「WIDE-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a photosensitive composition excellent in work efficiency, profitableness and preservation stability, usable as a matarial of an original plate for a planographic printing plate for scanning exposure adaptable to a CTP system or a planographic printing plate having high sensitivity to the oscillation wavelength of a low-cost shortwave semiconductor laser and using a new photopolymerization initiating system having high sensitivity in the wide wavelength range of 350-450 nm.例文帳に追加

作業性、経済性、保存安定性に優れ、ＣＴＰシステムに適合した走査露光用平版印刷版または安価な短波半導体レーザの発振波長に対し高感度な平版印刷版用原版の材料として用いることができ、広く３５０ｎｍから４５０ｎｍの波長に対し高感度な新規な光重合開始系を用いる感光性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a producing method of a particulate detergent which, in the producing method of the detergent by a non-tower process without requiring spray drying from the viewpoint of energy consumption and influence on an environment, can effectively produce the detergent having a bulk density of a wide range as well as having excellent appearance and solubility by more rapidly conducting a neutralization reaction.例文帳に追加

エネルギー消費や環境へ与える影響の面から、噴霧乾燥を必要としないノンタワープロセスによる粒状洗剤の製造方法において、中和反応をより速やかに行うことで、外観及び溶解性に優れると共に、広い範囲の嵩密度を持った洗剤粒子を効率良く製造することができる粒状洗剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bean curd comprising heating a container having a small capacity enough to be kneaded and treated with hands while charged with bean curd raw material so as to produce bean curd food having three forms of properties, usable in various aspects of dietary habit for wide range of consumers irrespective of age and sex, and eatable by suction anywhere at any time.例文帳に追加

手に持って揉み扱きできる小容量の容器に豆腐原料を充填した状態で加熱処理することにより、３形態の性状の豆腐を製造でき、老若男女を問わず幅広い年齢層に渡り、多様な食生活の面で有用されるとともに、いつでもどこでも吸引状に食せる豆腐食品を供することのできる豆腐の製造方法を提供する。 - 特許庁

As a plurality of sub warheads as the multiple EFP warheads 2 are dispersed to the target area, power can be kept even to peripheral targets of attack separating from a central part of the area, and high density of liner can be kept all across the target area by having overlap zones of the sub warheads, the effect can be achieved to the area of a wide range as a whole.例文帳に追加

目標領域にマルチＥＦＰ弾頭２である複数の子弾が分散されるため、領域の中心部から離れた周囲の攻撃対象に対しても威力を維持することができる上、子弾同士の複域を持たせることによりライナー密度を目標領域の至るところで大きく保つことができるので、全体として広範囲の領域に対し、効果を与えることができる。 - 特許庁

To provide a diesel exhaust gas purifying structure having simple construction for sufficiently removing PM even at a relatively low temperature, sufficiently suppressing the thermal deterioration of a NOx remover, and activating the removal of NOx with high durability and with no need for complicated temperature control while sufficiently removing NOx in a wide temperature range.例文帳に追加

比較的低温であっても十分にＰＭを除去することができ、ＮＯｘ浄化体の熱劣化を十分に抑制でき、ＮＯｘ浄化活性の耐久性が高く、しかも複雑な温度制御を必要とせず、構造体を簡便な構造としながら広い温度範囲で十分にＮＯｘを浄化することが可能なディーゼル排ガス浄化用構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide an emulsion vehicle low in cost, nonstimulative or a nutrient itself further to be symptomatic, finally asepticized by heating or filtration, stable at least one year under managed preservation conditions, having ability of containing wide range water-insoluble drugs and drugs poor in solubility, and practically free from ethanol.例文帳に追加

安価であり、非刺激的であるか、またはそれ自体が栄養素であって対症的でさえあり、加熱または濾過により最終的に無菌化することが可能であり、管理された保存条件の下で少なくとも1年間安定であり、広範な水不溶性薬物および溶解性に劣る薬物を含む能力があり、かつ実質的にエタノールを含まないエマルジョンビヒクルを提供すること。 - 特許庁

A forming method for a polymer ion-exchange membrane which is excellent in resistance to oxidation, dimensional stability and resistance to methanol and also has a wide range with an ion-exchange capacity controlled therein by forming a nano-sized irradiation-damaged are by ion irradiation to a polymer film to be a base material, by grafting or co-grafting a functional monomer, and by introducing sulfonic acid groups into graft chains.例文帳に追加

基材とした高分子フィルムをイオン照射してナノサイズの照射損傷領域を作り、機能性モノマーをグラフト又は共グラフトし、更にグラフト鎖へスルホン酸基を導入することによって、優れた耐酸化性、寸法安定性、及び耐メタノール性を有し、かつイオン交換容量が広い範囲内に制御された高分子イオン交換膜の製造法を確立した。 - 特許庁

To provide a copolymer latex useful as a binder for paper coating compositions which hardly emits an odor on the production of coated paper and from the coated paper product and can give the coated paper having excellent printability such as coating operability, surface strength, print luster, ink drying property, surface smoothness and white paper luster over a wide printing speed range.例文帳に追加

塗工紙製造時および塗工紙製品の臭気が少なく、かつ、塗工操業性、表面強度、印刷光沢、インク乾燥性、表面平滑性、白紙光沢などの印刷適性に優れ、更に広い印刷速度範囲にわたって上記の優れた印刷適性を有する塗工紙を得ることができる紙塗工用組成物のバインダーとして有用な共重合体ラテックスを提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel injection quantity control device performing learning control of fuel injection quantity capable of defining an appropriate learning value for fuel injection pressure over a wide range, especially for high fuel injection pressure while eliminating driver's sense of incongruity due to combustion noise generated at a time of learning control, and an internal combustion engine provided with the control device.例文帳に追加

燃料噴射量の学習制御を行う燃料噴射量制御装置に対し、この学習制御時に発生する燃焼音によるドライバの違和感を解消しながらも広範囲に亘る燃料噴射圧、特に高燃料噴射圧に対して適正な学習値を求めることができる燃料噴射量制御装置及びその制御装置を備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁

According to the method using the ICP emission spectrophotometer, a measurement over a wide quantitative range is enabled which was difficult for a conventional TOC analysis method such as dry oxidization infrared analysis or wet oxidization infrared analysis and a measurement of TOC contained in a high matrix sample solution is also enabled for which quantitative analysis was difficult for an ICP mass analysis method.例文帳に追加

そして、ＩＣＰ発光分光分析装置を用いた本発明方法によれば、乾式酸化赤外線分析、湿式酸化赤外線分析等の従来のＴＯＣ分析法では困難であった広い定量範囲の測定が可能となり、かつ、ＩＣＰ質量分析法では定量分析が困難であった高マトリックス試料液中に含まれるＴＯＣの測定も可能となる。 - 特許庁

Thus, the temperature characteristics of the resistor 3 for suppressing ringing of the signal 8 can be compensated for an increase/decrease in a drive current, in association with an environmental change and a variation in the relaxation oscillation frequency of the module 7, a value of the resistor 3 can be controlled over a wide temperature range, and the resistor 3 can be made to function as an optimum damping resistance part.例文帳に追加

これにより、環境変化に伴う駆動電流の増減と半導体レーザモジュール７の緩和振動周波数の変動に対して、光信号８のリンギングを抑制するダンピング抵抗素子部３の温度特性を補償することができ、広い温度範囲でダンピング抵抗部３の値を制御することができ、ダンピング抵抗部３を最適なダンピング抵抗として機能させることができる。 - 特許庁

In an imaging device 100, a wide-dynamic-range video signal having good S/N ratio and no deterioration in resolution can be obtained by substituting a short signal having inferior S/N ratio in a flat part by a long signal having good S/N ratio, and when the long signal is saturated, substituting by a corrected short signal obtained by adjusting the gain of the short signal.例文帳に追加

撮像装置１００において、平坦部のＳ／Ｎ比の悪いｓｈｏｒｔ信号をＳ／Ｎ比の良いｌｏｎｇ信号で置き換え、ｌｏｎｇ信号が飽和したときにはｓｈｏｒｔ信号のゲインを調整した修正ｓｈｏｒｔ信号で置き換えることでＳ／Ｎ比が良く、解像度の劣化がない広いダイナミックレンジの映像信号を得ることができる。 - 特許庁

The optical scanner having the versatility for the read of the low-density bar code and the high-density bar code by adopting a blue semiconductor laser 7 emitting a laser beam whose wavelength is 300.0 to 500.0 nm, preferably, 400 nm as a light source, restraining the loss of the light quantity to the minimum and narrowing the beam diameter to be small over the wide distance range is provided.例文帳に追加

本発明は、光源に波長３００.０nm〜５００.０nmであって好ましくは、波長４００nmのレーザ光を出射する青色半導体レーザ７を採用し、光量の損失を最小限に留め、且つ広い距離範囲に亘ってビーム径を小さく絞ることにより、低密度バーコード及び高密度バーコードの読み取りに対して汎用性を有した光学的走査装置である。 - 特許庁

To provide a new polymerizable monomer having a high transparency and a low refraction index in such a wide wavelength range as from a vacuum ultraviolet ray to an optical communication wavelength area and further having high adhesion to substrates, high film-forming property and high etching resistance, which can be attained by allowing a polar group to contain in the same molecule even under a high fluorine content, and to provide a polymer compound using the monomer.例文帳に追加

高いフッ素含量を有しながら、同一分子内に極性基を持たせることで、幅広い波長領域すなわち真空紫外線から光通信波長域にいたるまで高い透明性と低屈折率性を有し、かつ基板への密着性、高い成膜性、エッチング耐性を併せ持つ新規な重合性単量体およびそれを用いた高分子化合物を提供する。 - 特許庁

To obtain a photosensitive composition capable of being developed with an aqueous alkaline solution, presenting an abrasion-resistant plane printing plate having a strong printing resistance, having a wide range of developing conditions without giving stains during printing, excellent in coupling performance, suitable for ball pen writing, having sensitivity and stability during preservation and little deterioration in performances such as sensitivity after exposure and the like.例文帳に追加

水性アルカリ現像液で現像ができ、耐摩耗性、及び耐刷力の大きい平版印刷版を与え、さらに現像条件の範囲が広く、印刷時に汚れを生じない、カップリング性能、ボールペン適性、感度、保存安定性に優れ、露光後の経時による感度変動などの性能低下の僅かな平版印刷版を与える感光性組成物を提供すること。 - 特許庁

A control voltage corresponding to a phase difference between the output signal of a temperature compensated crystal oscillator circuit (TCXO 1) and a signal dividing the frequency of the output signal of a voltage controlled SAW oscillator circuit (VCSO 4) using the SAW resonator is supplied to the VCSO 4 such that the frequency of the output signal of the VCSO 4 can be controlled to the fixed frequency over the wide temperature range.例文帳に追加

温度補償型水晶発振回路（ＴＣＸＯ１）の出力信号と、ＳＡＷ共振子を用いた電圧制御型ＳＡＷ発振回路（ＶＣＳＯ４）の出力信号を分周させた信号との位相差に対応する制御電圧をＶＣＳＯ４に供給することにより、ＶＣＳＯ４の出力信号の周波数を広い温度範囲で一定周波数に制御する。 - 特許庁

To obtain a cylindrical structured material made of a tape, easily making the peripheral length as accurately constant, hardly generating a texture aberration on its use, capable of not only being used in a wide range of the use but also applied to a case of severe usage such as a compressing adhesion belt for a corrugate processing since its meandering is effectively prevented, and markedly excellent in production efficiency.例文帳に追加

周長を正確に一定にすることが容易であり、使用時に組織ずれを生じ難く、また蛇行が有効に防止されるので、広い範囲の用途に用いることができるのみならず、コルゲート加工用の圧接ベルトのような過酷な使い方をする場合にも適用でき、しかも生産性の点で顕著にすぐれているテープ製筒状構造物を提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, while there are some advantages such as a wide range of delivery coverage from a center, which is wider than that of the store type, and no extra burden on store clerks, the online supermarket business needs to secure a certain amount of sales scale besides the sales by the stores because there is a heavy burden of initial investments for the preparation of centers and the centers usually take the stock risk. 例文帳に追加

このため、配送範囲はセンターを起点に店舗型よりは広範囲をカバーできる点や、店舗の授業員の業務負担がかからないなどのメリットがある一方で、センター設置による初期投資負担が大きく、在庫リスクもセンターが負っているケースが多いように、ネットスーパー事業が店舗での販売とは別にそれなりの販売量を確保する必要がある。 - 経済産業省

Specifically, IT is used to connect a wide range of regions and businesses, facilitating mutual ties through joint educational programs and a relationship in which the power of external enterprises (namely large-scale suburban-type shopping centers, traditionally the "enemy" of traditional shopping districts) is used in a beneficial manner. We Love Tenmonkan continue to promote the city center as a vital aspect of infrastructure that can be enjoyed by young and old alike. 例文帳に追加

具体的には、IT を用いて様々な地域や事業者をつなぎ、共同学習を通して相互交流を深め、従来は敵対するとされていた郊外型ショッピングセンターという外部事業者のパワーも地域内に取り込み、中心市街地という地域生活インフラをWeLove 天文館協議会が大人も子供も楽しめる街へと成長させる試みを続けている。 - 経済産業省

It is not only the roles as part of social contributions of companies that is required from private operators, but, rather, it is a construction of a new business model that "provides the values of new services (convenience, inexpensiveness, watching, etc.) also to those who do not feel any inconvenience in the lives as of present in order to acquire customers from a wide range of segments under the circumstances of decreasing population and aging." 例文帳に追加

民間事業者に求められるのは、何も企業の社会貢献の一環としての役割だけではなく、むしろ、「人口減少や高齢化の中で幅広い層の顧客を獲得するために、現時点では生活上の不便を感じていない人にも新しいサービスの価値（便利さ、安さ、見守り等）を提供していく」という新しいビジネスモデルの構築である。 - 経済産業省

Entrepreneurship education, however, has yet to have become prevalent among a wide range of ordinary elementary and secondary schools. For instance, among the local governments that have implemented model programs as stated above, only half continue to provide entrepreneurship education. Most of the municipalities that discontinued such education say they gave up because of a “shortage of budget” or a “shortage of teaching hours.” 例文帳に追加

他方、起業家教育が、幅広く一般の小中高等学校に普及している状況にはない。例えば、上記モデル事業を実施した自治体のうち、モデル事業終了後も起業家教育を継続している自治体は半数にとどまっている。継続できなかった理由としては、「予算が確保できない」「実施時間が確保できない」というケースが多い。 - 経済産業省

The Doha development agenda (“Doha Round” from now on) declared its establishment in the 4th WTO regular ministerial meeting held in Doha, Qatar in 2001. Its features are that it covers, not only the liberalization of trade of goods, a wide range of sectors that correspond to requirements in the new period in that globalization and introduction of IT are progressed, including trade rules such as service trade and anti-dumping and so on, and environment and developing countries issues.例文帳に追加

2001 年にカタールのドーハで行われた第4 回WTO定期閣僚会議において立ち上げが宣言されたドーハ開発アジェンダ（以下「ドーハ・ラウンド」）は、モノの貿易自由化のみならず、サービス貿易、アンチ・ダンピングなどの貿易ルール、環境、途上国問題も含む、グローバリゼーションやIT 化が進んだ新たな時代の要請に対応した幅広い分野が扱われていることが特徴である。 - 経済産業省

In recent years Peru has achieved high economic growth rates (positive growth in 13 consecutive years until 2011); the Japan-Peru EPA is expected to promote liberalization and facilitation of trade and investment between the both countries, and to deepen the mutually beneficial economic partnership in a wide range of areas including movement of people, competition and intellectual property, leading to further vitalization of the economy of Japan and Peru.例文帳に追加

ペルーは近年高い経済成長率（2011 年まで 13 年連続プラス成長を維持）を達成しており、日ペルーEPA により、両国間の貿易及び投資の自由化及び円滑化が推進されるとともに、自然人の移動、競争、知的財産等の幅広い分野において互恵的な経済連携が深化し、両国経済が一段と活性化することが期待される。 - 経済産業省

The JSEPA goes beyond the border measure of tariff elimination to cover a wide range of areas geared to the new global economy and the recent escalation of cross-border movement of goods,money, people and information—for example, trade facilitation through mutual recognition agreements and intellectual property cooperation, liberalization of trade in services and investment, harmonization of e-commerce systems, and facilitation of personnel movement.例文帳に追加

ＪＳＥＰＡは水際の措置である関税の撤廃にとどまらず、相互承認（ＭＲＡ）や知的財産協力等による貿易円滑化、サービス貿易や投資の自由化、電子商取引関連制度の調和、人の移動の円滑化等、近年のモノ、カネ、ヒト、情報の国境を越えた移動が進展するグローバル経済の実態に対応すべく、幅広い分野をカバーしたものとなっている。 - 経済産業省

To solve the defect of the conventional cleaning technique for oil containing insoluble contaminants by establishing a novel separation method for separating insoluble contaminants in oil, which are mixed in the wide range from large particles to small particles, in place of the separation treatment conventionally performed as a method for removing the insoluble contaminants in the oil.例文帳に追加

本発明は、油中の不溶性汚染物を除去する方法として、従来行われている分離処理法にかわり、大きい粒子から小さい粒子まで広範囲に混在している油中の不溶性汚染物を一つの処理方法で同時に分離する新規な分離法を確立することにより、従来の不溶性汚染物を含む油の浄化技術における欠点であった課題の解決を図る。 - 特許庁

To provide a design method of an organic electroluminescent element, which enhances an amount of components of light emitted to the outside by setting a dimension between a light-emitting source and the surface of a light reflecting electrode in a wide range, when improving light extraction efficiency by extracting light guided in a substrate to the outside by providing a light diffusion layer between the substrate of the organic EL element and the atmosphere.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の基板と大気との間に光拡散層等を設けることで本来基板内を導波する光を外部に取り出して光取り出し効率を向上するにあたり、発光源と光反射性の電極の表面との間の寸法を広い範囲のなかで設定することで、外部に出射する光の成分の量を向上することができる有機エレクトロルミネッセンス素子の設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which provides high grade images in electrostatic charge image developing apparatus covering a wide range from low speed to high speed, contains a very small amount of a reverse polarity low chargeable component, provides an image with little surface stain, is restrained from scattering in the developing apparatus and has such superior characteristics as to give stable images from the initial stage of use in development to the end.例文帳に追加

低速から高速に至る広範囲な静電荷像現像装置において高品位な画像を提供することができ、逆極性、低帯電成分が非常に少なく、地汚れの少ない画像が得られ、現像装置内のトナーの飛散を低減でき、現像の使用初期から終了時に至るまで安定した画像が得られる等の優れた特性を有する静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁

Thereby, the liquid to be treated in the cylinder body is shaped into a thin film with the stirring blocks optimal to the viscosity range to obtain a wide evaporation surface area, thus enabling to obtain a sufficient surface-refreshing action and thereby efficiently produce a polymer having a good quality.例文帳に追加

横型の円筒状容器本体（１）長手方向に本体の内側に近接して回転する撹拌ロータ（４）を設け、この撹拌ロータの内部に処理液の粘度範囲に応じて最適な撹拌ブロックを複数個連結して撹拌ロータとし、撹拌ロータの両端に支持部材を介して回転支持用の軸（３ａ，３ｂ）を取り付け、撹拌ロータの回転中心に軸等の部材を取り付けない構造とすることにより達成される。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape measuring device for measuring and displaying a three-dimensional shape efficiently by relating surface optical image information acquired by a confocal laser scanning type microscope with a simple configuration to height information acquired by a microscopic interference measurement method for management and easily acquiring the three-dimensional shape of a high-definition and high-resolution sample over a wide magnification range.例文帳に追加

簡単な構成で共焦点レーザ走査型顕微鏡によって取得される表面光学像情報と顕微干渉計測法によって取得される高さ情報を関連付けて管理し、広い倍率範囲に渡って高精細、高分解能な試料の３次元形状を容易に取得し、効率的にこの３次元形状を測定、表示する３次元形状測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carbodiimide-based compound having good dispersibility of pigments and improved adhesiveness to plastic moldings and films; a pigment-dispersion composition which utilizes the compound and can suitably be used in a wide range of applications such as a coating, a printing ink, an ink-jet ink and a photosensitive resist composition; and a printing ink composition and a pigment-dispersion resist composition comprising the pigment-dispersion composition.例文帳に追加

本発明の課題は、顔料の良好な分散性を有し、更にプラスチック成型品やフィルムへの接着性の改善を実現するカルボジイミド系化合物、該化合物を利用した、塗料、印刷インキ、インクジェット用インク、感光性レジスト組成物等の広い範囲で好適に使用し得る顔料分散組成物、該顔料分散組成物を含有する印刷インキ組成物、顔料分散レジスト組成物を提供することである。 - 特許庁

Since the wire 323 is wiped out by a cleaning tool 811 on a fixed side abutting on the wire 323 on a moving side, the cleaning operation is performed at the same fixed cleaning spot, and the surface of a photoreceptor drum 31 is prevented from being soiled in a wide range by discharge product removed from the wire 323 by wiping, and hence the surface of the drum 31 is uniformly electrified.例文帳に追加

この移動側の帯電ワイヤ３２３に当接した固定側の清掃具８１１によって帯電ワイヤ３２３を拭取るため、一定の同じ清掃箇所にて清掃作業を行うことができて、帯電ワイヤ３２３から拭取られた放電生成物によって感光体ドラム３１の表面などを広範囲に汚すことを防止することができ、感光体ドラム３１の表面への均一な帯電を行うことができる。 - 特許庁

To provide an FET amplifier usable without design change or re-adjustment over a wide temperature range without increasing power consumption more than needed by controlling ON/OFF of an FET at high speed and suppressing the thermal fluctuation of IM3 characteristics or gain characteristics corresponding to the change in the environment temperature concerning a high output FFT amplifier for amplifying signals in a high frequency band such as microwave band.例文帳に追加

マイクロ波帯などの高周波帯域の信号を増幅する高出力ＦＥＴ増幅器において、高速にＦＥＴをＯＮ／ＯＦＦ制御でき、周囲温度の変化に応じてＩＭ３特性、利得特性の温度による変動を抑制し、不要に消費電力を増大することなく広い温度範囲に渡って設計変更や再調整なしに使用できるＦＥＴ増幅器を提供する。 - 特許庁

To solve the problems of a conventional technique by contriving the resonance frequency setting means of a dynamic vibration reducer so as to finely set the resonance frequency of the dynamic vibration reducer with excellent reproducibility in a wide range and contriving the installation place of the dynamic vibration reducer so as to sufficiently obtain a vibration suppression effect in an exposure device for which a rotary spindle is installed on a straight motion stage.例文帳に追加

動吸振器の共振周波数を広い範囲において再現性よく、かつ細かく設定できるように、動吸振器の共振周波数設定手段を工夫することにより、また、直動ステージ上に回転スピンドルが設置される露光装置においても振動抑制効果が十分得られるように、動吸振器の設置場所を工夫することによって、従来技術の問題を解決すること。 - 特許庁

To provide a light intensity detecting method, sensing method employing the method, light intensity detecting device, and sensing device formed of the device that can use light that has no directivity and spreads to a wide range in detecting optical variation, can increase the S/N ratio of a signal, can suppress deformation due to an external force, and have a simple device constitution.例文帳に追加

光学的変化を検出するに際して、指向性がなく広範囲へ広がる光を測定に用いることができると共に、信号のＳ／Ｎ比の向上を図ることができ、外力による変形を抑制することが可能となる、簡単な装置構成による光強度検出方法及び該方法を用いたセンシング方法、光強度検出装置及び該装置によって構成したセンシング装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that an optimum bias resistance value so as to cover a wide frequency range can not be decided because frequency variable width and negative resistance are changed due to the resistance value of bias resistance and a frequency characteristic is further is held in a voltage controlled piezo-oscillator of a circuit configurations where a piezoelectric resonator and a voltage variable capacitive element are serially connected and the connection is grounded through a bias resistor.例文帳に追加

圧電振動子と電圧可変容量素子が直列に接続され、その接続点がバイアス抵抗を介して接地されている回路構成の電圧制御圧電発振器では、周波数可変幅および負性抵抗が前記バイアス抵抗の抵抗値によって変化し、さらに周波数特性を持つため広い周波数範囲をカバーするような最適なバイアス抵抗値を決めることができない。 - 特許庁

The guide catheter includes a tubular section formed of a shape memory polymer that can transform dynamically between first and second states or conditions, or among three states or conditions, to provide a wide range of properties of the guide catheter as desired during delivery of the guide catheter through the vasculature to a target site, and during removal of the guide catheter from the target site and vasculature.例文帳に追加

ガイドカテーテルは、脈管構造を通って標的部位までのガイドカテーテルの送達中、及び標的部位及び脈管構造からのガイドカテーテルの取り外し中に、所望に応じてガイドカテーテルの広範な特性を提供するために、第１及び第２の形態若しくは状態の間、又は３つの形態若しくは状態間を動的に転換することができる形状記憶ポリマーから形成された管状区分を含む。 - 特許庁

This parking facility management system managing the parking situation of a parking facility is characterized in that it is provided with a wide dynamic range camera having logarithmic input output characteristics and outputting image data by picking up an image of an area including a plurality of parking lots of the parking facility, and an empty lot discriminating means discriminating an existence of a vehicle per parking lot on the basis of the image data.例文帳に追加

駐車場の駐車状況を管理する駐車場管理システムにおいて、対数関数状の入出力特性を有し、前記駐車場の複数の駐車区画を含む領域を撮像して画像データを出力する広ダイナミックレンジカメラと、前記画像データに基づいて前記駐車区画ごとに車両の有無を判別する空区画判別手段、とを具備することを特徴とする駐車場管理システム。 - 特許庁

To provide an inexpensive and reliable proofreading means for not only people of specific occupation such as a reporter and a writer but also a wide range of users including production companies, public relations staff of enterprises/government and municipal offices, and persons involved in education by creating character fonts added with some kind of explicit information matching the use conditions of characters such as use rule of chinese characters while maintaining conventional character shape and information.例文帳に追加

本発明は、従来の文字の形状・情報を保持しながらも、漢字の使用規則など文字の使用条件に合わせたなんらかの明示的な情報を付加した文字フォントを作成し、これにより、記者や作家など特定の職業陣のみならず、制作会社や企業／官公庁広報、教育関係者など幅広い利用者に、安価で信頼性の高い校正支援手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To present information for understanding a background or the like in a wide range and in detail which is rich in atmosphere or entertainment, and which is more attractive as a method for displaying a table such as chronology, and to freely set desired information, and to easily release or change the setting even after it is set as a method for setting information for the table such as chronology.例文帳に追加

年表などのテーブルを表示する方法としては、雰囲気や娯楽性に富み、より興味をそそられ、背景などをより広範囲かつ詳細に理解できるような情報呈示を行うことができ、年表などのテーブルに対して情報を設定する方法としては、所望の情報を自由に設定でき、いったん設定した後も、その設定を容易に解除または変更できるようにする。 - 特許庁

He garnered attention in one bound as a promising young director by his fifth film "Dokuritsu Gurentai" (Desperado Outpost), which incorporated the elements of cowboy pictures and mysteries into a scene of Mainland China during the middle of the Sino-Japanese War, and since then, he directed pictures with a wide range of genres such as: "Westward Desperado (undefined)/ Westward Independent Gangsters (literal title)" (1960), "The Elegant Life of Mr. Everyman" (International: English title) (1963), "Aa bakudan" (1964), "Samurai Assassin" (1965), "Japan's Longest Day" (1967), and "Human Bullet" (1968). 例文帳に追加

岡本のオリジナルシナリオによる、日中戦争最中の中国大陸に西部劇や推理劇の要素を取り入れた5作目『独立愚連隊』（1959年）で、一躍若手監督の有望格として注目を浴び、以降、『独立愚連隊西へ』（1960年）、『江分利満氏の優雅な生活』（1963年）、『ああ爆弾』（1964年）、『侍(映画)』（1965年）、『日本のいちばん長い日』（1967年）、『肉弾(映画)』（1968年）など、幅広い分野の作品を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Items treated in "Bankoku Koho" covers a wide range of subjects such as subjects and objects of international law, source of law, relation between international law and domestic law, relation between treaties, diplomacy and consular, explanation of territory and waters as a scope to which sovereignty of a nation covers, rules for treating international conflict and rules for peace talk, and neutrality of third party countries during war and, therefore, it can be called a book of systematic commentaries for international law. 例文帳に追加

『万国公法』で扱われる内容は、国際法の主体及び客体、法の淵源、国際法と各国内の法との関係、条約・外交と領事の関係、主権の及ぶ範囲としての領土や領海の説明、国際紛争が発生した際のルール及び和平交渉のルール、戦時における第三国の中立のあり方など多岐にわたり、国際法をまさに体系的に解説したものといって良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the exception of certain castles constructed around the end of the Sengoku Period or in the Edo period, such as Himeji-jo castle and Matsumoto-jo castle (both of which still exist and have been designated as world heritage sites and national treasures), as well as Osaka-jo castle, Edo-jo castle, or Nagoya-jo castle (which are well known symbols of the history of the city by people of a wide range of ages), the majority of the castles that were constructed or used in the Sengoku Period are not well known. 例文帳に追加

戦国時代に築城あるいは使用された大部分の城は、戦国時代末期から江戸時代にかけて築城された、現存の姫路城や松本城のように世界遺産や国宝に指定されたり、あるいは大坂城、江戸城、名古屋城のように、都市の歴史の象徴として、広い年齢層の人々があまねく一般知識として認知するまで敷衍されてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a white light emitting diode in which white light is obtained by blue light from a light emitting diode chip emitting blue light and excitation luminescence light by blue light from the light emitting diode chip, and whose white reproduction range is wide while it secures emission luminance equal to the light emitting diode using a conventional YAG phosphor, and to provide a manufacturing method of the diode.例文帳に追加

青色光を発光する発光ダイオードチップからの青色光と、該発光ダイオードチップからの青色光による励起発光光とによって白色光を得る白色系発光ダイオード、およびその製造方法に関し、従来のＹＡＧ系蛍光体を用いた発光ダイオードと同等の発光輝度を確保しながらも白色の再現範囲が広い白色系発光ダイオード、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has excellent electrical characteristics, particularly, even in the case where light of a wide wavelength range from a short wavelength to a long wavelength is used as a light source for inputting light, and is capable of forming an excellent image even when used repeatedly for a long period of time, and an electrophotographic photoreceptor cartridge and an image forming device using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

優れた電気特性を有し、特に、短波長から長波長に亘る広い波長域の光を光入力用光源とした場合でも好適な電気特性を有し、更に長期間繰り返し使用したとしても良好な画像を形成することができる電子写真感光体を提供すること、また該電子写真感光体を用いた電子写真感光体カートリッジ及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion technology by which the number of optical components can be reduced and cost reduction can be attained without using an electric circuit and a mechanical movable part, influence of electromagnetic wave interference is not received, a cause of electromagnetic wave interference is not produced and utilization of light having a wide wavelength selection range is made possible and which has high durability and whose real practical use is expected.例文帳に追加

光学部品点数を低減させ、低コスト化を図ることができ、電気回路や機械的可動部分を用いないで、光学部品点数を低減させ、低コスト化を図ることができ、電磁波障害の影響を受けず、電磁波障害の原因とならず、波長選択の範囲が広い光の利用が可能となり、しかも耐久性が高く、本格的な実用化が期待される波長変換技術を提供する。 - 特許庁