「Way Back」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In the base part 9, the undersurface is in contact with a floor and supports the principal part 8 of the upper part in a way able to adjust a vertical position and in the principal part 8, the armrest part 2, the back 4, the seat part 3, and a front skirt part 5 are combined in one.例文帳に追加

ベース部９は下面が床面に接してその上部の主体部８を上下位置調節可能に支持するものであり、主体部８は肘掛け部２、背部４、座部３及び前裾部５が一体に結合されたものとする。 - 特許庁

A suspension position and its attitude are to depend upon a position shielding the splashing locus of cutting chips over the extended line in the cutting direction by a cutting grinding wheel D, and the shielding member shall be tilted forward in attitude in such a way that cutting chips hit against the shield are sprung back down below.例文帳に追加

吊り下げ位置及び姿勢は、研削砥石Ｄによる研削方向の延長線上で研削切粉の飛散軌跡を遮る位置とし、かつ、衝突する研削切粉を下方にはね返すように前傾姿勢にする。 - 特許庁

The ultrasonic scrubber dryer is provided with both a floor cleaning brush formed by tightly planting fine wires for the brush with extremely finely sharpened tips in such a way as to droop from the back surface of a metal sheet of stainless steel or the like and an ultrasonic oscillator fixed to the surface of the metal sheet.例文帳に追加

先端が極細に鋭く尖るブラシ用細線をステンレス等の金属薄板の裏面に密植・垂設してなる床洗浄ブラシと、前記金属薄板の表面に固定された超音波発振子とを備えてなる。 - 特許庁

Out of light from a light source 101 incident on a reflection type polarization plate 104 by way of a reflector 102 or the like, only P-polarized light is transmitted through and S-polarized light is used again by being reflected back to a light guide plate.例文帳に追加

光源１０１からの光はリフレクタ１０２等により、反射型偏光板１０４へ入射する、入射光の内、Ｐ偏光のみを透過させ、Ｓ偏光は反射して再び導光坂内に戻すことで再利用する。 - 特許庁

When he tried to dry his hands with Kaishi (Japanese tissue) after coming out of a lavatory, the Kaishi flew away with the wind, and he chased after it to the garden to take it back (for the retainers who laughed seeing the scene, he retorted that 'I have become the ruler of the nation in this way"). 例文帳に追加

手洗いから出て懐紙で手を拭こうとしたら、懐紙が風に飛ばされたので庭まで追っていって取り返した（それを見て笑う家来に対し、「わしはこれで天下を取ったのだ」と言い返している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this battle, he was attacked by three assassins including Hayato SUZUKI, an Ittoryu swordmaster, on his way back from a bathhouse at Kanda-mikawa-cho Town, accompanied by Shirozaemon KONO, and lost the middle and ring finger of the left hand, although he killed one with his sword and held off the other assassins. 例文帳に追加

この戦いののち、河野四郎左衛門を伴っての湯屋からの帰りに神田三河町で一刀流の剣客鈴木隼人ら3人の刺客に襲われ、1人を斬り撃退したが、左手中指と薬指を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorikane ASHIKAGA (corresponds to Tsunamune DATE), secretly on the way back to his mansion from a red-light district, is attacked by Kanzo KUROSAWA and others who conspire with Danjo NIKKI (corresponds to Kai HARADA), but a Sumo wrestler employed by his clan, Tanizo KINUGAWA, rushes into the scene and saves him. 例文帳に追加

廓からお忍びで屋敷に帰る途中の足利頼兼（伊達綱宗に相当）が、仁木弾正（原田甲斐に相当）に加担する黒沢官蔵らに襲われるが、駆けつけた抱え力士の絹川谷蔵に助けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tradition originated in 1252 during the Kamakura period when Shinran held a sermon in Narutaki on the way back from Gatsurin-ji Temple on Mt. Atago, and the deeply impressed locals presented him with a meal of boiled daikon radish with salt as it was all they had to offer. 例文帳に追加

その由縁は、鎌倉時代の建長4年（1252年）、親鸞が愛宕山中の月輪寺よりの帰途、鳴滝で説法をし、それに感銘を受けた里人が、他に何ももてなすものがないので、塩炊きの大根を馳走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this calendar with coupons constituted in such a way that a specified part of the calendar sheet having a date display part on the surface can be used as the coupons, coupon information is displayed on the back of the date display part of the calendar sheet.例文帳に追加

表面に日付け表示部を有するカレンダー用紙の所定部分が、クーポン券として使用可能に構成されているクーポン券付きカレンダーであって、前記カレンダー用紙の日付け表示部の裏面に、クーポン情報が表示されている。 - 特許庁

When pouring materials during paper making, the fibers are arranged in such a way that the sheet goes beyond the four corners of the screen, and the wrinkle patterns are made bigger through the process that the water-drained wet paper is repeatedly stretched from both sides and pushed in a back and forth direction to squeeze it, and is dried. 例文帳に追加

漉くときの流し込みの時に、四隅に簀よりはみ出すように漉きあげ、水を濾し終わった湿紙の時に、左右に引っ張ったり、前後に縮めたりを繰り返して、皺紋を大きくつくり乾燥させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To identify Gimei or counterfeit swords, one must be familiar with the Gokaden (classification of Japanese swords), figures in each period (weight of temochi; haft), iron, features of a blade (Nioikuchi, cutting part), haft (figure, yasurime [grinding grid mark], finished way of the back of haft, hole [mekugi holes], the position of inscription, inscription itself). 例文帳に追加

刀の偽銘、贋作を見極めるには、五箇伝、各時代の姿（手持ちの重さ）、地鉄、焼き刃の特徴（匂い口、帽子）、中茎（姿、鑢目、棟仕上げ、目釘孔、銘の位置、銘そのもの）に精通していなければ困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lastly, buckwheat chaff 2 is put into a circular columnlike bag 1, five connected circular columnlike pillows are used until the hip part and the back become familiar with the floor surface in the same way, and they are used continuously to prevent lumbago in advance even after the lumbago is cured (for a tall person).例文帳に追加

ニ、最後に円柱状の袋（１）に、そば殻（２）を入れ５本つなげた円柱枕を同様に、臀部と背中が床面に馴染むまで使用し続け、腰痛が治っても、予防のため引き続き使用し続ける（大きい人用）。 - 特許庁

In this way, deforming force and impulse loaded on the door A are borne by the back plate 2, influence to the inorganic burned plate 1 is relaxed and the possibility of breaking the inorganic burned plate 1 as a relatively fragile material is reduced.例文帳に追加

これにより、扉Ａに負荷する変形力や衝撃力が裏板２で負担され、無機焼成板１に対する影響が緩和され、比較的脆い材料である無機焼成板１が破損する危険性が少なくなる。 - 特許庁

The rack 9, in its plan view, is defined as a shape of being stored in the outline of the casing 2 so that, even if a drum type washing machine 1 is installed with its back face or one side laid along a wall, the rack 9 never stand in the way.例文帳に追加

さらに、棚９は、平面視において、筐体２の輪郭内に納まる形状とされているので、ドラム式洗濯機１を、その背面や一側面を壁に沿わせて設置する場合でも棚９が邪魔にならない。 - 特許庁

By disposing the subordinate control board in this way, the space formed in the upper, lower, left and right sides of the reel unit 90 projecting toward the back face of the slot machine 20 can be effectively utilized, and the electronic component face of the subordinate board can be easily visually recognized.例文帳に追加

このように配置することにより、スロット機２０の背面方向に突出するリールユニット９０の上下左右に生じるスペースを有効に活用することができると共に電子部品面を容易に視認することができる。 - 特許庁

In this way, display is obtained by reflecting light 100 from front of a liquid crystal display device on the reflection area 50a, and in the case of dark ambience the display can be obtained by transmitting light 102 from a backside e.g. a light source of a back light.例文帳に追加

液晶表示装置前面からの光１００を反射領域５０ａで反射させて表示を得、周辺が暗い場合には背面から例えばバックライトの光源からの光１０２を透過させて表示を得ることができる。 - 特許庁

When the next instruction is not input for a predetermined time from the operation panel part 4 on the way of update of the printing conditions, the printing conditions are returned back to the state before update, and the state of the printer 1 is changed to accept the sense request.例文帳に追加

印刷条件の更新途中で操作パネル部４より所定時間次の指示が入力されないと、印刷条件を更新前の状態に戻し、印刷装置１の状態をセンス要求を受け付ける状態に変更する。 - 特許庁

This gave the Lion a hint of the best way to attack the creature, and as he knew it was easier to fight it asleep than awake, he gave a great spring and landed directly upon the monster's back. 例文帳に追加

これを見て、ライオンはこの生き物を攻撃するいちばんいい方法を思いつきまして、目をさました相手よりは寝ている相手のほうが戦いやすいと承知していたので、大きくジャンプするとすぐに化け物の背中に着地しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The diazo copying material is obtained by disposing a photosensitive layer containing mainly a diazo compound and a coupling component on a support comprising acid-free paper whose surface pH is ≥5.5 by way of a precoat layer and further disposing a back layer on the side of the support opposite to the photosensitive layer, wherein the back layer contains benzotriazole or its derivative.例文帳に追加

紙面ＰＨが５．５以上の中性紙からなる支持体にプレコート層を介して、ジアゾ化合物及びカップリング成分を主成分とする感光層を設け、更に感光層の反対側にバック層を設けたジアゾ複写材料であって、該バック層にベンゾトリアゾールまたはその誘導体を含有することを特徴とするジアゾ複写材料。 - 特許庁

Further, a switch of a piping line for an additional pressure port 32 of a double acting cylinder caused by additional pressure generated by watering pressure is performed by a four-way valve 6 associated with the back-and-forth movement of the piston rod, and the double acting cylinder 3 is moved back and forth.例文帳に追加

ピストンロッド３１の両先端に連結した可動枠体４間に線状体５を張り渡し、洗浄体の回転軸２に巻回させると共に、給水圧により発生する加給圧で複動型シリンダの加給圧ポート３２への配管路の切替えを、ピストンロッドの往復運動に連繋させた四方弁６の切替えにより行い、複動型シリンダ３を往復運動させる。 - 特許庁

The seat devices 1 for the airplanes are installed successively in the longitudinal way and each seat back 10 made tiltable has a sheetlike shielding sheet 100 which can shield the line of vision cast to the head top part of the sitting person from the person sitting on the seat behind it when the seat back is reclined and a sheet housing part 110 which can get the shielding sheet 100 removably housed thereinto.例文帳に追加

航空機用座席装置１は前後に連設され、傾動が可能なシートバック１０は、傾倒したリクライニング状態のときに、着座者の頭頂部への後席の着座者からの視線を遮蔽可能な薄板状の遮蔽シート１００と、この遮蔽シート１００を出し入れ自在に収納可能なシート収納部１１０とを備えている。 - 特許庁

As there is a tradition to return the wisdom they receive if they look back after they walk out of the main hall on the way home, the children do not look back until they pass through the torii (an archway to a Shinto shrine) beyond the long and narrow stone steps, or until they cross the Togetsu-kyo Bridge even if they were told so (It is recommended to tell the children before they make the visit) 例文帳に追加

参詣の帰路、本殿を出たあと後を振り返ると、せっかく授かった智恵を返さなければならないという伝承があって狭い長い石段を降リ切った鳥居をくぐるまでは、又は渡月橋を渡り終るまでは周囲の誘いにも動じず後ろを振り向かないで貫き通す【お参りの前に子に教えておく事をすすめる】 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a seat for a vehicle which has a relatively simple structure and can be made in such a way that it does not interfere the back field of vision when a head rest is not used and enables even a person with a low sitting height to effectively use the head rest.例文帳に追加

比較的簡単な構造で、かつ、ヘッドレストを使用しないときには後方視界の妨げにならないようにしておくことができると共に、座高の低い人でもヘッドレストを有効に使用可能にした車両用シートを提供する。 - 特許庁

Skewer supporting and distance adjusting members 6 provided with plural holes 9 for inserting skewers extending toward both sides along the traversing materials 4 for supporting skewers of the table frame 1 are placed along the guide rails 2 in such a way that they can move back and forth of the table frame 1.例文帳に追加

台枠１の串支持用横材４上に串部差し込み用孔９を串支持用横材４に沿って左右方向に列設した串支持兼用間隔調節体６をガイドレール２に沿って台枠１の前後方向に移動可能に設ける。 - 特許庁

This management method tracks the links not just from source documents to destination documents, but also from destination documents back to the source documents, organizes the links in a hierarchical manner based on the content/naming of the links, and displays the link information to the user in a real-time and meaningful way.例文帳に追加

ソース文書から宛先文書だけでなく、宛先文書からソース文書へ戻るリンクも追跡し、リンクの内容／名前付けに基づいて、階層的にリンクを編成し、リンク情報をユーザに対してリアルタイムかつ有意味なやり方で表示する。 - 特許庁

To provide a guitar sounding body protective cover which can be mounted with good stability on an upper side face and/or back of a sounding body of a guitar in a way as not to hinder the resonance of the sounding body, does not hinder playing and looks attractive.例文帳に追加

ギターの共鳴胴部の上側面および／または背面に、共鳴胴部の共鳴を妨げることのないように、かつ安定良く取り付けることができ、演奏の妨げにならず見栄えも良いギター共鳴胴部保護カバーを提供する。 - 特許庁

This fuel injection valve V transmits the displacement of a piezoelectric actuator 1 through a large-diameter piston 2, a displacement enlarging chamber 3 filled with a hydraulic fluid, and a small-diameter piston 4 to a three-way valve 5 for increasing and decreasing the pressure in a back pressure chamber 71 of the nozzle needle 7.例文帳に追加

燃料噴射弁Ｖは、圧電アクチュエータ１の変位を、大径ピストン２と、作動流体を充填した変位拡大室３と、小径ピストン４を介して、ノズルニードル７の背圧室７１の圧力を増減する３方弁５に伝達する。 - 特許庁

A filter 3, an air supply fan 4 for sucking the discharged air from the discharge port of the ventilating fan and supplies the same to the sewage basin, and back-flow preventing valve 5 for inhibiting the inflow of the air from the sewage basin 17 are mounted at a proper position on the way of the duct 1.例文帳に追加

ダクト１の途中部の適所に、フィルター３と、換気扇の排気口からの排気を吸引して下水マスに送出する送気ファン４と、下水マス１７からの空気の流入を阻止する逆流防止弁５とを設置する。 - 特許庁

Furthermore, buckwheat chaff 2 is put into a circular columnlike bag 1, four connected circular columnlike pillows are used until the hip part and the back become familiar with the floor surface in the same way, and they are continuously used to prevent lumbago in advance even after lumbago is cured (for a small person).例文帳に追加

ハ、更に、円柱状の袋（１）に、そば殻（２）を入れ４本をつなげた円柱状枕を同様に、臀部と背中が床面に馴染むまで使用し続け、腰痛が治っても、予防のため引き続き使用しつづける（小さい人用）。 - 特許庁

In this way, when the temperature T1 of the surface 31 of the optical sheet 3 reaches a temperature around the Tg, regulation is carried out so that a surface temperature difference (a difference obtained by subtracting the temperature T1 of the surface 31 from the temperature T2 of the back surface 32) of the optical sheet 3 falls in the range of 2.5-4.0°C.例文帳に追加

これにより、光学シート３の表面３１温度Ｔ１がＴｇ付近の温度に達する際、光学シート３の表面温度差（裏面３２の温度Ｔ２−表面３１の温度Ｔ１）を２．５℃〜４．０℃の範囲となるように調節する。 - 特許庁

Insert molding is performed in such a way that the top parts of the corrugated shape part 4 are exposed outside and are under a flat-topped condition with the resin layer 3 and the resin layers 3 on both front and back surface sides of the metal sheet 2 are mutually connected with each other and are integrated through the communicating holes 6.例文帳に追加

波形形状部４の頂部が外部に露出し且つ樹脂層３と面一状態となるようにインサート成形し、連通穴６を通して金属板２の表裏両面側の樹脂層３を相互に接続，一体化する。 - 特許庁

A locking leg 30 is disposed, provided with plural pawl pieces 31 to be inserted into a locking hole 2a provided for the body 1 so as to be locked around the circumferential periphery of the locking hole 2a on the back surface side of the body 1 in such a way as not to be pulled out.例文帳に追加

エアバッグカバー２６の裏面側には、ボディ１に設けられた係止孔２ａに挿入させて、ボディ１の裏面側の係止孔２ａ周縁に引き抜き不能に係止される複数の爪片３１を有した係止脚３０が、配設される。 - 特許庁

At a press conference held at the United Nations Headquarters in New York City on Jan. 26, Kidman said, "If we receive blessings in our life, we must find a way to give something back to society. I hope this will be a life-long commitment for me." 例文帳に追加

１月26日にニューヨーク市の国連本部で行われた記者会見で，キッドマンさんは「人生で恩恵を受けたら，社会に何か還元する方法を見つけなければならない。この活動が生涯を通じたものになればと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

An oil return pipe 6 for returning the oil separated through the oil separator 2 back to the compressor 1 is connected to the way of piping connecting an inboard heat exchanger and the compressor 1, thus vaporizing refrigerant vaporize completely from the inboard heat exchanger.例文帳に追加

このオイルセパレータ２で分離したオイルを前記コンプレッサ１に戻すオイルリターン管６を、前記車内側熱交換器とコンプレッサ１とを結ぶ配管の途中に接続することにより、車内側熱交換器からの冷媒を完全に気化させる。 - 特許庁

It is ridiculous to treat him the same way as Koremori (who fled back before fighting despite the receipt of enough support),' and criticized the noble people for looking down on the samurai warriors who remained faithful to the Emperor, and a reward was given to him as directed by the Emperor. 例文帳に追加

（十分な支援を受けながら戦わずに逃げ帰った）維盛と同一に扱うのはおかしい」と反論して、天皇に忠節を尽くしている武士達を蔑視する公卿達の振る舞いを批判し、天皇の指示通りに褒賞を出させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By arranging the switching device in this way, the self inductance of the circuit of the switching device 3 is reduced, and when the several semiconductor elements 6 are turned on or turned off all at once for switching, high-speed switching can be realized, and by folding it back it becomes a compact structure.例文帳に追加

このように配置することによりスイッチング装置３の回路の自己インダクタンスを低減し、複数個の半導体素子６が一斉にオン・オフしてスイッチングしたときに高速スイッチングを実現でき、且つ、折り返すことでコンパクトな構造となる。 - 特許庁

In this way, the key section 41 is elastically supported by the liquid LQ and is protruded from the surface of the second casing 30, and thus pressing the key section 41 by a user causes operation to move back to an original position by a repulsive force of the liquid LQ.例文帳に追加

これにより、キー部４１は液体ＬＱによって弾性的に支持される共に、第２の筐体３０表面から突出した状態となるので、ユーザがキー部を押し込むとキー部が液体の反発力により元の位置に戻るように動作する。 - 特許庁

An injector 1 for mortar or the like has a cylinder part 3 in which a piston 2 is inserted and supported in such a way as to freely move back and forth, and an injection material such as mortar injected into the cylinder part 3 from an injection opening 4 is fed from a feed opening 5 by the piston 2.例文帳に追加

進退自在にピストン２を内挿支持するシリンダ部３を有し、このシリンダ部３に注入口４から注入されるモルタル等の注入材を送出口５からピストン２によって送出するモルタル等の注入機１である。 - 特許庁

When an upper wire head 2 is lowered while a head nozzle 28 provided at an upper wire head 2 in such a way as to be capable of moving back and forth is made to abut against a workpiece W, a third dice guide 15 rushes into a through hole 31 formed in the end 30 of the head nozzle 28.例文帳に追加

上ワイヤヘッド２に進退可能に設けたヘッドノズル２８を工作物Ｗに当接させた状態で，上ワイヤヘッド２を下降させると，第３ダイスガイド１５がヘッドノズル２８の先端部３０に形成した通孔３１に突入する。 - 特許庁

Even when a shower head 20 or the tip of a hose 30 is soaked in a part covered with water, such as a drainage gutter, since the check valves 8, 9 are provided on the way of the feed water pipe W and feed hot water pipe H, a back flow accident can be prevented.例文帳に追加

シャワーヘッド２０又はホース３０の先端を排水溝などの水が溜まっている箇所に浸けた場合でも、給水管Ｗ及び給湯管Ｈの途中に逆止弁８，９を設けてあるので、逆流事故を防止することができる。 - 特許庁

To solve the problem of a sports game which proceeds as a ball or shuttle is struck back with rackets: that it is difficult for players to get a kick out of the game in a way characteristic of the sports since parameters given to sport players operated by game players are constant throughout the game.例文帳に追加

ラケットでボールやシャトルを打ち返すことにより進行するスポーツゲームでは、プレーヤが操作する選手それぞれに与えられたパラメータが試合を通じて一定であり、当該スポーツ特有のスリル感等の醍醐味を味わうことが困難である。 - 特許庁

When the opening and closing plate 32 is pushed back in this state after opening the upper opening of the storage case 20 in this way, the support shaft 37 is guided along the horizontally long groove of the bearing part 36 to horizontally move the opening and closing plate 32 backward.例文帳に追加

また、このように野菜収納容器２０の上面開口を開いた後、この状態で開閉板３２を後方へ押しやると、軸受部３６の横長溝に沿って支軸３７が案内されて開閉板３２が後方へ水平移動する。 - 特許庁

To provide a flow passage switching valve such as a three-way switching valve capable of moderately performing switching operation, effectively suppressing the occurrence of liquid-back or impact noises, and reducing power consumption in comparison with a solenoid valve.例文帳に追加

切換動作を緩やかに行なうことができ、液バックや衝撃音等の発生を効果的に抑えることができるとともに、消費電力を電磁式のものに比して小さくすることのできる三方切換弁等の流路切換弁を提供する。 - 特許庁

In addition, while a low-pass filter 113, an integrator 114 and an amplifier 115 are used, a DC control voltage is supplied to the resonator 102 in such a way that a resonance frequency which is shifted due to the movement or the like of a sample is brought back to a carrier frequency.例文帳に追加

さらに、ローパスフィルタ１１３及び積分器１１５及び増幅器１１５により、試料の動き等によりずれた共振周波数を搬送波周波数に引き戻すように直流制御電圧が共振器１０２に印加される。 - 特許庁

A second valve seat 10 having a second valve port 9 smaller in diameter than the first valve port 7 and reducing the area of passage through the first valve port 7 while in a position displaced to the valve chest 3 is positioned on the outlet 6 side of the first valve port 7 in such a way as to be capable of moving back and forth.例文帳に追加

第１弁孔７の出口６側に、第１弁孔７よりも小径の第２弁孔９を有し弁室３側に変位した位置で第１弁孔７の通過面積を絞る第２弁座１０を進退可能に配置する。 - 特許庁