circuit due to the fatigue of the wire as compared with the case the wire is pulled from a power supply directly to the holding part H, resulting in semipermanent life and easy safety.例文帳に追加

即ち、本発明によれば、保持部Hが移動することに伴って配線が引きずられて屈曲したり伸縮したりすることがなく、保持部Hに対して直接電源から配線を引き回した場合と比較すると、配線の疲労による断線や短絡等の問題が解消され、半永久的な寿命と容易に安全を確保できることとなる。 - 特許庁

In a means of solving problems, a flexible printed polypropylene plastic label 4 is stuck on a polyethylene transfusion bag main body 5, and information regarding a content of the transfusion and the use thereof is printed on the label 4 so that the instructions on the label are grapsed accurately and the drip, replacement of nutrition and the like can be carried out at the stabilized rate.例文帳に追加

本発明の解決手段は、ポリエチレン製輸液バッグ本体に柔軟な延伸ポリプロピレン製プラスチックラベルを貼付け、該ラベルに輸液内容及び使用に関する情報を記載する事により、ラベル上の指示が正確に把握されると共に、安定した速度で点滴、栄養補給等を行う事ができる様にしたラベル付き輸液バッグである。 - 特許庁

To provide a coating composition being hardenable at ordinary temperature and having excellent properties even in a content of neutral inorganic matter of 70-90%, whereas current inorganic coatings require sodium silicate or cement to achieve a content of inorganic matter in film of 50% or higher, resulting in various problems associated with alkaline substances contained in the silicate and/or cement.例文帳に追加

従来の無機質系塗料では、塗膜中の無機質含量を50%以上とするには、珪酸ソーダやセメントの使用が必要であり、それらに含まれるアルカリ性物質による種々の問題があるが、これを常温硬化型で、中性の無機質含量70〜90%においても、秀れた物性を持つ塗料組成物を提供する。 - 特許庁

By the conversion unit body 1, input/output signals passing through the external wiring of a terminal base 110 and the connector cable 18 connected to the input unit 34 and the output unit 35 are converted to mutually appropriate signal arrays and the input/output signals are transmitted between the input unit 34 and the output unit 35 after exchange with external equipment without problems.例文帳に追加

変換ユニット本体1により、端子台110の外部配線と、入力ユニット34及び出力ユニット35に接続されたコネクタケーブル18とを通る入出力信号が、相互に適切な信号配列に変換され、外部機器と交換後の入力ユニット34及び出力ユニット35との間で入出力信号が問題なく伝送される。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional refrigerator-freezer with the ambient temperature of -20°C inside a freezing chamber, using an aluminum freezing plate for relatively easily shortening the freezing time that the aluminum freezing plate cannot serve to freeze a food having clothing on the surface and exhibiting uneven shape to the food center part in short time and maintain the quality.例文帳に追加

従来の冷凍冷蔵庫の冷凍室の雰囲気温度−20℃で、比較的簡便に凍結時間を短縮する方法として、アルミ冷凍プレートが使用されているわけであるが、このアルミ冷凍プレートは、表面に衣等を有し、凸凹の形状である食品に対して短い時間で食品中心部まで凍結し、品質を保持することはできない。 - 特許庁

To provide an agent for making a material polluted with organic halogen compounds harmless capable of decomposing and making harmless organic halogen compounds (trichloroethylene etc.) in polluted soil, sludge, or aqueous solutions which cause environmental problems, in a short time without producing harmful by-products, and provide a method for producing the same, and a method of making harmless using the agent.例文帳に追加

近年、環境汚染問題となっている、土壌、汚泥、水溶液中の有機ハロゲン化合物(トリクロロエチレン等)を短時間に分解し、有害な副生物を生成せず無害化処理できる、有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物用無害化処理剤、その製造方法及びそれを用いた無害化処理方法を提供する。 - 特許庁

To realize a frequency multiplexed broadcast receiver and its demodulation method capable of solving problems such as the missed sound in sound decoding without requiring a large capacity data storage means, quickly identifying/selecting voice service and other service and outputting all selected services to the outside without increasing the number of external output terminals.例文帳に追加

大容量データ蓄積手段を持たず、音声デコードの音切れ等を解決し、また、音声サービスとそれ以外のサービスを高速に識別、選択することが可能で、さらに外部出力端子を増やすことなく、選択された全サービスを外部へ出力することが可能な周波数多重放送受信装置および復調方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a mobile phone 100 to solve the problems above, when a user operates a key operation section 8 to instruct on-setting of an automatic reset function, a control section 1 controls an image processing section 3 on the basis of image processing data designated in advance, revises the image data to desired image data and stores the data to first and second memories 4, 5.例文帳に追加

