1153万例文収録!

「Subsequent」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Subsequentの意味・解説 > Subsequentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Subsequentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 5848



例文

In a wastewater treatment apparatus 10, an abiotic activated carbon-packed adsorption tower 2 and an ultraviolet reaction tank 3 for carrying out an advanced oxidation process(AOP) treatment are installed in the stages subsequent to an ozone reaction tank 1, into which the water-to-be-treated W is supplied and ozone gas is injected.例文帳に追加

排水処理装置10は、ダイオキシン類を含む被処理水Wが供給され且つオゾンガスが注入されるオゾン反応槽1の後段に、非生物性活性炭が装填された吸着塔2及びAOP処理が行われる紫外線反応槽3が設けられたものである。 - 特許庁

After driving of a charger 2 and a transfer unit 5 is stopped to move into a cleaning mode for polishing a surface of a photosensitive drum 1, a setting value of a developing bias voltage to be applied to a developing sleeve 4a of a developer 4 is changed into a value lower than an initial value, and a subsequent image forming operation is performed.例文帳に追加

帯電器2及び転写器5の駆動を停止して感光体ドラム1の表面を研磨するクリーニングモードに移行した後、現像器4の現像スリーブ4aに印加する現像バイアスの電圧の設定値が初期値よりも低い値に変更され、その後の画像形成動作が行われる。 - 特許庁

A through-hole 10 is formed at a part of a lower-part gap film 4 which is formed on the lower-part shield film 3, and the lower-part shield film 3 and the magneto resistance effect film 5 are short-circuited when the magneto resistance effect film 5 is made, and the short-circuiting is maintained in the subsequent manufacturing processes.例文帳に追加

下部シールド膜3の上に製膜する下部ギャップ膜4の一部にスルーホール10を形成し、磁気抵抗効果膜5の製膜時に下部シールド膜3と磁気抵抗効果膜5が短絡する構造とし、以降の製造工程においてもその短絡を維持する。 - 特許庁

The optical amplifier comprises optical amplifiers 13A and 13B, and the gain equalizers 5A and 5B having the transmission characteristic and the reflection characteristic connected to the subsequent stage of the optical amplifiers and related to the amplification characteristic of the optical amplifiers, and performing gain equalization while varying the path of the light transmission for every waveband.例文帳に追加

光増幅部(13A、13B)と、前記光増幅部の後段に接続され前記光増幅部の増幅特性に関係付けられた透過特性および反射特性を有する利得等化器(5A、5B)とを備え、波長帯域ごとに光の通過経路を変えるとともに利得等化を行う。 - 特許庁

例文

To provide a casting method and device in which generation of a solidifying shrinkage cavity is prevented to enable quality products to be stably manufactured, even with a die using a pin for hole as cast, and in which small subsequent machining cost makes the manufacturing method and device desirable costwise, and also to provide a cylinder head cover.例文帳に追加

鋳抜きピンを使用した金型であっても、凝固収縮巣の発生を防止し、品質の良い製品を安定的に生産でき、後に行なう機械加工の加工代も少なく、製造コスト的にも好ましい鋳造品の製造方法と装置並びにシリンダヘッドカバーを提供する。 - 特許庁


例文

To provide a process and a device for manufacturing an integrated circuit element on a substrate (for example, a silicon wafer), which enable an FSG layer to be flattened by a CMP processing process, and besides keep the stability of this FSG layer in the subsequent processing.例文帳に追加

本発明は、FSG層がCMP処理工程によって平滑化されることを可能にし、且つ後続の処理工程の時になお、これらFSG層の安定性を維持する、基板(例えばシリコンウェハ)上に集積回路素子を製造するためのプロセスと装置とを提供する。 - 特許庁

A packet transfer control unit for transferring a packet in a packet network comprises an invasion detection means for detecting a possibility that a packet to be transferred causes unauthorized access, and propagates its invasion detection result to a subsequent packet transfer control unit to which the packet should be transferred.例文帳に追加

パケット網においてパケットを転送するパケット転送制御装置が、転送するパケットが不正アクセスを引き起こす可能性を検知するための侵入検知手段を備え、その侵入検知結果を当該パケットを中継すべき後続のパケット転送制御装置に伝播する。 - 特許庁

To provide a base material having a negative photoresist layer for an optical disk, which has superior contrast obtained in a developing stage, using dry process and superior mask performance also in a substrate etching stage in subsequent developing stages, and to provide a method for manufacturing a stamper for the optical disk, using the base material.例文帳に追加

ドライプロセスを用いた現像工程で優れたコントラストが得られ、その後の基板エッチング工程においても優れたマスク性能を有する、光ディスク用ネガ型レジスト層付き基材、上記基材を使用して光ディスク用スタンパを製造する製造方法を提供する。 - 特許庁

Here, the doping of C is important to give a surface channel CMOS device provided with the mid gap metal gate while an excellent short channel effect is maintained by holding the shallow B profile through the additional degree of freedom to relaxing the diffusion of B (even in the case of the subsequent activation heat cycle).例文帳に追加

ここで、C共ドーピングは、(後続のアクティベーション熱サイクルの際にも)Bの拡散を弱める追加の自由度を与えて浅いBプロファイルを保持し、これは、良好な短チャネル効果を保持しながらミッドギャップ金属ゲートを備える表面チャネルCMOSデバイスを与えるために重要である。 - 特許庁

例文

To provide a method for stabilizing a thiophene derivative capable of avoiding the discoloration thereof and formation of a secondary component and thereby preserving its purity sufficient for further converting the same into an electro-conductive polythiophene subsequent to a period of storing so as to make it usable for preparing an electro-conductive polythiophene.例文帳に追加

変色又は前記の二次成分の形成を回避し、それにより貯蔵後にも導電性ポリチオフェンへと更に加工するのに十分な純度を示すことでチオフェン誘導体を利用可能にするために、係るチオフェン誘導体を安定化するための方法を提供する。 - 特許庁

例文

When one of the plurality of hit positions is indicated by the user using the pieces of hit position indicating information displayed, of the information for search, at least the keyword position at the indicated hit position and subsequent portions are displayed on the user's information terminal.例文帳に追加

表示されたヒット位置指示用情報を用いて前記複数のヒット位置の一つが利用者により指示されたとき、前記検索対象情報のうち、少なくとも当該指示されたヒット位置にある当該キーワードとその以降の部分を利用者の情報端末に表示させる。 - 特許庁

The test module is configured to cause the clock input to be provided to the component at a first frequency, and the test module is configured to cause a first test to be performed on the component subsequent to the clock input being provided to the component at the first frequency and the operating system being booted.例文帳に追加

テストモジュールは、第1の周波数でクロック入力をコンポーネントに供給させるように構成され、またテストモジュールは、第1の周波数でクロック入力がコンポーネントに供給され、オペレーティングシステムが起動した後に、第1のテストをコンポーネントに対して実行させるように構成される。 - 特許庁

A voice command registration part (voice registration GUI provision part 112) inputs the patterns pertaining to the order of stoppage to be registered by the players and the voice recognition engine 15 controls the stoppage of the spin drum reels by recognizing the subsequent stoppage command according to a reduction voice command from the players.例文帳に追加

また、音声指令登録部(音声登録GUI提供部112)は、遊技者によった登録される停止順に関するパターンを取り込み、音声認識エンジン15は、続く停止指令を遊技者による短縮音声指令により認識して回胴リールの停止制御を行う。 - 特許庁

In the manufacturing method of the magnetoresistive effect device, a coating layer removed in a subsequent process is previously formed on the protection layer 26, and an oxidized layer formed by naturally oxidizing a part of the upper side of the coating layer and the coating layer are removed before the electrode layers 6 are formed by etching.例文帳に追加

磁気抵抗効果装置の製造方法では、予め、保護層26の上に、後の工程で除去される被覆層を形成しておき、電極層6を形成する前に、被覆層の上面側の一部が自然酸化されて形成された酸化層および被覆層をエッチングによって除去する。 - 特許庁

In a thin film device manufacturing apparatus to successively laminate at least two layers on a substrate 29 for film deposition by a hot wire CVD method, the composition of a heater to be used for the subsequent thin film deposition is different from the composition of a heater to be used for the previous thin film deposition.例文帳に追加

被成膜用基板29上にホットワイヤーCVD法により少なくとも2層を順次積層する薄膜デバイス用製造装置において、先の薄膜の成膜に用いる発熱体の成分に対し、その後の薄膜の成膜に用いる発熱体の成分を違える。 - 特許庁

