「Surplus」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the convenience of a parking lot user, and to acquire the repeater of the parking lot user by allowing the user to transfer a surplus time to the next time or to feed back it to additional values such as points available in a store which has made a contract with the parking lot when the user's vehicle leaves the parking lot.例文帳に追加

駐車場からの車輌の出庫時に、剰余時間を、次回に繰り越したり駐車場と契約した店舗で使用可能なポイントなどの付加価値に還元させたりすることができ、駐車場利用者にとっての利便性を大きく向上させるとともに、駐車場利用者のリピータを獲得する。 - 特許庁

To provide a coin processor which stores money and discharges changes by which a person in charge can easily collect a surplus amount, replenish a shortage amount, clean and replace a sensor, or the like even though the person is unfamiliar with a manual or the like, and the case resulting in breakdown can be minimized.例文帳に追加

貨幣を収納し、また釣銭を出金する貨幣処理機において、マニュアルなどを熟知していなくても余剰金の回収や不足金の補充、またセンサの清掃及び交換などを担当者が容易に実行することができ、機能停止に至るのを必要最小限に抑えることができるようにする。 - 特許庁

A fuel cell system 10 controls the operation of a fuel cell 100 for charging of surplus generated power into a secondary cell not so as to exceed a high-potential avoidance voltage specifying an upper limit of output power, while maintaining a temperature of the fuel cell 100 so that the FC temperature of the fuel cell 100 is accommodated in a target temperature range.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、燃料電池１００のＦＣ温度が目標温度範囲に収まるように燃料電池１００の温度を維持しつつ、出力電力の上限を定める高電位回避電圧を超えないように燃料電池１００を運転制御し、余剰の発電電力を２次電池に充電する。 - 特許庁

To provide a production method of product lines with option and a production system of the product lines with option which produce a product with option to be able to deliver it in desired due date without producing a large number of surplus parts even in the condition for parts constitution of the ordered product to be not confirmed.例文帳に追加

受注する製品の部品構成が確定していない状態であっても、大量の余剰部品を製造することなく、かつ、希望納期に納品できるようにオプション付き製品を生産する、オプション付き製品群の生産方法及びオプション付き製品の生産システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a basic system of macro system construction of a real estate average possession system of all natural persons including a natural person while supplying stepwise money supply extension money to all the natural persons by a money supply extension system of surplus money generated from transaction configurations of real estates and financial products.例文帳に追加

不動産の取引形態及び金融の商品から発生する、余剰金をマネーサプライ拡大方式により、すべての自然人へ段階的マネーサプライ拡大金を供給しながら、自然人を含むすべての自然人の不動産平等所有システムのマクロのシステム構築の基礎システムを提供する。 - 特許庁

When an output of a solar battery 1 is large, this power supply system supplies the output of the solar battery 1 to electrical equipment 8 through a DC/DC converter 2 and a DC power supply line 6, and also reversely supplies surplus power to a commercial power system through the DC/DC converter 2 and an inverter 3.例文帳に追加

この給電システムでは、太陽電池１の出力が大きい場合、太陽電池１の出力をＤＣ／ＤＣコンバータ２および直流給電線路６を介して電気機器８に供給するとともに、余剰電力をＤＣ／ＤＣコンバータ２およびインバータ３を介して商用電力系統に逆潮流させる。 - 特許庁

To provide an optical cable winding method which can prevent a surplus length part from curling in a small diameter when winding a sagging optical cable of which the supporting line part is intermittently connected to a main body part, and can also prevent the cable from getting entangled when letting out the cable, and to provide a wound optical cable.例文帳に追加

支持線部と本体部とが接続部により間欠的に接続されている弛み付きの光ケーブルを巻取る際に、余長部分に小径な曲がりを生じるのを防止するとともに繰り出す際に絡んだりするのを防止することができる光ケーブルの巻取り方法および巻き取られた光ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide an air bleeder which can extract the air mixed in a pipe road when a hydraulic pipe is connected to a hydraulic implement and an oil is filled in the pipe road, by a simple work and without requiring the surplus device and metal fitting except the joint metal fitting for connecting the hydraulic pipe and enforce the piping at low cost.例文帳に追加

油圧配管を油圧機器に接続し、管路内に油を充満させたときに管路内に混入したエアを簡単な作業でしかも油圧配管を接続するための継手金具以外の余分な装置や金具を必要とすることなく抜き出すことができ、安価に配管施工できるエア抜器具を提供する。 - 特許庁

When the pressure inside a fuel tank 2 storing a gas fuel in liquid state becomes a prescribed value or more, the gas fuel, that is, a boil off-gas is supplied to a fuel cell 1 and generates power, and the surplus generated power more than necessary for driving a driving motor 3, is stored in a battery 12.例文帳に追加

気体燃料を液化状態で貯蔵する燃料タンク２内の圧力が所定値以上になると、気化された気体燃料つまりボイルオフガスが燃料電池１に供給されて発電され、走行用モータ３を駆動するのに必要以上となる余剰の発電電力がバッテリ１２に蓄電される。 - 特許庁

In the power system control unit, the switching in the control means 24 makes the electric motor/generator 22 operate as the electric motor for assisting the torque of the engine 21 in the heavy-load operation of the engine, and makes the electric motor/generator 22 operate the generator by the surplus torque of the engine 21 in the light-load operation of the engine 21.例文帳に追加

そして、該制御手段２４の切り換えにより、電動／発電機２２を、エンジンの高負荷運転時に該エンジン２１のトルクアシスト用電動機として動作させ、該エンジン２１の軽負荷運転時にエンジン２１の余剰トルクにより発電機として動作させるようにした建設機械の動力系制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel supply cartridge for a fuel cell with the cartridge for fuel supply and power generation in just proportion, without lowering the utilization factor due to cross-over of surplus fuel or vaporization, and quickly starting/stopping the supply of a fuel.例文帳に追加

過不足のない燃料供給および発電が可能であり、余剰燃料のクロスオーバーや気化による利用効率の低下を引き起こすおそれがなく、しかも、燃料の供給を迅速に開始したり停止したりすることのできる燃料電池燃料供給用カートリッジおよびそのそのカートリッジを備えてなる燃料電池を提供する。 - 特許庁

Also, among recordable data as history at the time of using the functional program, such as the kind of functional program, an execution date, a rate of load, surplus capacity, a connection apparatus, or information on users, designated data are stored in an external storage apparatus inside the information processor as use history information on the basis of use history storage set information.例文帳に追加

また、機能プログラムの種類、実行日時、負荷率、余剰能力、接続装置、ユーザ情報など、機能プログラムの利用時の履歴として記録可能なデータについて、利用履歴保存設定情報に基づいて、指定されたデータを利用履歴情報として情報処理装置内の外部記憶装置に保存する。 - 特許庁

Even if the main oscillating circuit 120 having a different frequency is externally installed, the writing of data to the flash memory 100 is performed by the clock signal of the fixed frequency of the fixed oscillating circuit 130, whereby surplus voltage by the write disturb time error in data writing is minimized so as to hardly cause the holding omission of data.例文帳に追加

周波数が異なるメイン発振回路１２０が外付けされる場合でも固定発振回路１３０の固定した周波数のクロック信号でフラッシュメモリ１００へのデータ書き込みを行うことで、データ書き込み時におけるライトディスターブ時間の誤差による余剰電圧を少なくし、データ保持抜けをし難くする。 - 特許庁

On the basis of the surplus image data output from the A/D converter, a system control CPU decides whether or not the dynamic range of the A/D converter is pressed and in a case where the dynamic range of the A/D converter is not pressed, a read amplification factor is controlled so that the read amplification factor becomes higher than a reference value.例文帳に追加

システム制御ＣＰＵは、Ａ／Ｄ変換器から出力された余剰画像データに基づいて、Ａ／Ｄ変換器のダイナミックレンジを圧迫しないか否かを判断し、Ａ／Ｄ変換器のダイナミックレンジを圧迫しない場合に、読み出し増幅率が基準値より高くなるように、読み出し増幅率を制御する。 - 特許庁

The magnetized carbon nanotubes and the magnetized carbon nano structure are obtained as follows; in carbon nanotubes and a carbon nano structure having zigzag ends at opposite both ends, hydrogen is added in surplus to carbons situated at both the ends and dislocation occurs between hydrogen atoms added to the groups of carbon atoms, accordingly spin moment is applied.例文帳に追加

対向する両端にジグザグ端を有する炭素ナノチューブおよび炭素ナノ構造において、該両端に位置する炭素に水素が過剰付加され、該炭素原子の集団に付加される水素原子数相互間にずれが生じ、その結果スピンモーメントが付与されてなる磁化炭素ナノチューブおよび磁化炭素ナノ構造。 - 特許庁

In addition, anxiety that the demand-supply situation of petroleum products might become tight can easily surface because of (1)anxiety about reduced surplus supply capacity of petroleum products as a result of the progress in liquidation and streamlining of oil refining companies in the US, (2) the existence of so-called “boutique gasoline "due to environmental regulations which differ among different states, and so forth.例文帳に追加

さらに、①米国石油精製企業の整理・合理化が進んだことによる石油製品供給余力への懸念、②州別に異なる環境規制を背景とした「ブティックガソリン」の存在、等から石油製品の需給ひっ迫懸念が生じやすい状態となっており、石油製品価格の上昇に拍車をかけている。 - 経済産業省

The trend of the long-term weak dollar has caused a decrease in Japan’s net external assets. As indicated in Figure 3.4.23, while an accumulation of the current surplus, which is the flow factor, is positive every year, net external assets decreased in some years due to the foreign exchange rates and other fluctuating factors.例文帳に追加

このような長期的なドル安傾向は、我が国にとっては逆に対外純資産の減少要因に働いており、第3‑4‑23図のとおり、フロー要因である経常収支黒字の積上げが毎年プラスであるのに対して為替要因その他の変動要因によって対外純資産は減少している年も見られる。 - 経済産業省

As illustrated in Table 1.1.10, while the surplus of Japan and oil-producing countries (“Asia (excluding Japan and Australia) and Africa” in the table) each accounted for one-third of the U.S. current account deficit in 1987 immediately after the Plaza Accords, in 2004, “Asia (excluding Japan and Australia) and Africa” accounted for half of the U.S. current account deficit, with East Asian countries and regions including China having a growing share.例文帳に追加

第1-1-10表に見られるように、プラザ合意直後の1987年における米国の経常収支赤字は、日本と産油国（表中の「アジア（除く日・豪）・アフリカ」）の黒字が各3分の1を占めていたが、2004年は「アジア（除く日・豪）・アフリカ」が半数を占めており、中国をはじめとする東アジア諸国・地域の比重が高まっている。 - 経済産業省

When the imbalance of the current account balances was drawing a lot of attention back in the 1980s, the overall situation was described in terms of the U.S. current account deficit and the Japanese current account surplus.例文帳に追加

かつて、経常収支の不均衡が注目された80年代には、米国の経常赤字と我が国の経常黒字によってその大勢を説明できたが、21世紀においては、経常赤字は米国に一極集中し、対する経常黒字は東アジアにおいて拡大し、更に米国以外の世界経済全体に広がっている。 - 経済産業省

From the above assessment of the foreign exchange reserves’ investment patterns, we can extrapolate that the capital acquired from the current account surplus is invested in low-risk assets that are highly safe and liquid such as U.S. Treasury bonds through foreign exchange reserves. One way of looking at the situation is that foreign exchange reserves are in the end financing the U.S. current account deficit.例文帳に追加

以上のように、外貨準備の運用を見ると、経常収支黒字により獲得した資本が外貨準備を通じて、米国の財務省証券等の安全性・流動性の高い低リスク資産に投資されていることが考えられ、結果的に米国の経常赤字をファイナンスしているとの見方もある。 - 経済産業省

In terms of overall services, the competitiveness of any continental European country is below that of the United Kingdom and the United States except Spain, which has a substantial surplus in the field of travel. And, by field, continental European countries are also far below the United Kingdom and the United States in those fields where the two countries are highly competitive such as financial services, insurance, IT, royalties, and miscellaneous business services (e.g., consulting).例文帳に追加

サービス全体でみると、旅行分野で大幅な黒字を計上しているスペインを除き、いずれの国も英国、米国を下回るほか、分野別でも金融、保険、IT、ロイヤリティ、その他ビジネスサービス（コンサルティングなど）等両国が高い競争力を誇る分野で大きく水をあけられている。 - 経済産業省

Examining the ratio of current balance in relation to GDP of major advanced and emerging countries / regions it was found that during the time span from 1990 through 2006 or 2010, there were large imbalances in trade with such countries/ regions as NIEs and Middle East country which let the scale of current-account surplus increase. The same thing happened in case of South European countries in the euro zone, which also allowed the current-account deficit to widen.例文帳に追加

主な先進国と新興国・地域の経常収支の対 GDP 比率をみると、1990年から2006年もしくは2010年に向けて、いずれの場合も、NIEs、中東諸国をはじめ経常収支黒字幅を拡大させた国・地域、あるいはユーロ圏の南欧諸国をはじめ赤字幅を拡大させた国が多い。 - 経済産業省

Watching the trend of trade according to the countries/ regions, China had large surplus in trade with EU and United States, and large deficits in trade with Japan, Korea and Taiwan. It seemed that China continued to be a processing trade base, procuring parts and intermediate goods from East Asia, exporting finished products to advanced economies.例文帳に追加

貿易動向を相手国・地域別にみると、EU と米国に対しては大幅な貿易黒字、日本、韓国、台湾に対しては大幅な貿易赤字となっており、東アジアから部品・中間財を調達し、完成品を先進国へ輸出する加工貿易基地としての役割は続いているとみられる。 - 経済産業省

It finally encouraged an active market environment in Japan’s financial industry, and entry by foreign companies increased. Japan’s financial services which suffered a consistent deficit since 1991 turned to a surplus since 2000, showing certain results for internationalization of its domestic industry and growth of domestic economy (Figure 3-2-2).例文帳に追加

これによって、我が国金融業界においてもようやく市場環境の醸成が進み、外資企業の参入が増え、1991 年以降一貫して赤字であった我が国の金融サービス収益も2000 年以降黒字に転じるなど、自国産業の国際化と自国経済の成長に対して一定の効果を見せている（第3-2-2図）。 - 経済産業省

After the Plaza Accord in 1985, it aimed at internal demand expansion to correct a disproportionate economic balance in the form of a large sum of trade balance surplus. On the other hand, it became an asset-inflated economy from the later half of the 1980's to the beginning of the 1990's, because a recession caused by the appreciation of the yen occurred, and the monetary easing policy brought excess liquidity.例文帳に追加

1985年のプラザ合意後は、多額の貿易収支黒字による経常収支不均衡を是正するために内需拡大が目指される一方、円高による不況が発生したこともあり、金融緩和政策が過剰流動性をもたらし、1980 年代後半から1990 年代初頭にかけてバブル経済となった。 - 経済産業省

When the storage battery 23 charged with electromotive force from the solar battery 21 is fully charged, surplus power out of the electromotive force from the solar battery 21 is used to operate a fan 22 for cooling the data measurement device 10 and adjust the inclination angle of a solar battery panel of the solar battery 21.例文帳に追加

太陽電池２１からの起電力で充電する蓄電池２３が満充電となった場合に、太陽電池２１からの起電力の内、余剰電力を利用して、当該データ測定装置１０を冷却するファン２２を動作させたり、太陽電池２１の太陽電池パネルの傾斜角を調整する。 - 特許庁

To provide a motor controller which consumes surplus regenerative energy, applicable for electric four-wheel drive vehicles of a battery-less system and hybrid vehicles with a structure using an AC generator as a motor for electricity production, and also to provide a four-wheel drive vehicle equipped with the motor controller and a hybrid vehicle.例文帳に追加

バッテリーレスシステムである電動四輪駆動車や、発電用電動機に交流発電機を用いた構造のハイブリッド車両にも適用できるような、余剰な回生エネルギーを消費することのできるモータ制御装置およびこれを備えた電動４輪駆動車およびハイブリッド車両を提供することにある。 - 特許庁

The pressure regulator 38 has a pressure regulating chamber 44 and the back pressure chamber 45 defined by a movable partition wall 67, regulates fuel pressure in the pressure regulating chamber 44, in which part of the fuel boosted by the fuel pump 18 is introduced, according to pressure in the back pressure chamber 45, and discharges the surplus fuel in the pressure regulating chamber 44.例文帳に追加

プレッシャレギュレータ３８は、可動隔壁６７により画成された調圧室４４及び背圧室４５を有し、燃料ポンプ１８により昇圧された燃料の一部が導入された調圧室４４内の燃圧を背圧室４５内の圧力に応じて調整しかつ調圧室４４で余剰となった燃料を排出する。 - 特許庁

The recording unit 31 comprises a discharge electrode 34 having a receptacle 34a of an ink toward the recording paper P, an ink channel 33 for supplying ink from under the ink receptacle 34a to the ink receptacle 34a, and an ink collecting passage 37 for collecting surplus ink overflowed from the edge of the ink receptacle 34a.例文帳に追加

記録ユニット３１は、記録紙Ｐに向かうインク受け部３４ａを有する吐出電極３４と、インク受け部３４ａの下方からインク受け部３４ａへインクを供給するインク流路３３と、インク受け部３４ａの縁から溢れた余剰インクを回収するインク回収路３７と、を備えている。 - 特許庁

Surplus liquid 201 remaining in a second portion 135 which is a portion furthermore on the gravity direction side than the first portion 134, including an end on the gravity direction side of the composite molding 130 is removed by the gas blown out from the nozzle, to thereby form a uniform suspension layer 203 on the surface of the composite molding 130.例文帳に追加

複合成形体１３０における重力方向側の端部を含み、且つ第一部位１３４より重力方向側の部位である第二部位１３５に残った余剰液２０１が、ノズルから吹き出される気体によって除去され、複合成形体１３０の表面に均一な懸濁液層２０３が形成される。 - 特許庁

To provide a control apparatus and a control method in a phosphorous recovery device by crystallization, with which the improvement of efficiency of recovering phosphoric acid is made possible by calculating a phosphoric acid content in surplus sludge, finding a phosphoric acid release rate from the phosphoric acid content and controlling an organic matter injection amount so that phosphoric acid release can be made the maximum.例文帳に追加

余剰汚泥のりん酸含有量を演算し、りん酸含有量からりん酸放出速度を求めて、りん酸放出が最大となるように有機物注入量を制御することで、りん酸回収効率向上を可能とする晶析によるりん回収装置の制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a segment for a shield tunnel which enables a segment thickness and an excavation diameter to be reduced by using FRP for a structural member, enables the inside diameter of a tunnel to be reduced particularly in the sewerage tunnel, and reduces a construction cost and an environmental load by decreasing the amount of removal of surplus soil produced by excavation.例文帳に追加

構造部材にＦＲＰを利用することでセグメント厚の薄肉化や掘削径の縮小を可能とし、特に下水道トンネルにおいてはトンネル内径の縮小化も可能とし、掘削に伴う残土処理量も減少させることで工事費の低減と環境負荷の低減を目的としたシールドトンネル用セグメントを提供する。 - 特許庁

As an overflow pathway 60 is provided on the front side of a window frame 12 to guide surplus game balls into a lower tray 15 when an upper tray 14 is filled with game balls, it is possible to extend a game board 16 to, for example, the frame part of the main body normally provided on the overflow pathway 60.例文帳に追加

上皿１４内の遊技球が充満したときの余剰遊技球を下皿１５に導出するオ−バ−フロ−通路６０が、窓枠１２の前面側に設けられているため、例えば、通常、オ−バ−フロ−通路６０が設けられている本体枠の部分に、遊技盤１６を延設することも可能である。 - 特許庁

Thereby, the high-pressure feeding pump that exerts a sufficient relief function is provided without increasing the size of the pump itself so much using a surplus space of the pump housing effectively even when the high-pressure fuel feed pump is increased in capacity for increasing the feed amount of high-pressure fuel.例文帳に追加

これにより多くの高圧燃料を供給するために高圧燃料供給ポンプを大容量型にした場合においても、ポンプ自体の大きさをさほど大きくすることなく、ポンプハウジングの余剰スペースを有効に利用しながら、十分なリリーフ機能を奏する高圧燃料供給ポンプを得ることができた。 - 特許庁

An overflow passage 60 guiding surplus game balls to a lower tray 15 when game balls fill inside an upper tray 14, is provided in the front face side of a window frame 12, so that, for example, a game board 16 can be extended to a part of the body frame where regularly the overflow passage 60 is installed.例文帳に追加

上皿１４内の遊技球が充満したときの余剰遊技球を下皿１５に導出するオ−バ−フロ−通路６０が、窓枠１２の前面側に設けられているため、例えば、通常、オ−バ−フロ−通路６０が設けられている本体枠の部分に、遊技盤１６を延設することも可能である。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing direct delivery pulp for photograph paper, especially the method for producing direct delivery pulp with reduced photographic obstacles comprising use of aqueous solution of sulfurous acid filtered with 1-10 μm filter in neutralization of reaction surplus of an oxidizing agent for bleaching.例文帳に追加

写真用紙用直送パルプの製造方法、更に詳しくは、写真障害の少ない直送パルプの製造方法において、漂白用酸化剤の反応余剰物の中和に用いる亜硫酸水を１〜１０μｍフィルターで濾過して使用する事を特徴とする写真用紙用直送パルプの製造方法。 - 特許庁

Mainly the mechanical escapement 40 and the pendulum 50 regulates the speed of the pointer 30, and the control section 120 auxiliary controls the vibration period of the pendulum 50 for regulating speed, so that a surplus is generated in electric energy that is generated by the generator 60 to drive the signal generation means.例文帳に追加

主に機械式脱進機４０および振り子５０が指針３０を調速し、補助的に制御部１２０が振り子５０の振動周期を制御して指針３０を調速するので、発電機６０で発生する電気的エネルギに余剰が生じ、この余剰分を利用して信号発生手段を駆動できる。 - 特許庁

This method is provided with a process adhering raw material solution on surfaces of the long base material 9 by dipping the long base material 9 in the raw material solution 10 for oxide superconductive body having metal organic compound dissolved in a solvent and a process removing surplus raw material solution adhering on the surfaces of the long base material 9.例文帳に追加

金属有機化合物を溶媒に溶かした酸化物超電導体の原料溶液１０に長尺の基材９を浸すことにより、長尺の基材９表面に原料溶液を付着させる工程と、長尺の基材９の表面に付着した余剰の原料溶液を除去する工程とを備える。 - 特許庁

The lubricant applying equipment is provided with a dipping bath stored with a water dry lubricant for cold forging, wherein the lubricant is applied to the work by dipping the work to be cold forged into the lubricant in the dipping bath, and the equipment is provided with a fluid draining means removing the surplus lubricant adhered to the surface of the work.例文帳に追加

冷間鍛造用の水性乾式の潤滑剤が貯えられる塗布槽を備え、冷間鍛造されるワークを塗布槽内の潤滑剤に浸漬することによってワークに潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布装置であって、ワークの表面に付着した余剰の潤滑剤を除去する液切り手段を備えている。 - 特許庁

To prevent the cut edge portion of an original adhesive sheet of surplus portion and a substrate perimeter edge of the original adhesive sheet pasted to a substrate from resticking, when cutting the original adhesive sheet to a substrate shape, after pasting the original adhesive sheet composed of at least two layer structure of the adhesive sheet and a separator to the substrate.例文帳に追加

接着シートとセパレータの少なくとも２層構造からなる原接着シートを基板に貼り付けた後、基板形状に原接着シートを切断する際に、余剰部分の原接着シートの切断縁部分と基板に貼り付けられた原接着シートの基板外周縁が再付着することを防止する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for adjusting maximum consumption current not more than the maximum current which can be supplied without deteriorating productivity as far as possible by reducing the maximum consumption current in a body by using an auxiliary power source which can be charged and efficiently charging the auxiliary power source by surplus power.例文帳に追加

本発明は、充電可能な補助電源を使用して本体の最大消費電流を低減すると共に該補助電源を余剰電力で効率的に充電することで極力生産性を低下させず最大消費電流を供給可能な最大電流以下に調整する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, even if a big voltage fluctuation is produced to a capacitor of high voltage system by LC resonance of a boosting circuit during cranking of the engine 22, surplus limiting of voltage can be suppressed and travel performance can be demonstrated, while preventing an excessive voltage exceeding a breakdown voltage from being applied.例文帳に追加

これにより、エンジン２２のクランキング中に昇圧回路のＬＣ共振によって高電圧系のコンデンサに大きな電圧変動が生じるものとしても、耐圧を超える過大な電圧が作用するのを抑制することができると共に電圧の過剰な制限を抑制して走行性能を発揮させることができる。 - 特許庁

To provide a core for winding up a sheet or film, which effectively utilizes a rice-blended polyolefin resin composition developed to aim at the effective utilization of the surplus rice and prepared by uniformly blending the raw rice as gelatinized rice into a polyolefin resin and which, using this, has excellent features in both performances and manufacturing aspects.例文帳に追加

余剰米の有効利用を図ることを目的として開発された、生米をα化米としてポリオレフィン樹脂に均一に配合させた米配合ポリオレフィン樹脂組成物の有効利用に関し、これを用いて性能的にも、製造面でも優れた特徴を有するシート又はフィルムを巻き取るコアを提供する。 - 特許庁

The suspension band T of the sediment bucket B loaded with surplus soil is hooked on a hook 6, the sediment bucket B is lowered into the vertical shaft with the open section of the hook 6 kept closed by a closing bar 8, then the operation rope 4 is pulled from above to rotate the trip lever 3 to the trip position, and the suspension band T is removed from the hook 6.例文帳に追加

残土を積んだ土砂バケットの吊り帯Ｔをフック６に掛け、閉鎖桿８でフック６の開放部を閉鎖した状態で土砂バケットＢを縦坑内へ吊り降ろした後、上方から操作ロープ４を引いて引き外しレバー３を引き外し位置へ回動させることにより吊り帯Ｔをフック６から外す。 - 特許庁

To provide a treating device for org. waste water capable of reducing the amount of surplus sludge generated by modifying the sludge by heating and also capable of efficiently recovering and effectively utilizing the heat energy and simple in device constitution in the device in which org. waste water is subjected to an aerobic biological treatment after subjecting the org. waste water to an anaerobic biological treatment.例文帳に追加

有機性排水を嫌気性生物処理した後好気性生物処理する装置において、加熱による汚泥の改質を行って余剰汚泥の発生量を低減すると共に、この加熱エネルギーを効率的に回収して有効利用する、装置構成の簡易な有機性排水の処理装置を提供する。 - 特許庁