本発明の携帯電話機100では、使用者がキー操作部8を操作することによってオートリセット機能をオン設定にすることを指示すると、制御部1が予め指定された画像処理データに基づいて画像処理部3を制御し、画像データを所望の画像データに変更し、第1メモリ4及び第2メモリ5へと格納する。 - 特許庁

To provide a dielectric element of a structure, where voids and seams will not to generated, a Pt electrode having superior electrical characteristics can be formed simply and at the same time, the problems of contamination or the like a processing chamber are not generated and the formation of a microscopic pattern is possible in the dielectric element using a Pt layer as an electrode material, and the manufacturing method of the element.例文帳に追加

電極材料としてPtを用いた誘電体素子において、ボイドやシームが生じることがなく、電気特性に優れたPt電極を簡便に形成することができるとともに、処理室内汚染等の問題がなく、かつ、微細パターンの形成が可能な誘電体素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problems: a depletion layer is formed in an M-type contact layer by an n-type compound semiconductor contact layer of a field-effect transistor and interface charge existing in the interface with an insulating film provided on it, and in association with this a part serving passage of current is narrowed to lower a cutoff frequency Ft.例文帳に追加

電界効果トランジスタのn型化合物半導体コンタクト層と、その上に設けられた絶縁膜との界面に存在する界面電荷により、M型コンタクト層内に空乏層が形成され、それに伴い電流の通り道となる部分が狭窄し、遮断周波数Ftが低下するという課題に対する解決手段を提供する。 - 特許庁

To provide a polybutylene terephthalate resin composition improving the insulation characteristic of its molded article without sacrificing various characteristics such as strength, molding property, etc., capable of imparting an excellent tracking resistance and arc resistance, and also capable of contributing to counter measures for the problems of waste material treatment and petroleum resource exhaustion by reducing the using amount of the petroleum resource in its raw material.例文帳に追加

強度、成形性等の諸特性を犠牲にすることなく、成形品の絶縁特性を向上して優れた耐トラッキング性、耐アーク性を付与することができ、且つ原料中の石油資源の使用量を低減して廃棄物処理問題や石油資源枯渇問題への対策に寄与することができる、ポリブチレンテレフタレート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device with a built-in disk device including a disk device and disk device control substrate arranged side by side, capable of reducing problems caused, when a flexible flat cable connected to a pickup section which is a movable section touches other members inside the device and reducing a load applied to a connection of the flexible flat cable.例文帳に追加

ディスク装置とディスク装置制御基板とが並列配置された電子装置において、可動部であるピックアップ部と接続されたフレキシブルフラットケーブルが、装置内の他の部材に接触することによって生じる不具合や、フレキシブルフラットケーブルの接続部に負荷がかかることを低減させたディスク装置を内蔵した電子装置の提供。 - 特許庁

To provide a polishing composition improved in such problems that, in polishing a semiconductor device having a copper film and a tantalum compound, the polishing selection ratio for the copper and the tantalum compound is inadequate, or when the selection ratio to the copper is raised, the copper film at wiring grooves or holes is overshaved or the smoothness of the surface of the copper film is impaired.例文帳に追加

銅膜及びタンタル化合物を有する半導体デバイスを研磨すると、銅とタンタル化合物の研磨選択比が充分でなかったり、銅に対する選択比を高めると配線溝や孔の銅膜が削られ過ぎたり、銅膜表面の平滑性が損なわれる等の問題があり、これらの問題点を改善した研磨用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for use in the detergent which is used for removing a wax to use in a temporary adhesion in the manufacturing of optical components and electronic components and which has a high detergency for waxes without using the chlorine-based solvent, chlorofluorocarbon-based solvent and aromatic-based solvent that are worried about the influence on the environmental problems and human bodies.例文帳に追加

光学部品や電子部品等の製造において、仮固定に用いるワックスを除去するために使用する洗浄剤であって、環境問題や人体への影響が懸念される塩素系溶剤、フロン系溶剤、芳香族系溶剤を使用することなく、ワックスに対して高い洗浄力を有する洗浄剤用組成物を提供する。 - 特許庁

例文

To solve the problems wherein it is desired earnestly that a bacteriostatic or antimicrobial material contained in an edible plant especially having sufficiently established safe properties, or compounds exhibiting bacteriostatic or antimicrobial activities are provided because an inexpensive antimicrobial composition sufficiently satisfying the points of safety, bacteriostatic properties, antimicrobial activity, and the like, is not obtained yet in the present state.例文帳に追加

安価で、安全性、静菌ないし抗菌活性等の点で十分満足できる抗菌組成物はまた得られていないのが現状であり、特に安全性について十分確立されている食用植物に含まれる静菌ないし抗菌活性物質、静菌ないし抗菌活性を呈する化合物類の提供が切望されている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS