「The sea」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the travel routes of Seisei HAI, who was an envoy from the Sui, the book describes that he reached the coast of the territory after Tsushima (a country surrounded by the sea), Ikikoku (a country to the east of the territory), Chikushi, Shinokoku (a kingdom of Chinese people, located in the east of the territory) and other 10 or more countries. 例文帳に追加

隋使の裴世清らの道程は「都斯麻國迥在大海中又東至一支國又至竹斯國又東至秦王國其人同於華夏以爲夷州疑不能明也又經十餘國達於海岸自竹斯國以東皆附庸於俀」とあり、大海の都斯麻國（対馬）、東に一支國（一支国）、竹斯國（筑紫）、東に秦王國（中国人の国）他10余国をへて海岸についたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, nutrient salts are produced by using the wastes as raw materials, and a marine ecosystem on the open sea using the nutrient salts as a base, is established the marine resources produced on the cycling process of the marine ecosystem are havested, recovers the wastes produced after consuming the marine resources are recovered and produces the nutrient salts using the wastes are produced again.例文帳に追加

排出物を原料として栄養塩を生産し、該栄養塩を元に遠洋において海洋生態系を確立し、該海洋生態系の循環の過程で生産される水産資源を収穫し、該水産資源を消費した後に出る排出物を回収し、該排出物を原料として再び栄養塩を生産する。 - 特許庁

Deblooding is carried out by reducing the movement function with retaining a living state by injuring the spinal cord 10 of a fish 1, inserting a hose 16 into the mouth of the fish 1 reduced in the movement function, bringing the fish 1 to take oxygen through the gills 6 by feeding oxygen-containing fresh water or sea water from the hose 16 and cutting the blood vessel 10 of the fish 1.例文帳に追加

魚１の脊髄１０に損傷を与えることにより活きた状態を保持して運動機能を低下させ、この運動機能を低下させた魚１の口にホース１６を挿入し、このホース１６から酸素を含んだ新鮮な水または海水を供給することでエラ６によって酸素を取り込ませながら、魚１の血管１０を切断して血抜きを行なう。 - 特許庁

The anticorrosive and antifouling additive for the coating comprises, in order to prevent the adhesion of the organism in the sea or water, adding powders obtained by the grinding and mixing of at least one selected from inorganic zircon stone, silver, and zinc oxide in 5-95% based on the coating weight thereto, the additive preventing the adhesion of the marine organism and besides, having anticorrosive power.例文帳に追加

海中及び、水中における生物の付着を防止するため無機質のジルコン石、銀、酸化亜鉛を一種５％〜９５％を粉砕混合した粉末を、塗料の重量の５％〜９５％を添加し、海洋生物の付着を防止し、併せて防錆力も持った塗料用防錆防汚添加剤を提供し、効果を達成する。 - 特許庁

Since the first to the third photocatalyst members 13, 16, 19 have the above structure, the displacement of each photocatalyst member 13, 16, 19 relative to the cords 10, 11 is prevented even in the case of swinging the crawl by wave or sea current, and the photocatalyst members can be arranged uniformly over the whole installed area in high density to realize the adhesion prevention effect on aquatic life and fungicidal effect.例文帳に追加

このように第１〜第３光触媒部材１３，１６，１９が構成されるので、生簀が波や海流などによって揺動しても、各光触媒部材１３，１６，１９が索条１０，１１に対してずれてしまうことが防がれ、設置された範囲全体に均等に、しかも高密度で光触媒部材を配置することができ、水生生物の付着防止効果および殺菌効果を実現する。 - 特許庁

The device enables the preservation of the life of the periphytic fish and shellfish by actively increasing the amount of dissolved oxygen in the water by generating artificial waves in the sea water in the ecological box (10) by putting at least one box (10) on a swinging frame of a swinging machine (not figured) and swinging the box by the swinging mechanism.例文帳に追加

この生態ボックス（１０）を揺動装置（図示せず）の揺動枠上に少なくとも１つ載置し、揺動枠の下方に設けられた揺動機構により揺動させて生態ボックス内の海水に人工的な波浪を生じさせ、積極的に水中の溶解酸素を増加させて付着性魚介類の生存を維持できるようにする。 - 特許庁

The judging and measuring the life or the death of the mollusk based on the clear criterion comprises the steps of dipping the mollusk in a sea water and an aqueous solution, mounting electrodes on the mollusk, thereby measuring the active potential generated in association with a movement of an organ of the mollusk, and using a measured active potential as an index.例文帳に追加

海水および水溶液中に軟体動物を浸漬し、軟体動物に電極を装着することで、軟体動物の器官の動きに伴い発生する活動電位を測定し、測定した活動電位を指標とすることによる明確な判断基準に基づく軟体動物の生死の判別と測定方法を提供する。 - 特許庁

(5) When the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned is going to express an opinion to the Governor concerned to the effect that the license of any fishery should not be granted pursuant to the provision of paragraph (1), the commission shall notify said applicant of the reason corresponding to any one of the respective items of the same paragraph in writing and shall hear his/her opinion publicly. 例文帳に追加

５　海区漁業調整委員会は、都道府県知事に対し、第一項の規定により漁業の免許をすべきでない旨の意見を述べようとするときは、あらかじめ、当該申請者に同項各号の一に該当する理由を文書をもつて通知し、公開による意見の聴取を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the utilization and preservation of sea areas (including the acts prescribed in the Act on the Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf (Act No.74 of 1996), Article 3, paragraph 1, item 1 to item 3 inclusive, in the exclusive economic zone set forth in the same Act, Article 1, paragraph 1, or on the continental shelf set forth in the same Act, Article 2); 例文帳に追加

二　海域の利用及び保全（排他的経済水域及び大陸棚に関する法律（平成八年法律第七十四号）第一条第一項の排他的経済水域又は同法第二条の大陸棚における同法第三条第一項第一号から第三号までに規定する行為を含む。）に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the myth of 'Yamasachihiko and Umisachihiko' compiled in the "Kojiki," there is an anecdote: Hitohiro-wani (Hitohiro shark) accompanied Hoori no mikoto (known as Yamasachihiko) on the way back to Ashihara no nakatsukuni (literally 'Central Land of Reed Plains,' which refers to the country or location of Japan) from Watatsumi no miya (the palace of the tutelary of the sea), and on parting with each other, Hoori no mikoto gave Hitohiro-wani (literally 'shark of 1.818m,' as 'hitohiro' is a unit of length equivalent to 6-shaku or 1.818m) a knife with a string, which he had carried with him, and hung it to the neck of Hitohiro-wani, to express his gratitude, therefore, Hitohiro-wani became the deity currently known Sahimochi no kami. 例文帳に追加

『古事記』にある山幸彦と海幸彦の神話に、海神宮から葦原中国に帰る火遠理命（ホオリ　山佐知毘古（山幸彦））を送った一尋和邇（一尋鰐）が、その御礼に、火遠理命が身に付けていた紐小刀を鰐魚の首につけてもらったので、この一尋和邇を、今謂う佐比持神(さひもちのかみ)とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsushinshi came to Edo through the following route: The envoy got on board a ship at Pusan Metropolitan City, called at Tsushima, sailed through the Seto Inland Sea via Shimonoseki City, changed ships to Kawa gozabune (a roofed pleasure boat with a tatami floor and shoji used in a river) at Osaka, sailed up the Yodo-gawa River, and from Yodo, went by road in a procession of palanquins, each of which carried one of the three highest-ranked persons of the envoy, horses on which high or middle officers of the envoy rode and the other lower officers of the envoy who walked, via Kyoto. 例文帳に追加

通信使は釜山広域市から海路、対馬に寄港し、それから下関市を経て瀬戸内海を航行し、大坂からは川御座船に乗り換えて淀川を遡航し、淀よりは輿（三使）、馬（上・中官）と徒歩（下官）で行列を連ね、陸路を京都を経て江戸に向かうルートを取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ando clan's territory, which was extended on the land infeasible for cultivation, and the profits gained from the inner land was scarce, however, the clan was gripping key ports along the coast, which had possibility to provide the clan an enormous benefit through a large-scale trading net in the Sea of Japan, and in this sense, the clan can be considered as a maritime local ruling family. 例文帳に追加

安東氏の所領は稲作には必ずしも適さない土地に広がっており、その内陸部から得る利益は少ないものの、日本海に大きな交易網を形成することにより多大な経済的利益を得ることが可能な沿岸部の良港を押さえていたことから、海の豪族とする見方がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purposes of this Convention, unless the context otherwise requires: (a) the term “United Kingdom” means Great Britain and Northern Ireland, including any area outside the territorial sea of the United Kingdom designated under its laws concerning the Continental shelf and in accordance with international law as an area within which the rights of the United Kingdom with respect to the seabed and subsoil and their natural resources may be exercised; 例文帳に追加

この条約の適用上、文脈により別に解釈すべき場合を除くほか、(a)「英国」とは、グレートブリテン及び北アイルランドをいい、大陸棚に関する英国の法令により、かつ、国際法に従い、指定された英国の領海の外側に位置する区域であって、海底及びその下並びにそれらの天然資源に関して英国の権利を行使することのできるものを含む。 - 財務省

To provide a device enabling the cleaning of both surfaces of a fishing net, having a function of peeling off attached materials in a stage that the attaching materials such as Hydrozoa and algae stay on the surface of the fishing net at the side surfaces of the fishing net extended/laid in the sea and deformed along a tidal flow, and without damaging the fishing net itself during the cleaning.例文帳に追加

海中に張設した潮の流れに沿って変形している漁網側面において、ヒドロ虫類や海藻などの付着物が漁網表面に留まっている段階の付着物を剥離する機能を有し、洗浄中に漁網自体を傷つけることなく、漁網両面の洗浄を可能とする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure and a method for fixing a planking for a communication bridge between a quay wall and a floating body minimizing the influence of welding heat in view of causing a crack in concrete by the welding heat when fixing the steel planking laid at the floating body connected to the floating body side end of the communication bridge for connecting the floating body installed on the sea surface, to the quay wall.例文帳に追加

海面に設置した浮体と岸壁とを連結する連絡橋の浮体側の端部に連繋させる浮体に敷設される鋼製の敷板を固定する際の溶接熱が原因でコンクリートにひび割れを発生させることがあることに鑑みて、溶接熱の影響を極力排した岸壁と浮体との連絡橋用敷板の固定構造及び固定方法を提供する。 - 特許庁

The floating structure installs a protruding part of bottom on a side and a filter layer including living organisms between the protruded bottom and the out side plate of side wall which declines from the floating body to outside and has the end sinking in the sea, organic substances in the seawater are decomposed into inorganic substances to clean the seawater around the floating structure.例文帳に追加

浮体構造物の側方に張り出し底を設け、該張り出し底と浮体の側壁外板との間に、浮体構造物から外方に向かって下り傾斜し、先部が海中に没するようにした生物生息フィルタ層を設け、生物によって海水中の有機物を分解して、無機化し、浮体構造物の周囲の海水を浄化するようにした。 - 特許庁

This method for transplanting a seaweed comprises the following processes: (1) applying an adhesive to the rhizoid 11 of Eisenia bicyclis immature 3; (2) curing the adhesive in a state that the adhesive-applied rhizoid 11 is pressed against a concrete slab 1 and immobilized the rhizoid 11 on the slab 1; (3) sinking the slab 1 having the rhizoid in an immobilized state into the sea.例文帳に追加

アラメ幼体３の仮根１１に接着剤を塗布する工程と、接着剤を塗布したアラメ幼体３の仮根１１をコンクリート板１に押し付けた状態で、接着剤を硬化させアラメ幼体３をコンクリート板１に固定する工程と、アラメ幼体３を固定したコンクリート板１を海中に沈める工程とからなる海藻の移植方法。 - 特許庁

The culturing of the pearl is performed by sitting for attaching the carnosity 1b of the abalone 1 on a basket type attaching bed 7 hanged from a raft 2 into the sea, and inserting the core 11 and a section of mantle robe of the abalone into the gonad of the carnosity 1b in a suitably matured period and then holding for a long period.例文帳に追加

また、廃貝殻の微細粉砕片や同質真珠不合格品やこれ等に蛋白質コーティングを施したものが用いられ、養殖は海内に筏２から垂下されるカゴ状体の着床７にあわび１の肉質体１ｂを着座させて付着させ、適度の成熟時期に肉質体１ｂの生殖巣に前記核１１やあわび１の外套膜の切片１３を挿入して長期間保持することにより行われる。 - 特許庁

This sea-river pollution preventing device comprises the float, the shielding member connected to the float, and a synthetic resin sheet covering the shielding member, less than 1 mm in thickness with an area of each opening being 1-60 mm^2 and with the total plane area of all the openings being 20-80% to the whole plane area including the total plane area of all the openings.例文帳に追加

フロートと、このフロートに結合された遮蔽部材と、この遮蔽部材を被覆し、厚みが１ｍｍ未満であり、開口部それぞれの面積が１〜６０ｍｍ^２で、かつ全開口部の総平面積が該全開口部の総平面積を含む全平面積に対して２０〜８０％である合成樹脂シートとを備えて成ることを特徴とする海洋河川汚染防止装置及びこれを使用する海洋河川汚染防止方法 - 特許庁

The structure 1 for aquatic creatures has a shelf 5 for aquatic creatures in the position of the tidal zone of piles 4 erected in the sea 3 and forms a cavity 6 without hindrance in the underside of the shelf 5 for aquatic creatures, and a plurality of communication holes 14 connected to the cavity 6 are provided in the shelf 5 for the aquatic creatures.例文帳に追加

水生生息物用構造物１は、海中３に立設された杭柱４の潮間帯における箇所に水生生息物用棚５を設け、該水生生息物用棚５の下側に障害物のない空隙部６を形成し、この空隙部６へ通じる複数の連通孔１４が水生生息物用棚５に設けられたことである。 - 特許庁

The member P for increasing seaweed is provided with a member body 1 growing the seaweeds and making the seaweeds take roots, and a pedestal member 2 holding the member body 1 on the sea bottom: wherein a gap g is formed between the vicinity of the outer periphery r of the member body 1 and the pedestal member 2.例文帳に追加

藻類を育成し活着させ得る藻類増殖部材本体１と、この藻類増殖部材本体１を海底に保持し得る台座部材２とを具備してなる藻類増殖部材Ｐであって、前記藻類増殖部材本体１の外周縁ｒ近傍と前記台座部材２との間に隙間ｇを形成してなるものとした。 - 特許庁

As a result, the seaweed positively grows on the net body 3 having the spores settled therein to efficiently form the seaweed bed, and the spores on the net body 3 and the seaweed bed grown therefrom are prevented well from the bite injury because a sea urchin and an abalone can be almost precisely prevented from crawling up on the net body 3.例文帳に追加

従って、砂地の海底であっても、胞子が定着しているネット本体３上では海藻が積極的に成長して藻場を効率よく形成し、しかも、ウニやアワビがネット本体３上に這い上がるのをほぼ確実に防止できるため、ネット本体３上の胞子やそれが成長した海藻を食害から上手く防止することができる。 - 特許庁

This electromagnetic log is equipped with a velocity detection means for detecting relative velocities between the cruising body and water or sea water based on the law of electromagnetic induction; an attitude detection means for detecting the attitude of the cruising body; and a velocity correction means for correcting the relative velocities detected by the velocity detection means correspondingly to the attitude of the cruising body detected by the attitude detection means.例文帳に追加

電磁誘導の法則に基づいて航走体と水あるいは海水との相対速度を検出する速度検出手段と、航走体の姿勢を検出する姿勢検出手段と、速度検出手段で検出された相対速度を姿勢検出手段で検出された航走体の姿勢に応じて補正する速度補正手段とを具備する。 - 特許庁

The medium-layer floating seaweed bed has the following construction: A sea algae-breeding horizontal bedrock 4 as the rooting section and the buoy 5 set on the underside of the bedrock 4 are fastened via the mooring rope 2 onto the anchor 3 at a predetermined depth, wherein the mooring rope 2 is constituted of metallic wires or chains of high specific gravity and high wear resistance.例文帳に追加

着生部である海藻生育水平基盤４と、該海藻生育水平基盤４の下部に設けられた浮力体５とが、係留索２を介して所定の水深位置にアンカー３で係留される中層浮藻場であって、係留索２を、比重が大きくしかも耐摩耗性に優れる金属ワイヤー又はチェーンで構成する。 - 特許庁

Until then, swimming had been limited to fishermen, sailors and the samurai class as one of the military arts but the establishment of swimming beaches throughout Japan and the adoption of swimming as part of physical education at schools in the name of "Kokumin Kaiei" (swimming for the whole nation) were the first steps toward the popularization of sea bathing (swimming) among commoners. 例文帳に追加

それまでは、漁師、船乗りや、武士階級の間で武術として日本泳法があったに過ぎなかった水泳が、全国に海水浴場が開設され、国民皆泳の名の下に学校教育でも水泳が体育教科として取り上げられたことで、庶民の間に海水浴（水泳）の習慣が拡がる第一歩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making a sortie as the lieutenant general for interception, Noritsune said in a loud voice, "Everyone, it would be a pity if you get captured alive by those from the northern countries. Let's combine our boats!" and attacked by combining boats and placing boards onto them to provide a flat space and cross the sea together with horses; Noritsune fought furiously at the head and slew Yukihiro UNNO, Samurai chief of the enemy, and Yoshikiyo ASHIKAGA, the general of the enemy, scuttled his boat and killed himself, giving the Taira family a great victory(Battle of Mizushima). 例文帳に追加

副将軍として迎撃に出撃した教経は「者ども、北国の奴ら生捕られては残念であろう、さあ味方の船を組め」と大音声をあげて、船をつなぎ合わせて板を渡して平坦にして馬とともに押し渡る戦法で攻めかかり、教経が先頭に立って奮戦、敵の侍大将の海野幸広を討ち取り、大将の足利義清は船を沈めて自害して大勝した（水島の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While people after death transmigrate in Indian Buddhism, go to Hell or Buddhist paradise in Japanese Buddhism, or the faraway world for the departed in Christianity, in the Shinto view of life and death, they stay close to the world of living things (the next world in mountains or on the sea), and come back to their descendants during the Bon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day) and New Year. 例文帳に追加

神道の死生観では、人は死後、インドの仏教のように転生したり、日本の仏教のように地獄(仏教)や極楽へ行ったり、キリスト教のような遠い死者の世界に行ったりするのではなく、生者の世界のすぐ近く（山中や海上の他界）にいて、盆や正月に子孫の元に帰ってくると考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown above, the Taira clan administration was established in the latter half of the 1160s due to increased influence of military force in the political scene, strong collaboration between Goshirakawa and Kiyomori, the relationship between Goshirakawa and Shigeko, Takakura's ascension, Kiyomori's support of the Daijin, substantial financial power based on Japan-Song trade and accumulated properties (shoen), and military power based on the western bushi and the Seto Inland Sea naval force. 例文帳に追加

以上に見るように、政治世界における武力が占める比重の増加、後白河と清盛の強い連携、後白河と滋子の関係、高倉の即位、清盛の大臣補任、日宋貿易や集積した所領（荘園）に基づく巨大な経済力、西国武士や瀬戸内海の水軍を中心とする軍事力などを背景として、1160年代後期に平氏政権が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the 11th Century, the non-agricultural people became jinin (associates of Shinto shrines) because they presented their products to the major temples and shrines, however, the residents of Kurodo dokoro and mikuriya (manors of Imperial Family and powerful shrines) which was controlled by mikuriya (the place to cook for Emperor) which was under Kurodo dokoro were called Kugonin when a policy of directly controlling mikuriya which had been set in mountains, fields, rivers, and sea to enrich the economy of the court was taken under the administration of Emperor Gosanjo. 例文帳に追加

11世紀以降、非農業民は有力寺社などに生産物を貢納することを理由に、これらに隷属する神人となっていたが、後三条天皇親政下において、内廷経済を充実させるべく山野河海に設定されていた御厨を直轄化するという政策がとられると、蔵人所とその下部組織である御厨所の所管となった御厨の住民が供御人と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During Kyoho period and afterward, in order to take a drastic measure against floods, people had petitioned Edo bakufu (Japanese feudal government headed by shoguns) for implementation of a plan of controlling floods by excavating diversion aqueducts from around present-day Bunsui District, Tsubame City (former Bunsui-machi), which is located at the upper stream of a fork of the two rivers and the closest to the Japan Sea, but the plan wasn't executed due to the enormous amount of the construction cost and conflicts of interests among the watershed domains. 例文帳に追加

この抜本的治水策として、2つの川の分岐点より上流に当たり、且つ日本海に最も近い現在の燕市分水地区（旧分水町）付近から分水路を掘削する計画が享保年間より江戸幕府に嘆願されてきたが、莫大な工事費と、流域各藩の利害対立により実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukagaikata included the following jobs: 'nakanoma-gakari' for handling the various taxes in the direct territories of the shogun, 'Shinpo-gata' for handling repairs to bakufu-related shrines and temples, 'Ohayashi-kata' for managing mountains and forests in bakufu territories, 'Otaka-kata' for supervising the falconry of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and clerical work related to the falconry, 'Unjo-kata' for handling Unjo (business-related taxes), Myoga (tax for the use of a mountain, river, lake or sea) and Buichi (various miscellaneous taxes). 例文帳に追加

伺方のうちでいくつかの職掌に分かれており、天領の小物成・高掛物などを扱う「中之間掛」、幕府関連寺社の修造などを扱う「神宝方」、幕府領の山林を管理する「御林方」、征夷大将軍の鷹狩・鹿狩関連の事務を行う「御鷹方」、運上・冥加・分一を扱う「運上方」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for making a coral reef, by which the adhesion environment is improved to positively invite coral larvae so that remake of the coral reef is contemplated without using a means such as the transplantation or importation of corals, the glazing by fishes and the like can be prevented after the adhesion, and, even in the sea area low in coral larva recruitment amount such as exhausted coral reef, the coral reef can be formed without a large installation.例文帳に追加

サンゴの移植や移入などの手段によらずに、着生環境を改善することでサンゴ幼生を積極的に誘引し、サンゴ礁の再生を図ることができ、また、着生後に魚類などによるグレイジングも防止でき、さらに、枯渇したサンゴ礁など、サンゴ幼生の加入量の少ない海域でも大掛かりな設備なしでサンゴ礁を形成できる。 - 特許庁

The automobile transportation system for transporting the automobiles 20 from production factories 21 to dealers 22 comprises a container 23 on which four automobiles 20 are loaded, carrier cars 24a, 24b for transporting the container 23 on the ground, a transport craft 26 for transporting the container 23 on the sea, and cranes 25a, 25b for transferring the container 23 between a harbor and the transport craft 26.例文帳に追加

自動車２０を、生産工場２１から販売店２２まで輸送する自動車輸送システムに、４台の自動車２０を積載するコンテナ２３と、コンテナ２３を陸上輸送するキャリアカー２４ａ，２４ｂと、コンテナ２３を海上輸送する輸送船２６と、コンテナ２３を港と輸送船２６の間で移送するクレーン２５ａ，２５ｂとを設けた。 - 特許庁

In order to receive the alternating field, a detection coil system including the first and second coils CA, CC installed at an interval on the first axis S1 arranged on the ground surface or near the sea surface and the third and fourth coils CB, CD installed at an interval on the second axis S2 orthogonal to the first axis S1 is prepared.例文帳に追加

交番磁界を受けるために地表または海面近傍に配置される第一軸Ｓ１上に間隔をおいて設置された第一及び第二のコイルＣＡ、ＣＣと第一軸と直交する第二軸Ｓ２上に間隔をおいて設置された第三及び第四のコイルＣＢ、ＣＤとを含む検出コイル系が用意される。 - 特許庁

The fish detector comprises a light emission part 1 that irradiates a burst signal by laser light in the sea, a changing means for changing the direction of radiation 2 that changes the direction of radiation of the burst signal to a fixed orbit, a light receiving part 3 that receives the reflection signal of the burst signal, and a signal processing part 4 that processes the reflection signal.例文帳に追加

海中へレーザー光によるバースト信号を照射する発光部１と、当該バースト信号の照射方向を一定軌道で変化させる照射方向変更手段２と、前記バースト信号の反射信号を受信する受光部３と、前記反射信号を処理する信号処理部４とを備える魚群探知機。 - 特許庁

The pontoon 1 having a required area floats at sea, and is characterized in rotatably arranging a main body of the thruster device on the pontoon 1, transferring an arm of the thruster device, extending from a gunwale side to the outside, onto the pontoon 1, and steadying the arm transferred onto the pontoon 1 in that position.例文帳に追加

海上に浮揚し、所要の面積を有する台船（１）であって、台船（１）上に配置したスラスタ装置の本体を、台船（１）上において回転自在に配置し、舷側から外方に延出したスラスタ装置のアームを台船（１）上に移動させ、台船（１）上に移動させたアームをその位置に安定させるようにしたことを特徴とした。 - 特許庁

This apparatus for preventing putrefactive odor generation of marine organisms comprises a storage tank 4 for accumulating the marine organisms, a transfer means 2 for separating the marine organisms from sea water and carrying them to the storage tank 4, and a chemicals feeder 6 for adding the putrefactive odor preventing agent to the marine organisms transferred into the storage tank 4, interlockingly with the operating device for the transfer means 2.例文帳に追加

海棲生物を集積する貯留槽４と、海棲生物を海水から分離して貯留槽４に移送する移送手段２と、移送手段２の稼動装置と連動して貯留槽４に移送された海棲生物に腐敗臭防止剤を添加する薬注装置６とを備えてなる海棲生物の腐敗臭発生防止装置。 - 特許庁

Since only the sea surfaces are irradiated with the light emitted from the left and right LED planar light sources 10 and 10 and the blue-color light emitted from the LEDs is slight in undersea attenuation and also the emitted light wavelengths themselves are optimum for luring fishes including cuttlefish, required power consumption for obtaining a given fishery is markedly lowered owing to the synergistic effect of the above factors.例文帳に追加

この左右のＬＥＤ面状光源１０，１０が光を海面にのみ照射され、かつ発光ダイオードの放つ青色光が水中での光減衰が少なく、発光波長そのものがイカなどの魚を集めるのに最適な波長であるので、これらの相乗効果により同じ漁獲量を得るのに電力消費量が格段に少なくてすむ。 - 特許庁

Also the method for producing such synthetic leather like material is provided by needle-punching a web consisting of the synthetic fiber to form the non-woven fabric sheet, then processing at least one side of the nonwoven fabric by heating and compressing to form the grain surface skin film consisting of at least one kind selected from the sea component and the bonding component of the conjugate fibers.例文帳に追加

また、かかる合成皮革状物の製造方法は、該複合繊維からなるウエブをニードルパンチングして不織布シートを形成した後、該不織布シートの少なくとも片側を、加熱加圧加工して、該複合繊維の海成分および結合成分から選ばれた少なくとも１種で構成された銀面皮膜を形成することを特徴とするものである。 - 特許庁

The use of the domestic paper, such as toilet paper, to which EM (useful microorganism group) is adhered or mixed facilitates treatments in a sewage treatment facility or the like, and the release of purified water having a good water quality and the like and the purified water containing EM (useful microorganism group) in a river has an effect for purifying the water of the river and sea.例文帳に追加

ＥＭ（有用微生物群）を付着、混入したトイレットペーパー等の家庭紙を使用することにより、下水道処理施設等による処理を容易にし、また、水質等も良好な浄化処理水とＥＭ（有用微生物群）を含んだ浄化処理水を河川への放流により、河川、海の水質浄化の効果がある。 - 特許庁

The seaweed bed is formed by laying a blast-furnace water-granulated slag having calcium carbonate films formed on the surfaces of the slug granules, or a mixture thereof with other bottom sediment-constituting materials on a sea bottom to form the base for attaching the underground stems or roots of the seaweeds, and inserting/proliferating the seaweeds in the base.例文帳に追加

スラグ粒子の表面に炭酸カルシウム皮膜が形成された高炉水砕スラグ又はこの高炉水砕スラグと他の底質構成材との混合物を、海底に敷設して海草類の地下茎又は根を定着させるための基盤を設け、該基盤に海草類を着生・増殖させることで海草藻場を形成する。 - 特許庁

The extracted food is obtained through the following process: adding a plurality kinds of finely cut subsidiary raw materials and subsidiary raw materials heated after cut to the processed food described above; firing and roasting the raw materials and the subsidiary raw materials while mixing the raw water or the concentrated water of the deep sea water to make them stock tea.例文帳に追加

また、上記により得られた加工食品に、複数種の細かく切断した副原料及び切断後に火入れ処理した副原料を混合して、海洋深層水の原水又は濃縮水を混合しながら原料及び副原料の火入れ，焙煎処理を行ってだし茶とした抽出食品を基本手段とする。 - 特許庁

The method of treating raw urchin comprises the soaking treatment step wherein raw urchin is soaked in salt solution including bittern, the refrigerating treatment step wherein the soaking-treated urchin in the previous step is taken out and subjected to the refrigerating treatment, and the spraying treatment step wherein the refrigeration-treated raw sea urchin are sprayed with bittern solution.例文帳に追加

生ウニ処理方法として、にがり液を添加した塩水中に生ウニを浸漬する浸漬処理工程と、同浸漬処理工程にて浸漬処理した生ウニを取り出して冷蔵処理する冷蔵処理工程と、同冷蔵処理工程にて冷蔵処理した生ウニににがり液を噴霧する噴霧処理工程とを具備させた。 - 特許庁

When the caisson with the footing is constructed on a sea-side lateral wall and a land-side lateral wall, a size of a cross section of a caisson body is determined in consideration for vertical uplift pressure acting on a bottom plate of the caisson including the footing, and vertical suppressing pressure acting on the top surface of the footing, so that the width of the caisson body can be reduced.例文帳に追加

海側側壁、陸側側壁にフーチングを有するケーソンをつくるに際し、フーチングを含むケーソン底板に作用する鉛直方向の揚圧力とフーチング上面に作用する鉛直方向の抑圧力とを考慮してケーソン本体の断面サイズを決定し、ケーソン本体の幅を低減できるようにする。 - 特許庁

When a fishing line A to which many hooks B for fishing squids are connected is guided into a fishing boat through a guide roller 4 by the use of a winch 7, squids hooked with the squid hooks B are thrust with needle rods 8 approximately vertically projected on the circumferential surface of the body portion 1 of the guide roller 4, thus preventing the squids from dropping in sea and simultaneously guiding the squids through the guide roller 4.例文帳に追加

イカ釣針Ｂを多数連結した釣糸Ａを案内ローラー４を介して捲揚機７で船内に誘導するに際して、前記案内ローラー４の胴部１の周面に針杆８を略垂直に突設してイカ釣針Ｂに引掛かったイカを針杆８で刺突しその海中落下を防止しながら案内ローラー４を移送誘導する。 - 特許庁