1016万例文収録!

「appear at」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > appear atに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

appear atの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 618



例文

To provide a headlight which is a compact vehicular headlight, in which a plurality of projection-type light source units are housed inside a lamp room, and dark zones Dza, b, c that appear in a light distribution pattern for a high beam of respective projection-type light source units are inconspicuous at the high-beam made of the headlights.例文帳に追加

複数の投射型光源ユニットを灯室内に収容したコンパクトな自動車用前照灯で、各投射型光源ユニットの走行ビーム用配光パターンに顕れるダークゾーンDza,b,cが前照灯の走行ビームでは目立たない前照灯を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that as a result of a molten resin at the tips of nozzles during the preparation of molding being retained in the nozzles 7 and 10 to be exposed to a high temperature, the resin is decomposed so that black points and burning appear in a molding during initial molding and during steady molding thereafter to cause defective molding.例文帳に追加

成形準備時のノズル先端の溶融樹脂は、ノズル7,10内で滞留して高温度にさらされる結果、樹脂の分解温度を超えて分解し、成形開始時やその後の定常成形時にも成形品に黒点や焼けとなって現われ、成形不良となるのである。 - 特許庁

In this case, since the tip part 13a of the ultrasonic probe is vibrated by the plural ultrasonic frequencies, the loop part of vibration is made to appear at various parts and the viable tissue is solidified and incised by the frictional heat over the entire length of the tip part 13a of the ultrasonic probe.例文帳に追加

ここで、超音波プローブ13の先端部分13aは、複数の超音波周波数により振動させられるため、振動の腹の部分を様々な箇所に現して超音波プローブ13の先端部分13aの全長に亘って摩擦熱により生体組織を凝固切開できる。 - 特許庁

Relating to this game machine such as a Pachinko machine, at the time of reaching a lizhi (required timing), a plurality of movable members (movable bodies) are moved and entered into the display area of an image display part, and a character (image) is made to appear in the image display part (step S84).例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、リーチ(所要のタイミング)に達すると、複数の可動部材(可動体)を動かして画像表示部の表示領域内に入り込ませるとともに、画像表示部にキャラクタ(画像)を出現させる(ステップS84)。 - 特許庁

例文

An n-type light confinement layer 41a, the first light confinement layer 43a, the quantum well structure section 45a, the second light confinement layer 47a and a p-type light confinement layer 49a appear on at least any one of the one end face 13a and the other end face 13b of a semiconductor region 13.例文帳に追加

n型光閉じ込め層41a、第1の光閉じ込め層43a、量子井戸構造部45a、第2の光閉じ込め層47aおよびp型光閉じ込め層49aは、半導体領域13の一端面13aおよび他端面13bの少なくともいずれか一方に現れている。 - 特許庁


例文

The defect-determining part 52 determines that there are the defects on the back face R, an intermediate part I or the back face H, when the captured image is an abnormal image including the defect Df, Dr, Di on the front face H, the back face R or the intermediate part I and the defects appear at one, two or three locations.例文帳に追加

欠陥判断部52は、取り入れた画像が表面H、裏面R及び中間Iの欠陥Df,Dr,Diの何れかを含む異常画像であるときに、これが一ヶ所、二カ所又は三ヶ所に出たときにそれぞれR、I又はHに欠陥があると判断する。 - 特許庁

For example, even in the "(c) background addition image (latent image OFF)" wherein the latent image does not appear at all, between this image and the "(b) background addition image (latent image ON)", ON/OFF of the latent image is repeated, so that the latent image itself can be recognized by an after-image effect.例文帳に追加

例えば、潜像が全く現れていない「(c)地紋付加イメージ(潜像消灯)」であっても、これと「(b)地紋付加イメージ(潜像点灯)」との間で、潜像画像の点灯、消灯を繰り返すことにより、残像効果によって、潜像自体を認識できるようになる。 - 特許庁

To make it difficult to blemish by a horizontal edge and a vertical edge of a print sheet to the outer peripheral surface of a fixing roller, to dissolve deterioration factors of print quality which appear as linear stripes at conspicuous positions of the paper surface in printing of a poster, etc. and to raise detachability of the print sheet to the fixing roller.例文帳に追加

定着ローラの外周面に対する印刷用紙の横エッジや縦エッジによる傷を付きにくくし、ポスター等の印刷時に、紙面の目立つ位置に線状のスジとなって現れる印刷品質の低下要因を解消するとともに、定着ローラに対する印刷用紙の剥離性を高める。 - 特許庁

This invention provides the device 1 including: three or more images showing at least two different appearances of keratinous materials, each of the images including an identifier 10; and an optical system that is configured to make the different images appear in succession as a result of a change in the angle of observation of the device.例文帳に追加

少なくとも二つの異なるケラチン性物質の外観を表示して画像の各々が識別子10を包含する3個以上の画像と、異なるいくつもの画像を装置の観察角度の変化の結果として連続したように見せるよう構成されている視覚システムとを備える装置1を提供する。 - 特許庁

例文

In the slot machine, a control is executed to make any of the symbols appear at a specified position pertaining to the roles which are won being duplicated by the lottery processing per game while enabling the announcement of the roles won to players.例文帳に追加

この発明が実施されるスロットマシンは、ゲーム毎の抽選処理により重複して当選した役に関わるシンボルのいずれかを所定の位置に出現させるための制御が実行されるとともに、当選した役を遊技者に告知することが可能に構成されている。 - 特許庁

例文

To provide a method and an apparatus for generating ground surface image data, wherein cloud image data included in satellite image data is corrected to ground surface image data which may appear if there is no cloud at comparatively high accuracy.例文帳に追加

衛星画像データ中に含まれる雲画像データを雲がなければ現れるはずであったと思われる地表面画像データに比較的高い精度で修正することができる地表面画像データの生成方法及び生成装置を提供する。 - 特許庁

A character predicted appear in a game in the future is rented to a user who uses a communication terminal device free or at a low charge and by making the character and the user communication with each other, the user feels familiarity to the character beforehand.例文帳に追加

将来ゲームに登場するであろうキャラクタを、通信端末装置を使用するユーザに無償又は低額でレンタルし、キャラクタとユーザとの間でコミュニケーションをとらせることで、予めキャラクタに対して愛着を持たせるようにする。 - 特許庁

This cleaning sheet 1 supported by a support member 42 of a holder 40 has a first cleaning section 5 containing a liquid retaining member 12, and wiping fiber sheets 13a formed of synthetic resin fibers positioned at both sides thereof, allowed to appear on a cleaning surface 3.例文帳に追加

ホルダ40の支持体42に支持された清掃用シート1は、清掃面3に液保持体12を有する第1清掃部5と、その両側に位置する合成樹脂繊維のみで形成された払拭繊維シート13a,13aが現れる。 - 特許庁

To provide a system for making a character such as figure image appear in a picture and making the character perform presentation with the natural action of a presenter such as instructing or emphasizing characters or graphics in materials within a computer picture at hand.例文帳に追加

画面に人物像などのキャラクタを登場させ、発表者が手元のコンピュータ画面で資料中の文字や図形を指示したり強調したりする等の自然な動作に伴ってキャラクタがプレゼンテーションを行う装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pulse-width modulation circuit that makes no high-frequency component appear at both ends of a load when an audio signal is 0V in a pulse-width modulation circuit to which a power amplifying circuit having a plurality of bridge-connected switch elements is connected.例文帳に追加

ブリッジ接続された複数のスイッチ素子を有する電力増幅回路が接続されたパルス幅変調回路において、オーディオ信号が0Vのときに、負荷の両端に高周波成分が現れないようにすることのできるパルス幅変調回路を提供する。 - 特許庁

In this polybenzimidazole-base complex comprising a polybenzimidazole-based material and a base, no peak corresponding to NH of an imidazole ring of the polybenzimidazole-based material does not appear at a chemical shift of 12-15 ppm.例文帳に追加

本発明に係るポリベンズイミダゾール−塩基複合体は、ポリベンズイミダゾール系物質と、塩基と、を含み、ケミカルシフト12〜15ppmで、前記ポリベンズイミダゾール系物質のイミダゾール環のNHに該当するピークが現れない。 - 特許庁

When the scroll operation is further continued to run the cursor mark and the user's own car position mark away out of the map at the scale MS2, the navigator changes the map scale to display a map picture MP3 of a map scale MS3 enough to make both marks appear thereon.例文帳に追加

さらに、地図スクロール操作が継続されて、カーソルマークと自車位置マークが、地図縮尺MS2において表示することができなくなったときは、両マークを表示できる地図縮尺MS3の地図画像MP3に変更して表示する。 - 特許庁

Distance scales a, b and c corresponding to inter-vehicle distances in three-stages are projected to a windshield 10 of a vehicle, and those distance scales a, b and c appear as virtual images at positions corresponding to respective inter-vehicle distances on a road surface R in a foreground.例文帳に追加

車両のフロントガラス10には、3段階の車間距離に対応した距離スケールa、b、cが投影され、以てそれら距離スケールa、b、cが、前景中の道路面R上における各車間距離と対応した位置に虚像として出現する。 - 特許庁

This system and method are provided for generating a search list sequenced through a search engine 102 by determining various account balances to determine where the search listing will appear, if at all, in a search results list.例文帳に追加

サーチ結果リストにサーチリスティングが少しでも現れる場所を決定するために、種々のアカウント残高を決定することによりサーチエンジン(102)を経て順序付けされたサーチリストを発生するためのシステム及び方法が提供される。 - 特許庁

A target character 4 is superimposition-display-controlled to appear and disappear at a random appearance frequency and appearance speed from the extracted feature image portion, while displaying the original two-dimensional image as a background of a game stage, after starting the game.例文帳に追加

ゲームを開始したら、オリジナル2次元画像をゲームステージの背景として表示させつつ、抽出した特徴画像部分からランダムな出現頻度と出現速度で標的キャラクタ4が出たり引っ込んだりするように重畳表示制御をする。 - 特許庁

An area having less crystal defect that is flat and superior in crystal quality and another area having concentrated crystal defect appear repeatedly at a nearly constant cycle Λ (≈400 μm) in an (a) axis direction on the crystal growth surface σ of a semiconductor substrate 1 made of GaN.例文帳に追加

GaNから成る半導体基板1の結晶成長面σでは、結晶欠陥の少ない平坦で結晶品質の良好な領域と、結晶欠陥集中領域とがa軸方向において、略一定の周期Λ(≒400μm)で繰り返し現れる。 - 特許庁

To provide a garment having a back part such as a brassiere thinly formed without uneven parts on a back cloth, having plain, neat and fashionable appearance because only the head parts of male and female engaging tools appear on the surface of the back cloth, and comfortably wearable without bringing sense of incongruity at the time of wearing.例文帳に追加

バック布に凹凸部がなくて薄く形成されており、バック布には雄、雌係止具の頭部のみが外面に現れるだけで、プレーンでスッキリとしたおしゃれな外観で、着用時において違和感を生じることのない着心地のよいブラジャーなどのバック部を有する衣類を提供すること。 - 特許庁

A key inputting device 1 is provided with a transparent tablet 1, and at the time of inserting and setting an IC card 2 from an inserting port 1c, characters or digits 20 printed on the surface of the card 2 are allowed to appear in a tablet 1b as a key operation part.例文帳に追加

キー入力装置1は透明なタブレット1bを備え、ICカード2を挿入口1cから挿入してセットしたときに、カード2の表面に印刷された文字や数字20が、キー操作部としてタブレット1bに表れる。 - 特許庁

In the normal game, regular bonuses RB1 and RB2 in different modes are set for two kinds of combinations 'BAR.BAR.BAR' 'BAR.BAR.RED7' and are made to appear at different probabilities.例文帳に追加

通常ゲーム時において、2種類のシンボルの組合せ「BAR・BAR・BAR」「BAR・BAR・赤7」に、それぞれ異なる態様のレギュラーボーナスRB1,RB2を設定し、これらのレギュラーボーナスRB1,RB2をそれぞれ異なる確率で出現させるようにする。 - 特許庁

When a detection part does not detect passage of game balls for a prescribed period of time, a variable display game to be executed after the elapse of the prescribed period of time is executed in a variation mode which may appear at a high probability when identification information is stopped in a special stopping mode.例文帳に追加

検出部が所定時間遊技球の通過を検出しない場合には、所定時間経過後に実行される変動表示ゲームを、特別停止態様で識別情報が停止する場合に出現する確率が高い変動態様で実行することを特徴とする。 - 特許庁

In the display of a special result pattern upon stopping thereof in the execution of the variable display game, the size of the identifying information finally displayed by the stoppage of the pattern is changed according to the rate of the probability at which the special stop result pattern will appear in the variable display game following the subsequent position.例文帳に追加

可変表示遊技の実行結果の表示態様として特別停止結果態様を表示する際に、最後に停止表示する識別情報の大きさを、次回以降の可変表示遊技で特別停止結果態様が出現し得る確率の高さに応じて変更する。 - 特許庁

Furthermore, when it is decided that the game should be the jackpot, the number of the announcement performances which are executed in the particular display forms for making the motif form appear is increased at a high rate compared with the case that the game is decided not to be the jackpot.例文帳に追加

また、大当りとすることに決定されている場合には、大当りとしないことに決定されている場合と比較して高い割合で、モチーフ態様を出現させる特殊表示態様で実行される予告演出の数が多くなる。 - 特許庁

When occurrence of a jackpot is determined in start prize winning, a display mode of variable indications is selected so that any one of continuous appearance modes set to three kinds of "opening of shell", "face of hermit crab" and "generation of bubbles" can appear in all variable indications on standby at that time point.例文帳に追加

始動入賞時に大当たりの発生が確定した場合、その時点で待機中の変動表示の全てに「貝の開口」、「ヤドカリの顔」又は「泡の発生」という3種類に設定した連出態様のいずれかが現出するように変動表示の表示態様を選定する。 - 特許庁

A motion vector B1 corresponding to a binocular parallax obtained at least when the input image signal is regarded as the stereoscopic image format is found based on first, second and third images F0, F1, F2 which appear continuously with time in the input image signal.例文帳に追加

入力画像信号における時間的に連続する第1、第2および第3の画像F0,F1,F2に基づいて、少なくとも、入力画像信号を立体画像フォーマットとみなした場合における両眼視差に相当する動きベクトルB1を求める。 - 特許庁

As forimbalances” that are occurring in the world economy, they appear to be at least partially “market-led” or resulting from micro corporate activities, and a prescription for this is the importance of micro-level policies of companies including disclosure.例文帳に追加

さらに、世界経済に生じている「不均衡」は、少なくとも部分的にはミクロの企業行動の結果生み出されたいわば「市場主導」のものであり、これに対する処方箋としては、企業の情報開示を含めたミクロレベルの政策の重要性が指摘されている。 - 経済産業省

Looking next at the reasons for wanting to start a business and the reasons for not being interested in starting a business (Figs. 3-3-54(1), (2)), those who are more positive about entering business appear to be more interested in having a free hand in their work, doing something that they think is worthwhile, and having more time and less stress, rather than the possibility of increasing their income.例文帳に追加

次に「事業を起こしたい理由」「事業を起こすことに興味がない理由」を見ると(第3-3-54図〔1〕〔2〕)、開業に前向きな人は、収入を増やす可能性よりも、自由な裁量で働けることや、自分のやりがい、ゆとりなどに価値観を見出している。 - 経済産業省

These business corporations with capital of less than 10 million include not only limited companies (with capital of at least 3 million and less than 10 million), but also enterprises that appear to have made use of the minimum capitalization exemption system under the Law for Facilitating the Creation of New Business, which account for 0.9% (870 companies) of the total. 例文帳に追加

この資本金1,000万円未満の会社企業の中には、有限会社(資本金300万円以上1,000万円未満)だけではなく、新事業創出促進法による最低資本金規制特例制度7を利用したと考えられる企業が0.9%(870社)含まれている。 - 経済産業省

Assets held by the United States overseas rose to US$11.792 trillion in the end of 2005, but looking at the composition of these assets (Table 1-2-5), while risk is relatively high, direct investment (US$3.5 trillion) and stock investment (US$3.1 trillion), which appear to have high rates of return, account for 60% of the total.例文帳に追加

米国が海外に保有する資産は2005年末で11兆792 億ドルに上るが、その資産構成を見ると(第1-2-5表)、相対的にリスクが高い反面、収益率は高いと見られる直接投資(3.5 兆ドル)及び株式投資(3.1 兆ドル)が全体の60%を占めている。 - 経済産業省

and however surprising this fact may appear, it has its explanation in the common ideas and customs of the world, which teaching women to think marriage the one thing needful, make it intelligible that many a woman should prefer being one of several wives, to not being a wife at all. 例文帳に追加

この事実がいかに驚くべきことにせよ、女性に結婚が必要なものと考えるよう教えこみ、たいていの女性は妻にならないより複数の妻の一人となったほうがましだと納得させる、世の中の一般的な観念と習慣によって説明できます。 - John Stuart Mill『自由について』

waiting at the shop door until the shop was empty, standing at the counter and trying to appear at his ease while the girl piled ladies' blouses before him, paying at the desk and forgetting to take up the odd penny of his change, being called back by the cashier, and finally, striving to hide his blushes as he left the shop by examining the parcel to see if it was securely tied. 例文帳に追加

店が空になるまで店の戸口で待ち、彼の前で女店員が婦人もののブラウスを積む間カウンターに立ってくつろいで見えるように努め、デスクで支払いをして余分のペニーのつり銭を取り忘れ、レジ係りに呼び戻され、そして最後に店を出る時にはしっかり縛ってあるか確かめるために包みを調べることで赤面を隠そうと努めた。 - James Joyce『小さな雲』

Article 54-2 (1) Any Japanese national who wishes to have his/her data recorded pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (2) or paragraph (2) of the preceding Article at the port of entry or departure at which he/she wishes to land or from which he/she wishes to depart wishes to have his/her data registered by the director with jurisdiction (hereinafter referred to as "desired registration for Japanese nationals"), the Japanese national shall appear at the designated registration office and present his/her passport. 例文帳に追加

第五十四条の二 その出国し又は上陸しようとする出入国港において第五十三条第二項又は前条第二項の規定による記録を受けることを希望する者が、所管局長の登録(以下「日本人希望者登録」という。)を受けようとする場合には、指定登録官署に出頭し、旅券を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This lactic acid polymer, when measured for proton nuclear magnetic resonance spectrum using heavy chloroform as a solvent, has a number average molecular weight of500 calculated from an integrated intensity ratio of signals which appear at 5.2 ppm and 4.4 ppm; and has the integrated intensity of ≤0.003 of the signal which appears at 2.5 ppm, provided that the integrated intensity of the signal at 5.2 ppm is 1.例文帳に追加

重クロロホルムを溶媒として、プロトン核磁気共鳴スペクトルを測定した時に、5.2ppmと4.4ppmに現れるシグナルの積分強度の比から計算した重合体の数平均分子量が500以上であり、かつ5.2ppmのシグナルの積分強度を1とした時の2.5ppmに現れるシグナルの積分強度が0.003以下である乳酸重合体。 - 特許庁

Looked at from the outside, it may appear as if the FSA has made a policy shift concerning international accounting standards under my political leadership.In that respect, the debate considerably settled down at the second meeting of the Business Accounting Council (joint meeting of the General Meeting and the Planning Coordination Subcommittee of the Business Accounting Council) as I revealed to you. 例文帳に追加

そういったことを踏まえて、ある意味で、他から見ますと、金融庁が国際会計基準についての政策転換を、まさに私の政治家としての政治主導でやらせていただいたやにも映ったわけでございますから、そこら辺はきちっと、この前の2回目の(企業会計)審議会(総会・企画調整部会合同会議)、皆様方にも公開させていただきましたが、大分落ち着いてきたわけでございます。 - 金融庁

5. Failing agreement between the parties, the amount of the adequate royalty shall be laid down by the Court, which may modify that amount at the request of one of the parties if facts occur or become known that make the amount appear obviously inadequate. The licensee may at any time renounce his license.例文帳に追加

(5) 適当なロイヤルティについて,当事者間で合意できない場合は,裁判所によって決定されるものとし,裁判所は,その額が外見上明らかに不十分と認められる事実が発生したか又は知られるに至った場合は,当事者の1人の請求に応じて,当該額を修正することができる。実施権者は,何時でも自己のライセンスを放棄できる。 - 特許庁

A pair of cameras 10 and 11 are disposed on a diagonal with respect to a cake surface, illuminations 6 are arranged at a side of one camera while being diffused so as to uniformly radiate a cake surface and for the camera on the opposite side of the illuminations, shadows may appear in cake break, cake piece and surface rugged portions more easily than for the camera at the illumination side.例文帳に追加

ケーキ表面に対して一対のカメラ10,11を対角上に配置し、照明6はケーキ表面が均一に照射されるように拡散して片方のカメラ側に配置し、照明と反対側のカメラではケーキ崩れ、ケーキ片、表面凹凸部分に照明側のカメラに比べて影が出やすくする。 - 特許庁

Then, after a symbol image is allowed to appear again at a display position of the image of the left symbol, the image of the symbol appearing again is moved from the display position to the right symbol display area, and a stop symbol notice performance for giving notice to a performance symbol to be derived and displayed at the right symbol display area is executed.例文帳に追加

次いで、左の図柄の画像の表示位置において新たに図柄の画像を出現させた後、その表示位置から新たに出現させた図柄の画像を右の図柄表示エリアに移動させて、その右の図柄表示エリアにおいて導出表示される演出図柄を予告する停止図柄予告演出を実行する。 - 特許庁

When the first panel 1 is lifted from this state, the second panel 2 is lifted at a half speed as following it, the first and second panels are just overlapped at a lifting limit, the lower side housing part covered with the first and second panels appear on the surface, and the upper side housing part 4 is covered.例文帳に追加

この状態から第1のパネル1を上昇させると、これに追従して第2のパネル2が2分の1の速度で上昇し、上昇限度ではこれら第1及び第2のパネルがちょうど重なり合って、それまで第1及び第2のパネルで覆われていた下側の収納部が表に現れる一方で、上側収納部4が覆われる。 - 特許庁

The carrier tape paper includes base paper comprising multilayer combination paper and having 300 μm or more of average thickness, and a surface preparation agent including at least a surface sizing agent and wax as main components is provided to appear at least one of a surface and a back face of the base paper.例文帳に追加

本発明は、多層抄き合わせ紙からなり、平均厚みが300μm以上の基紙を備え、この基紙の表裏面の少なくとも一方の面に表出するように、少なくとも表面サイズ剤及びワックスを主成分として含有する表面処理剤が設けられ、下記断面吸水度が600秒以上900秒以下であるキャリアテープ用紙である。 - 特許庁

Then, after a symbol image is allowed to appear again at a display position of the image of the left symbol, the image of the symbol appearing newly is moved from the display position to the right symbol display area, and a stop symbol notice performance for giving notice to a performance symbol to be derived and displayed at the right symbol display area is executed.例文帳に追加

次いで、左の図柄の画像の表示位置において新たに図柄の画像を出現させた後、その表示位置から新たに出現させた図柄の画像を右の図柄表示エリアに移動させて、その右の図柄表示エリアにおいて導出表示される演出図柄を予告する停止図柄予告演出を実行する。 - 特許庁

Then, after a symbol image is allowed to appear again at a display position of the image of the left symbol, the image of the symbol appearing again is moved from the display position to the right symbol display area, and a stop symbol notice performance for giving a notice to a performance symbol to be derived and displayed at the right symbol display area is executed.例文帳に追加

次いで、左の図柄の画像の表示位置において新たに図柄の画像を出現させた後、その表示位置から新たに出現させた図柄の画像を右の図柄表示エリアに移動させて、その右の図柄表示エリアにおいて導出表示される演出図柄を予告する停止図柄予告演出を実行する。 - 特許庁

The multilayered membrane film 1 becomes uniform as a whole due to the distortion developed at its three-dimensional molding, resulting in changing the transmitting or reflecting wavelength regions in respective portions of the decorative material 5 so that various optical changes such as the revealment of iridescent interference fringes, intensified reflection or near transparentization at a certain wavelength region appear as a whole.例文帳に追加

多層膜フィルム1が立体的に成形される際に歪んで全体的に不均一になり、装飾材5の各部分で透過或いは反射させる波長域が変化し、虹状の干渉縞が発現されたり、ある波長域が強調されて反射されたり、或いはほとんど透明になったりする等様々な光学的な変化が全体的に現れる。 - 特許庁

On a measurement plane stipulated on at least one of an intake port and exhaust port of a rack for storing an information processor, a measurement plate is installed, and then an infrared camera is arranged at a position where the measurement plane does not appear in the infrared camera but the measurement plate appears therein, to photograph the measurement plate using the infrared camera.例文帳に追加

情報処理装置を格納するラックの吸気口または排気口の少なくともいずれか一方に規定された計測面に計測板を設置し、赤外線カメラを前記赤外線カメラに前記計測面が映らない且つ前記計測板が映る位置に配置し、前記計測板を前記赤外線カメラで撮影する。 - 特許庁

Article 226 Where a person who apparently possesses information essential to the investigation of a crime refuses to appear or make a statement voluntarily at the interrogation pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 223, a public prosecutor may, only before the first trial date, request a judge to examine him/her as a witness. 例文帳に追加

第二百二十六条 犯罪の捜査に欠くことのできない知識を有すると明らかに認められる者が、第二百二十三条第一項の規定による取調に対して、出頭又は供述を拒んだ場合には、第一回の公判期日前に限り、検察官は、裁判官にその者の証人尋問を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If the permission set forth in paragraph (1) is granted, the supervising immigration inspector may impose restrictions on the alien's residence and area of movement, oblige the alien to appear at a summons, and may impose other necessary conditions pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance, and have him/her pay a deposit in Japanese currency not exceeding 2 million yen or an equivalent amount in a foreign currency provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

3 第一項の許可を与える場合には、主任審査官は、当該外国人に対し、法務省令で定めるところにより、住居及び行動範囲の制限、呼出しに対する出頭の義務その他必要と認める条件を付し、かつ、二百万円を超えない範囲内で法務省令で定める額の保証金を本邦通貨又は外国通貨で納付させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(5) If the alien who has been granted the permission set forth in paragraph (1) has violated the conditions imposed pursuant to the provisions of paragraph (3) and if the alien has fled or failed to appear at a summons without justifiable reason, the supervising immigration inspector shall sequestrate the whole or in other cases part of the deposit set forth in the same paragraph pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

5 主任審査官は、第一項の許可を受けた外国人が第三項の規定に基き附された条件に違反した場合には、法務省令で定めるところにより、逃亡し、又は正当な理由がなくて呼出に応じないときは同項の保証金の全部、その他のときはその一部を没取するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”On Liberty”

邦題:『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”A Little Cloud”

邦題:『小さな雲』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS