「centered」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Deep in the mountains and centered around the peak of Mt. Daigo (this area is called "Upper Daigo"), at first Daigo-ji Temple developed as a sacred site for ascetics, later growing into Daigaran (large monastery), "Lower Daigo", on the broad, flat land at the foot of Mt. Daigo thanks to the overwhelming support of Emperor Daigo, who decided to make it his place for prayer. 例文帳に追加

醍醐寺は山深い醍醐山頂上一帯を中心に、多くの修験者の霊場として発展した後（この場所を「上醍醐」と呼称する）、醍醐天皇は醍醐寺を自らの祈願寺とすると共に手厚い庇護を掛け、その圧倒的な財力によって醍醐山麓の広大な平地に大伽藍「下醍醐」が発展することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the emperor-centered historiography based on state Shinto before the War, there was criticism towards the Kamakura bakufu's disloyalty since they ignored the Cloistered Emperor Kameyama's will to allow Imperial Prince Tsuneaki succeed to the throne, but the bakufu only obeyed the Retired Emperor Gouda's intention, who was the eldest son of the Cloistered Emperor Kameyama and the Chiten no kimi (person in power) at that time. 例文帳に追加

なお、戦前の皇国史観においては、鎌倉幕府が亀山法皇の遺詔を無視して恒明親王を立てなかったことを「不忠」であると非難する主張がなされる事があったが、幕府はあくまでも亀山法皇の嫡男でありかつ当時の治天の君であった後宇多上皇の意向に従っただけに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto school is a school of philosophy formed by Kitaro NISHIDA, Hajime TANABE, and philosophers learned from these two, while a group featured interdisciplinary research centered on Institute for Research in Humanities, Kyoto University, is called New Kyoto school to distinguish it from the Kyoto school or school of philosophy. 例文帳に追加

京都学派（きょうとがくは）とは、一般に西田幾多郎と田辺元および彼らに師事した哲学者たちが形成した哲学の学派のことを指すが、京都大学人文科学研究所を中心とした学際的な研究を特色とした一派も、京都学派、あるいは哲学の京都学派と区別するために、新･京都学派とも称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The establishment of these Ritsuryo codes brought about the formation of fully centralized governing system, which centered on the emperor and set a bureaucratic organization of Japanese government-regulated organization or facility, etc. (Nikan of Dajokan [Grand Council of State] and Jingikan [department of worship], and Hassho [eight ministries and agencies] of Nakatsukasasho [Ministry of Central Affairs], Shikubusho [Ministry of Ceremonial], Jibusho [the Ministry of Civil Administration], Minbusho [Ministry of Popular Affairs], Okurasho [Ministry of the Treasure], Gyobusho [Ministry of Justice], Kunaisho [Ministry of the Sovereign's Household] and Hyobusho [Ministry of Military]), as the bone structure. 例文帳に追加

この律令の制定によって、天皇を中心とし、日本の官制（太政官・神祇官の二官、中務省・式部省・治部省・民部省・大蔵省・刑部省・宮内省・兵部省の八省）の官僚機構を骨格に据えた本格的な中央集権統治体制が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement to overthrow the Shogunate arose because the system of coexistence between the bakufu and the Imperial Court was not appropriate for creating Japan as a modern nation, and it agreed with the new Meiji government's intentions to build a powerful monarchy centered around the Emperor, therefore giving rise to the idea of the Emperor, coming from an unbroken imperial line, being the head of both Shinto and the state. 例文帳に追加

幕府と朝廷の両立体制は近代国家としての日本を創成していくには不都合であったが故の倒幕運動であり、天皇を中心とする強力な君主国家を築いていきたい明治新政府の意向とも一致したため、万世一系の天皇を祭政の両面でこれの頂点とする思想が形成されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One opinion is as follows: Use of the title of 'King' and the 'Oriental zodiac' was a residue of the China-centered sakuho (homage by Chinese emperors) system, indicating the traditional eastern Asian diplomatic order with China placed at the top and nations around it considered dependent on China, and it was time to try separating from such a system and to make such a situation acknowledged by the Korean side as well. 例文帳に追加

そもそも「国王」称号や「干支」の使用は中華秩序における冊封体制の残滓であり、中華帝国を頂点として周辺諸国を従属国視する、伝統的東アジア外交秩序そのものであり、いまこそ、その体制から離脱を図り、かつ朝鮮側にもそれを認知させようとしたのだ、という論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently in Japan, shorinji kenpo and nihon kenpo are famous - the former has spread among a wide range of people within background of a new religion and the latter has spread among some groups centered on university kenpo teams and turned into a sport in a sense – but both are performing activities such as showing their techniques on TV. 例文帳に追加

現在、日本で拳法と名の付く代表的なものには少林寺拳法と日本拳法があり、前者は仏教系新宗教を背景として幅広い層に普及し、後者は大学拳法部を中心にいくつかの団体に分かれて広がってきたが、スポーツ化した一面も持つと言われており、いずれもテレビで技を見せるなどの活動もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, from the mid-1870s, jinrikisha began to be exported to various Asian countries, ranging from Southeast Asia, centered on China, to India; in particular, Daisuke AKIBA, who opened a shop called Akiba Store in Ginza, Tokyo, invented the current version of the jinrikisha with a covered top and mud flaps, producing decorative jinrikisha with high performance and a sumptuous appearance and making huge profits by exporting most of them. 例文帳に追加

また、1870年代半ばより中国を中心として東南アジアやインドに至るアジア各地への輸出が始まり、特に東京銀座に秋葉商店を構えた秋葉大助はほろや泥除けのある現在見るような人力車を考案し、性能を高め贅を凝らした装飾的な人力車を制作し、その多くを輸出して大きな富を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjiri-bayashi is festival music which is played to accompany the drawing danjiri (decorative portable shrines; floats used in festivals), and in the region centered on the northern part of Osaka City which does not possess danjiri for some reasons it refers to the 'hetari' style which is festival music played by itself on a stage, turret and also a boat for funatogyo (a ritual to place divine spirits on boat, to cross a river). 例文帳に追加

地車囃子（だんじりばやし）とは、地車曳行の際に演奏される祭囃子のことであるが、何らかの事情で山車（地車）を保有していない大阪市北部を中心とした地域などで、地車とは独立した音楽として舞台や櫓（矢倉）、さらに船渡御の船等において「へたり」で演奏・奉納される祭囃子のことでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bonding wire for a semiconductor device has a core material made of an electrically conductive metal and a skin layer thereon whose principal component is a metal of a face-centered cubic crystal that is different from the core material and is such as to be equal to or larger than 50% of the longitudinal crystal orientations on the surface of the skin layer bring occupied by <100> orientation.例文帳に追加

導電性金属からなる芯材と、該芯材の上に芯材とは異なる面心立方晶の金属を主成分とする表皮層を有する半導体装置用ボンディングワイヤであって、前記表皮層の表面における長手方向の結晶方位のうち<100>の占める割合が50%以上であることを特徴とする半導体装置用ボンディングワイヤ。 - 特許庁

When a tap that is not a long-press touch to a position 412 in a display area of a button 212 of a guide image 200 is generated during a scroll display mode (b2), a map display range is changed to a range centered at a point hidden by the button 212, corresponding to the position 412 tapped on the map displayed by the map image 201 (b3).例文帳に追加

スクロール表示モードにあるときに、案内画像２００のボタン２１２の表示領域内の位置４１２への、長押タッチでないタップが発生した場合には（ｂ２）、地図表示範囲を、地図画像２０１が表す地図上のタップされた位置４１２に対応する、ボタン２１２によって隠されている地点を中心とする範囲に変更する（ｂ３）。 - 特許庁

To provide a ballpoint pen tip, in which a ball is centered from the first stage of writing, which has neither problems such as a grating writing touch, dripping, which spoils the surface of a paper, of excess ink in the surface of the paper and the development of a noisemaking phenomenon by a tip nor a complicated structure and which is worked simply and has a proper manufacturing cost.例文帳に追加

筆記の初期からボールがセンタリングされ、ガリガリした書き味や、筆記時の余分なインクが紙面に落ちて紙面を汚すボテの問題や、筆記時のキリキリというチップ音鳴き現象が発生するという問題もなく、また、チップの構造も複雑になることなく、簡単な加工で、製造コストも適正なボールペンチップを提供する。 - 特許庁

The actuator 1 includes a rotary shaft 2 articulated with the rotary valve, a DC motor articulated with the rotary shaft via a reduction gear 3, a magnet 5 in the form of a ring fixed to the rotary shaft and magnetized to N pole and S pole alternately in the peripheral direction centered at the axis of the rotary shaft, and a Hall sensor arranged to oppose the periphery of the magnet.例文帳に追加

このアクチュエータ１は、ロータリバルブに連結される回転軸２と、減速ギア３を介して回転軸に連結されるＤＣモータと、回転軸に固定され、回転軸の軸線を中心とした周方向にＮ極とＳ極とが交互に着磁されたリング状のマグネット５と、マグネットの周面に対向して配置されるホールセンサとを備えている。 - 特許庁

In order to revitalize their region’s industry, the company has joined with other companies working in the same field from their region to work together with the aim of creating a stainless steel processing base in Tsuyama City, and in 2007 the company joined the “Tsuyama Stainless Clusters,” a group centered around the Tsuyama New Industrial Development Organization, which includes the Tsuyama National College of Technology, the Industrial Technology Center of Okayama Prefecture, and 23 other companies in the region working in the same field.例文帳に追加

同社は、地域の産業活性化のために、地域の同業者等とともに、津山の「ステンレス加工基地化」に向けた取組を進めており、2007年に、つやま新産業創出機構が中心となり、津山高等専門学校、岡山県工業技術センター、地域の同業者23社等で結成した「津山ステンレスクラスター」に参加している。 - 経済産業省

Next, if we look at the trends in the number of business partners compared with a decade ago among enterprises centered around first level transaction enterprises, we observe that 48% of supplier enterprises and 54% of customer enterprises responded "increased or slightly increased," and that these ratios largely exceed the 16% and 18% ratios of enterprises which responded "decreased or slightly decreased" (Fig. 3-1-17).例文帳に追加

次に、1次取引企業を中心とする企業において、10年前と比較した取引先数の動向を見ると、仕入先企業では48％，販売先企業では54％が「増加、やや増加した」と回答しており、その割合は「減少、やや減少した」と回答する企業割合である16％、18％を大きく上回っている（第3-1-17図）。 - 経済産業省

And Japan and Abu Dhabi, oil concession agreement between Abu Dhabi and our companies was concluded in 1968 before UAE was formed, 40% of our oil self-sufficiency concentrated, thus, relationship through the conventional oil, Abu Dhabi expects for a break from the industrial structure centered around oil and gas, and our relationship has deepened.例文帳に追加

我が国とアブダビとは、UAE結成以前の1968 年に我が国企業がアブダビとの間で石油利権契約を締結し、我が国の自主開発原油の4 割が集中しているところ、このように、従来の石油を通じた関係から、アブダビが期待する石油・天然ガス中心の産業構造からの脱却に向けて、我が国との関係は深化している。 - 経済産業省

This coil forming device forms a single-pole coil at a winding coil winding frame 3 by approximating the winding coil winding frame 3 for winding a wire to a rotational center in a turning device with an index device, projecting the winding coil winding frame 3 by a projecting device, and then rotating the whole winding-up jig 2 by the turning device with the winding coil winding frame 3 centered.例文帳に追加

コイル形成装置は、インデックス装置によって電線の巻回を行う巻回コイル巻枠３を回転装置における回転中心に接近させると共に、突出装置によって巻回コイル巻枠３を突出させ、次いで、回転装置によって巻回コイル巻枠３を中心にして巻取治具２の全体を回転させることにより、巻回コイル巻枠３に単極コイルを形成する。 - 特許庁

The float 2 is set to the floating state in the measurement case at the time of measurement, measurement is started from the centered state, a current is fed from a constant-current circuit to two electrodes on the X-axis and two electrodes on the Y-axis in the measurement section in turn, and current values obtained from two electrodes on the Y-axis and two electrodes on the X-axis are detected.例文帳に追加

測定時、フロート２はケース内でを浮遊状態となり、センタリングされた状態から測定を開始し、定電流回路から電流が、測定部内のＸ軸上の２つの電極とＹ軸上の２つの電極に交互に供給され、そのときのＹ軸上の２つの電極とＸ軸上の２つの電極から得られる電流値を検出する。 - 特許庁

This paper feeding device has a paper feeding roller 20, a friction pad 13 for feeding paper sheets one by one by separating them from each other, a friction pad holder 10 attached to a mounting member rotatably centered on an axial line parallel with an axis of the paper feeding roller while holding the friction pad, and an energizing member 22 for energizing the friction pad holder toward the paper feeding roller.例文帳に追加

給紙装置は、給紙コロ２０と、紙用類を1枚ずつ分離して給紙するためのフリクションパッド１３と、該フリクションパッドを保持した状態で、上記給紙コロの軸に平行な軸線を中心にして回転可能に取り付け部材に取り付けられたフリクションパッドホルダー１０と、フリクションパッドホルダーを給紙コロに向かって付勢するための付勢部材２２とを有する。 - 特許庁

The spin MOS field effect transistor includes, at least one of a source and a drain, a structure including a full Heusler alloy layer 13 formed on a semiconductor substrate 10, a ferromagnetic layer 14 formed on the full Heusler alloy layer 13 and having a face-centered cubic lattice structure, a nonmagnetic layer 15 formed on the ferromagnetic layer 14, and a ferromagnetic layer 16 formed on the nonmagnetic layer 15.例文帳に追加

半導体基板１０上に形成されたフルホイスラー合金層１３と、フルホイスラー合金層１３上に形成された、面心立方格子構造を有する強磁性体層１４と、強磁性体層１４上に形成された非磁性層１５と、非磁性層１５上に形成された強磁性体層１６とを含む構造をソース及びドレインのうち少なくとも一つに備える。 - 特許庁

When the character groups are arranged in the virtual three-dimensional space and the position of a virtual camera is decided, the real-time CG drawing means 42 outputs character group images taken by the virtual camera, namely the images obtained by scrolling the character information of centered character group units at a predetermined speed, interval, and character display rate sequentially from deep in the image center side to the front side to the display 6.例文帳に追加

文字グループが３次元の仮想空間内に配置され、仮想カメラの位置が設定されると、リアルタイムＣＧ描画手段４２は、仮想カメラで文字グループを撮影したときの映像、すなわち、画面中央奥側から手前側へ向けて、センタリングした文字グループ単位の文字情報を、所定速度、間隔及び文字表示率にて順次スクロールした映像を表示装置６に出力する。 - 特許庁

In a circuit board including a detection signal processing circuit which performs an angle operation by taking out a signal from a magnetism detection elements forming a pair by being attached to a position opposite to each other to an rotating axis, which detect the magnetic field of a permanent magnet attached to a rotating body, the conductor line pattern linking the magnetism detection elements and a signal processing part is formed in a concentric circle shape centered around the rotating axis.例文帳に追加

回転体に取り付けられた永久磁石の磁界を検出する回転軸に対して対向する位置に取り付けられて対となる磁気検出素子の信号を取り出し、角度演算を行う検出信号処理回路を含む回路基板において磁気検出素子と信号処理部を連結する導線パターンを回転軸中心として同心円状に形成する。 - 特許庁

This method is applied for returning the electromechanical axial direction setting device including two set rings centered on a common axis in such a manner that one of which is axially held and the other is axially movably mounted, and one of which is rotatably fixed in a housing to be held, and the other can be rotatably driven, in particular, a frictional coupling.例文帳に追加

電気機械的軸方向設定装置が、一方が軸方向に保持され、他方が軸方向に移動可能に取り付けられ、そして一方がハウジング内に回転可能に固定して保持され、他方が回転駆動可能である、共通軸線上に心出しされた２つの設定リングを含んでいる電気機械的軸方向設定装置、とくに摩擦カップリングを復帰するための方法。 - 特許庁

This combined weighing apparatus 1 includes the dispersing table 2 having a hollow eccentric conical outer shape having a position of vertex being eccentric from the center of a bottom face of an opening and rotating centered on the center of the bottom face of the opening to disperse the articles charged from above radially and a plurality of weighing hoppers 5 arranged on the circumference of the dispersing table 2.例文帳に追加

組合せ計量装置１は、頂点の位置が開口底面の中心から偏心した、中空の偏心円錐の外形をなし、開口底面の中心を回転中心として回転することにより、上方から投入された物品を放射状に分散させる、分散テーブル２と、分散テーブル２の周囲の円周上に配列された、複数の計量ホッパ５とを備える。 - 特許庁

This oxygen condensation device is characterized in that the parts required for maintenance are centered in one place and either a door or cover of an appropriate size that can easily be opened or closed or taken out is installed, so that a section to be maintained is readily exposed and the subject parts are easily maintained within a short period of time without using special tools.例文帳に追加

メンテナンス必要部品を同一箇所に集中的に配置するとともに、簡便に開閉あるいは取り外しができる適当な大きさの扉あるいは蓋を設置することにより、特別な工具を使用せずに簡便にメンテナンス部署を露出させ、対象部品を容易に且つ短時間にメンテナンスできる構造であることを特徴とする酸素濃縮装置である。 - 特許庁

The mode-switching transformer with frequency selectivity on a band centered on a first frequency, is provided with, between a same common mode input/output terminal and respectively one of two differential mode input/output terminals, a high-pass filter with a cut-off frequency smaller than said first frequency, and a band-pass filter with a central frequency greater than said first frequency.例文帳に追加

同一のコモンモード入力／出力端子と２つの差動モード入力／出力端子のそれぞれとの間に、第１の周波数よりも小さいカットオフ周波数を有するハイパスフィルタと、第１の周波数よりも大きい中心周波数を有するバンドパスフィルタとを備えており、第１の周波数を中心周波数とする帯域において選択性を有するモード切り替えトランスである。 - 特許庁

When the absolute position of a detection object detected by a laser radar 2 and a GPS receiver 3 lies within a prescribed distance range, centered at the absolute position of a movable stationary object stored in a movable static object position information database 1F and no other object is detected within the distance range, the detection object is discriminated not as a moving body but rather as a stationary body.例文帳に追加

レーザレーダ２およびＧＰＳ受信機３が検出した検出物体の絶対位置が可動静止物体位置情報データベース１Ｆに記憶されている可動静止物体の絶対位置を中心とした所定の距離範囲内にあり、この距離範囲内に他の物体が検出されない場合には、その検出物体を移動物体ではなく静止物体として判別する。 - 特許庁

Then the outer periphery of the first region 11 is formed along a circular arc centered in diameter direction on the center axis Z, and the surface roughness of the second region 12 is made relatively smaller than the surface roughness of the first region 11, and the second region 12 is constructed to include each rectangular region 14 of 30 × 30 mm to 80 × 80 mm at each corner.例文帳に追加

そして、第１領域１１の外周縁を、中心軸Ｚを径方向中心とする円弧に沿うように形成し、第２領域１２の表面粗さを第１領域１１の表面粗さよりも相対的に小さくした上で、第２領域１２が、各コーナー５に３０×３０ｍｍ〜８０×８０ｍｍの各矩形領域１４を含むように構成する。 - 特許庁

We are now in the last stage of our deliberations. Our request will probably feature five or six broad items, centered around the theme of promoting a shift from savings to investment. I believe that making further use of Japanese individuals' financial assets, which total 1,500 trillion yen, will be effective as an immediate economic stimulus measure and will make positive contributions to the growth potential of the economy. 例文帳に追加

今、相当詰めの作業に入ってきておりまして、おそらく5、6本の大きな柱になるかと思いますが、特に「貯蓄から投資へ」の大きな流れを作ることがテーマだと考えておりまして、今の日本の個人の金融資産の1,500兆円を更に活用していくことが景気対策にも日本の経済にとってもプラスの効果をもたらすと考えております。 - 金融庁

This laser structure has fine particles formed into a matrix, where the fine particles are periodically arranged, so as to be a face-centered cubic lattice structure or a closest packed cubic lattice structure; and the fine particles are arranged regularly to produce Bragg reflection, and luminescent material, such as color matter, organic electrochromic material or the like, is used as a laser medium to generate laser oscillation.例文帳に追加

本発明にかかるレーザー構造体は、面心立方格子構造または最密六方格子構造となるように周期的に配列される微粒子１１を母体とするものであり、そのように規則的に配列された微粒子１１でブラッグ反射を生じさせ、色素や有機エレクトロクロミック材料などの発光性材料をレーザー媒体としてレーザー発振を発生させる。 - 特許庁

The film thickness of a base layer is set to be 7 nm-12 nm in a magnetic resistance effect film where the base layer of face-centered cube, a first anti-ferromagnetic layer formed of alloy containing Mn, a first ferromagnetic layer, a first non-magnetic layer and a second ferromagnetic layer are stacked on a substrate in order.例文帳に追加

本発明に係る磁気抵抗効果膜は、基板上に、面心立方晶の下地層、Ｍｎを含む合金からなる第一の反強磁性体層、第一の強磁性体層、第一の非磁性体層及び第二の強磁性体層が順に積層されてなる磁気抵抗効果膜において、前記下地層の膜厚が７ｎｍ以上１２ｎｍ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

A lead frame is formed of nickel, nickel alloy, copper, copper alloy, iron, or iron alloy and is equipped with inner leads 2 coated with a surface treatment layer of silver or alloy which contains silver and outer leads 1 coated with an alloy surface treatment layer which contains silver and tin that is of body-centered tetragonal structure and preferentially oriented to a (101) plane and/or a (211) plane.例文帳に追加

本発明はニッケル又はニッケル合金、銅又は銅合金系及び鉄又は鉄合金で形成されるリードフレームにおいて、インナーリード部に銀又は銀を含む合金の表面処理層を設けかつ、アウターリード部に少なくとも、銀及び（１０１）面及び／又は（２１１）面に優先配向した体心正方構造の錫を含む合金の表面処理層を形成し解決される。 - 特許庁

To satisfy leakage characteristics and satisfy charge retention characteristics even in the case that the leakage current characteristics are centered during positive and negative application and a capacity insulation film having asymmetry is used in a memory cell structure capable of obtaining the sufficient capacity value of a semiconductor storage device and in the case that leakage current exceeds a target set value in applying one polar bias.例文帳に追加

半導体記憶装置の十分な容量値を得ることができるメモリセル構造において、正負バイアス印加時でのリーク電流特性が０Ｖを中心に非対称性をもつ容量絶縁膜を使用する場合で、かつ、一方の極性のバイアスを印加した際にリーク電流が目標設定値を越えてしまう場合にでも、リーク特性を満足させ、電荷保持特性を満足させる。 - 特許庁

The covering clamp base is provided with the clamp base 16, a slide base 15 which rotatably supports the clamp base 16 via a rotary shaft 17, and an eccentric cam 18 as a level control mechanism for vertically moving the tip of an optical fiber gripping part to a V groove 2, by rotating the clamp base 16 centered on the rotary shaft 17 with respect to the slide base 15.例文帳に追加

被覆クランプ台は、クランプ台１６と、クランプ台１６を回転軸１７を介して回転自在に支持し、送り機構によりスライド可能に接続されるスライド台１５と、スライド台１５に対してクランプ台１６を回転軸１７を中心に回転させて、光ファイバ把持部先端をＶ溝２に対して上下に移動させる高さ調整機構としての偏心カム１８とを備える。 - 特許庁

This inside diameter face induction heating coil for inducing and heating an inside diameter face which is a face positioned on the inside diameter side centered on axial direction of the cylindrically-shaped section formed in the member has a hollow case 12 formed by an insulator and a heating member 14 which is composed of a conductor like a thin plate arranged inside the case 12 and to which a high frequency current is applied.例文帳に追加

部材に形成された筒状形状部位の軸方向を中心とした内径側に位置する面である内径面を誘導加熱する内径面誘導加熱コイルにおいて、絶縁体により形成された中空のケース１２と、上記ケース１２の内部に配設された薄板状の導体よりなり高周波電流を印加される加熱部材１４とを有する。 - 特許庁

The hydrogen storage alloy electrode comprises a hydrogen storage alloy as an inner core alloy containing at least Ti and having a body- centered cubic crystal structure, the hydrogen storage alloy serving as an active material where at least a portion of the surface of the inner core alloy is provided with an outer periphery alloy portion containing at least Ni and M (M: at least one type selected from Zr, Hf and Mn).例文帳に追加

少なくともＴｉを含み結晶構造が体心立方構造である水素吸蔵合金を内核合金とし、前記内核合金の表面の少なくとも一部に、少なくともＮｉとＭ（ＭはＺｒ、Ｈｆ、Ｍｎから選ばれる少なくとも一種）とを含有した外周合金部を形成した水素吸蔵合金を活物質としたことを特徴とする水素吸蔵合金電極。 - 特許庁

Thereby, a clearance C between the flange 2b of the button operation part 2 and the guide hole 12a can be set to a dimension not allowing catching of the flange 2b in the guide hole 12a, while the taper protrusion 12c normally retains the button operation part 2 with no play, and the button operation part 2 is automatically centered to the guide hole 12a to improve appearance.例文帳に追加

これにより、釦操作部２のフランジ２ｂとガイド穴１２ａとの間のクリアランスＣを、フランジ２ｂがガイド穴１２ａに引っかからない寸法に設定できるとともに、通常時には、テーパー突起１２ｃにより釦操作部２ががたつきのない状態で保持されるとともに、釦操作部２がガイド穴１２ａに対し自動的にセンタリングされるので見栄えがよくなる。 - 特許庁

In order to introduce and hang the front edge of the inflated film web 5 in the holding/transporting mechanism quickly without being crumpled and off-centered, a wall is installed in parallel with the feed path of the inflated film web 21 and a blow air nozzle facing the feed direction is installed between the wall and the feed path in the upper area or at the top of the wall.例文帳に追加

インフレートフィルムウエブ５の前端を、迅速に、しかもぐにゃぐにゃして一方の側にそれることなしに、横方向溶着・横方向切断機構の中に通して伸ばし垂らし位置にするために、インフレートフィルムウエブ２１の供給経路と平行な壁が設けられ、壁の上方又はこの壁の頂部領域で、供給方向に面したブローエアノズルが壁と供給経路との間に設けられる。 - 特許庁

This coil forming device forms a single-pole coil at a winding coil winding frame 3 by approximating the winding coil winding frame 3 for winding a wire to a rotational center in a turning device with an index device, projecting the winding coil winding frame 3 by a projecting device, and then, rotating the whole winding-up jig 2 by the turning device with the winding coil winding frame 3 centered.例文帳に追加

コイル形成装置は、インデックス装置によって電線の巻回を行う巻回コイル巻枠３を回転装置における回転中心に接近させると共に、突出装置によって巻回コイル巻枠３を突出させ、次いで、回転装置によって巻回コイル巻枠３を中心にして巻取治具２の全体を回転させることにより、巻回コイル巻枠３に単極コイルを形成する。 - 特許庁

A slider 13 is moved rectilinearly by a drive mechanism 30 to press a first pressing element 14 against the outer periphery of the disc 1 and a pair of right and left arms 15 and 16 are rotated via respective links 21 and 22 as the slider 13 moves, to press second and third pressing elements 19 and 20 against the outer periphery of the disc 1 whereby the disc 1 is centered.例文帳に追加

駆動機構３０によってスライダー１３が直線移動されて第１の当て駒１４が円盤１の外周に押し当てられると共に、スライダー１３に連動してリンク２１，２２を介して左右一対のアーム１５，１６が回動されることで第２、第３の当て駒１９，２０が円盤１の外周に押し当てられることにより円盤１のセンタリングが行なわれる構造とする。 - 特許庁

The expanded hole drilling method comprises steps for: arranging bored work on a table 14 in a displaceable manner; inserting the tip of the centering attachment 24 in a bored hole for centering the bored hole; fixing the centered work to the table 14; boring the work to expand the hole by the drill 16 after removing the centering attachment 24.例文帳に追加

拡大孔加工方法は、穿孔されたワークを変位可能にテーブル１４に配置する工程と、センター合わせアタッチメント２４の先端部を穿孔に挿入してセンター合わせを行う工程と、センター合わせを行ったワークをテーブル１４に固定する工程と、センター合わせアタッチメント２４を取り外した後、ドリル１６で孔を拡大するようにワークを穿孔する工程と、からなる。 - 特許庁

The rolled copper foil includes: copper (Cu) as the main component with inevitable impurities; titanium (Ti); silver (Ag); and one or more kinds of additive elements selected from an elemental group excluding copper (Cu) and silver (Ag), which has a face-centered cubic crystal structure, and also has the value of stacking fault energy higher than that of copper (Cu).例文帳に追加

本発明に係る圧延銅箔は、主成分としての銅（Ｃｕ）及び不可避的不純物と、チタン（Ｔｉ）と、銀（Ａｇ）と、銅（Ｃｕ）及び銀（Ａｇ）以外で結晶構造が面心立方で、かつ積層欠陥エネルギーの値が銅（Ｃｕ）より大きい値を有する元素群の中から選択される１種以上の添加元素と、を含むことを特徴とする圧延銅箔である。 - 特許庁

INVESTMENT TRUST OPERATION METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING OPERATION BY CONSTRUCTING COMMUNICATION SYSTEM AMONG INVESTMENT TRUST OPERATION COMPANY, INVESTMENT ADVISER COMPANY AND INVESTMENT TRUST PURCHASER BY UTILIZING COMPUTER AND ONLINE NETWORK OF THE INTERNET OR ELECTRONIC MAIL OR THE LIKE, GATHERING VARIOUS KINDS OF INFORMATION CENTERED BY CONSUMER INFORMATION THAT INVESTMENT TRUST PURCHASER HAS AND UTILIZING THE GATHERED INFORMATION例文帳に追加

コンピューター及びインターネット又は電子メール等オンラインネットワークを利用して、投資信託運用会社及び投資顧問会社と投資信託購入者との間にコミュニケーションシステムを構築し、投資信託購入者が有する消費者情報を中心とした様々な情報を収集し、収集した情報を活用して運用を行う投資信託の運用手法及びシステム。 - 特許庁

A control device 18 acquires the vehicle location, determines whether a city polygon X exists or not in a prescribed range M centered at a spot ahead of own vehicle as long as a prescribed distance on a traveling road based on the acquired vehicle location and the map data for navigation, and informs the vehicle driver of the speed limit when determining that the city polygon exists in the prescribed range M.例文帳に追加

制御装置１８は、車両の位置を取得するとともに、取得した車両の位置とナビゲーションのための地図データに基づいて自車の走行中の道路の所定距離先の地点を中心とした所定範囲Ｍに都市ポリゴンＸがあるか否かを判定し、所定範囲Ｍに都市ポリゴンがあると判定した場合、車両の運転者に制限速度を報知する。 - 特許庁

To provide a novel washing storage bag in which a washing is maintained so that the washing 7 stored in right and left bags 3 is arranged on inner surfaces facing each other without shifting to the same side in a washing tub 8 even when the bulky washing 7 is washed and dried, and the weight is balanced, and there occur no problems of off-centered rotation and toppling thereby.例文帳に追加

かさ張る洗濯物７を洗濯脱水しても、本発明品を用いることで左右の袋部３に入れた洗濯物７が洗濯槽８内で同一側へ片寄ることなく対向内面に夫々配されるように保持されるから、重量バランスが片寄らず、偏心回転やこれによる転倒のおそれなどの問題が生じない画期的な洗濯物収納袋を提供すること。 - 特許庁