「for one time」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

The file update program performs processing for updating to the latest one (step S107) to each file that can be confirmed to be a file of old version from a time stamp (step S105; YES, S106; NO), and processing for outputting non-update file information including information showing why update of file is not performed to each of other files.例文帳に追加

ファイル更新プログラムは、タイムスタンプから旧バージョンのファイルであることが確認できた（ステップＳ１０５；ＹＥＳ、Ｓ１０６；ＮＯ）各ファイルについては、それを最新のものに更新する処理(ステップＳ１０７)を行い、他の各ファイルについては、ファイルを更新しなかった理由を示す情報を含む未更新ファイル情報を出力する処理を行うプログラムとしておく。 - 特許庁

This method for removing the impurities comprises at least one process selected from a group consisting of a process of extracting an aqueous solution containing the aromatic dicarboxylic acid product with an organic solvent and a process of extracting an organic solution containing the aromatic anhydride product with a hydrogen carbonic acid salt for a period of time not attaining to cause the hydrolysis of the anhydride.例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸生成物を含有する水溶液を有機溶媒で抽出する工程、及び芳香族無水物生成物を含有する有機溶液を炭酸水素塩水溶液で無水物の酸への加水分解を起こすには至らない時間抽出する工程からなる群から選択される少なくとも１つの工程を含む。 - 特許庁

The image display device for displaying a series of images of the subject captured in the time series comprises a grouping part 16d, which sets a plurality of images selected from the series of images as one group so that a prescribed process can be executed by the group, and a report preparing part 16c for preparing a report including the plurality of images.例文帳に追加

被検体内を時系列に沿って撮像した一連の画像を表示する画像表示装置において、前記一連の画像の中から選択した複数の画像を一つのグループとして設定し、このグループ単位で所定の処理を可能にするグループ処理部１６ｄと、前記複数の画像を掲載したレポートを作成するレポート作成部１６ｃと、を備える。 - 特許庁

To provide a printer, a print instructing device, a printing system, a printing method, and a print instruction method for reducing density unevenness by a time difference happening at boundaries before and after print operation interruption even if print operation is interrupted during one scan for preventing a decrease in the quality of an image printed on a record medium.例文帳に追加

１スキャンの途中で印刷動作が中断した場合であっても、印刷動作中断の前後の境界に発生する時間差による濃度ムラを低減して、記録媒体上に印刷された画像の画像品位の低下を防止することができる印刷装置、印刷指示装置、印刷システム、印刷方法及び印刷指示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission output adjusting device and its method for reducing an adjustment time and eliminating a setting error in transmission output level, by adjusting a transmission output level automatically at a desired frequency after initial setting of one point without requiring troublesome adjustment for each point of frequency, in which a transmission output level is set.例文帳に追加

送信出力レベルを設定する周波数のポイントごとに煩雑な調整を行う必要がなく、１ポイントの初期設定後は、任意の周波数に対して自動的に送信出力レベルを調整することで、調整時間と送信出力レベルの設定誤差とを削減する無線通信機の送信出力調整装置およびその方法提供する。 - 特許庁

Generation of a through current path can be blocked at the time of reading or writing data by dividing an NROM type memory array for each memory block and providing a part for isolating each memory block electrically in the boundary region thereof thereby limiting the number of data being read out or written in simultaneously to only one.例文帳に追加

ＮＲＯＭ型メモリアレイをメモリブロック毎に分割し、各メモリブロックの境界領域に電気的に各メモリブロックを絶縁するための分離部を設けることにより、同時に読み出すあるいは書込むデータ数を各メモリブロック内では１つに限れば、データ読出あるいは書込みした場合に貫通電流パスの生成を阻止することができる。 - 特許庁

This system and method are constituted to display one or plural independent advertisement screen(s) on a user computer at least for a fixed time before the WEB page is displayed on the user computer, based on advertisement information stored preliminarily, when a requisite signal for requiring the display of the prescrobed WEB page is transmitted from the user computer.例文帳に追加

ユーザコンピュータから所定のＷＥＢページの表示を要求する要求信号が発信された場合に、そのＷＥＢページがユーザコンピュータに表示される前の少なくとも一定時間の間、予め記憶させた広告情報に基づいて、１又は複数の独立した広告画面をユーザコンピュータに表示するように構成した。 - 特許庁

A substrate holding part 10 for holding the substrate and the cleaning nozzle 16 for ejecting two or more kinds of liquids toward the cleaning surface of the substrate W at the same time from two or more kinds of nozzle parts 28 and 30 arranged in a concentric state are provided and, as at least one of two or more kinds of liquids, the chemical liquid, functional water or gas dissolved water is used.例文帳に追加

基板を保持する基板保持部１０と、同心状に配置された２種類以上のノズル部２８，３０から基板Ｗの洗浄面に向けて２種類以上の液体を同時に噴射する洗浄ノズル１６とを備え、２種類以上の液体の少なくとも１つとして、薬液、機能水またはガス溶解水を使用するようにした。 - 特許庁

The CPU 251 of the image/sound control part 202b stores one piece of the performance data read from the ROM 252 in a VRAM 253a (memory for display) for each section, and when the performance button 119 receives an operation, stores the performance data of the section corresponding to the time of the operation among the other performance data in the VRAM 253a.例文帳に追加

画像・音声制御部２０２ｂのＣＰＵ２５１はＲＯＭ２５２から読み出された一つの演出用データを区分毎にＶＲＡＭ２５３ａ（表示用メモリ）に格納するとともに、演出ボタン１１９が操作を受け付けた際には、他の演出用データのうち、当該操作時に対応する区分の演出用データをＶＲＡＭ２５３ａに格納させる。 - 特許庁

Article 165 Where a request for a trial for correction does not correspond to one of the purposes provided in the proviso to Article 126(1) or does not comply with paragraphs (3) to (5) of Article 126, the chief trial examiner shall notify the demandant of the reasons therefore and give the demandant an opportunity to submit an written opinion, designating an adequate time limit. 例文帳に追加

第百六十五条　審判長は、訂正審判の請求が第百二十六条第一項ただし書各号に掲げる事項を目的とせず、又は同条第三項から第五項までの規定に適合しないときは、請求人にその理由を通知し、相当の期間を指定して、意見書を提出する機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The electronic imaging apparatus includes: a solid-state imaging element; a variable gradation characteristic correction means for correcting the gradation of an image signal obtained from the solid-state imaging element so as to have one gradation characteristic selected among a plurality of kinds of gradation characteristics; and a variable color correction means for selecting color correction processing in response to the gradation characteristic selected at the time of photographing.例文帳に追加

固体撮像素子と、固体撮像素子によって得られる画像信号に対して、複数種類の階調特性から選択された１つの階調特性に補正する可変階調特性補正手段と、撮影動作時に選択された階調特性に応じて色補正処理を切り換える可変色補正手段とを有する電子的撮像装置である。 - 特許庁

In the gust detecting system for ground transportation which uses the weather radar, detection of the gust for the safe operation of the ground transportation is made by the small-sized Doppler weather radar 4 which scans a radar antenna only with one low elevation angle at short time intervals, monitors an area near the ground surface by the radar, and has the high spatial resolution.例文帳に追加

気象レーダーを用いた地上交通機関用突風探知システムにおいて、１つの低い仰角のみでレーダーアンテナを短い時間間隔で走査し、地面付近領域をレーダーで監視し、高い空間分解能を有する小型ドップラー気象レーダー４により、地上交通機関の安全運行のための突風の探知を行う。 - 特許庁

This device includes a detector 10 for detecting the tire acting force fixed to a wheel and a detection section 14 for determining whether the detected force of the tire acting force by the detector is abnormal or not on the basis of at least one of a detected value of the detector or the time-varying trend.例文帳に追加

タイヤ作用力検出装置を、車輪に関して設けられてタイヤ作用力を検出する検出器１０と、その検出器による検出値とそれの時間的変化傾向との少なくとも一方に基づき、その検出器によるタイヤ作用力の検出値が異常であるか否かを判定する判定部１４とを含むものとする。 - 特許庁

To provide a remote supervisory and control system capable of using one master station device common for a leased line and a subscriber telephone line even in the case of a system for respectively separately using the leased line and subscriber telephone line while mixing both the purpose of supervisory/ control having real time property and the purpose of supervisory almost once a day.例文帳に追加

即時性を有する監視・制御用途と、概ね１日１回程度の監視用途の両者が混在し、専用回線と加入者電話回線とをそれぞれ使い分けるシステムの場合であっても、専用回線と加入者電話回線とに共通する１つの親局装置を使用可能な遠方監視制御システムを実現する。 - 特許庁

