「force enable」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a passenger gripping a handrail to obtain a sufficient gripping force and a passenger to safely and conveniently perform a getting on/off action between a footstep or moving belt as an always a moving member and an entrance as a stationary place.例文帳に追加

ハンドレールを把持する乗客が充分な把持力を得ることができ、また、常に移動中の状態にある部材である踏段又は移動ベルトと、静止した場所である乗り口との間の乗り移り動作を乗客がタイミング良く安全に行うことができるようにすること。 - 特許庁

To provide an electric steering unit in which the strength of a synthetic resin-made worm wheel for transmitting the rotation of an electric actuator for generating steering assisting force is improved to enable high output of the electric actuator, and the worm wheel is reduced in diameter to achieve space-saving.例文帳に追加

操舵補助力発生用電動アクチュエータの回転を伝達する合成樹脂製ウォームホイールの強度を向上し、その電動アクチュエータの高出力化を可能にし、そのウォームホイールを小径化して省スペース化を図ることができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To enable accurate suppression of leakage of oil to the outside through a space between a flange and an inner race, in a startup turning force transmission mechanism of an internal combustion engine having the tubular inner race connected by a coupling shaft to the flange provided at an end of an engine output shaft.例文帳に追加

機関出力軸の一端に設けられるフランジ部に対して連結軸により連結される筒状のインナーレースを備える内燃機関の始動回転力伝達機構にあって、フランジ部とインナーレースとの間を通じてオイルが外部に漏出することを的確に抑制することができる。 - 特許庁

To enable a movable plate which retains contact force of a small card to be utilized suitably and to move vertically without applying a special workmanship to the card, when two kinds of cards different in size of thickness and width or the like are inserted into one and the same compound connector and used.例文帳に追加

厚さや幅等の大小の大きさの異なる２種類のカードを同一のカード用複合コネクタに挿入して使用する際に、カードに特別な細工を加えること無く、好適に利用でき、小さいカードの接触力を保持する可動板が上下動することができる。 - 特許庁

As the diameter of the elastic body 31 is expanded by pouring water into the hollow portion, a force of the elastic body 31 pressing the inside of the pipe 1 by coming into contact with the inside of the pipe 1 can be made satisfactorily large to enable satisfactory washing with large washing capacity even if the pipe 1 to be washed has a large diameter.例文帳に追加

弾性体３１の中空部に水を注入して拡径させるので、洗浄対象となる管１が大径であっても、弾性体３１が管１の内面に接触して押し付ける力を十分に大きくすることができて、大きな洗浄能力で良好に洗浄できる。 - 特許庁

To enable to manufacture simply with a small number of processes a discharge lamp UV enhancer in which surface discharge and atmospheric discharge are prevented from occurring at the outside of a glow discharge tube, and cracks are not caused at the pinch seal part even if an external force is acted in a bending direction of a lead wire.例文帳に追加

グロー放電管の外側で沿面放電や空中放電を起こさないようにすると共に、リード線を曲げる方向に外力が作用してもピンチシール部にクラックが入らない放電ランプ用ＵＶエンハンサを、少ない工程数で簡単に製造できるようにする。 - 特許庁

The structure for manually releasing the locking includes a mechanism 50 for manually releasing the locking, in which, in a locked state, a wire 51 connected to the lock bar 23 is manually pulled against the biasing force of a spring 28, thereby separating the sealing claw 16 from the lock bar 23 to enable manual release of a locked state.例文帳に追加

ロック手動解除構造は、ロック状態の際、ロックバー２３に繋がるワイヤ５１を、ばね２８の付勢力に抗して手動で引っ張ることにより、ロックバー２３を係止爪１６から離間させて、ロック状態を手動で解除可能とする手動解除機構５０を備えた。 - 特許庁

To enable the effective offset of force in the meridian line direction generated in a reinforcing layer by surely giving a prescribed phase difference with more than one cord made a unit to the bent cords of the reinforcing layer and to effectively suppress a decline in the constitution efficiency of the reinforcing layer and accordingly the molding efficiency of a green tire.例文帳に追加

補強層の迂曲コードに、コードの複数本を単位として所期した通りの位相差を確実に付与して、補強層内で発生する子午線方向の力の、効果的な相殺を可能とし、また、補強層の構成能率、ひいては、生タイヤの成型能率の低下を有効に抑制する。 - 特許庁

An inclined plate 11 inclined toward the hinge section 7 direction is protruded from the surface of the lid body 6, the lid body 6 is released from the opening portion 4 by a centrifugal force acting toward the hinge section 7 direction via the inclined plate 11 during the rotary fan 10 rotates to enable the fragrance emission outside.例文帳に追加

また、蓋体６の表面にヒンジ部７方向に傾斜する傾斜板１１を突出し、回転ファン１０の回転時には傾斜板１１を介してヒンジ部７方向に加えられる遠心力によって、蓋体６を開口部４から開放し、外部への発香を可能とする。 - 特許庁

The blast-furnace water-granulated slag has extremely larger stability in the sea compared to that of sea sand to extremely reduce the flowout caused by the waves, or the like, and further has high sear strength to cause strong force of constraining the seaweeds against the waves, or the like, to enable the underground stems and the roots of the seaweeds to twine around the base.例文帳に追加

高炉水砕スラグは、海中での安定性が海砂よりも格段に大きいため、波浪などによる流出が海砂よりも非常に少なく、しかも、せん断抵抗性が高いために波浪などに対する海草類の拘束力が強く、且つ海草類の地下茎や根が絡みやすい。 - 特許庁

To enable prompt evacuation from interior by providing a metal piece for prevention of the situation that an external stress is applied to a frame body of an opening part for a door of a building upon a disaster like an earthquake causing the deformation of the frame body, and that the door body can not be opened as it receives the compressive force.例文帳に追加

地震などの災害発生時、建築物の建具開口部において、枠体に外部応力が加わり変形し、ドア本体がその圧縮力を受けることにより開放不可能となることを防止するための金具を提供し、屋内からの速やかな避難を目指すことを課題とする。 - 特許庁

To provide a safety device of an expandable arm capable of preventing a problem such as a damage or the like in the expandable arm so as not to enable a prescribed working device applying large load such as blowing force to the expandable arm to operate when the expandable arm putting the working device thereon is not in a prescribed contracted state.例文帳に追加

作業装置の装着される伸縮アームが、所定の収縮状態にない時には、伸縮アームに打撃力のような大きな負荷をかける所定の作業装置を作動させることができないようにし、伸縮アームの損傷などの問題を防止できるようにする。 - 特許庁

An ECU 100 of the hybrid vehicle 1 transmits only mechanical motive power output from an electric motor 50 to a drive wheel 88 when an accelerator operation is not performed to enable creep travel during which the vehicle is driven by a motor drive force generated at the driving wheel 88.例文帳に追加

ハイブリッド車両１のＥＣＵ１００は、アクセル操作が行われていないときに、電気モータ５０から出力される機械的動力のみを駆動輪８８に伝達して当該駆動輪８８に生じるモータ駆動力により車両を駆動するクリープ走行を行わせることが可能なものである。 - 特許庁

To loosen the span of control when fixing a reed to a loom without damaging the interchangeability of the reed among looms, in other words, to prevent weaving defects from being caused by dent break or the like even if the reed is attached by an excessive nipping force, and to enable the loom to be operated at a higher speed.例文帳に追加

織機に対する筬の互換性を損ねることなく、筬を織機に固定するときの管理幅を緩和すること、すなわち、筬が過大な挟持力で取り付けられても、筬羽割れなどによる織欠陥が生じないようにし、織機をより高速運転可能にする。 - 特許庁

The elastic deformation part 51 is deformed when a force in the direction of turning the sensor lever 7 acts on via a gear 5 after the turning stopper 37 is brought into abutment with the sensor holder 10 to enable the sensor lever 7 to be turned by a portion of a clearance 54 so as to be brought into abutment with a lever stopper 42.例文帳に追加

弾性変形部５１は、回動ストッパ３７がセンサホルダ１０に当接した後、更にセンサレバー７を回動させる方向の力が歯車５を介して作用すると弾性変形し、センサレバー７が隙間５４の分だけ回動してレバーストッパ４２に当接するのを可能にする。 - 特許庁

To provide a dewatering sponge for a laver-production machine, having a moderate hardness in the pressing of the sponge to enable the discharge of the absorbed water without damaging the laver and quickly restoring the original state to absorb water by releasing the pressing force, resistant to swelling in water, having high dewatering efficiency and effective for improving the productivity of laver.例文帳に追加

海苔製造機用脱水スポンジにおいて、プレス時には適当の硬さで海苔を傷めることなく水分を押し出し、戻る時には速やかに復元して吸水でき、水中でも膨潤することなく、脱水効率が高く生産性を上げることのできる脱水スポンジを提供する。 - 特許庁

To enable to maintain relatively low fitting holding force through extremely numerous times of insertions and extractions, make it difficult to cause damages due to insertions and extractions of a connector, and prevent appearance of external outlooks from deteriorating in an electric connector assembly, and in a receptacle connector and a plug connector used for it.例文帳に追加

電気コネクタ組立体、それに使用されるリセプタクルコネクタおよびプラグコネクタにおいて、比較的低い嵌合保持力を、極めて多数回の挿抜を通じて維持することができるようにするとともに、コネクタ同士の挿抜による傷が生じにくく、外観上の見栄えを悪化させることがないようにする。 - 特許庁

A drum stopper 18 moves to the admitting position to enable the drum 30 to rotate in the pull-out direction in case the energizing force of a spiral spring 50 is greater than that of a torsion spring 19e, for example when a wire rope 40 to hang down the working tool is pulled out of the drum 30.例文帳に追加

作業工具を吊り下げるワイヤーロープ４０がドラム３０から引き出されるなど、ぜんまいばね５０による付勢力がねじりばね１９ｅによる付勢力よりも優勢である場合には、ドラムストッパ１８が許容位置へと移動してドラム３０が引出方向に回転可能となる。 - 特許庁

To provide a fish Vienna sausage giving a moderate springiness to the tooth in the chewing of the sausage in hot state, having a softness to enable the biting off without force and giving a juicy deliciousness due to an oil and fat exuded by biting and provide a method for the production of the sausage.例文帳に追加

加熱したものを噛むと、程よい歯応えの弾力性があって、かつ、特に力まなくとも噛み切れる程度に柔らかく、しかも、噛み切れば油脂がしみ出してジューシィ感に富む旨味を感じることができる魚肉ウィンナーソーセージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable generation of control force required for correcting an error in a direction of velocity to a target irrespectively of the velocity of an aircraft at the time of separation in a guided missile launched from the aircraft on a flight and guided to the target located rearwards of the aircraft.例文帳に追加

飛行中の航空機から発射され、当該航空機の後方の目標に向けて誘導される誘導飛しょう体において分離時の航空機の速度によらず目標に対する速度方向誤差を修正するために必要な制御力を発生することを可能とする。 - 特許庁

To enable to suppress loss of a magnetic force and to maintain adhesive strength against stress including temperature and humidity in a retaining structure of the magnet which is used in a coaxial relay or the like, in which a retaining member retains the magnet by adhesion, and in which the retaining member composes a part of a magnetic path.例文帳に追加

同軸リレーなどで使用され、保持部材が接着によって磁石を保持するとともに、前記保持部材が磁路の一部を成す磁石の保持構造において、磁力のロスを抑えつつ、温湿度を始めとするストレスに対して、接着強度を持続できるようにする。 - 特許庁

To enable the pressing force of a control roller to be independently adjustable in a critical field by improving a unit for preventing the lift up of the control guide roller having spring elasticity from a control curve, in a gripper control mechanism for a machine processing paper sheets.例文帳に追加

枚葉紙を処理する機械のグリッパ制御機構において制御カーブからのばね弾性的な制御ローラの持ち上がりを防止するための装置を改良して、クリティカルな領域において制御ローラの押圧力が個別的に調節可能であるようなものを提供する。 - 特許庁

To enable to mount a ring-shaped rubber packing simply and quickly on an outer periphery of the protruded part of a given member without the need of any special device for expanding the rubber packing beforehand in order to give the protruded part an appropriate clamping force after the mounting, when the ring-shaped rubber packing is mounted.例文帳に追加

所定部材の突出部の外周面に、リング状のゴムパッキンを取り付けるに当り、取り付け後に突出部に適当な締め付け力が得られるようにするのに、ゴムパッキンを事前に引き伸ばす専用の装置等を要することなく、簡易、迅速なその取り付けを可能とする。 - 特許庁

To enable carrying out a torque down of a motor during gear change without being affected by battery restriction or revolution speed of an engine in a control device of a vehicle which is equipped with an engine and motor, and outputs driving force from the motor to driving wheel through the automatic transmission.例文帳に追加

走行用の駆動力を出力するエンジン及び電動機とを備え、その電動機からの動力を変速機を介して駆動輪に出力する車両の制御装置において、バッテリ制限やエンジン回転数に影響されずに、変速中に電動機のトルクダウンを実施できるようにする。 - 特許庁

To facilitate fastening and releasing of a wheelchair to and from the floor of a vehicle, eliminate necessity of fastening with great force, enable a user of the wheelchair to do the fastening and releasing work himself, and prevent displacement of the wheelchair mounted on the vehicle while the vehicle is running.例文帳に追加

車両などの床に車椅子を固定したり解放したりする際にその作業を簡単にし、大きな力で締付ける必要を無くし、車椅子の使用者が自ら固定・解放作業を行うことも可能にし、車椅子を車両などに載せる場合には車両などの走行中に車椅子の位置ずれが発生するのを防止する。 - 特許庁

The bearing device of the wheel is equipped with the flange 18 formed at the peripheral surface of a rotary wheel and a plurality of hub bolts 20 to be fitted by pressure in hub bolt inserting holes 19 bored in the flange, wherein the head of each hub bolt is made in a non-circular shape at least partially so as to enable the fitting force to be checked by a torque measuring tool 27.例文帳に追加

回転輪の外周面に形成されたフランジ１８と、フランジに穿設されたハブボルト挿入孔１９に圧入される複数のハブボルト２０と、を備えた車輪の軸受装置において、ハブボルトの頭部の少なくとも一部を非円形とし、トルク測定用治具２７で嵌合力をチェックできるようにする。 - 特許庁

To provide a container cap structure in which a cap can be removed by applying a pressing force against an outer circumferential part of a cap skirt in a container having no sufficient taper shape where its shoulder part is abutted against the cap skirt to push up the cap or a container where its shoulder part is soft, abutted against the cap skirt and does not enable the cap to be pushed up.例文帳に追加

容器の肩部がキャップスカート部を当接してキャップを押し上げるに充分なテーパ状を有しない容器や、容器の肩部が柔軟でキャップスカート部を当接してキャップを押し上げることができない容器において、キャップスカート部の外周部に押圧力を加えてキャップを離脱することができる容器のキャップ装置。 - 特許庁

Since a substrate 44 and a battery 46 stored inside a housing 34a of a sensor unit 34 are arranged in a position separated from the rotation center axis M of the screw part 32b, the gravity center G of the sensor unit 34 is separated from the rotation center axis M so as to enable rotation of the sensor unit 34 by the centrifugal force.例文帳に追加

センサユニット３４のハウジング３４ａの内部に収納される基板４４と電池４６をネジ部３２ｂの回転中心軸Ｍから離間した位置に配置することでセンサユニット３４の重心Ｇを回転中心軸Ｍから離間させて遠心力によりセンサユニット３４を回転させることができる。 - 特許庁

In the valved applicator, capable of applying ink (writing with ink) to an object by pressing an applicator tip 16 to open a valve body 20 against the spring force of a spring member 22 to introduce the ink to the applicator tip 16, the spring member 22 has a space to enable an agitator 14 to move inward and outward therein.例文帳に追加

ペン先の塗布体１６を押圧することにより前記弁体２０をスプリング体２２の弾発力に抗して開弁させて、前記塗布体１６にインクを誘導し、これによって、対象物にインクを塗布（筆記）可能にする弁付塗布具において、前記スプリング体２２内には、前記攪拌体１４が挿抜可能な空間を設ける。 - 特許庁

To enable to surely electrically connect external equipment and a circuit board or the like, by surely obtaining a force for pressing against the contacting part of a terminal part of the external equipment, even if the terminal plate is made small in size and simple in shape, by fitting a resin spring part to the terminal plate in a multi-pole connector.例文帳に追加

多極コネクタにおいて、端子板に樹脂バネ部を被着させて構成することにより、端子板を小型化、単純形状化したときにも外部機器の端子部に端子板の当接部を押し当てる力を確実に得て、外部機器と回路基板等を確実に電気的に接続させることができるようにする。 - 特許庁

To enable a seedling box in a seedling box receiving frame to be regularly arranged on the ground in turn while always readily and easily pushing down upper and lower handles in the receiving frame by weakening a pushing up force of the upper and lower handles in the receiving frame when a number of the seedling box in a receiving frame of the seedling box of a manual seedling box line former.例文帳に追加

手動式苗箱整列機の苗箱収納枠内の苗箱が減少したときに収納枠上下ハンドルの押上げ力を弱くすることで、常に収納枠上下ハンドルを容易安楽に押下げながら苗箱収納枠内の苗箱を順次地上に整然と並べてゆくことを可能とする。 - 特許庁