To provide an information search device and a control method therefor, and a control program, capable of simplifying a labor hour of inputting characters in a character input search by displaying the next input-available character candidate and the subsequent input-available character candidate after the next character candidate on the same screen.例文帳に追加

文字入力検索において、次に入力可能な文字候補表示と、当該文字候補の次に入力可能な文字候補表示を同一画面に表示することにより、入力の手間を簡略化できる情報検索装置、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide "a navigation device and own vehicle location display method thereof" capable of grasping immediately traveling conditions of an own vehicle by indicated contents of the location mark for own vehicle, performing safe driving with allowance, and furthermore making easily subsequent driving plans.例文帳に追加

自車位置マークの表示内容によって自車の進行状況を即座に把握することができ、ひいては、ゆとりを持った安全な運転を行わしめることができ、さらに、その後のドライブプランを立て易くすることができる「ナビゲーション装置およびその自車位置表示方法」を提供すること。 - 特許庁

A computing means 7 receiving a stop command signal S1 stops a water adding device 13 and computes engine output referring to the data of the first storage means on the basis of output torque, fuel flow, air charging pressure and engine speed detected in subsequent operation supplied with only fuel oil.例文帳に追加

停止指令信号S_1を受けた算出手段7により、加水装置13を停止させ、かつその後の燃料油のみの供給による運転で検出される軸トルク,燃料流量,給気圧力および機関回転数に基づき、第1記憶手段のデータを参照して機関出力を算出する。 - 特許庁

Therefore, when the PTP sheet 18 is transferred from the first conveying unit 56a to the second conveying unit 56b, the PTP sheet 18 is immediately detached from the first conveying unit 56a, and the row of the PTP sheets 18 is not disturbed by the subsequent movement of the first conveying part 56a.例文帳に追加

したがって、第1搬送部56aから第2搬送部56bへPTPシート18が移載されると、第1搬送部56aからPTPシート18が直ちに引き離され、その後の第1搬送部56aの動きによってPTPシート18の列が乱されることはない。 - 特許庁

The image forming apparatus performs an appropriate image formation control by controlling an image forming condition based on a photosensitive member rotation time, a photosensitive member stop time, a temperature of an atmospheric environment, an absolute humidity of the atmospheric environment, and whether an image formation that precedes a subsequent image formation is performed in single-sided printing or double-sided printing.例文帳に追加

感光体回転時間、感光体停止時間、雰囲気環境の温度、雰囲気環境の絶対湿度、次の画像形成よりも前の画像形成が片面プリントか両面プリントかに応じて、画像形成条件を制御し、適切な画像形成制御を行うことを特徴とする。 - 特許庁

In the method by which gaseous CO_2 in flue gas is dissolved and diffused in a large volume of alkali waste water to neutralize the alkali waste water, two or more tanks 1, 2 are used for neutralization, neutralization to pH 9-8.0 is carried out in the first tank and neutralization topH 8 is carried out in the second and subsequent tanks.例文帳に追加

燃焼排ガス中の炭酸ガスを大容量のアルカリ排水中へ溶解、拡散して中和する方法において、中和に使用する槽1、2を2槽以上となし、1槽目でpH9〜8.0まで中和し、2槽目以降においてpH8以下まで中和する。 - 特許庁

According to the invention, the surface defect is decreased to improve the non-defective yield in the subsequent working process.例文帳に追加

マグネシウム合金の[温間粗圧延]−[焼鈍し]−[温間圧延]の工程を含むマグネシウム合金薄板のコイルを製造する方法において、粗圧延を経た中間シートのコイルに対し、水性の研削媒体の存在下に研磨ベルトを用いた湿式の表面研削を行なったのち、温間圧延に移る。 - 特許庁

Even in the case of reversing the feeding direction of a knitting yarn 20 and decreasing the size of the last new loop 21, the loop can be expanded with the expanding member 15 to recover the loop size after transferring the new loop, subsequent to a revolution knitting, to the mouth part 18 as the old loop 25.例文帳に追加

編糸20を給糸する方向を反転して、最後に形成した新編目21としての大きさが小さくなっても、周回編成後に旧編目25として歯口18に移行した後で、拡径部材15で拡径し、編目の大きさを回復させることができる。 - 特許庁

The printer 1 determines the optimal gain value by setting the gain value in the period when the speed difference is the lowest, among the highest values of the rotation speed difference in respective periods, as a gain value at which the rotation irregularity of the conveyance roller is the smallest, and employs it as the parameter in subsequent feedback control.例文帳に追加

プリンタ1では、各期間内の回転速度差の最大値の中で最も速度差の小さかった期間におけるゲイン値を、搬送ローラの回転ムラが最も小さかったゲイン値として最適ゲイン値に決定し、以降のフィードバック制御におけるパラメータとして採用する。 - 特許庁

When a re-transmission request including the transmission serial numbers is received from the mobile terminal 200, communication data corresponding to the transmission serial numbers subsequent to the transmission serial numbers included in the retransmission request is read from the frame storage part 110 and it is transmitted to the mobile terminal 200 with the transmission serial numbers.例文帳に追加

送信シリアル番号を含む再送要求を移動端末200から受信した場合に、再送要求に含まれる送信シリアル番号以降の送信シリアル番号に対応する通信データを、フレーム格納部110から読み出して、送信シリアル番号と共に移動端末200へ送信する。 - 特許庁

Write timing into the final line on the changed partial display area in the partial storage device 110 is decided from an address counter 108 which controls the partial storage device and the mask switch 112 is controlled so as to select the image data of the partial storage device from a subsequent frame.例文帳に追加

パーシャル用記憶装置110内の変更されたパーシャル表示領域最終ラインへの書込みタイミングを、パーシャル用記憶装置を制御するアドレスカウンタ108より判断して、次のフレームからパーシャル用記憶装置の画像データを選択するようにマスクスイッチ112を制御する。 - 特許庁

In the display of a special result pattern upon stopping thereof in the execution of the variable display game, the size of the identifying information finally displayed by the stoppage of the pattern is changed according to the rate of the probability at which the special stop result pattern will appear in the variable display game following the subsequent position.例文帳に追加

可変表示遊技の実行結果の表示態様として特別停止結果態様を表示する際に、最後に停止表示する識別情報の大きさを、次回以降の可変表示遊技で特別停止結果態様が出現し得る確率の高さに応じて変更する。 - 特許庁

Inline Link means the link where, every time the linking page is opened, the descriptions or the files composing the linked page are automatically transmitted to the user's terminal, followed by subsequent and automatic appearance of the linked page on the user's terminal. 例文帳に追加

「インラインリンク」とは、ユーザーの操作を介することなく、リンク元のウェブページが立ち上がった時に、自動的にリンク先のウェブサイトの画面又はこれを構成するファイルが当該ユーザーの端末に送信されて、リンク先のウェブサイトがユーザーの端末上に自動表示されるように設定されたリンクをいうものとする。 - 経済産業省

Fig. 2-1-1 shows the numbers of enterprises in regions affected by the tsunami or subsequent nuclear crisis in Fukushima. Some 40,000 SMEs were located in areas severally affected: approximately 38,000 being in tsunami inundated areas and 3,000 in restricted areas, etc. 例文帳に追加

第2-1-1図は、津波等被災地域の企業数を示したものであるが、大震災による津波及び原子力発電所事故の影響を大きく受けた地域に立地していた中小企業数は、約4万社であり、津波浸水地域では、約3万8千社、警戒区域等1では、約3千社であった。 - 経済産業省

Jobs created by startups consist to a relatively large extent of directors and permanent employees. Jobs created by subsequent business activities up to the second year after startup, however, consist of a relatively much larger proportion of part-time and temporary workers compared with directors and permanent employees.例文帳に追加

創業による雇用創出では、相対的に役員・正社員形態での雇用創出が多くなされているが、その後の事業活動に伴う雇用創出では創業後2年までの企業でパート・アルバイト形態の雇用が役員・正社員形態に対して相対的に特に多く創出されている。 - 経済産業省

The assumption of the adverse scenario was that the Eurozone real GDP growth rate would be minus 5.2% in 2009 and minus 2.7% in 2010, and subsequent trading losses would be about ?400 billion. Under this scenario, it was estimated that the banks would still maintain a sufficient capital adequacy ratio. (The proportion of Tier 1 capital in all surveyed banks exceeded 9%.)例文帳に追加

悪化シナリオでは2009年にユーロ圏実質GDP成長率マイナス5.2%、2010 年に同マイナス2.7%、発生するトレーディング損失は約4,000 億ユーロと見込んだが、この場合も自己資本の健全性は担保される(Tier 1 比率は対象行合算ベースで9%を上回る)とした。 - 経済産業省

According to the graph, no matter which stage the patent was applied for, 70% to 90% of SMEs answered that acquiring the patent had been a “major causative factoror asomewhat causative factorin improving subsequent business performance. One may conclude from this that SMEs can attempt to improve business performance through the acquisition of patents.例文帳に追加

これによると、いずれの期間においても、特許権の取得がその後の業績向上に「大いにつながった」、「ややつながった」という中小企業が7割から9割に達しており、中小企業は特許権の取得により業績向上を図ることができると考えられよう。 - 経済産業省

Features common to France (Fig. 2.3.7), the Netherlands and Japan include current accountand goods and services surpluses of 2-7 percent of GDP, expanding foreign assets and a subsequent income surplus derived from these assets.例文帳に追加

フランス(第2―3―7図)、オランダ及び日本に共通して見られる特徴は、経常収支、貿易サービス収支がGDP比2%から7%という規模の黒字基調で推移している点と、その結果拡大した対外資産から得られる所得収支が黒字となっている点である。 - 経済産業省

Note: Since the company size is calculated by aggregating the number of employees in business establishments into the number of employees in each company based on the 2005 Census of Manufactures, the graph does not include companies for which the business establishment number has been changed by subsequent municipal mergers.例文帳に追加

(注)従業者規模の算出にあたっては、平成17年工業統計表を用いて、事業所の従業者数を企業の従業者数に集計しているため、その後の市町村合併等により事業所番号が変更された企業は含まれていない。 - 経済産業省

In the case of goods purchased or sold by the reporting company, upstream emissions occur up to the point of receipt by the reporting company, while downstream emissions occur subsequent to their sale by the reporting company and transfer of control from the reporting company to another entity (e.g., a customer). 例文帳に追加

報告事業者が購入または販売した製品の場合、上流排出は報告事業者が製品を受け取るまで生ずる、一方、下流排出は報告事業者が製品を販売し支配力が報告事業者から他の事業者(顧客など)に移転した後に生ずる。 - 経済産業省

The printing device receives a printing instruction from a host computer 120 through an interface interposed and performs printing, and has a control means 101 responsible for control to make a subsequent printing job to be performed, overtaking a preceding printing job when the preceding printing job is temporarily stopped by a user's operation.例文帳に追加

インターフェースを介在しホストコンピュータ120から印刷指示を受け印刷する印刷装置において、先行する印刷ジョブがユーザー操作により一時停止した際に、後続の印刷ジョブの印刷を、一時停止したジョブを追い越して行わせる制御を司る制御手段101を備えた。 - 特許庁

When connecting coded video signals in each of which one B-frame and I-frame constitute a GOP in that order, if the B-frame comes at the end of a coded video signal, the signal is divided adding to it up to the I-frame of the same or subsequent GOP.例文帳に追加

それぞれ1つのBフレームとIフレームとが、この順番に1つのGOPを構成している符号化映像信号同士を接続する場合に、符号化映像信号の最後にBフレームが来る場合、同一またはそれ以降のGOPのIフレームまでを付加して区切る。 - 特許庁

while we know him as the head and prototype of all subsequent teachers of virtue, the source equally of the lofty inspiration of Plato and the judicious utilitarianism of Aristotle, "i maëstri di color che sanno," the two headsprings of ethical as of all other philosophy. 例文帳に追加

また一方、私たちはソクラテスが、後に続くすべての徳の教師たちの長にして先駆けであり、「教師のなかの教師」、倫理哲学だけでなくその他あらゆる哲学の二つの源泉である、プラトンの気高い霊感とアリストテレスの分別ある功利主義の源だと知っています。 - John Stuart Mill『自由について』

4. A subsequent application for the same subject matter as a previous first application and filed in or in respect of the same State, including the Grand Duchy of Luxembourg, shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that, at the date of filing of the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without being open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority. The application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.例文帳に追加

(4) 先の第1国出願と同一対象についての後の出願であって,ルクセンブルク大公国を含む同一国において又は同一国について出願されたものは,優先権決定の目的では,第1国出願として認められるものとする。ただし,当該後の出願日現在,当該先の出願が公衆の閲覧に供せられないで,かつ,如何なる権利も存続させないで,取り下げられ,放棄され,又は拒絶の処分を受けたこと,及び優先権主張の根拠として役立っていないことを条件とする。当該先の出願については,その後に優先権主張の基礎として役立てることができない。 - 特許庁

Article 2 (1) The provisions of item (ii) and (iv) of paragraph (2) of Article 2 after the revision shall also apply to earthquake insurance contracts concluded on or subsequent to the effective date of this Act; with regard to earthquake insurance contracts concluded prior to that date, the provisions then in force shall remain applicable; provided, however, that with regard to earthquake insurance contracts concluded prior to that date but having an insurance period which does not expire on that date (limited to those contracts specified by a Cabinet Order), the damage provided in item (ii) of paragraph (2) of Article 2 after the revision shall be compensated if such damage results on or subsequent to that date, as such contracts shall be deemed to meet the requirements listed in that item. 例文帳に追加

第二条 改正後の第二条第二項第二号及び第四号の規定は、この法律の施行の日以後に締結される地震保険契約について適用し、同日前に締結された地震保険契約については、なお従前の例による。ただし、同日前に締結された地震保険契約で同日において保険期間が終了していないもの(政令で定めるものに限る。)については改正後の第二条第二項第二号に掲げる要件を備えるものとみなし、同号に規定する損害が同日以後生じた場合には、当該損害をてん補するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of assigning a book value immediately prior to an Absorption-Type Merger of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger to the Property Subject to the Absorption-Type Merger, where the contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital, and accumulated profit of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger are also to be calculated as the totals in succession with the contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital and accumulated profit, respectively, of the - 118 - Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger, the amount set forth in the following items of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger shall be the amount specified in such items, respectively: (i) the Amount of Contributions subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the Amount of Contributions immediately prior to the Absorption-Type Merger; (b) the Amount of Contributions of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; (ii) the Membership Fees subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger; (b) the Amount of the Membership Fees of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; (iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the Capital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger; (b) the Capital Surplus of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; (iv) the amount of the Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the amount of the Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger; (b) the amount of the Statutory Capital of the Member Commodity Exchange - 119 - Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger; (v) the amount of the Accumulated Profit subsequent to the Absorption-Type Merger: the sum total of the amounts set forth in the following: (a) the amount of the Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger; (b) the amount of the Accumulated Profit of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

吸収合併対象財産に吸収合併消滅会員商品取引所における吸収合併の直前の帳簿価額を 付すべき場合において、吸収合併存続会員商品取引所の出資金、加入金、資本剰余金、法 定準備金及び利益剰余金についても吸収合併消滅会員商品取引所における吸収合併の直前 の出資金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金を引き継ぐものとして計算す べきときは、吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の次の各号に掲げるものの額は、 当該各号に定める額とする。一吸収合併後出資金額次に掲げる額の合計額 イ吸収合併直前出資金額 ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の出資金の額 二吸収合併後加入金額次に掲げる額の合計額 イ吸収合併直前加入金額 ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の加入金の額 三吸収合併後資本剰余金額次に掲げる額の合計額 イ吸収合併直前資本剰余金額 ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の資本剰余金の額 四吸収合併後法定準備金額次に掲げる額の合計額 イ吸収合併直前法定準備金額 ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の法定準備金の額 五吸収合併後利益剰余金額次に掲げる額の合計額 イ吸収合併直前利益剰余金額 ロ吸収合併の直前の吸収合併消滅会員商品取引所の利益剰余金の額 - 経済産業省

(1) In the case where a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (which means an Absorption-Type Merger prescribed in Article 140 of the Act; the same shall apply hereinafter through Article 60-7) measures the acquisition cost of the entire property that a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger acquires by an Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Property subject to an Absorption-Type Merger") by a method of appropriately calculating the current market value of property delivered to Members of a Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Consideration of an Absorption-Type Merger") at the time of the merger and the current market value of other Property subject to an Absorption-Type Merger, the amount set forth in the following items of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger shall be the amounts specified in said respective items: (i) the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Contribution subsequent to the Absorption-Type Merger”): the sum total of the following amounts: (a) the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Contribution immediately prior to the Absorption-Type Merger”); (b) the amount determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of the current market value of the Consideration of the Absorption-Type Merger (which means the current market value of the consideration of an Absorption-Type Merger and the value of other considerations for the entity conversion of an Absorption-Type Merger which were calculated by an appropriate method; limited to those cases pertaining to contributions of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; hereinafter the same shall apply in this Article); (ii) the amount of the membership fees of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Membership Fees subsequent to the Absorption-Type Merger”): the sum total of the following amounts: (a) the amount of the membership fees of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Membership Fees immediately prior to the Absorption-Type Merger”); (b) the amount determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the current market value of the Consideration of the Absorption-Type Merger; (iii) the amount of the capital surplus of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger”): the amount obtained by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b); (a) the amount of the capital surplus of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to asCapital Surplus immediately prior to an Absorption-Type Merger”);(b) the current market value of the consideration for the Absorption-Type Merger; (c) the sum total of the amounts set forth in item 1, (b) and in the preceding item, (b); (iv) the amount of the statutory capital of the Member Commodity Exchange - 117 - Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the “Amount of Statutory Capital subsequent to the Absorption-Type Merger"): the amount of the statutory capital of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Statutory Capital immediately prior to the Absorption-Type Merger"); (v) the amount of the accumulated profit of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger subsequent to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Accumulated Profit subsequent to the Absorption-Type Merger"): the amount of the accumulated profit of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger (hereinafter referred to as the "Amount of Accumulated Profit immediately prior to the Absorption-Type Merger"). 例文帳に追加

1 吸収合併(法第百四十条 の吸収合併をいう。以下第六十条の七までにおいて同じ。) により吸収合併存続会員商品取引所が承継する財産(以下「吸収合併対象財産」という。) の全部の取得原価を吸収合併に際して吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併消滅会員 商品取引所の会員に対して交付する財産(以下「吸収合併対価」という。)の時価その 他当該吸収合併対象財産の時価を適切に算定する方法をもって測定することとすべき場 合において、吸収合併存続会員商品取引所の次の各号に掲げる額は、当該各号に定める 額とする。一吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の出資金の額(以下「吸収合併後出資金 額」という。) 次に掲げる額の合計額 イ吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の出資金の額(以下「吸収合併直 前出資金額」という。)ロ吸収合併対価時価(吸収合併対価の時価その他適切な方法により算定された吸収 合併再編対価の価額をいう。吸収合併存続会員商品取引所の出資に係るものに限る。 以下この条において同じ。)の範囲内で、吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併 契約の定めに従い定めた額 二吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の加入金の額(以下「吸収合併後加入金 額」という。) 次に掲げる額の合計額 イ吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の加入金の額(以下「吸収合併直 前加入金額」という。) ロ吸収合併対価時価から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、吸収合併存 続会員商品取引所が吸収合併契約の定めに従い定めた額 三吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の資本剰余金の額(以下「吸収合併後資 本剰余金額」という。) イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて得 た額 イ吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の資本剰余金の額(以下「吸収合 併直前資本剰余金額」という。) ロ吸収合併対価時価 ハ第一号ロ及び前号ロに掲げる額の合計額 四吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の法定準備金の額(以下「吸収合併後法 定準備金額」という。) 吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の法定準備 金の額(以下「吸収合併直前法定準備金額」という。)五吸収合併後の吸収合併存続会員商品取引所の利益剰余金の額(以下「吸収合併後利 益剰余金額」という。) 吸収合併の直前の吸収合併存続会員商品取引所の利益剰余 金の額(以下「吸収合併直前利益剰余金額」という。) - 経済産業省

To selection requirement for content/content provision service, a DT designating a release disclosure date of a content and a subsequent update period is transmitted to a mobile communication terminal M1 from a download server DSV, and the mobile communication terminal M1 sets download requirement transmission timing on the basis of the received DT.例文帳に追加

コンテンツ/コンテンツ提供サービスの選択要求に対し、ダウンロードサーバDSVから移動通信端末M1に対しコンテンツのリリース開示日時とその後の更新周期を指定するDTを送信し、移動通信端末M1は受信されたDTをもとにダウンロード要求送信タイミングを設定する。 - 特許庁

A variable phase shifter 2 and is bias circuit 3 are provided on the preceding stage of the subsequent stage of the waveguide 4 connecting the linearizer 1 and the traveling wave tube amplifying device 5, and the output phase of the linearizer 1 is changed by adjusting the bias circuit 3 so as to offset the parabolic components of the phase change by the waveguide 4.例文帳に追加

リニアライザ1と進行波管増幅装置5を接続する導波管4の前段又は後段に、可変位相器2とそのバイアス回路3を設け、バイアス回路3の調整により導波管4による位相変化のパラボリック成分を相殺するようにリニアライザ1の出力位相を変化させる。 - 特許庁

To expand expanders for gripping workpieces at the same timing even when there is level difference among a number of workpieces arranged, and contract a number of the expanders at the same timing after transfer to a subsequent process, without requiring precision with fluid supply/discharge timing to the expanders.例文帳に追加

並べられた多数のワークに高さ違いが生じていても、ワークをつかむために膨張体を膨張させるときも同一タイミングで行え、次工程へ移載して多数の膨張体を縮小させるタイミングも同一タイミングで行え、膨張体への流体の給排のタイミングの精度を必要としないようにする。 - 特許庁

The server divides field data into a plurality of blocks in given data volume units, creates a delivery file for each divided block of field data, creates a delivery file that is the leading delivery file provided with information indicating whether or not there are subsequent delivery files including field data, and sends it to a client.例文帳に追加

サーバでは、フィールドデータを所定データ量単位に複数のブロックに分割し、その分割した各ブロックのフィールドデータごとに配信ファイルを作成し、先頭の配信ファイルに後続のフィールドデータを含む配信ファイルがあるか否かを示す情報を付加した配信ファイルを作成してクライアントに送信する。 - 特許庁

To provide an adhesive which does not drop out small pieces in a process for processing into small pieces or the like and also in a process for the subsequent 180 degree bending appearance observation examination, when adhered to an adherend, does not break the adherend, when peeled from the adherend, and does not stain the adherend with a left paste or the like.例文帳に追加

被着体に貼り付けた場合、小片化等の加工時及びその後の180度折り曲げ外観検査工程においても小片が脱落することなく、しかも被着体から剥離する際には被着体を破壊せず、しかも被着体に糊残り等の汚染を生じさせない粘着体を提供する。 - 特許庁

When a recording key is pressed down twice, an optical disk device 1 records the TV program B2 to be broadcast subsequent to a TV program B1 on an optical disk 100 from the broadcast starting time to the ending time based on EPG after the TV program B1 has been recorded on the optical disk until the broadcast is finished based on the EPG.例文帳に追加

録画キーが2回押下されると、光ディスク装置1は、テレビ番組B1をEPGに基づいて放送終了時刻までメディアに録画した後に、テレビ番組B1の次に放送されるテレビ番組B2を、EPGに基づいて放送開始時刻から放送終了時刻まで光ディスク100に録画する。 - 特許庁

In this case, the light intensity in step (b) is predefined in a position-dependent manner such that differences in the position-dependent values of the parameter measured in step (a) are reduced by the position-dependent oxidation rate resulting in step (b) and subsequent removal of the oxide layer in step (c).例文帳に追加

この場合、ステップb)において光強度を位置に依存してまえもって設定し、ステップa)において測定された位置に依存する各パラメータ値における相違を、位置に依存する光強度の結果として生じるステップb)における酸化レートおよびステップc)におけるその後の酸化層除去によって低減する。 - 特許庁

例文

A metal thin film layer having smoothness and serving as a catalyst is used in forming a transparent conductive film layer comprising graphene, thereby graphene having favorable quality is formed while a subsequent process of removing a metal thin film is simplified, and a transparent sheet having mass productivity and a method for producing the transparent sheet can be provided.例文帳に追加

グラフェンからなる透明導電膜層の作成において、平滑性があり触媒となる金属薄膜層を使用することにより、品質の良いグラフェンを作製するとともに、後の金属薄膜除去の工程が簡易となり、量産性のある転写シートおよびその製造方法を提供できる。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS