「The sea」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

An intake vessel 21 is provided with a rope guide 22 for guiding a sea anchor rope 26 having a plumb bob 28 connected to a tip end, a winch 24 for a rope for reeling and unreeling the rope 26, an intake pump 25, and a reel for a hose for reeling and unreeling an intake hose 27.例文帳に追加

取水船21に、先端に重錘28が連結されたシーアンカーロープ26を導くロープガイド22と、ロープ26を巻取り及び巻き戻すロープ用ウインチ24と、取水ポンプ25と、取水ホース27の巻取り及び巻き戻しを担うホース用リールとを設ける。 - 特許庁

Radio communication equipment which performs the marine-moving body communication performs transmission by suitably switching a frequency to which transmission information is frequency converted into a transmitted wave to a selection value such that a difference in path length between a direction wave to an opposite-side device and a sea-surface reflected wave is not a 1/2 wavelength.例文帳に追加

海上移動体間通信を行う無線通信装置において、送信情報を送信波に周波数変換する周波数を、相手機との間における直接波と海面反射波の経路長の差が１／２波長とはならない選択値に適宜切り替えて送信を行うものである。 - 特許庁

To realize a mist generator in such a simple structure that concretely and easily generates mist and to efficiently enable the generation of mist in a minute fog generator suitable for salt manufactured by vaporizing water by blowing warm air or hot air through turning sea water misty.例文帳に追加

海水を微細霧状にして温風ないし熱風を当てることにより水分を蒸発させて製塩する際に好適な微細霧発生器に関し、堅牢でかつ容易に製造できるような簡素な構成で微細霧発生器を実現し、かつ微細霧をより効果的に発生可能とする。 - 特許庁

This method for collecting the seedlings of a shellfish in an anchored sea basket style is such that a seedling collector is coated with a hydraulic composition containing a cement as a main component and containing a non-hydraulic alkaline earth metal salt in an amount of 40 to 90 mass%.例文帳に追加

貝類の種苗を垂下式にて採取する方法において、採苗器を、セメントを主成分とし、気硬性のアルカリ土類金属塩を４０〜９０質量％含有する水硬性組成物のスラリーで被覆して用いることを特徴とする貝類の種苗採取方法。 - 特許庁

To provide a marine structure unit, marine ground, and its construction method enabling suppression of consolidation settlement after construction and influence on tidal current and ecological system in the surrounding area of sea, shortening of construction term, and reduction in construction cost.例文帳に追加

施工後の圧密沈下を抑制することが可能であり、また周辺海域の潮流や生態系への影響を抑制することができて、工期の短縮や建設コストの削減ができる海洋構造物ユニット、海上地盤及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a welded joint capable of exhibiting excellent coating corrosion resistance even under a severe sea water corrosion environment such as that in a ballast tank of a ship, capable of prolonging a period till repair coating, and capable of reducing work for the repair coating.例文帳に追加

船舶のバラストタンク等の厳しい海水腐食環境下においても、優れた塗装耐食性を発揮して、補修塗装までの期間の延長が可能となり、ひいては補修塗装の作業軽減を図ることができる耐食性に優れた溶接継手を提供する。 - 特許庁

To provide a long-life electrode which can be used for electroplating, cathodic protection, electrolytic winning, metal recovery, water treatment, functional water synthesis, sea water decomposition, water electrolysis, salt decomposition and electrolytic synthesis or the like and can suppress consumption of various additives by improving reaction selectivity, and has excellent physical property.例文帳に追加

電気めっき、陰極防食、電解採取、金属回収、水処理、機能性水合成、海水分解、水電解、塩分解、電解合成などに利用でき、反応選択性を向上させて電解液中の各種添加剤の消耗を抑制し、かつ物理特性が優れた長寿命の電極を提供する。 - 特許庁

To provide a recess bottom structure of a cargo ship capable of avoiding an accident an accident that fuel oil in a fuel tank flows out to the sea even when a ship's bottom is damaged while a vessel navigates and capable of reducing decrease of cargo capacity.例文帳に追加

本発明は、船舶の航行中に船底が損傷した場合であっても燃料タンク内の燃料油が海中に流出する事故を未然に回避でき、貨物容積の減少を少なくすることができる貨物船の凹部船底構造を提供する。 - 特許庁

To provide a waste liquid solidifying material which is environment-friendly without discharging waste liquid of paint or indian ink nor waste liquid of an aqueous resin such as latex, an adhesive, ink or the like nor contaminating a river or sea, excelling in handleability for performing work, and capable of being formed into an easy-to-handle gel-like solidified substance.例文帳に追加

絵具や墨汁の廃液およびラテックス等の水系樹脂や接着剤やインキなどの廃液を排出することなく、河川や海などを汚さず環境にやさしい、しかも、作業するためのハンドリング性が良く、取り扱いの容易なゲル状固化物にできる廃液固化材の提供をする。 - 特許庁

That is, a beam space diversity process is carried out, and in a region where multi-paths in directions of sea surface or the like are easily accepted, a plurality of beams to be received having different directional elevation angles are formed for one target, and angle measuring processes are performed respectively.例文帳に追加

すなわちビームスペースダイバーシティ処理により、海面などの方向のマルチパスを受けやすい領域に対して、１つの目標に対して指向仰角の異なる複数の受信ビームを形成し、その各々について測角処理を行う。 - 特許庁

This antistress agent contains, as an active component, a phospholipid composed of docosahexaenoic acid extracted from the inner organs (especially ovary, testis, heart, liver, stomach or intestines) of a fish (especially bonito, tuna, mackerel, sardine, cod, sea bream, flatfish, bastard halibut, shark, salmon or trout).例文帳に追加

魚類（特に、鰹、鮪、鯖、鰯、鱈、鯛、鰈、平目、鮫、鮭若しくは鱒）の内臓（特に、卵巣、精巣、心臓、肝臓、胃若しくは腸）から抽出した、ドコサヘキサエン酸を構成成分とするリン脂質を有効成分として含むことを特徴とする抗ストレス剤。 - 特許庁

As just described, this rainwear is usable as a rainwear, designed so that even a child can easily put on or off, and formed so as to be easily folded for storage, and also functional as a rescue and survival item at the time of a flood or a disaster at sea or river.例文帳に追加

このように、単に雨具としての利用に留まらず、例えば児童であっても簡単に着衣、脱衣ができ、且つ折り畳んで収納することも容易にできる雨具であって、水難事故等の場合であっても、救難救助の機能をも備えたものである。 - 特許庁

To treat weeds of a soil slope face, and to strengthen the ground for preventing a natural disaster such as a landslide disaster of its soil slope face, a paddy field, a road and a residential area, a functional shortage of a paddy field water storage quantity, flooding of rivers, sedimentation of soil and a water level rise of a sea level.例文帳に追加

土壌法面の雑草の処理と、その土壌法面、水田、道路、住宅地の土砂崩れ災害、水田貯水量の機能不足 河川の氾濫と土壌の堆積、海面の水位上昇など自然災害を未然に防ぐ、地盤強化をすることにある。 - 特許庁

To inhibit a growth of blue green algae which form microcystin to be a toxin and also prevent environmental secondary contamination due to treatment by efficiently eliminating a nitrogen component in a closed water area only containing a low concentration of a BOD and easily breeding the blue green algae such as a lake, a dam lake, a moat and an inland sea.例文帳に追加

湖、ダム湖、濠、内海等のようにＢＯＤを低濃度にしか含まず、しかも藍藻類が発生しやすい閉鎖性水域における窒素成分の除去を効率的に行い、毒素であるミクロシスチンを生成する藍藻類の増殖を抑制すると共に、処理による環境の二次汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a concrete structure to be used in an environment in contact with sea water and improved in durability by promoting deposition and breeding of marine lives on the surface, and to provide a method for suppressing corrosion of a steel bar in a concrete structure.例文帳に追加

海水に接する環境下で用いられて、表面における海生生物の付着・繁殖を促進させることによって耐久性を向上させるコンクリート構造物及びコンクリート構造物中の鉄筋の腐食の抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a seaweed bed using a concrete structure installed in the river or sea for protecting a seaweed fed provided in a portion of a bank, a bridge pier or a wave absorbing block that is installed under water from sedimentation of soil and insect damage by herbivorous fish.例文帳に追加

河川または海の水中に設置されるコンクリート構造物たとえば堤防、橋脚、消波ブロック等の水中に設置される部分に設けられる藻場を、土砂の堆積から守り、また藻食性魚類の食害から守るコンクリート構造物利用の藻場の構造の提供。 - 特許庁

To provide a LNG vaporizer which is usable in an area where no clean sea water is obtained or cold drain causes environmental problems, which is more safely handled than in the case of intermediate medium such as propane or butane, which is easy of operation and maintenance, and which can prevent internal local freezing.例文帳に追加

清浄な海水が得られないところ、あるいは冷排水が環境上問題となるところでも使用でき、プロパン、ブタン等の中間媒体に比べ安全に取り扱え、運転、保守が容易であり、かつ内部での局部的凍結を防止することができるＬＮＧベーパライザを提供する。 - 特許庁

To provide a functional resin composition which can form a coating composition with which water is alkalinized and is suitably available mainly for a (antifouling) coating preventing adhesion of an organism in the sea and a method for preventing adhesion of an aquatic organism.例文帳に追加

水をアルカリ性に改質する被膜組成を形成することができる組成物であって、主に海中生物付着防止（防汚）塗料に好適に利用できる機能性樹脂組成物及び水中生物の付着防止方法を提案する。 - 特許庁

To provide an oil absorbing tool which can catch and absorb oil in a liquid state before being solidified so as to prevent the oil from flowing into a facility, such as a sewerage pipe, from flowing out from a sewerage facility to public water, such as a river and a sea, and contaminating water quality, and an oil recovery method.例文帳に追加

下水道管渠などの施設に流れ込んだ油類が下水道施設から川や海などの公共用水域へ流れ出して水質を汚染することがないように、油類を固形化する前の液体の状態で捕捉・吸収することができる油吸着器具および油の回収方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method of organic waste water which prevents contamination of river and sea due to separated water, enables convenient treatment, prevents a large amount of energy consumption and occurrence of dioxins and, moreover, facilitates treatment of organic waste in a region where discharge of the separated water is not permitted.例文帳に追加

分離水による河川や海の汚染がく、しかも処理が簡便で多大なエネルギーの消費やダイオキシンの発生がなく、しかも分離水を放出できない地域での有機性廃水の処理が容易である有機性廃水の処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The detergent comprises 25 to 55 mass% of a 12-22C fatty acid and/or a salt thereof, in particular, a detergent including a large amount of stearic acid, added thereto 0.01 to 5 mass% of bittern and 0.1 to 5 mass% of sea water-dried product and having excellent stability has been given.例文帳に追加

炭素数１２〜２２の脂肪酸及び／又はその塩を２５〜５５質量％含有する洗浄料、特にステアリン酸の含有量が多い洗浄料において、苦汁を０．０１〜５質量％と海水乾燥物を０．１〜５質量％含有させることにより、安定性に優れた洗浄料が得られた。 - 特許庁

To obtain a textile product decomposable to carbon dioxide and water by microorganisms in the ground or sea water even if scraped after used and thus having no fear of global environmental pollution, having low epilation and thus keeping original shape for long time, excellent in water absorbency and having soft touch feeling.例文帳に追加

使用後に廃棄されても、土中や海水中の微生物の働きにより炭酸ガスと水に分解され、地球環境を汚染する心配がなく、且つ脱綿率が低くて長期間にわたって当初の形状を保持し得ると共に、吸水性に優れ、且つソフトな肌触りを有する繊維性製品を提供すること。 - 特許庁

This method for purifying contaminated soil is characterized in that contaminated soil is washed by fresh-water and/or sea-water and then, washing water containing an eluted contaminated material is treated in a reactor by using a microbe in contaminated soil and/or a microbe acclimatized by the contaminated material.例文帳に追加

汚染土壌を淡水および／または海水により洗浄した後、溶出した汚染物を含む洗浄水を、汚染土壌中の微生物および／または汚染物で馴養した微生物を用いて、反応槽で処理することを特徴とする汚染土壌の浄化方法。 - 特許庁

Therefore, its energy is transferred effectively to sea water and then the quantity of evaporated water can be drastically increased.例文帳に追加

外筒（１）とローター（５）の閉鎖された空間に高温の燃焼ガスを通す構造とした事により、ガスが拡散する事なくローター（５）に添って流れ続け、そのエネルギーを効率良く海水に伝達でき、従って水の蒸発量を飛躍的に向上させることができた。 - 特許庁

To provide a GPS wave height, current direction and current speed measuring device and a system using it, enabling correct measurement for wave height (height of wave) and current direction and speed (current of tide) at an arbitrary spot on the sea or a lake with GPS.例文帳に追加

ＧＰＳを用いて、海洋上又は湖沼上での任意の地点で、波高（波の高さ）と流向流速（潮の流れ）を正確に測定することを可能にするＧＰＳ式波高・流向流速計測装置及びそれを用いたシステムを提供する。 - 特許庁

In this position-holding control method of floating body type rig, a rig 10 is made position-correcting drivable by a thruster or a thruster and a propelling device 12, while connecting the floating body type rig and a sea bottom pit mouth by a drilling riser.例文帳に追加

浮体式リグ１０と海底坑口１４とを掘削ライザー１６により連絡しつつ、前記リグ１０をスラスターあるいはスラスターと推進装置１２により位置修正駆動可能としている浮体式リグの位置保持制御方法である。 - 特許庁

Further, the new sea algae glycoprotein-derived peptide obtained after cutting it to sugar chain and peptide chain and then isolating/purifying with a reverse phase HPLC is provided by having a peptide structure of an L-formed amino acid sequence of Ile-Lys-Pro-Gly-Val-Ile-Val-Gly-Gl-Tyr-Val-Val-Ala-Ala-Ala.例文帳に追加

更に糖鎖とペプチド鎖に切断した後、逆相ＨＰＬＣにて単離精製して得られる新規な海藻糖タンパク由来ペプチドはＩｌｅ−Ｌｙｓ−Ｐｒｏ−Ｇｌｙ−Ｖａｌ−Ｉｌｅ−Ｖａｌ−Ｇｌｙ−Ｇｌ−Ｔｙｒ−Ｖａｌ−Ｖａｌ−Ａｌａ−Ａｌａ−Ａｌａを得る。 - 特許庁

Fosmidomycin or salts thereof are used as prophylactic and therapeutic agent against protozoal diseases in (domestic) land animals, for example, coccidiosis, toxoplasmosis, babesiosis, theileriosis and the like, or against protozoal diseases in aquaculture industry, for example, white spots in several kinds of fishes, Beko disease in eels (pleistophorosis), Kudoa diseases in yellowtail, red sea bream and tiger puffer (Fugu rubripes).例文帳に追加

ホスミドマイシン又ははその塩からなる、陸上動物におけるコクシジウム症、トキソプラズマ症、バベシア症及びタイレリア症、魚類における白点病、ウナギにおけるべこ病、ブリ、マダイ及びトラフグにおけるクドア症の予防又は治療剤。 - 特許庁

To provide a battery capable of preventing leak current from leaking from an outer case 1 even if sea water or electrolytic liquid are leaked, by a simple constitution covering a metallic bellows leg 3 mounted on a lower end of the outer case 1 by a heat contraction tube 4.例文帳に追加

外装ケース１の下端に取り付けた金属製のベローズ脚３を熱収縮チューブ４で覆うという簡単な構成により、海水や電解液等の漏れが生じたとしても、外装ケース１からリーク電流が流れ出るのを防ぐことができる電池を提供する。 - 特許庁

Accordingly, it is necessary to promote international cooperation to ensure safe sea lanes as well as to steadily establish state stockpiling of petroleum/petroleum gas in preparation for supply disruption caused by straight blockades in emergencies or the delayed supply of energy resources.例文帳に追加

そのためにシーレーンの安全確保に向けた国際協力を進めるとともに、有事の海峡封鎖による供給途絶またはエネルギー資源供給の遅滞に備えて、石油・石油ガスの国家備蓄を着実に整備しておくことが必要。 - 経済産業省

(2) "Medium-scale roundhaul fishery" refers to a fishery operated using a roundhaul from a boat with a gross tonnage of 5 tons to less than 40 tons (excluding a designated fishery); "small-scale snurrevaad fishery" refers to a fishery operated using a trawl net from a powered fishing boat with a gross tonnage of less than 15 tons; "Seto Inland Sea boat seine fishery" refers to a fishery operated using a boat seine from a powered fishing boat with a gross tonnage of 5 tons or more in the Seto Inland sea (the Seto Inland sea pursuant to the provision of paragraph (2), Article 110); and "small-scale salmon/trout driftnet fishery" refers to a fishery for catching salmon and trout using a driftnet from a powered fishing boat with a gross tonnage of less than 30 tons. 例文帳に追加

２　「中型まき網漁業」とは、総トン数五トン以上四十トン未満の船舶によりまき網を使用して行う漁業（指定漁業を除く。）をいい、「小型機船底びき網漁業」とは、総トン数十五トン未満の動力漁船により底びき網を使用して行う漁業をいい、「瀬戸内海機船船びき網漁業」とは、瀬戸内海（第百十条第二項に規定する瀬戸内海をいう。）において総トン数五トン以上の動力漁船により船びき網を使用して行う漁業をいい、「小型さけ・ます流し網漁業」とは、総トン数三十トン未満の動力漁船により流し網を使用してさけ又はますをとる漁業（母船式漁業を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The regular number of commission members of the joint commission shall be decided by the Governor in the case pursuant to the provision paragraph (1) of the preceding Article excluding the case pursuant to the provision of paragraph (3) of the same Article, or by the conference between the respective Governors in the case pursuant to the provision of paragraph (3) of the same Article, or by the conference between the respective Sea-area Fisheries Adjustment Commissions in the case pursuant to the provision of paragraph (4) of the same Article. 例文帳に追加

３　委員の定数は、前条第一項に規定する場合にあつては、同条第三項に規定する場合を除き、都道府県知事が、同条第三項に規定する場合にあつては各都道府県知事が協議して、同条第四項に規定する場合にあつては各海区漁業調整委員会が協議して定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Great faith is the way to attain longevity and immortality, the awesome way to awake aspirations for the pure and to reject the corrupt, the honest mind taught to us through this chosen Vow, the faith that realizes Amida's benefiting of others, the true mind shining like a diamond jewel that is indestructible, the pure faith whereby a person can easily find the Pure Land where no one goes, a single mind, understood by those who are embraced and protected by the compassionate light, the great faith, rare and unsurpassed, the quickest path that is difficult for people to accept, the true reason for attaining nirvana, the white path by which all virtues are instantly fulfilled and the vast sea of faith that is the true reality. 例文帳に追加

大信心はすなはちこれ長生不死の神方、欣浄厭穢の妙術、選択回向の直心、利他深広の信楽、金剛不壊の真心、易往無人の浄信、心光摂護の一心、希有最勝の大信、世間難信の捷径、証大涅槃の真因、極速円融の白道、真如一実の信海なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 125 (1) In the case of paragraph (1) of the preceding Article, if the conference does not reach any conclusion or if the conference may not be made, the person granted the approval of the same paragraph may file an application for ruling of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerning the establishment of the use right; provided that the same shall not apply if two months have passed from the day when the approval of the same paragraph was received. 例文帳に追加

第百二十五条　前条第一項の場合において、協議がととのわず、又は協議をすることができないときは、同項の認可を受けた者は、使用権の設定に関する海区漁業調整委員会の裁定を申請することができる。但し、同項の認可を受けた日から二箇月を経過したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the cause of the discharge of the leaked water, it is inferred that the water in the spent fuel pool spilled on the floor surface of the operating floor due to the earthquake flowed into the non-controlled area through a clearance gap of the seal of the electrical wire penetration in the fuel handling machine feeder box, which must remain hermetically sealed, then dripped down, and the dripping water flowed into the nonradioactive drain collector tank through a draining point, then was discharged by a drainage pump to sea.例文帳に追加

原因は、地震によりオペレーティングフロア床面に溢れた使用済燃料プール水が、本来密閉性が保たれているべき燃料交換機給電ボックス内電線貫通部のシール部の隙間から非管理区域に流入して滴下するとともに、滴下した水が排水口を通じ非放射性排水の収集タンクに流入し、排水ポンプにより海に放出されたものと推定される。 - 経済産業省

(8) If the application of paragraph (4) has been filed in the case where the Sea-area Fisheries Adjustment Commission is going to grant ruling to the effect that the use of the land or of the fixture of land extends for 3 years or more or to the effect that a use right necessitating any change of the characteristic of the land or of the fixture of land should be established, the commission shall grant ruling to the effect that said land or said fixture should be purchased instead. 例文帳に追加

８　海区漁業調整委員会は、土地若しくは土地の定着物の使用が三箇年以上にわたり、又は土地若しくは土地の定着物の形質の変更を来すような使用権の設定をすべき旨の裁定をしようとする場合において第四項の申請があつたときは、これに代えて、当該土地又は当該定着物を買い取るべき旨の裁定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, encouraged by the aggressive attitude of Imperial Japanese Navy and in order to secure rights and interests in the territories under Japanese occupation: the leased territory of Jiaozhou and the South Sea Islands, it dispatched successively, since February 7, 1917, the first special duty fleet of Imperial Japanese Navy to the area around Indian Ocean and the Cape of Good Hope, the second special duty fleet to the Mediterranean, and the third special duty fleet to the area around the South Pacific Ocean and the east coast of Australia. 例文帳に追加

しかし、日本海軍の積極的な姿勢と占領した膠州湾租借地と南洋諸島の利権確保のため、1917年2月7日から順次日本海軍第一特務艦隊をインド洋、喜望峰方面、第二特務艦隊を地中海、第三特務艦隊を南太平洋、オーストラリア東岸方面へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for the transfer reconstruction of the coral reef comprises the separation of the coral reef in a construction area of marine facilities together with the base ground of the reef to obtain a coral reef block, the transfer of the separated coral reef block in water or keeping the wet state by sprinkling, etc., and the setting of the transferred reef block to the aimed sea area.例文帳に追加

海洋構造物施設の建設区域のサンゴ礁をその基盤ごと海底から切り離してブロックとして採取する工程と、採取したサンゴ礁ブロックを水中、あるいは散水等により湿潤状態を保持して運搬する工程と、運搬したサンゴ礁ブロックを移築先の海域に設置する工程とからなるサンゴ礁の移築方法。 - 特許庁

The basic forms of nawabari (castle layouts) include the following: Rinkaku (contour) style, where the Kuruwa is positioned concentrically along the Honmaru (castle keep), the Ninomaru (second bailey) and the Sannomaru (outer part of the castle); Teikaku style, where the Honmaru is positioned closer to a mountain, sea or river (ushiro-kengo), the central compound is positioned adjacent to the castle walls, and additional compounds are positioned around the Honmaru; and Renkaku style, where independent Kuruwa are placed in a row along the ridges. 例文帳に追加

縄張の基本的な形式としては、曲輪を本丸・二の丸・三の丸と同心円状に配置する「輪郭式（りんかくしき）」、山や海川を背後におき（後堅固）本丸がその方向に寄っている「梯郭式（ていかくしき）」、尾根上などに独立した曲輪を連ねる「連郭式（れんかくしき）」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control part 40 detects the inundation, based on the first current generated when the float 36 passes an inside of the first coil 35b, and based on the second current generated when passing an inside of the second coil 35a, when the float 36 floats in the sea water stayed in the immersion pipe 39 by the inundation into the pipe 22-1.例文帳に追加

制御部４０は、配管２２−１への浸水により浸水用配管３９に溜まる海水に浮き３６が浮くとき、浮き３６が第１コイル３５ｂの内側を通過する際に発生する第１電流と第２コイル３５ａの内側を通過する際に発生する第２電流とに基づいて、その浸水を検知する。 - 特許庁

The ship for processing laver net can process laver net with processing solvent, wherein the bow of the ship lifting the laver net on the ship is provided with a device for catching and flowing out seawater separated from the laver net, and the stern of the ship putting back the laver net on the sea is provided with a returning device returning the processing solvent separated from the laver net to a processing solvent tank.例文帳に追加

この発明は、海苔網を処理液で処理できるようにした処理船において、海苔網を船上へ持ち上げる船首部には、海苔網から分離した海水の捕集流出装置を設けると共に、海苔網を海上へ戻す船尾部には、海苔網から分離した処理液を処理液槽へ戻す返戻装置を設置したことを特徴とする海苔網の処理船により、目的を達成した。 - 特許庁

(3) The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may decide the number of boats capable of being granted the permissions of paragraph (1) for each prefecture and the maximum limit of the total gross tonnage or total horsepower, or the maximum limit of the gross tonnage or the horsepower of each boat capable of being granted the permission of the same paragraph in each sea area designated by the minister, when he/she finds it necessary for fisheries adjustment. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、漁業調整のため必要があると認めるときは、都道府県別に第一項の許可をすることができる船舶の隻数、合計総トン数若しくは合計馬力数の最高限度を定め、又は海域を指定し、その海域につき同項の許可をすることができる船舶の総トン数若しくは馬力数の最高限度を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A person having a fixture on the land pertaining to the application for ruling may file such an application in the written opinion of paragraph (3) with the Sea-area Fisheries Adjustment Commission, that in the case where ruling is going to be granted to the effect that the use right should be established, ruling concerning the transfer charge of said structure should be granted; provided that the same shall not apply if said structure is established after the notice of paragraph (3) of the preceding Article. 例文帳に追加

５　裁定の申請に係る土地の上に定着物を有する者は、第三項の意見書において、海区漁業調整委員会に対し、使用権を設定すべき旨の裁定をしようとする場合には当該工作物の移転料に関する裁定をすべきことを申請することができる。但し、当該工作物が前条第三項の通知があつた後に設置されたものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on this, it is believed that the lake was formed through a process whereby the southward flow stopped due to topographic subsidence, causing the water level of the lake to fall when flow channels to the Japan Sea were created due to further changes, resulting in the lake disappearing; the flow channels then turned into the present-day Yura-gawa River, the Haze-gawa River and the Maki-gawa River running in the city. 例文帳に追加

これらから、地形の沈降により南下の流れが止まったことで盆地一帯は湖沼を形成、さらなる変化により日本海側への流路ができると湖沼の水位は下がりやがて消滅、現在の市内を流れる由良川、土師川、牧川などに変化していった、という経緯が考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intake facility 1 which introduces seawater from the sea and store the seawater, precipitate and accumulate shellfishes and the like in the seawater, and then suck the seawater by a circulating water pump to supply it for cooling a generating apparatus comprises an intake chamber 2 for introducing and storing seawater, and the circulating water pump 3 for sucking the seawater in the intake chamber 2 to supply it to a condenser and the like of the generating apparatus.例文帳に追加

取水設備１は、海から海水から導いて貯留させ、海水中の貝類等を沈殿、堆積させた後に、循環水ポンプによって吸引して、発電装置の冷却に供するものであり、海水を導入して貯留するための取水槽２、取水槽２中の海水を吸引して発電装置の復水器等へ供給するための循環水ポンプ３等によって構成されている。 - 特許庁