A printer driver 103 issues a StartPagePrinter instruction and an EndPagePringer instruction before and after print processing for one page, and issues those two instructions as a pair in the order of the EndPagePrinter instruction and the StarPagePrinter instruction by each predetermined processing unit in the same page during print processing each time the preparation of print data necessary for the operation of a print head is completed as each predetermined processing unit.例文帳に追加

プリンタドライバ１０３は、ＳｔａｒｔＰａｇｅＰｒｉｎｔｅｒ命令と、ＥｎｄＰａｇｅＰｒｉｎｔｅｒ命令とを、１ページ分の印刷処理をする前と後で発行するだけでなく、所定の処理単位毎として、プリントヘッドの動作に必要な印刷データの作成が完了する度に、印刷処理中の同一ページにおいて、その処理単位毎に、ＥｎｄＰａｇｅＰｒｉｎｔｅｒ命令、ＳｔａｒｔＰａｇｅＰｒｉｎｔｅｒ命令の順で、当該２つの命令を対（ペア）で発行する。 - 特許庁

A CPU 601 and a control unit 612 are structured to control lighting of LEDs 613-615 at timing in accordance with the amount of document transport carried out by a feed motor 3 to form a plurality of lighting periods of the LEDs 613-615 in a storage period for storing photoelectric conversion charge required for one-time scanning of a CIS sensor 609.例文帳に追加

ＣＰＵ６０１及び制御部６１２は、ＣＩＳセンサ６０９の１回の走査に要する光電変換電荷を蓄積する蓄積期間内に、ＬＥＤ６１３〜６１５の点灯期間を複数設けるように、送りモータ３が行う原稿搬送量に応じたタイミングでＬＥＤ６１３〜６１５の点灯を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

A leg 1 with a caster movable on a floor surface by the caster 2 is provided with at least one fixing mechanisms 8 with a stopper 5 which can be projected toward the surface 3 and pressurizes the surface 3 at the time of projecting, a pressurizing means for projecting the stopper 5 toward the surface 3 and an operation means 7 for operating the pressurizing means.例文帳に追加

キャスタ２により床面３上を移動可能なキャスタ付き脚１において、床面３に向けて突出可能であると共に突出したときは床面３を押圧するストッパ５と、ストッパ５を床面３に向けて突出させる押圧手段と、押圧手段を操作するための操作手段７とを有する固定機構８を少なくとも１つ備える。 - 特許庁

To reduce a packaging area of a liquid crystal display device by arranging a liquid crystal driver on one side of a liquid crystal panel and at the same time, to obtain high picture quality by conducting reverse driving for every column and to reduce the circuit scale of a power supply circuit by incorporating the circuit which alternates a reference voltage for liquid crystal driving, into the liquid crystal driver.例文帳に追加

液晶表示装置において、液晶ドライバを液晶パネルの片側に配置し実装面積を縮小しかつ列毎反転駆動を行うことにより高画質表示を可能とすることを目的とし、また、液晶駆動の基準電圧の交流化回路を液晶ドライバに内蔵することで電源回路の回路規模を縮小するを目的とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a color filter includes an ink imparting step of imparting liquid drops of an ink-jet ink for a color filter by an ink-jet system to recessed portions surrounded by barrier walls formed on a substrate, and a baking step of treating the liquid drops, wherein the time interval between the ink imparting step and the baking step is set to one minute or more.例文帳に追加

基板上に形成された隔壁により囲まれた凹部に、インクジェット方式によりカラーフィルタ用インクジェットインクの液滴を付与するインク付与工程と、前記液滴を加熱処理するベーク工程と、を含むカラーフィルタの製造方法であって、前記インク付与工程と前記ベーク工程との時間間隔を１分以上とする。 - 特許庁

This display device has one or more inverter circuits for adjusting a delay time between an external clock signal input parts T1, T2 for inputting external clock signals CKH1, CKH2, and a sampling signal generating circuit (shift register) on a substrate 10, and selects only a necessary inverter circuit from them, and connects it to delay a sampling timing of a video signal.例文帳に追加

基板１０上に、外部からのクロック信号ＣＫＨ１，ＣＫＨ２を入力する外部クロック入力部Ｔ１，Ｔ２と、サンプリング信号作成回路（シフトレジスタ）との間に、遅延時間を調整する１以上のインバータ回路を有し、このうち必要なインバータ回路のみを選択し接続して、映像信号のサンプリングタイミングを遅延させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for starting program in an electronic equipment and a medium with which a file synchronize program previously stored in a storage means provided in the electronic equipment for exchanging data with the other electronic equipment connected through a network and sharing the latest data at all the time can be started by one-action operation of a user.例文帳に追加

電子機器が備える予め記憶手段に記憶され、ネットワークを介して接続されている他の電子機器とデータ交換して常に最新のデータを共有するファイルシンクロナイズ・プログラムを、利用者のワンタッチ操作により起動することができる電子機器におけるプログラム起動装置、プログラム起動方法および媒体を提供すること。 - 特許庁

For the lithium secondary battery equipped with the positive electrode 1, the negative electrode 2, and the nonaqueous electrolyte solution with the solute dissolved in the nonaqueous system solvent, the lithium-aluminum alloy containing aluminum with lithium stored is used for the negative electrode, and at the same time, the nonaqueous electrolyte solution is made to contain at least one kind of additive selected from alcohol, aldehyde and carboxylate ester.例文帳に追加

正極１と、負極２と、非水系溶媒に溶質が溶解された非水電解液とを備えたリチウム二次電池において、負極にリチウムを吸蔵させたアルミニウムを含むリチウム−アルミニウム合金を用いると共に、非水電解液にアルコール、アルデヒド及びカルボン酸エステルから選択される少なくとも１種の添加剤を含有させた。 - 特許庁

The process for producing mesoporous silica particles relates to a process for producing mesoporous silica particles having a meso-micropore structure and includes a step to conduct a reaction in which not less than one kind of a surfactant (a) selected from among cationic surfactants and nonionic surfactants and a silica source (b) are added over time to a water-containing reaction medium (A).例文帳に追加

メソ細孔構造を有するメソポーラスシリカ粒子の製造方法であって、水を含有する反応溶媒（Ａ）に、陽イオン界面活性剤及び非イオン界面活性剤から選ばれる１種以上の界面活性剤（ａ）とシリカ源（ｂ）とを経時的に添加して反応を行う工程を含む、メソポーラスシリカ粒子の製造方法である。 - 特許庁

Then, at least one of the prescribed frequencies, the prescribed time and amounts for reducing the reduction amounts is varied so that integrated values of the fore-and-aft forces of the turning inner wheels during the turning auxiliary control are increased compared with the case that necessity for improving the drive performance of the vehicle and the stability of the vehicle is low when the necessity is high.例文帳に追加

そして車両の駆動性能や車両の安定性を向上させる必要性が高いときには該必要性が低いときに比して、旋回補助制御中に於ける旋回内輪の前後力の積分値が大きくなるよう、必要性に応じて所定の頻度、所定の時間、低減量を小さくする量の少なくとも一つを変化させる。 - 特許庁

A method for manufacturing the pallet using the recycled plastic comprises the steps of obtaining the recycled plastic from the comminuted mixture obtained by comminuting the plurality of types of the pallets after second time and following, and using the recycled plastic for one of an upper molding member or a lower molding member of upper and lower fusion bonded pallet obtained by butting and fusion bonding the upper member and the lower member.例文帳に追加

また、２回目以降も複数種類のパレットを粉砕してなる粉砕混合物から再生プラスチックを得、この再生プラスチックを上部成形部材と下部成形部材とを突き合わせ溶着してなる上下溶着型パレットの上部成形部材又は下部成形部材の一方に使用するようにしたものである。 - 特許庁

In this method for measuring (positioning) the position by utilizing a radio wave from one or a plurality of external radio wave transmission sources (for example, satellites), positioning is performed based on the positioning request from the user (S01, S02), and it is determined whether positioning is succeeded or not based on whether the positioning is completed within a prescribed positioning time or not (S03).例文帳に追加

１つ又は複数の外部電波発信源（例えばＧＰＳ衛星）からの電波を利用して位置を測定する（測位する）方法において、ユーザからの測位要求に基づき測位を実行してみて（Ｓ０１、Ｓ０２）、所定の測位時間内に測位が完了したか否かに基づいて当該測位が成功したか否かを判断する（Ｓ０３）。 - 特許庁

According to "Kokon chomon ju" (A collection of Tales Heard, Past and Present), when Yoshimura MIURA, who was dominating as an authority at that time, saw Tanetsuna, as a young man, take a seat for more valuable person than the one Yoshimura took in the room for samurais in the Shogun's palace and said sarcastictically, 'that dog from Shimousa Province would not know where to find a bed,' then Tanetsuna is said to have fought back saying 'that dog of the Miura family would eat a friend,' and criticized Yoshimura's betrayal at the Battle of Wada. 例文帳に追加

『古今著聞集』によると、年若い胤綱が将軍御所の侍の間で、当時権勢を振るっていた重鎮の三浦義村の上座に座り、義村が「下総の犬めは寝場所を知らぬな」と皮肉ると、胤綱は「三浦の犬は友を食らうぞ」と切り返し、和田合戦での義村の裏切りを批判したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(13) The term "Specific Purpose Trust" as used in this Act means a trust that is created pursuant to the provisions of this Act for implementing Asset Securitization and for having more than one person acquire beneficial interest in a trust held by the settlor at the time of conclusion of the trust contract, by dividing the beneficial interest thereof. 例文帳に追加

１３　この法律において「特定目的信託」とは、この法律の定めるところにより設定された信託であって、資産の流動化を行うことを目的とし、かつ、信託契約の締結時において委託者が有する信託の受益権を分割することにより複数の者に取得させることを目的とするものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In "Ashio Kodoku Sanjo Gaho" (Reports and Pictures of Ashio Mining Pollution) (1901), Ryukai MATSUMOTO revealed the horrifying fact that in five years there had been only two men who had passed the medical for the draft (there were fifty people who met the age for the draft) in Takayama of Sakai Village, Aso County (present Takayama-cho, Sano City, population of approximately 800 at that time), and out of those two that passed, one was subsequently discharged on medical grounds after only ten days. 例文帳に追加

松本隆海は、『足尾鉱毒惨状画報』（1901年）で、安蘇郡界村字高山（現佐野市高山町、当時の人口約800人）で、5年間で兵役合格者がわずか2名しか出ておらず（適齢者は延べ50名）、しかも、その合格者のうち1名も入隊後10日で病気で除隊となったという逸話を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hitach City is located in Hitachi Province and this provincial name has its own story with it; that is, a long time ago this region was said to be 'a road to Hitakami Province (old name for the northern region of Japan; then this 'Hitakami' was shortened to 'Hitachi,' and one day Mitsukuni TOKUGAWA, the domain head of the Mito Domain, saw the rising sun in this region and praised the beautiful scene and he changed the characters which make up the provincial name from 'the province we can see the high sun' to 'the sun rising province' although the sound is the same for both names. 例文帳に追加

なお、日立市は常陸国に位置するが「常陸」の国名は「日高見国（東北地方の旧称）への道」を表す「ひたかみのくにへのみち」が「ひたち」へ転訛し、徳川光圀が現在の日立市一帯において朝日が昇る様の見事さを讃えて「日立」の当て字をしたことに由来すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a cloth or cloth product decorated with one or more decorative cloth pieces fixed thereto, wherein a decorative cloth made of a separate cloth is fixed to a cloth, and, decorative cloth pieces of predetermined shape are cut out from the decorative cloth, neatly while reducing much labor or time required for the operation.例文帳に追加

固着された単数又は複数の装飾布片にて装飾された布又は布製品の製造方法であって、布に別布で成る装飾布を固着したのち、該装飾布から所定形状の装飾布片に切り抜く方法を採用する場合に、作業の手間や時間を削減するとともに、美麗に装飾布片に切り抜く技術を提案する。 - 特許庁

Then, the image processing method for the real scan visible image generated based on the generated real scan infrared image and the type of the film of the transparent manuscript specified by the film type specifying unit 200 is set every time the film scanner 100 generates the real scan visible image and the real scan infrared image for one frame out of frames of the transparent manuscript 102.例文帳に追加

透過原稿１０２の有する複数コマの１コマ分の本スキャン可視画像及び本スキャン赤外画像をフィルムスキャナ１００で生成する毎に、生成した本スキャン赤外画像と、フィルム種特定部２００で特定された透過原稿１０２のフィルム種とに基づいて生成した本スキャン可視画像の画像処理方法を設定する。 - 特許庁

An amplifier 12 and an A/D converter 130 are arranged corresponding to each column of light receiving elements 110 that are arranged two dimensionally for achieving high-speed reading, and at the same time the gain of an amplifier when reading a next row based on the read one-row signals by a sensitivity-controlling circuit 152 for adaptive sensitively adjustment.例文帳に追加

２次元に配置した受光素子１１０の一行毎に対応してアンプ１２０、Ａ／Ｄ変換器１３０を配置して高速での読み出しを可能にするとともに、読み出した１列分の信号を基にして次の列を読み出す際のアンプのゲインを感度制御回路１５２によって調整することで適応的な感度調整を行う。 - 特許庁

In an alignment mark position measuring method for sequentially measuring positions of a plurality of alignment marks on an object necessary for aligning the object, every time the positions of one or a predetermined number of alignment marks are measured (step S3), an error measurement or the presence or absence of deterioration of a predetermined measuring accuracy is detected (step S9).例文帳に追加

対象物の位置合せに必要な前記対象物上の複数のアライメントマークの位置を順次計測するアライメントマーク位置計測方法において、１または所定数のアライメントマークの位置計測（ステップＳ３）毎に、誤計測または所定の計測精度の劣化の有無を検出する（ステップＳ９）ことを特徴とするアライメントマーク位置計測方法。 - 特許庁

To reduce sound quality deterioration by foreign sound due to occurrence of unnatural cycle, even when a signal just before packet loss is the one with small periodicity such as consonants and background noise, and to interpolate packet loss for reducing the sound quality deterioration due to silence, even when the packet loss continues for a long period of time, in the interpolation method.例文帳に追加

本発明に係る補間方法は、パケットロス直前の信号が子音や背景雑音などの周期性が小さいものであっても、不自然な周期発生による異音などによる音質劣化を低減すること、パケットロスが長い時間継続した際でも無音化による音質劣化を低減するパケットロスを補間することを目的とする。 - 特許庁

In the DSP 10, an operation, that audio data which are five times compressed are read out of a disk 20 for ten seconds and are stored in a DRAM 12 and simultaneously the audio data which are stored in the DRAM 12 are decoded into one time rate of audio data by controlling a decoder 13 to output them for fifty seconds via a DAC 14 or the like, is repeated.例文帳に追加

ＤＳＰ１０は、５倍圧縮されたオーディオデータをディスク２０から１０秒間読み出してＤＲＡＭ１２に記憶するのと並行して、デコーダ１３を制御してＤＲＡＭ１２に記憶されたオーディオデータを１倍のレートのオーディオデータにデコードしてＤＡＣ１４等を介して５０秒間出力するという動作を繰り返し行う。 - 特許庁

This process (Fig. 7) is a process for further automatically adapting suppression filters (254, 306, 400) for the plurality of data sets (310) in real time, and forming a plurality of filter processed data sets (312), and includes a formation process which is continuous so that at least two of the plurality of filter processed data sets (312) form one data stream.例文帳に追加

本方法（図７）はさらに、前記複数のデータ組（３１０）に対して抑制フィルタ（２５４、３０６、４００）をリアルタイムで自動的に適用し複数のフィルタ処理済みデータ組（３１２）を形成する工程であって、前記複数のフィルタ処理済みデータ組（３１２）のうちの少なくとも２つが１つのデータストリームを形成するように連続性である形成工程を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing a seaweed food including making seaweed powder produced by cutting or crushing food material of seaweeds such as dried laver, into a capsulated one to be stored for a long period of time without addition of salt, and having a shape suitable as cooking raw material and excellent in good appearance, and to provide the seaweed food produced by the method.例文帳に追加

海苔等の海藻類などの食材を裁断又は粉砕してなる海藻粉末をカプセル状とし、食塩を加えることなく長期保存をすることができ、更に料理の素材に適した美観に優れる形状を備える海藻食品の製造方法及びこれにより製造される海藻食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

At the time of executing a prescribed information processing by reading a file from a portable storage medium having at least one directory for storing a file of a specific file format and a directory 9 for storing a file of an arbitrary file format, a file having the specific file format is extracted form both of the directory for storing the specific format file and the directory 9 for storing the arbitrary format file.例文帳に追加

特定のファイル形式のファイルを格納する、少なくとも１つの特定形式ファイル格納用ディレクトリと、任意のファイル形式のファイルを格納する任意形式ファイル格納用ディレクトリ９とを有する可搬性記憶媒体から、ファイルを読み出して所定の情報処理を行う際に、特定形式ファイル格納用ディレクトリと任意形式ファイル格納用ディレクトリ９の両方から、特定のファイル形式を有するファイルを抽出するようにした。 - 特許庁

This cassette has an energizing means 140 for energizing the test paper 103 held in the cassette 110 toward a distribution opening 115, a holding means 125 for holding the test paper 130 in the cassette 110 against an energizing force of the energizing means 140, and a moving means 140 for moving repeatedly one test paper 130a at a time to the outside of the cassette 110 through the distribution opening 115.例文帳に追加

カセット１１０内に保持された試験紙１３０を分配開口１１５に向けて付勢するための付勢手段１４０と、付勢手段１４０の付勢力に対抗してカセット１１０内に試験紙を１３０保持するための保持手段１２５と、分配開口１１５を通して一度に一枚ずつ試験紙１３０ａをカセット１１０の外に移動するための移動手段１２０とを有する。 - 特許庁

When one unit of all media information is displayed as an icon, a basic press-and-hold operation for continuous indication for a certain time is added to basic operations of an input indicating device such as single clicking, double clicking and dragging to actualize intuitive mode change, merging indicating the integration of information, etc., as functions necessary for the edit of the media information.例文帳に追加

この発明はあらゆるメディア情報の一つの単位がアイコンで表示されているとき、入力指示装置の基本操作としてのシングルクリック、ダブルクリック、ドラッグなどの基本操作にさらに、一定時間静止して指示し続けるプレスアンドホールドなる基本操作を加えることにより、メディア情報の編集作業上必要な機能であるモード変更、および情報の統合を表す融合等を直観に訴える形で実現する。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, the method for optimizing the operation of a restriction system for a stomach comprises providing a restriction section embedded to form a restriction site inside a patient, determining an optimum value for a control parameter in the restriction system, and maintaining the control parameter at the optimum value so that the parameter provided by the restriction system may substantially converge as a function of time.例文帳に追加

１つの例示的な実施形態において、胃の制限システムの作動を最適化するための方法は、患者内に制限部を形成する埋め込み可能制限システムを提供すること、制限システムにおける制御パラメータの最適値を決定すること、及び、制限システムにおいて生成されたパラメータが時間の関数として実質的に集束するように、制御パラメータを最適値で維持すること、を含む。 - 特許庁

To provide a readily transplantable strawberry pot improved in only disadvantages of many small openings present for the pot and much time required for transplantation to the strawberry pot and further transplantation from the strawberry pot and unfavorable to transplanted plants which are the disadvantages while intactly maintaining the many openings present in one pot and respectively set with plants for enjoying gardening which are advantages of the strawberry pot.例文帳に追加

ストロベリーポットの長所である、１つの鉢にいくつも口があり、その口に植物をそれぞれ植えガーデニングを楽しむことはそのままに、短所である、鉢の割には小さな開口部がいくつもあり、ストロベリーポットに植え替え、ストロベリーポットから植え替えするのに時間がかかっていまい、植え替えされる植物にとって良くないという、この短所だけを改善した容易に植え替えできるストロベリーポットである。 - 特許庁

A node 10 connected to one or more other nodes 10 via a multiplex communication line 12 and receiving output signal data of a sensor 30 or the like is caused to transmit a diagnosis commission frame including the input signal data, a diagnosis ID for specifying the contents of fault diagnosis to be executed and an identification ID for specifying the own node 10, onto the multiplex communication line 12 for every predetermined time.例文帳に追加

他の一以上のノード１０と多重通信線１２を介して接続されると共に、センサ等３０の出力信号データが入力されるノード１０に、一定時間ごとに、その入力された信号データと実行すべき故障診断の内容を指定する診断ＩＤと自ノード１０を特定する識別ＩＤとを含む診断委託フレームを多重通信線１２上へ送出させる。 - 特許庁

Two or more pixels, which include a photodiode for receiving light and generating optical charges, a transfer transistor connected to the photodiode for transferring the optical charges, and at least first and second plural storage capacitive elements for storing optical chargers, overflowing at the time of storage operation through the transfer transistor or an overflow gate, are arranged in one-dimensional or two-dimensional array in this constitution.例文帳に追加

光を受光して光電荷を生成するフォトダイオードと、前記フォトダイオードに接続され前記光電荷を転送する転送トランジスタと、前記転送トランジスタまたはオーバーフローゲートを介して蓄積動作時に前記フォトダイオードからあふれる光電荷を蓄積する少なくとも第１および第２の複数の蓄積容量素子と、を有する画素が一次元または二次元のアレイ状に複数個集積された構成とする。 - 特許庁