「increasingly」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The length H of the rising surfaces 23a at the sections including the optical axis M in each of the respective annular lens sections 22 is set increasingly shorter toward the annular lens sections 22 nearer the optical axis M.例文帳に追加

従来構成における各輪帯状レンズ部２２の有効面２３ｂの曲率を変更せずに、各輪帯状レンズ部２２それぞれにおいて光軸Ｍを含む断面における立ち上がり面２３ａの長さＨが光軸Ｍに近い輪帯状レンズ部２２ほど短く設定されている。 - 特許庁

Thus, even when the dispersion causes the gap between the case unit 20 and the battery case unit 30 to be increasingly deviated, the gap of the butted parts looks narrow resulting in that the case unit inner side member 22 and the battery case unit inner side member 32 being the respective inner side members are not viewed in the outward appearance.例文帳に追加

これによって、ケースユニット２０と電池ケースユニット３０との隙間が広がる方向にずれても、突合せ部の隙間を小さく見せ、それぞれの内側の部材であるケースユニット内側部材２２、電池ケースユニット内側部材３２は外観上見えないようになる。 - 特許庁

To provide a device for catching and forming ink droplets having a simple structure in which a necessary distance for droplets to fly before colliding against a printing medium is limited to a minimum by reducing splashing and spraying of ink, and the collected ink fluid is increasingly removed without affecting a track of ink droplets.例文帳に追加

インクの跳ね及び噴霧を低減し、印刷媒体に衝突する前に滴が飛ばなければならない距離を最小限にし、インク滴の軌道に影響を与えることなく、収集されたインク流体の除去を増大させる構造の簡単なインク集滴器を提供する。 - 特許庁

The discharge electrodes 6 of a charging part 5 in the electrostatic precipitator are made of silver or a silver alloy, and superimposed high voltage formed by superimposing an alternating waveform voltage increasingly or decreasingly varying with the lapse of time, on a direct voltage from a high voltage power source 10.例文帳に追加

電気集塵機における荷電部５の放電極６を銀又は銀合金で造り、放電極６に対して、高電圧電源部１０より直流電圧に時間経過とともに増減変化する交番波形電圧を重畳した重畳高電圧を印加する。 - 特許庁

The image processing apparatus is provided with a spread coefficient revision section 18 that conducts control of revising an error spared coefficient in response to the output resolution, that is, decreasingly controls the error spread range when the output resolution is low or increasingly controls the error spread range when the output resolution is high.例文帳に追加

画像処理装置は、出力解像度に応じて誤差の拡散係数を変更する制御、即ち、出力解像度が低い場合は誤差の拡散範囲を小さくし、出力解像度が高い場合は誤差の拡散範囲を大きくする制御を行う拡散係数変更部１８を備える。 - 特許庁

Regarding a shift to an electronic share certificate system, which is scheduled to be implemented in January next year, it has been increasingly warned that some securities companies are lagging behind in preparing for the shift, fueling concerns that preparations may not be completed in time and that problems may occur. 例文帳に追加

株券の電子化に関してですが、来年の1月に予定されているわけですが、今のところ、一部の証券会社で対応が遅れているようだという声が高まっておりまして、本当に間に合うのか、障害が起きるのではないかといった懸念も起きております。 - 金融庁

Against the background of the increased downside risks to the domestic and overseas economies due to the market turmoil and a slowdown in the U.S. economy, I think that it is increasingly important to ensure that the financial intermediary functions, such as facilitation of financing for small- and medium-size enterprises, is fulfilled properly in local economies. 例文帳に追加

このような市場の混乱や米国経済の減速等により、内外経済に下振れリスクが高まる状況の中で、地域経済においては、中小企業金融の円滑化など金融仲介機能が適切に発揮されることが益々重要になっていると考えられます。 - 金融庁

Against the background of the further increased downside risks to the domestic and overseas economies due to the market turmoil and a slowdown in the U.S. economy, I think that it is increasingly important to ensure that the financial intermediary functions, such as facilitation of financing for small- and medium-size enterprises, is fulfilled properly in local economies. 例文帳に追加

このような市場の混乱や米国経済の減速等により、内外経済に下振れリスクが一層高まる状況の中で、地域経済においては、中小企業金融の円滑化など金融仲介機能が適切に発揮されることが益々重要になっていると考えられます。 - 金融庁

During the discussion, some commented when talking about the circumstances surrounding SMEs that, thanks partly to an array of supportive policies, their businesses did show signs of recovery at some point but now they find themselves at a standstill because of the high yen and other factors, and the future prospects look increasingly bleak. 例文帳に追加

意見交換の中では、中小企業をめぐる状況について各種政策の効果もあり、一時業況に持ち直しの動きが見られたが、円高の影響もあり足踏み状態となっており、先行きはますます厳しいものがあるとの意見が出ておりました。 - 金融庁

The AKAMATSU, ISSHIKI, and Mochikuni's HATAKEYAMA Clans benefited from Shogun Ashikaga Yoshimitsu's rule, increasing their strength and influence but, as the powerful SHIBA and YAMANA Clans weakened, these three Clans increasingly became an obstacle for the shogun authorities. 例文帳に追加

三管四職家のうち、主に足利義満の時代に取り立てられ勢力を躍進させたのは赤松氏、一色氏、そして持国の畠山氏であったが、義満時代に有力な守護大名であった斯波氏や山名氏が弱体化すると、上の三家が将軍権力の障害となるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the fact that the private sector is the source of growth for the Latin American and Caribbean economies, which are becoming increasingly market-oriented, support for this sector is critical to improving the efficiency of the overall economy and to reinforcing its competitiveness. At the same time, such support also contributes to poverty reduction through the increase of employment. 例文帳に追加

市場指向の強まっているラテンアメリカ・カリブ経済にとって成長のエンジンである民間セクターへの支援は、経済全体の効率性の向上や競争力強化にとって重要な要素であるとともに、雇用拡大を通じて貧困削減にも貢献するものです。 - 財務省

The third issue is the question of how to respond to abuses of the international financial system, which are growing increasingly serious as globalization proceeds. The Ministers will discuss the problems of offshore financial centers, which are breeding grounds for money laundering and other evasions of supervision and regulation by financial institutions, as well as the problems of tax evasion and avoidance utilizing tax havens. 例文帳に追加

第３に、マネーロンダリング及び金融機関による規制・監督からの回避の温床ともなっているオフショア・センターの問題、タックス・ヘイブンを利用した脱税・租税回避といった、グローバリゼーションの進展とともに深刻化する国際金融システムの濫用に対する対応もテーマとなります。 - 財務省

To provide an image forming apparatus which sets a threshold value for determining a conveying speed to a printing mode which a user requests, and selects an optimum paper sheet-conveying speed with respect to the number of printings, which the user wants, to increasingly contribute to improvement in convenience.例文帳に追加

ユーザーが要求する印字形態に対して、搬送速度を決定するための閾値を設けて、ユーザーが印字したい枚数に対し最適な用紙搬送速度を選択することで、利便性の向上に大きく貢献することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for growing a single crystal capable of making a cooling body function effectively with respect to a trend toward an increasingly higher pulling up speed in pulling up a single crystal by a CZ (Czochralski) method by using the cooling body and further capable of effectively preventing the crack of the single crystal due to excessive cooling of the single crystal.例文帳に追加

冷却体を用いたＣＺ法による単結晶の引上げにおいて、引上げ速度の高速化に対して冷却体を有効に機能させ、且つ、単結晶の過度の冷却による単結晶の割れを効果的に防止できる単結晶育成装置を提供する。 - 特許庁

There was a custom developed over generations that both the eastern and western family heads of the Otani Family's having lineage from Shinran, who was a son of the court noble Arinori HINO, and Hirotsuna HINO (Kakunyo's father) were adopted by influential court nobles; consequently, both the Otani families have increasingly been related to court nobles considering the maternal line, since they kept marriages with court nobles over generations. 例文帳に追加

もともと公家の日野有範の子息である親鸞と、日野広綱（覚如の父）の血統を引く東西両大谷家当主は、代々有力公家の猶子になる慣習があり、また、代々公家と通婚を続けており母系によっても公家化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst of the increasingly diversified needs of financial services users and the volatility in financial markets, insurance companies need to ensure financial soundness through the sophistication of risk management, and disclose their financial information appropriately, in order to properly identify various risks and fulfill their responsibility to policyholders in an appropriate manner. 例文帳に追加

金融サービス利用者のニーズが多様化し、金融市場が変動する中で、保険会社が様々なリスクを適切に把握し、契約者等に対する責任を的確に果たすためには、リスク管理の高度化による財務の健全性確保とその財務情報の適切な開示が必要である。 - 金融庁

1) Considering that the assets invested by insurance companies are becoming increasingly diversified and complex, as reflected in their investments in securitized products, structured bonds and other such financial instruments, the FSA will examine whether they have built appropriate asset management and risk management systems for their financial instruments, proportionate to their risk characteristics. 例文帳に追加

① 証券化商品や仕組債等への投資に見られるように、保険会社の運用資産が多様化・複雑化していることを踏まえ、保有する金融商品等に関して、リスク特性に応じた適切な資産運用リスク管理態勢が構築されているかについて検証する。 - 金融庁

In the midst of the volatility in financial markets, it is becoming increasingly important for insurance companies to manage various risks such as insurance underwriting risks, market risks and liquidity risks in an integrated manner, according to their size, risk characteristics, etc., from the viewpoint of ensuring financial soundness. 例文帳に追加

最近の金融市場の変動に鑑みれば、財務の健全性確保の観点から、保険会社においては、その規模やリスク特性等に応じ、保険引受リスク、市場リスク、流動性リスクといった種々のリスクを統合して管理することがより一層重要となる。 - 金融庁

Furthermore, in order to properly perform inspections of financial instruments firms that operate globally and trade highly complex financial instruments in the increasingly globalized market, the SESC will further improve cooperation with relevant regulatory agencies to enhance the sharing of problem awareness and of viewpoints. 例文帳に追加

また、金融商品取引のグローバル化の進展に応じて、国際的に高度な金融商品取引を展開する金融商品取引業者等の検査を適切に行うため、関係部局等との連携をさらに強化し、問題意識の共有と目線の統一を目指す。 - 金融庁

In order to accelerate the shift of funds “from savings to investment,” the supervisory authorities will need to take advantage of the results of the past reform measures while dealing with Financial Instruments Business Operators, etc., in an appropriate manner under the cross-sectoral legal framework, as their businesses are becoming increasingly diverse. 例文帳に追加

今後は、こうした横断的法制の下で、これまでの改革の成果を活かしつつ、「貯蓄から投資へ」の流れを更に加速させていくため、多様化している金融商品取引業者等に対し、監督上の対応を的確に行うことが求められている。 - 金融庁

Due to this reconversion, the bakufu got increasingly frustrated with Choshu, which didn't perform the duties agreed as conditions to surrender, and Shogun Iemochi again visited Kyoto on the back of insistence from hardliners such as roju Nagayuki OGASAWARA (heir to Karatsu clan) and Tadamasa OGURI, kanjo bugyo (commissioner of financeof the bakufu), to discuss the conquering of Choshu. 例文帳に追加

藩論の再転換により、既定の降伏条件を履行しない長州藩へのいらだちは高まり、老中小笠原長行（唐津藩世子）・勘定奉行小栗忠順ら強硬派による長州再征論が浮上し、将軍家茂は再度上洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is generally deemed to be synonymous with "jinko" (also known as "kanbe," written as 神戸 or 神部 in Chinese characters), it is considered that their period of origin and original role were different with each other; it is considered that the two became increasingly confused from the late Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

一般的には神戸（じんこ、かんべ）または神部（かんべ、かむべ）と同義とされるが、その成立時期や初期における役割には差異があったと考えられ、両者の混合が進んだのは、奈良時代後期から平安時代初期にかけてと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since the Great East Japan Earthquake it has become increasingly important to disseminate accurate information regarding a business environment in Japan and promote PR and invitation activities to attract enterprises. Therefore, the government has been continuing to work on such measures as engaging in publication activities for global enterprises and creating matching opportunities with Japanese enterprises.例文帳に追加

さらに、東日本大震災後、特に我が国のビジネス環境に関する正確な情報発信及び PR、企業に対する誘致活動の重要性が増しているところであるため、引き続きグローバル企業に向けた広報や日本企業とのマッチング機会の創出等に取り組んでいる。 - 経済産業省

In the increasingly globalized world economy, there is a need for Japan to become a more open and attractive place for overseas investors and to promote outward investment in order to strengthen its economic ties with the overseas economies through trade and investment.例文帳に追加

世界経済がグローバル化する中で、我が国経済が貿易や投資等を通じて海外の経済とのつながりを深めるためには、我が国がより開かれた魅力ある国となり、海外からの投資を呼び込むと共に、海外への投資もより円滑に実施されなければならない。 - 経済産業省

The first change is that increasingly sophisticated needs for human resources makes it very difficult, especially for people with low academic background or little vocational training, to find employment. Accordingly, enhancement of the general academic level of such people should be the primary target of vocational education and training policies.例文帳に追加

一つは人材ニーズが高度化していますので、特に低学歴層、あるいは訓練をあまり受けていない人たちの雇用は非常に難しくなるという状況が生まれており、そういう人たちの全体の底上げが第一の職業訓練政策のターゲットとなります。 - 厚生労働省

This indicates that, in line with the decline of husbands' income, wives are increasingly participating as labour force in order to support the household budget; we need to further promote the environment so that these people can easily meet their wishes for employment .(Employment decreased in the manufacturing industry, but the employment loss was kept to a low level, due to such means as reduction of new hiring) In 2012, both export-bound production and domestic-bound production declined due to the slowdown of the world economy, end of eco-car subsidy program, etc .例文帳に追加

つまり夫の年収低下とあいまって妻が家計補助の観点から労働参加をしていることが増えていると考えられるが、こうした者が就業希望を実現しやすいような環境整備をこれからも進める必要がある。 - 厚生労働省

To eliminate regional disparities in employment and to stop the worsening economy from exerting an increasingly adverse effect on the employment situation, the government will provide training for job losers in areas facing particularly severe employment/unemployment situations (8 prefectures) in the form of private education and training institutions.例文帳に追加

雇用面における地域格差を解消し、景気悪化に伴う雇用面への悪影響に歯止めをかけるため、雇用失業情勢の特に厳しい地域（８道府県）における失業者に対し、民間教育訓練機関を活用した離職者訓練を実施する。 - 厚生労働省

However, since the 1920's incest has increasingly been taboo and with WWII Westernization spread and loincloths largely died out as nuclear families gained ground and, as such, holding loincloth ceremonies largely died out in most regions whereby the sentiment is conveyed in form alone by serving rice with red beans it appears. 例文帳に追加

しかし、昭和に入り、近親相姦のタブーが拡がったことや、第二次世界大戦後は、洋装化が進み、核家族化の進展と共に褌が廃れたことで、褌祝の祭事を行う地区は殆どなくなり、その内容も形式的に赤飯等を配るなどの内容となっているようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A suction air quantity of an engine is increasingly corrected to increase engine output for a torsional vibration period after acceleration, and an ignition timing advance margin of the ignition timing is secured by correcting the ignition timing for an ignition timing delay (HOS1) to offset an increase in the engine output.例文帳に追加

加速後のねじり振動期間の間、エンジン出力を増加させるように、エンジンの吸入空気量を増量補正すると共に、前記エンジン出力の増加を相殺するように、点火時期を遅角補正（ＨＯＳ１）することにより、点火時期の進角余裕度を確保する。 - 特許庁

An capacitance control circuit 12 controls the capacitance of varactor diodes D1, D2 by bringing the zero point of the gain (amplification factor) into a frequency band of the frequency characteristic so as to extend the flat area of the frequency characteristic when increasingly controlling the gain of the gain control circuit 11.例文帳に追加

容量制御回路１２は、利得制御回路１１が利得を大きく制御する場合には、利得（増幅度）の持つ零点を周波数特性の帯域内に持ってきて、周波数特性の平坦域を拡大するように、可変容量ダイオードＤ１、Ｄ２の容量値を制御する。 - 特許庁

A control section 12 outputs a control value signal Cp for controlling the resistance of a variable resistor section 13 increasingly when receiving the positive detection result signal and outputs a control value signal Cn for controlling the resistance of the variable resistor section 13 decreasingly when receiving the negative detection result signal.例文帳に追加

制御部１２は、正の検出結果信号が入力すると可変抵抗部１３の抵抗値を増加側に制御する制御値信号Ｃpを出力し、負の検出結果信号Ｂが入力すると可変抵抗部の抵抗値を減少側に制御する制御値信号Ｃnを出力する。 - 特許庁

1. Regulation of illegal acquisitions of domain names under the unfair Competition Prevention Law The rapidly growing use of the internet in recent years has been making it increasingly important for business entities to conduct sales, advertising, and other business activities via the internet. The value of domain names has been rising as a result. 例文帳に追加

（１）ドメイン名の不正取得等に関する不正競争防止法の規制近年のインターネットの急速な普及に伴い、事業者にとっては、インターネットを通じた営業・広報等のビジネス活動の重要性が高まり、ドメイン名が高い価値を有するに至った。 - 経済産業省

While the retail environment is growing increasingly difficult, rising concerns about the functional decline of local communities as the birthrate falls and the population ages are fueling growing hopes among local residents that shopping districts will play a significant role in maintaining and developing their local communities due to their close local ties with them. 例文帳に追加

小売業を巡る事業環境が厳しさを増している中、少子高齢化が進み地域コミュニティの機能低下も懸念されており、地域住民からは、商店街が地域に根ざした存在として、地域コミュニティを維持・発展させる役割を担うことへの期待が高まっている。 - 経済産業省

As consumer behavior changes and transport and communications develop, the wholesale and retail sectors are witnessing rapid structural change: retailers are growing in size, stores are being located increasingly in the suburbs, commercial clusters in central urban areas are declining, online and mail-order marketing are growing, and distribution channels are becoming streamlined and centralized.例文帳に追加

卸・小売業においては、消費者の行動変化や交通・通信の発達が進む中で、小売業の大規模化や立地の郊外化、中心市街地の商業集積の衰退、通信販売等の進展、流通段階の簡素化・集約化等の構造変化が急速に進んできた。 - 経済産業省

In order for the Japanese economy to absorb the economic growth in Asia, it has become more important to flow back a certain amount of profits gained in foreign countries to Japan, and it indicates that the overseas development of not only the manufacturing industry but also the non-manufacturing industry will be increasingly important in the future (Figure 3-3-4-2).例文帳に追加

我が国経済が海外の成長を取り込むためには、現地で得た利益等を一定程度国内に還元されることが益々必要となっており、今後は製造業のみならず、非製造業の海外展開が重要性を増していることを示唆している（第3-3-4-2 図）。 - 経済産業省

In the face of competition with East Asian countries, regions are finding it increasingly difficult to use land and labor costs, for example, as lures to attract industry, and autonomous development will in the future have to be pursued by making effective use of each region’s own accumulated “regional resources.” 例文帳に追加

東アジア諸国との競争下において、各地域が土地代・人件費などの立地環境を誘因に「産業誘致」を図ることはますます難しくなっており、今後は各地域がそれぞれ蓄積する「地域資源」を有効活用することで、自律的な発展を図ることが必要となる。 - 経済産業省

However, as the products produced by this method of contract manufacturing are not allowed to be sold purely on the local market, SMEs are increasingly turning to the establishment of separate wholly-owned local subsidiaries in the south and new local subsidiaries in the east as the domestic Chinese market grows. 例文帳に追加

しかし、このような来料加工貿易では純粋な内販は認められないため、中国国内市場が成長するにつれ、中小企業の中には華南に別途独資の現地法人を設立したり、新たに華東に現地法人を設立したりするようになっている。 - 経済産業省

With enterprises finding it increasingly difficult to determine what direction technology development should take due to changes in transaction patterns, it will grow ever more important that development work should be directed toward applying limited business resources to enterprises’ next moves and that action be taken to gather information to indicate what direction development should take. 例文帳に追加

また、取引構造の変化により目指すべき技術開発の方向性が見えにくくなる中、限られた経営資源を自社の次の一手へとつなげる技術開発と、その方向性をうかがう情報の収集に向けた取組は、今こそ一層の重要性を帯びていると言えるであろう。 - 経済産業省

On the other hand, the proportion of enterprises giving “greater ability to meet orders for small lots, large varieties of products, and tight delivery deadlines through division of labor” as advantages of the current business environment has increased. This suggests that enterprises are being increasingly attracted to such clusters, transforming them into more complex clusters that are not dependent on a specific industry. 例文帳に追加

他方で「分業による少量、多品種、短納期の発注への高い対応力」を現在の事業環境の優位性として挙げている企業が増加しており、誘致が進み、複合的で特定業種に依存しない集積地域に変容しつつあると言えよう。 - 経済産業省

As seen above, regarding the recent international division of labor in East Asia, demand areas for final goods have shifted towards within the region, the suppliers of companies have increasingly been localized, and the competitive relationship has gradually strengthened while the complementary relationship of supplying parts and components is maintained.例文帳に追加

このように最近の東アジアの国際的な分業は、最終財需要地としては域内への動きを見せ、企業の調達先としては現地国内比重が高まり、部品供給の補完関係は保ちながらも次第に競合関係も強まっていくという動きを見せている。 - 経済産業省

A year-on-year comparison of the accumulated trade balance (excluding the service industry and before seasonal adjustment) by country and region for the period from January to February 2010 shows overall improvement of the trade balance with Asian countries, with an increasingly favorable balance with NIEs (Hong Kong, Korea, Singapore and Taiwan) and a stable trade deficit with China (see Figure 1-2-1-17).例文帳に追加

貿易収支（除くサービス、季節調整前）の2010 年1-2 月累計値を国・地域別に前年と比較すると、対NIEs（香港、韓国、シンガポール、台湾）の黒字幅が拡大しているほか、対中国の赤字幅がほぼ横ばいになるなど、対アジアの貿易収支が改善傾向にある（第1-2-1-17 図）。 - 経済産業省

Japanese companies recognize that because the United States and European countries are providing subsidies and tax measures as national policies to attract R&D facilities and factories, and because Asian emerging countries are also doing so to attract factories, it is becoming increasingly difficult to keep production functions in Japan.例文帳に追加

欧米が成長分野の研究開発や工場誘致等に対する補助金・税制措置、新興国が生産工場の誘致等に対する補助金・税制措置を国策として支援している中、生産機能を国内に維持することが難しくなりつつある状況と認識している。 - 経済産業省

As described earlier, the number of cases of industrial linkage effects by Japanese electrical machinery makers has hit the ceiling. In view of this fact, East Asian countries other than Japan are considered to be increasingly building their relations in which they step up mutual parts supply in a networking manner.例文帳に追加

先に見たとおり、我が国の電気機械については連関効果の組み合わせ数が頭打ちとなっていることを考え合わせれば、我が国以外の東アジア各国・地域間で互いに網の目状に部品供給を行い、製品製造を行う関係が広がっていると考えられる。 - 経済産業省

As mentioned in chapter 1, robust economies in the emerging markets, improvements in logistics, and information and communications technology will help reduce service link costs for business activities. The cost reduction will accelerate the shift to overseas operations, while, income balance will become increasingly important.例文帳に追加

第1章で見たような新興国経済の隆盛や物流・情報通信技術の向上による事業活動のサービスリンクコスト低減は、我が国企業の海外進出をさらに拡大・深化させることが予想され、所得収支の重要性も一層増すと考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, as overseas sales are strong for high-quality cosmetics that have been developed in Japan and have gained acceptance among Japanese women, Japanese hubs are becoming increasingly important from the standpoint of marketing. As such,Tokyo, along with Paris and New York, represents one of the top three creative hubs of L’Oréal.例文帳に追加

さらに、日本で開発し日本女性に受け入れられた高品質の化粧品は、海外販売でも実績を上げてきたことから、マーケティングの上でも日本拠点の重要性はますます高まっており、東京はパリ、ニューヨークに並ぶ、ロレアルグループの三大創造拠点の１つとなっている。 - 経済産業省