「Work-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(760ページ目) - Weblio英語例文検索

A working device has a working part for performing work to a workpiece, and a calibration jig in which a plurality of markers are arranged radially from a marker central point, wherein the plurality of markers are arranged in three dimensions and the calibration jig is mounted on the working part so that a reference point for calibration set in the working part coincides with the marker central point.例文帳に追加

作業装置は、被作業物体に対して作業を行う作業部と、マーカ中心点から放射状に複数のマーカが配置された校正治具とを有し、複数のマーカは、立体的に配置されており、校正治具は、作業部に対して設定された校正用の基準点とマーカ中心点とが一致するように作業部に装着されている。 - 特許庁

To provide an identification code reading and transferring device capable of reading all of an identification code put on a side surface of a storage rack and an identification code put on a bottom surface of a plurality of compact works housed in the storage rack during a process of the transferring work of the storage rack in the condition that the compact works are housed in the storage rack.例文帳に追加

保管用ラックの移載作業の工程中に保管用ラックの側面に添付された識別コードと当該保管用ラックに収容された複数の小型ワークの底面に添付された識別コードを、小型ワークを保管用ラックに収容した状態のまま一括して読み取ることを可能な識別コード読取移載装置を提供すること。 - 特許庁

The masters are held as attribute data requiring no system change and recompilation of a program, and accept renewing indication of the masters from a controller via a maintenance PC 30 when requiring a change in the allocating conditions due to the change in the work environment and the transfer to the other post, and cope with the change in the shape of renewing the masters according to this indication.例文帳に追加

そして、上記マスタはシステムの変更やプログラムのリコンパイルなどを必要としない属性のデータとして保持されており、作業環境の変化や他部署への移設などのために割り付け条件の変更が必要となった場合は、保守用ＰＣ３０経由で管理者からマスタの更新指示を受け付け、これに従ってマスタを更新する形で対応する。 - 特許庁

The vibration control unit has the device having a structure, in which a bar or a linear element made of the shape memory alloy is arranged to a frame made of steel in an X shape so as to mainly work to tensile force, and a plurality of the vibration control units with the devices are installed and assembled among the beams and columns of the building in the damper for the wooden or steel-construction residence.例文帳に追加

制振ユニットは、スチール製フレームに、形状記憶合金製の棒材または線材を、主として引張力に作用するようＸ型をなして配置してなる構造をもつディバイスを備え、木造又は鉄骨造住宅用制振装置は、ディバイスを備えた制振ユニットを建物の柱梁間に複数個取り付け組み立てられる。 - 特許庁

To make precisely and simply executable the office work processing on the distribution management of vehicle by specifying data information by inputting limiting conditions obtained from a present vehicle in the case of displaying data information of plural grades in spite of one vehicle kind in the case of only identifying conditions at the time of displaying data information of the vehicle by input operation of identifying conditions.例文帳に追加

識別条件の入力操作によって車両の諸元情報を表示する際、識別条件のみでは１つの車種にあっても複数グレードの諸元情報が表示される場合、現車から得られる限定条件を入力して諸元情報を特定することにより、車両の流通管理上の事務処理を正確かつ簡単に行う。 - 特許庁

To constantly and correctly dispense each specimen by eliminating a negative pressure and differences from the outside air in a sample container 1, simplify a dispensing apparatus and improve the workability, by eliminating using an aeration needle together in a sampling work of dispensing specimens stored in the sample container 1 having an upper opening sealed by a cap 7.例文帳に追加

上端開口をキャップ７で密閉した試料容器１内に収容した検体を分注するサンプリング作業において、試料容器１内の陰圧、外気との差異を解消し、それぞれの検体に対して一定で正確な分注を可能とし、また、通気針の併用を不要として分注装置の簡素化、作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a light weight coated paper compatible with a newspaper ink, exhibiting quick ink drying comparable to conventional newsprint paper in the printing with a penetration drying-type ink, free from tackiness, having excellent sharpness, etc., of printed image and causing little deterioration of the printing work such as out of register in the case of using a broad paper in color printing.例文帳に追加

浸透乾燥型インキを使用する印刷において、従来の新聞用紙並みの敏速なインキ乾燥性を有し、べたつきがなく、印刷画像の鮮明性等に優れ、さらに広幅な紙をカラー印刷に使用した際に見当ズレ等の印刷作業性の低下が少ない新聞インキ対応微塗工紙を提供することにある。 - 特許庁

An indication determination part 22 periodically acquires a light receiving amount in a light receiving element 132 when a work W passes through a detection position Ps to determine whether or not there is an indication of an abnormality in a detection sensor 12 based on comparison between a acquisition waveform to be generated based on the acquisition result and a reference waveform to be stored in a reference storage part 20.例文帳に追加

兆候判定部２２は、検出位置ＰｓをワークＷが通過する場合における受光素子１３２での受光量を周期的に取得して該取得結果に基づき生成される取得波形と、基準記憶部２０に記憶される基準波形との比較に基づき、検出センサ１２に異常の兆候があるか否かを判定する。 - 特許庁

In the correction control, fine control angles are selected in accordance with the deviation D detected by the means 23 from the group of angles including at least two inner correction angles, at least one outer correction angle and 0 degrees, and the rotational displacement of the work W is finely controlled in accordance with the fine control angles based on the main control angles regulated by the main control.例文帳に追加

補正制御においては、少なくとも２つの内補正角度、少なくとも１つの外補正角度および０度を含む角度群から手段２３により検出される偏差Ｄに応じて微細制御角度を選択し、主制御により規定される主制御角度を基準として微細制御角度に応じてワークＷの回転変位を微細制御する。 - 特許庁

To provide a biodegradable aqueous-dispersion-type adhesive composition which exhibits a practically enough adhesive strength not only in the normal state but also in a wet state while retaining an aqueous dispersion state not polluting handling workers and the work environment without detriment to the biodegradability and recyclability and which comprises fine particles of a submicron range and does not exhibit degradation in adhesive force.例文帳に追加

生分解性およびリサイクル適性を損なわず、かつ取扱い作業者、作業周辺環境等を汚染しない水分散系を維持した上で、実用上要求される充分な接着強度を常態のみでなく湿潤状態においても示す生分解性水分散系接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a robot control method, a robot control device, a robot control program and a recording medium, which improve convenience and safety in continuously carrying out work in automatic operation or in truing while being conformed to robot safety specification requiring interception of driving power after detecting the operation of a safety protection device to safely stop a robot.例文帳に追加

安全防護装置の作動を検出し、ロボットを安全停止させた後に駆動パワーの遮断を必要とするロボット安全規格に適合するとともに、自動運転時やツーリング時における作業の継続実行時の利便性や安全性の向上を可能とする、ロボット制御方法、ロボット制御装置、ロボット制御プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Lignin, coniferyl alcohol, coumaryl alcohol, sinapyryl alcohol, ferulic acid, coumaric acid and sinapine are chemically synthesized from lignin, ferulic acid, coumaric acid and/or sinapylic acid that are extract from the xylem in the Tracheophyta plants, work as dietary fiber without being digested and absorbed in the digestive tracts, and shows antibacterial properties that can prevent the diseases in the oral cavity or Streptococcus pyogenes infection.例文帳に追加

維管束植物の木部より抽出されるリグニン、フェルラ酸、クマル酸及び／又はシナピン酸により化学合成されるリグニン、コニフェリルアルコール、 クマルアルコール、シナピルアルコール、フェルラ酸、クマル酸及び／又はシナピンは、消化管内では食物繊維的に働き、分解吸収されず、口腔内疾患や連鎖球菌感染症を予防する抗菌性を有する。 - 特許庁

The fires of the Onin War burned down his house, so he evacuated to Kaju-ji Temple, Kurama-dera Temple, or somewhere else in 1470, but he was burned out of even those places by the fires, and his family collection of documents and diaries was also lost in the fire (incidentally, the Kajuji line, whose direct descendant is the KANROJI family, was a line that many family members assumed practical work, and they put the documents and diaries on record in detail out of necessity, so people called them 'Family of the Diary.') 例文帳に追加

応仁の乱による戦火で自邸が焼失したため、文明(日本)2年（1470年）に勧修寺・鞍馬寺等へ避難するが、それらも焼け出され、家蔵の文書・日記類も焼失した（甘露寺家を嫡流とする勧修寺流は実務の家柄であり、必要上から記録を克明につけており「日記の家」とも称された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the prepared directory structure is used in a program so that it is possible to operate information processing for registering a work operated in each working process in a process management system, or for collecting or working data by using the process management system, and that it is possible to operate necessary slip outputs or prepared data verification or the like.例文帳に追加

作成されたディレクトリ構造をプログラム中で利用することにより、各加工工程で行った作業を工程管理システムに登録したり、あるいは、工程管理システムを使用してデータを収集したり加工するといった情報処理を行い、必要な帳票出力や、または作成データの検証等を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for designating weld line division, which designates to divide a weld line when it is required due to the existence of an other component, interfering with continuation of welding, by accurately extracting it in the course of assembly, with welding using an automated welding apparatus such as a welding robot, in a work complicated in shape.例文帳に追加

複雑な形状のワークを溶接ロボットなどの自動溶接装置を用いた溶接により組立てる際にも、溶接実行の障害となる他部材を的確に抽出し、その他部材のために溶接線を分割する必要がある場合に溶接線の分割を指示する溶接線分割指示方法および溶接線分割指示システムを提供する。 - 特許庁

To provide a biosample discrimination device and a plate cartridge for biosample discrimination dispensing with a troublesome preparation work and a complicated detection operation, capable of acquiring an accurate detection result simply in a short time, when performing biological, enzymatic, immunological and chemical assay by moving a biosample in a buffer agent filled in a passage.例文帳に追加

流路に充填された緩衝剤中で生体サンプルを移動させ、生物学的、酵素的、免疫学的、及び化学的アッセイを行う際に、煩雑な準備作業、及び複雑な検出操作が不要で、簡便且つ短時間で正確な検出結果が得られる生体サンプル判別装置、及び生体サンプル判別用プレートカートリッジを提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of warp or the like to cause flow resistance in a mobile structure such as a railway, aircraft and rocket or degradation of the strength in a pressure vessel and a wide panel when a work is formed into a target product in a curved surface or a flat surface by friction stir welding by using a bobbin tool.例文帳に追加

ボビンツールを用いて摩擦攪拌接合により被接合材を曲面状に若しくは平面状に目的製品を製造する場合に、鉄道、航空機、ロケット等の移動構造体の場合は流体抵抗の原因となり、又圧力容器や広幅パネルの場合は強度低下の原因となる反り等の発生を抑制することができる発明の提供。 - 特許庁

In the laser beam machining method, a fundamental laser beam 3 is passed through two nonlinear optical crystals 1A, 1B for wavelength conversion arranged in series, and a laser beam 3C wavelength-converted so that the polarization directions are different from each other in a range of 45-90° through the two nonlinear optical crystals is applied to a work 17.例文帳に追加

基本波レーザビーム３を直列に配置された２つの波長変換用の非線形光学結晶１Ａ，１Ｂに通し、２つの非線形光学結晶により偏光方向が互いに４５°ないし９０°の範囲で異なる方向になるように波長変換された波長変換レーザビーム３Ｃを被加工物１７に照射するレーザ加工方法。 - 特許庁

To enable an automatic change in a welding condition corresponding to the attitude of a torch in the teaching method of a robot for arc welding so that much time and labor are unnecessary when a welded work has, in particular, a curved plane, a setting of an additional welding condition is unnecessary, and even when a welding condition corresponding to the attitude of the torch is not instructed.例文帳に追加

アーク溶接用ロボットの教示方法で、特に被溶接物が曲面の場合にも多くの時間と労力とを必要とせず、また、余分な溶接条件の設定も必要なく、かつ、トーチ姿勢に対応した溶接条件を教示していない場合にも、トーチ姿勢に対応した溶接条件に自動的に変更できるようにすること。 - 特許庁

In the honeycomb filter constituted so that a part or all of a wall part separating the through-holes of a cylindrical body composed of a porous ceramic in which many through-holes are arranged side by side in a longitudinal direction across a wall part may work as a filter for capturing particles, a projecting part is formed at an outer periphery of one end part.例文帳に追加

多数の貫通孔が壁部を隔てて長手方向に並設された、多孔質セラミックからなる柱状体の上記貫通孔を隔てる壁部の一部又は全部が粒子捕集用フィルタとして機能するように構成されたハニカムフィルタであって、一端部の外周に突起部が形成されていることを特徴とするハニカムフィルタ。 - 特許庁

This method comprises the steps of heating the connecting part in a region to be fastened; forming a hole at least on one of connecting members by pressing a fastener with a screw in the connecting part; and making the fastener with the screw screw-engaged with a work piece by forming a screw thread on the connecting part by rotating the fastener with the screw in the hole.例文帳に追加

その方法は、締結される領域において結合部を加熱する段階と、ねじ付ファスナを結合部に押込んで結合部材の少なくとも１つに孔を形成する段階と、ねじ付ファスナを孔の中で回転させて結合部にねじ山を形成し、ねじ付ファスナを被加工物にねじ係合させる段階とを含んでいる。 - 特許庁

When synchronization processing for matching the setting state of the respective equipment in the music system with the setting states of the respective equipment stored in the work memory is performed in response to issue of a synchronization indication, the synchronization is carried out such that the setting state of the substitutable equipment allocated as a substitute matches the stored setting state of the specified equipment.例文帳に追加

同期化指示の発生に応じて、ワークメモリに記憶されている各機器の各設定状態に、音楽システム内の各機器の設定状態を一致させるよう同期化処理を行うとき、該記憶されている該特定の機器の設定状態に、代理として割り当てられた代替可能な機器の設定状態を一致させるように同期化が行われる。 - 特許庁

After the war, when MINAMOTO no Noriyori, Yoshitsune and Yoshisada YASUDA visited the Kamakura bakufu to report their victory, they all just said 'We won,' but in Kagetoki's report, he wrote in detail where and how Yoshinaka was killed, who the main Busho killed were and names of people that he killed, etc; Yoritomo was pleased with his ability in administrative and practical work. 例文帳に追加

戦後、源範頼、義経、安田義定らは戦勝を鎌倉へ報告したが、いずれも「勝ちました」程度の簡単なものであったところ、景時の報告書だけが義仲の討ち取られた場所、様子、おもだった敵方の武将の死者と討ち取った者の名前など詳細に戦果を記しており、頼朝はその事務能力・実務能力の高さを喜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative works include "Overview of Chinese History" (1880-1890, three volumes, published by Iwanami bunko: although it is an unfinished work, the book was read also in China due to its concise and objective style), and 'Study of Ancient Calendar' (presented for "History Journal" and collected in "Study of Ancient Calendar," revised book compiled by Kagehide MISHINA), a paper that studied about the Japanese calendar systems base on 'Shinyu-kakumei-setsu' (a prediction of revolution in Kanototori of the Chinese astrological calendar). 例文帳に追加

代表的な著作としては中国史の通史である『支那通史』（1888年-1890年、未完であるが、簡易かつ客観的であったことから中国でも読まれた、岩波文庫全3巻）や、「辛酉革命説」に基づいて日本の紀年問題を研究した「上世年紀考」（『史学雑誌』発表、三品影英増補『上世年紀考』所収）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Where any dispatching business operator intends to carry out Worker Dispatching in which Dispatched Workers will be engaged in work at places of business or other facilities located outside the enforcement area of this Act (hereinafter referred to as "overseas dispatching"), he/she shall notify the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect, in advance, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　派遣元事業主は、派遣労働者をこの法律の施行地外の地域に所在する事業所その他の施設において就業させるための労働者派遣（以下「海外派遣」という。）をしようとするときは、厚生労働省令で定めるところにより、あらかじめ、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Saicho wrote his own ideas about Buddhism in "Sangegakushoshiki," in which he emphasized that he wanted to have those who took vows on Mt. Hiei spend 12 years in Rozan training on the mountain, and after finishing take over the guidance of junior monks on Mt. Hiei if appropriate, or go out and work as Buddhist leaders all over Japan. 例文帳に追加

最澄は自らの仏教理念を示した『山家学生式』（さんげがくしょうしき）の中で、比叡山で得度（出家）した者は12年間山を下りずに籠山修行に専念させ、修行の終わった者はその適性に応じて、比叡山で後進の指導に当たらせ、あるいは日本各地で仏教界のリーダーとして活動させたいと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Reisen (honorarium) presented in exchange of kumon (kojo) is said to have been not only the important financial resource of the Muromachi bakufu, but also the funds for enabling Yoshiaki ASHIKAGA banished from Kyoto by Nobunaga ODA to work underground (because the appointive power over the chief priest of 'Gozan-Jissetsu' was considered being in Ashikaga Shogun himself, not in Muromachi bakufu.) 例文帳に追加

こうした公文（公帖）の発給のために献上された礼銭が室町幕府の重要な財政収入になったのみでなく、織田信長によって京都を追放された足利義昭の追放中の活動資金にもなったと言われている（「五山十刹」の住持の任免権は室町幕府ではなく、足利将軍個人にあると考えられていたため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this situation, it is important that private financial institutions conduct risk-taking and risk management carefully, in a manner suited to the actual management conditions and characteristics of borrower companies, so that their smooth provision of funds for SMEs and the maintenance of the soundness of their own financial positions may work in a virtuous cycle. 例文帳に追加

こうした状況の下で、民間金融機関は、借り手企業の経営実態や特性に対応したリスクテイクとリスク管理をきめ細かく行い、中小企業に対する円滑な資金供給の確保と、自らの財務の健全性の維持ということが、好循環をもって実現していく状態を目指していくということが重要であると考えております。 - 金融庁

In order to strengthen the competitiveness of Japan's financial and capital markets, the following are needed, which requires work in a comprehensive manner: Creating reliable and vibrant markets; Putting in place a business environment that vitalizes the financial services industry and promotes competition; Improving the regulatory environment; and Improving the broader environment surrounding the markets. 例文帳に追加

我が国金融・資本市場の競争力を強化するためには、①信頼と活力のある市場の構築、②金融サービス業の活力と競争を促すビジネス環境の整備、③より良い規制環境の実現、④市場をめぐる周辺環境の整備が求められており、これらについて総合的な取組みを進めていく必要がある。 - 金融庁

Although some points about the actual details of their work are unclear, Kinai Sokanshiki (a military position with power over the provinces of the Kinai) and Shodo (various roads) chinbushi (one of the posts that were not originally specified in the Ritsuryo system) which were established in 1181, are considered to have directly ruled a wide area with several provinces regarding military aspects and in particular Kinai Shokanshiki is proposed to have had similar properties to the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

また治承5年（1181年）に設置した畿内惣官職や諸道鎮撫使は、これもその職能の詳細は不明な点もあるが、数か国にわたる広い領域を軍事的に直轄支配するものと見られており、特に畿内惣官職は征夷大将軍と同様の性格を見出しうるとする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many companies have a sense of crisis as they have difficulty in securing the human resources needed to carry on the skills and know-how, and skills transfer has been taking too long and is not moving smoothly. Particularly in the area of manufacturing where skills and know-how are highly valued, the sense of urgency is very strong in terms of transferring skills from skilled workers and production processes as well as professional and technical work.例文帳に追加

技能・ノウハウなどを継承する人材の確保や、技能継承に時間がかかり円滑に進まないなど、危機意識を抱いている企業が多く、特に、技能・ノウハウが重要視される製造業において、中でも、技能工・生産工程の仕事や専門的・技術的な仕事での技能継承に危機意識が高いことが分かる。 - 経済産業省

The effective utilization of IT is expected to allow SMEs to overcome restrictions on management resources, which are more pronounced for SMEs than for large enterprises. However, in relatively smaller-sized enterprises there are delays in adopting IT systems and in performing work and organizational reviews necessary to realize the effects of IT systems.例文帳に追加

大企業と比べて経営資源の利用において制約が大きい中小企業としては、ITを有効に活用することで制約を乗り越えていくことが期待されるが、比較的規模の小さな企業においては、ITシステムの導入やその効果を引き出すために必要とされる業務・組織の見直しが遅れていると指摘されている。 - 経済産業省

When I was a student, I was involved in volunteer work related to handicapped children. At that time, I felt that there were few workplaces for handicapped persons. Generally speaking, under Japan’s welfare programs in those days, handicapped persons, and elderly persons as well, were gathered deep in the mountains not to cause trouble. Officials of the Ministry of Health, Labour and Welfare may get angry, but I had such an impression at that time.例文帳に追加

学生時代に障害児と関わるようなボランティア活動をしていて、その時に、障害を持った方々の働く場所が世の中になかなかない、どちらかというと日本の福祉というのは高齢者の方もそうなのですが、おおざっぱにいうと山奥で、ひとくくりにさせてあまり害がないようにという感じですね。 - 厚生労働省

Furthermore, since the working patterns are more diversified, such as an increase in the number of non-regular workers, it is important to carry out the capability development program which is in harmony with the description of work of non-regular workers so that they can actively take part in capability development and design their careers through the choice of occupation. (Figure 34).例文帳に追加

さらに、非正規従業員が増加するなど働き方が多様化している中で、労働者が主体的に能力開発に取り組み、職務の選択を通じて職業生涯を設計できるようにするためには、非正規従業員に対しても職務の内容に応じて能力開発を実施することが重要である（第34図）。 - 厚生労働省

Issues related to social security rank high in the list of issues that the government should emphasize in the future. This suggests the growing importance of every member of society fully contributing his or her abilities to family, work, and the local community. In other words, consolidating the base of Japanese society, which consists of people's independence and mutual support, is essential.例文帳に追加

今後政府が力を入れるべき事項として、社会保障にかかわる事項が上位にあがっている中、国民一 人一人が生涯にわたり、家庭・職場・地域等において持てる力を十分に発揮、すなわち「自立」し、 ともに「支え合う」、という我が国社会の基本をしっかりとしたものにしていくことが、ますます重 要となっている。 - 厚生労働省

(The percentage of companies planning to increase the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase the ratio of non-regular employees) According to Figure 30, the percentage of the companies in which the works assigned to non-regular workers are increased from the quantitative and qualitative aspects drastically exceeds the percentage of the companies in which the work assigned to non-regular workers are decreased; we observe cases that the non-regular employees have come to play a core role and have become a substantial part of workforce .例文帳に追加

（今後、正社員比率を高める企業の割合は、非正社員比率を高める企業の割合を上回る）第３0図によると、企業が非正社員に任せる仕事は量的側面、質的側面で増加したとする割合が減少したとする割合を大きく上回っており、基幹化・戦力化の動きがみられる。 - 厚生労働省

To provide an apparatus for cleaning a glass substrate for an information recording medium, the cleaning capacity of which can be maintained satisfactorily by uniformly dispersing or dissolving attachments stuck to the glass substrate in the whole cleaning liquid stored in a cleaning tank, in which the attachments can be restrained from being stuck to the glass substrate again and the throughput of which per single work can be enhanced.例文帳に追加

洗浄槽内に貯留された洗浄液全体に付着物を均一に分散又は溶解させて十分な洗浄能力を維持することができ、付着物の再付着を抑制することができるとともに、一作業当たりの処理量の向上を図ることができる情報記録媒体用ガラス基板の洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To automatically change setting of each menu to an operation menu reflecting the frequency in selection by automatically recording and preserving the frequency in selection of each menu item belonging to each menu during the period when an operator uses each operation menu in a graphical user interface as an input/output means of a computer to perform a specific work.例文帳に追加

コンピュータの入出力手段であるグラフィカルユーザーインターフェースにおける各操作メニューを利用して、オペレータがある特定の作業を行う間、前記各メニューに属する各メニューアイテムの選択回数を自動的に記録保管し、前記各メニューを、前記選択回数を反映した操作メニューに自動設定変更することを課題とする。 - 特許庁

Accordingly, in order that a predetermined amount of the medical fluid is mixed in flushing water passing through each branch pipe 120 during the flowing in the water supply main pipe 110, when the flush toilet medical fluid feeder 1 is compared with the conventional technology necessary to arrange for every urinal 100, a structure becomes simple, and maintenance work is also facilitated.例文帳に追加

従って、各枝管１２０を通過する洗浄用の水中には、水供給本管１１０を流れる間に所定量の薬液が混合されていることになるため、水洗便器用薬液供給装置１を小便器１００毎に設ける必要のあった従来の技術と比較すると、構造が簡易になり、メンテナンス作業も容易となる。 - 特許庁

When barrel polishing by inputting a polishing liquid suspending these polishing media 10 in a liquid medium and the metallic work in the barrel, due to being extremely low in an abrasion level of the polishing media 10, the stable polishing quantity and the superior surface processing are provided, and generation of media powder being the industrial waste can be largely restrained.例文帳に追加

この研磨用メディア１０を液体媒体に懸濁させた研磨液と金属ワークとをバレル内に投入してバレル研磨すると、研磨メディア１０の磨耗レベルが極めて低いことに起因して、安定した研磨量と良好な表面加工とが得られかつ産業廃棄物となるメディア粉の発生を大幅に抑制することができる。 - 特許庁

In the heat transmitting member 7, an iron plate is formed in a predetermined shape by a pressing work, and a projection part 35 which projects to a side of an anti-mounting plane 5b of the printed board 5 is provided in a part corresponding to a mounting position of the electronic part 3, and a flat part 37 formed flat is provided surrounding the projection part 35.例文帳に追加

前記熱伝導部材７は、鉄板がプレス加工にて所定形状に形成されたものであり、電子部品３の搭載位置に対応する部分には、プリント基板５の反搭載面５ｂ側に突出する突出部３５が設けられ、突出部３５の周囲には、平面状に形成された平坦部３７が設けられている。 - 特許庁

This combination weighing system 10 controls the finish work to continue the drive for a weighing hopper 25 until finishing the driving in 5/5-th of the frequency weighing in the weighing hopper 25, even when the weighing hopper 25 is driven, for example, in 2/5-th of the weighing.例文帳に追加

組合せ計量システム１０では、組合せ計量装置２において回数計量を終了させる際には、制御装置３０が、例えば、計量ホッパ２５が２／５回目の駆動をしている場合でも、計量ホッパ２５における回数計量の５／5回目の駆動が完了するまで計量ホッパ２５の駆動を継続するように終業制御を行う。 - 特許庁

To provide a solvent-used cleaning machine by which various parts and a part assembly (a work) that are intermediate articles produced in a production line of a manufacturing factory of OA equipment or the like can be cleaned and dried in a short time by using a solvent, which has high solvent recovering efficiency but never contaminates the environment and in which the consumption of the solvent is made low.例文帳に追加

ＯＡ機器等製造工場の生産ラインにおいて発生する中間品である各種部品や部品組立体（ワーク）を溶剤を用いて短時間に洗浄、乾燥させることができ、しかも、溶剤の回収効率が高くて、溶剤の消費量が少なく、環境を汚染することのない溶剤洗浄機を提供する。 - 特許庁

When a used punch and die for a punching work is exchanged, a die changer 95 holds the used punch and die in an empty die holding portion and removes them at a rotation of 90° and simultaneously, a new punch and die which are being held in the die holding portion after being taken out of the die stockroom 61 in advance are mounted on the punch press 1.例文帳に追加

パンチング加工を行なうのに使用したパンチおよびダイを交換する際に、金型チェンジャー９５が使用済みのパンチおよびダイを空の金型保持部により保持して９０度回転して取外すと同時に、予め金型貯蔵庫６１から取り出して金型保持部に保持している新しいパンチおよびダイをパンチプレス１に装着する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic sealing device in which, when a tip of an anvil arranged in confrontation with an ultrasonic horn is damaged or worn, the relevant portion of the tip can be easily replaced, and the replacement work can be easily performed, so that workability can be improved and, accordingly, productivity can be raised, in spite of its simple and low-cost structure.例文帳に追加

簡単かつ安価な構成でありながら、超音波ホーンに対向して配設される受台の先端部が損傷や摩耗等した場合に、簡単に該当部分を交換することができ、また、交換作業等を容易に行えるようにして、作業性を改善し延いては生産性を向上させることができる超音波シール装置を提供する。 - 特許庁