To enable a rear pillar to sufficiently oppose to impact force from a seated person upon front collision, and to hold the seated person while further certainly restrained on a seat, in a rear part structure of the vehicle body wherein the rear pillar is formed by spot welding end edge portions in a width direction of outer and inner panels opposite to each other.例文帳に追加

互いに対面するアウタ、インナパネルのそれぞれ幅方向の端縁部同士がスポット溶接されることによりリヤピラーが形成された車体の後部構造において、前突時の着座者からの衝撃力にリヤピラーが十分に対抗して、着座者がより確実にシート上に拘束されたままに保持されるようにする。 - 特許庁

To provide a light and small pumping system designed based on human engineering which can reduce force required for discharging a material from a syringe by using a low viscous and inexpensive secondary incompressible fluid in a connection tube to enable a quantity of normally expensive injected fluid to be reduced.例文帳に追加

粘性が低く、高価でない二次非圧縮性流体を接続管内で用いることによって、材料をシリンジから放出するのに必要な力を低減させ、通常高価な注入流体の量を削減することができる、軽量、小型で人間工学的に設計されたポンピングシステムを提供する。 - 特許庁

To enable connection with excellent sealing performance regardless of the dimension of the diameter of a connecting pipe and appropriate connection preventing the slip-off of the connecting pipe by securely pressing each slip-off prevention ball on the outer face of the connecting pipe by a tightening force of a bolt etc. for interconnecting and fixing a joint body and a flange body.例文帳に追加

接続管の管径の大小に関係のない密封性良好な接続を可能とさせると共に、継手本体とフランジ体とを接続固定するボルトなどの締付力で各抜け止め玉を接続管外面に確実に押し付けて、接続管の抜け出ることのない適正な接続を可能とさせる。 - 特許庁

To enable a compartment room and a luggage space to be expanded without increasing a spring-loaded weight at an automobile comprising a motor for use in driving a wheel shaft of a wheel and a driving force transmitting device and employing a suspension device having no variable positional relation between a turning arm and a knuckle for use in suspending the wheel driven by the motor.例文帳に追加

車輪の車軸を駆動するモータと駆動力伝達装置を備え、モータ駆動される車輪を懸架する回動アームとナックルの位置関係が変化しない懸架装置を採用した自動車を対象として、ばね下重量を増大させることなく、居室・荷室空間を拡大可能とすることである。 - 特許庁

The wristband 10 is opened along the perforated lines 18 by turning up the top of the picking part 17 of the cutoff line 16 for the separation, and pulling the top of the picking part 17 by holding the picking part 17 in the direction in which the force acts along the perforated lines 18 to enable the wristband 10 to be removed without using the cutting tool such as the scissors.例文帳に追加

切り離し用切断線１６の摘み部１７の頂点を手の指（爪）でめくり上げ、摘み部１７を掴んでミシン目線１８に沿って力が作用する方向に引っ張ることで、ミシン目線１８に沿ってリストバンド１０が切れ、鋏等の切断用具を用いることなく、リストバンド１０を取り外すことができる。 - 特許庁

To enable an earth retaining wall to surely bear horizontal forces during an earthquake, by suppressing deformation of the earth retaining wall both when the horizontal force directed in the directions of approaching and receding from a base acts on the earth retaining wall above the base of a building foundation.例文帳に追加

建物の基礎の底版の上方における土留壁に前記底版に近付く方向の水平力が作用したとき及び前記底版から遠ざかる方向の水平力が作用したときの双方において前記土留壁の変形を抑えることにより、該土留壁に地震時の水平力を確実に負担させることができるようにすること。 - 特許庁

In this two-wheeled vehicle provided with a pedal and an engine, a torque detecting mechanism is connected to the pedal and also to the throttle of engine intake air system to enable the automatic opening/closing control of the throttle in accordance with the torque of pedaling force, and further, the manual control of throttle opening/closing is made possible by a throttle operation member 111 provided on a handle grip 110.例文帳に追加

ペダルおよびエンジンを備え、該ペダルにトルク検出機構を連結し、該トルク検出機構とエンジン吸気系のスロットルとを連結してペダル踏力のトルクに応じてスロットルを自動で開閉制御可能にするとともに、ハンドルグリップ１１０部にスロットル操作子１１１を設け、該スロットル操作子１１１により前記スロットルを手動で開閉制御可能とした。 - 特許庁

To provide a material separation device and a material separation method which enable a continuous and rapid separation of materials contained in fluid in a dissolved, mixed or dispersed state by a temperature gradient, an electric potential gradient, a magnetic potential gradient, an acceleration, an ultrasonic vibration, a vibration asymmetric to time, an adsorption-desorption, a chemical affinity and the like as a driving force for separation.例文帳に追加

流体に溶解、混合、又は分散状態で含まれる物質を、温度勾配、電位勾配、磁位勾配、加速度、超音波振動、時間に対して非対称な振動、吸脱着、化学的親和性、などを分離の駆動力として連続的にかつ高速で分離することのできる物質分離デバイス、および物質分離方法を提供する - 特許庁

To ensure necessary and sufficient restoring force with an arbitrary elastic material and a free design by arranging the elastic material for forming a suction clearance in a push button between the lower end of the push button and the upper end of an aerosol container, instead of arranging in a narrow space within the push button, and thus to enable forming a sufficient suction clearance in the push button.例文帳に追加

押釦内に吸引間隔を形成するための弾性体を、押釦内の狭い空間に配置することなく押釦の下端とエアゾール容器の上端との間に配置することで、任意の弾性体を用いて自由な設計により必要十分な復元力を確保し、押釦内に十分な吸引間隔を形成可能とする。 - 特許庁

To enable high speed supply even in the same cycle movement, without changing a suction time and an operation speed of an arm, in a supply bag device for supplying a plurality of bag bodies layered in a horizontal attitude one by one to the next process with suction force of a sucker and arm operation.例文帳に追加

水平姿勢で積層された複数の袋体を、吸盤の吸着力及びアーム動作をもって１枚ずつ次工程に供給するための給袋装置において、吸着時間やアームの動作速度を変更することなく、同じサイクル移動であっても高速供給が可能な給袋装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

As a result, the leveler 5 placed on the levee or the slope at the vicinity of the levee, or turned upward when descending the slope of the levee by being pulled by the tractor is returned to the land-leveling attitude by the urging force of the tension coil spring 1j as the muddy soil surface is positioned toward the horizontal direction to enable the puddling implement 1 to approach the levee side.例文帳に追加

これにより、畦もしくは畦際の斜面上に載置されたり、トラクタに牽引されて畦の斜面を下る際に上方に回動したレベラ５は、その泥土面が水平になるに連れて引っ張りコイルバネ１ｊの付勢力により整地姿勢に戻されるので、代掻き作業機１を畦際まで近づけることが可能となる。 - 特許庁

Openings 90 formed in the rail in which the light sources are inserted are sized to enable each light source to move freely into contact with the edge of the display surface when urged by a force provided by a compressed elastomeric member 108 to provide a uniform illumination as the light is internally reflected in the material comprising the display surface.例文帳に追加

レール内に形成された開口部９０は、その中に光源が挿入され、各々の光源が自由に動ける程度のサイズで、圧縮されたエラストマー部材１０８によって提供される力によって作用すると、各々の光源はディスプレイ表面の縁部に接触し、ディスプレイ表面を構成する素材内で光が内部反射することによって均一な照明を提供する。 - 特許庁

When the fitting operation of two connector housings 10 and 20 is interrupted in a semi-fitted condition, an energizing spring 40 exerts its resilient elongation force accumulated therein to push back the male side connector housing 10 and makes a resilient restitution in such a way as elongating forward, which causes the two housings 10 and 20 to separate forcedly to enable sensing of the semi-fitted condition.例文帳に追加

半嵌合状態で両コネクタハウジング１０，２０の嵌合作業を中断した場合には、付勢バネ４０が、その付勢バネ４０に蓄勢されている弾性伸張力により、雄側コネクタハウジング１０を押し戻しつつ前方へ伸張するように弾性復帰し、両コネクタハウジング１０，２０が強制的に離脱され、これにより、半嵌合状態が検知される。 - 特許庁

Article 18 (1) In addition to duties performed based on the provisions of other Acts, Public Employment Security Offices shall, in accordance with the prescriptions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, develop necessary job offerings and job applications in order to give job seekers the opportunity to obtain jobs conformed to their abilities and to enable job offerers to secure the necessary labor force. 例文帳に追加

第十八条　公共職業安定所は、他の法律の規定に基づいて行うもののほか、厚生労働省令で定めるところにより、求職者に対しその能力に適合する職業に就く機会を与えるため、及び求人者に対しその必要とする労働力を確保することができるようにするために、必要な求人又は求職の開拓を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム