「itself」に関連した英語例文の一覧と使い方(408ページ目) - Weblio英語例文検索

He made an effort to suppress the wako (Japanese) pirates operating near Korea in compliance with a request by the Joseon king, receiving commendation and praise from the king for his success, and among other overtures, he even sent a messenger to the Joseon kingdom to express his hope that, because the Ouchi had a royal prince of Baekje as an ancestor, he be granted lands in Korea itself; all in all, Yoshihiro had forged a very strong relationship with the Joseon kingdom in Korea. 例文帳に追加

義弘は朝鮮の要請に従って倭寇の禁圧に努力して朝鮮国王から称賛されており、義弘は使者を朝鮮に送って祖先が百済皇子であることから、朝鮮国内の土地を賜ることを願うなど朝鮮との強いつながりを持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this point, Ryoto tetsuritsu had not yet completely embedded itself, and the aristocracy did not yet create factions so the aristocrats who served the Daikakuji line Chiten worked for the subsequent Jimyoin line Chiten, leading to the sudden decline of the Daikakuji line. 例文帳に追加

この時点では、まだ両統迭立が完全には定着しておらず、貴族たちもいずれか一方の皇統にのみ仕えて派閥を形成するということはなかったため、それまで大覚寺統の治天に仕えていた貴族たちはそのまま持明院統の治天に仕えることになり、大覚寺統は一気に勢力を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, using the fact that Yoshiaki had never officially been dismissed from the post of Seii taishogun as a pretext, movements did arise in various provinces to restore the bakufu to power, but against the momentum of the new governmental structure created by Nobunaga and Hideyoshi TOYOTOMI, such efforts were entirely fruitless, and so the Muromachi bakufu--and the Muromachi period itself--is considered to have ended at the point Yoshiaki was driven from Kyoto. 例文帳に追加

その後も義昭は征夷大将軍職を解任されていない事を盾に各地で幕府再建運動を行うが、信長、そして豊臣秀吉による新秩序形成の勢いを前には全くの無力であり、義昭の京都追放の時点をもって室町幕府および室町時代の終期と看做されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term for family in the Medieval Age referred to a kinship group that was mainly composed of the family head who owned the family estate and the family business, trade, record (diary), their house, temple and tools under his reign (control), as well as his wife and children, who were the joint owners; the family itself, as well as the family estate, was succeeded to the descendents. 例文帳に追加

中世における家門とは、家督を有する当主とその管領（管理）のもとにある家業・家職・家記（日記）・家屋・寺院・道具及びその共有者である当主夫婦・親子を中心とした親族集団を指し、家門そのものも家督とともに継承される性質のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electrode catalyst for the electrochemical cell has the oxidation reaction rising potential of the electrode catalyst itself shifted on the high potential side against the electrode catalyst comprising the aromatic heterocyclic compound having a six-membered cyclic structure containing the heteroatom having the metal coordination capacity and not coexisting with the aromatic heterocyclic compound.例文帳に追加

芳香族複素環式化合物は６員環構造を有し、ヘテロ原子が金属配位能を有し、芳香族複素環式化合物が共存しない電極触媒に対して、電極触媒自身の酸化反応の立ち上がり電位が高電位側にシフトしている電気化学セル用電極触媒である。 - 特許庁

The fluorine containing component generated by electrolyzing fluoride ion by using the conductive diamond electrode has a cleaning effect more powerful than that exhibited by fluoride ion itself before electrolysis or that exhibited by the fluorine containing component obtained by electrolyzing fluoride ion by using other electrodes and thereby remarkably reduces quantity of hydrofluoric acid consumed.例文帳に追加

フッ化物イオンを導電性ダイヤモンド電極を使用して電解生成される含フッ素成分）は、電解前のフッ化物イオン自体やフッ化物イオンを他の電極を使用して電解することにより得られる含フッ素成分よりも強力な洗浄効果を有し、フッ酸の使用量を大幅に節減できる。 - 特許庁

The solid secondary battery having a positive electrode, a negative electrode and a solid electrolyte comprises a composite electrolyte containing γ-butyrolactone, polyvinylidene fluoride and electrically inactive inorganic particles and existing between the electrode and the solid electrolyte or constituting the solid electrolyte itself.例文帳に追加

正極、負極、固体状電解質を有する固体状二次電池であって、γ−ブチロラクトン、ポリフッ化ビニリデン、および電気的に不活性な無機粒子を含有する複合電解質を前記電極と固体状電解質の間に有するか、あるいは固体状電解質自体を構成している固体状二次電池とした。 - 特許庁

To provide a polluted soil cleaning method for simplifying cleaning facilities and efficiently decomposing pollutants in soil or groundwater in a polluted area by continuously supplying nutrient salts without vain to microorganism itself in the polluted area, activating and propagating microorganism and positively moving the microorganism.例文帳に追加

浄化設備等の簡素化を図るとともに、汚染領域において、微生物自体に栄養塩を持続して無駄なく付与し、活性化、増殖させとともに、微生物の移動を活発にして汚染領域の土壌や地下水の汚染物質を効率的に分解して浄化する汚染土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

The chemically amplified positive resist composition contains a polymer having 2-hydroxyethyl methacrylate polymerization units and polymerization units each having an acid-instable group, and itself being insoluble or hardly soluble in alkali but solubilizable in alkali, when the above acid-instable groups are cleft, and an acid generating agent.例文帳に追加

メタクリル酸２−ヒドロキシエチルの重合単位及び酸に不安定な基を持つ重合単位を有し、それ自体はアルカリに不溶又は難溶であるが、酸の作用により上記酸に不安定な基が解裂した後はアルカリ可溶となる樹脂、並びに酸発生剤を含有する化学増幅型ポジ型レジスト組成物が提供される。 - 特許庁

This cylinder head gasket comprises a gasket plate consisting of at least one sheet metal layer and at least one combustion chamber hole encircled by a sealing device for sealing itself.例文帳に追加

少なくとも１つのシートメタル層及び自らをシーリングするためのシーリングデバイスにより包囲される少なくとも１つの燃焼室孔より成るガスケットプレートを備えたシリンダヘッドガスケットであって、エンジンブロック及び／又はシリンダヘッドの反りを何らか少なくするために、支持デバイスをガスケットプレート上のシーリングデバイスの半径方向外側に設ける。 - 特許庁

The impact of the coup d'état itself in September 2006 on the actual economy was minor, but some point to concerns that the heightened sense of uncertainty of policies surrounding the sudden introduction of capital controls in December and so forth will bring about a decline in direct inward investment going forward, and will have an negative impact on the Thai economy.例文帳に追加

また、2006 年 9月のクーデターそのものの実体経済への影響は軽微であったが、12月の突然の資本規制導入を巡る政策の不透明感の高まりなどが、今後の外国からの対内直接投資の減少をもたらし、タイ経済に悪影響を及ぼす懸念を指摘する声もある。 - 経済産業省

So far overseas development on mainly medical equipment has been taken place by making use of ODA (Official development assistance) in the country. However, it is important to have a viewpoint that Japan should export Japan's medical service itself after having the following factors linked organically: medical equipment, medical institutions or doctors, which shoulder medial service industry, and drug.例文帳に追加

これまでは国のODAなどを活用して医療機器を中心に国外展開が行われてきたが、今後、医療機器、医療サービスの担い手である医療機関や医師、さらには医薬品を有機的に連動させた形で、日本の医療サービスそのものを輸出させていくという視点が重要である。 - 経済産業省

If value is created through intellectual assets and shared through disclosure by the company, not only shareholders, customers, and employees but also suppliers and the local community will be able to participate in that company's value creation through evaluation of its value creation capacity, which in turn could itself become a corporate intellectual asset.例文帳に追加

知的資産を通じた価値創造が行われ、企業からの開示を通じてそれが共有された場合には、株主、顧客、従業員に限らず、サプライヤー、地域コミュニティーが当該企業の価値創造力を評価することを通じて当該企業の価値創造そのものに参画し、そのことが企業の知的資産となり得る。 - 経済産業省

It may be because your way of thinking become old, your abilities or experiences become obsolete, or the industry itself is no longer needed, among other reasons.例文帳に追加

それは、考え方が古くなったり、技能が、経験が陳腐化してしまったり、あるいは産業や職業そのものがいらなくなってしまったりというさまざまな事情によります。敬される、あるいはそれなりに敬意を払ってもらえるのですが、残念なことに、経済的にはもうそろそろリタ86イアしてくださいという要請を受け始めます。 - 厚生労働省

It is true that "The Tale of Genji" was influenced by the Confucian philosophy and Buddhism, but those interpretations were mainly made for the enlightenment of people at that time and it's hard to say they were generated from the story itself; thus they disappeared with the emergence of the 'Mono no Aware' theory (to be mentioned later). 例文帳に追加

『源氏物語』自体の中に儒教や仏教の思想が影響していることは事実としても、当時の解釈はそれらを教化の手段として用いるためという傾向が強く、物語そのものから出た解釈とは言い難いこともあって、後述の「もののあはれ」論の登場以後は衰えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anthology tried to follow tradition by naming itself the successor of "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Poetry) and "Shin Kokin," and the reason why the number of anthologists was increased to five was probably because the Emperor wanted to make the anthology resemble "Shin Kokin," but because the anthologists were unable to agree with each other and couldn't organize the poems well it ended up being too diversified and inconsistent. 例文帳に追加

命名には『古今和歌集』『新古今』以来の正統を継承しようとする意気込みが見え、撰者の数を五人に増やしたのも、おそらく『新古今』のような勅撰集を目指した故であろうが、撰者が相容れぬ立場にあるため歌風の調和が取れず、多種多様で統一性に欠ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that the work of making the index itself began from an early period, and Gene IMAI, who attended a lecture on The Tale of Genji by Kikan IKEDA at Tokyo University in 1943, said, 'he already gave a lecture on lexicology of The Tale of Genji on the basis of the index which seems to have already been completed partly at that time.' 例文帳に追加

なお、索引を作る作業自体は早くから始められていたらしく、1943年に東京大学で池田亀鑑から源氏物語の講義を受けた今井源衛は、「講義の中で当時すでに一部完成していたらしい索引を元にして源氏物語語意論を語っていた」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not heat pots and pans directly by fire, but by burning a lot of firewood inside and heating up the stone furnace itself first, then, once the furnace is hot enough, pushing the ashes aside, placing a pot or a pan with ingredients inside it on the hot stones, and cooking the dish with the heat inside the furnace. 例文帳に追加

こちらは火によって調理器具を加熱するのではなく、炉の中でいったん大量の薪などの燃料をくべて石造りの炉自身を加熱、炉が十分に過熱されたところでまだ熱い灰を左右に押しのけ、焼けた石のうえに鍋や金型などの調理器具に食材を載せ、炉内の熱で調理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?例文帳に追加

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？ - Tatoeba例文

If you have one dispatcher that dispatches events of a component in your framework and one dispatcher that dispatches global events that are triggered by the framework itself it could make sense that you nest these dispatchers, so that events posted by the component dispatcher will also be broadcasted to the global dispatcher. 例文帳に追加

もし独自のフレームワークでコンポーネントのイベントを送信するディスパッチャや、フレームワーク自身によって引き起こされるグローバルなイベントを送信するディスパッチャがある場合、コンポーネントディスパッチャによってポストされたイベントはグローバルなディスパッチャにも送信されますので、これらのディスパッチャをネストさせることは道理にかなっています。 - PEAR

For symbolic names of options which are traditionally not included inarpa/telnet.h, see the module source itself. The symbolic constants for the telnet commands are: IAC, DONT, DO,WONT, WILL, SE (Subnegotiation End), NOP (No Operation), DM (DataMark), BRK (Break), IP (Interrupt process), AO (Abort output), AYT(Are You There), EC (Erase Character), EL (Erase Line), GA (Go Ahead),SB (Subnegotiation Begin).例文帳に追加

伝統的に arpa/telnet.h に含められていない telnet オプションのシンボル名については、このモジュールのソースコード自体を参照してください。 telnet コマンドのシンボル定数は、IAC、DONT、DO、WONT、WILL、SE(サブネゴシエーション終了)、NOP (何もしない)、DM (データマーク)、BRK (ブレーク)、IP (プロセス割り込み)、AO (出力中断)、AYT (応答確認)、EC (文字削除)、EL (行削除)、GA (進め)、SB (サブネゴシエーション開始) です。 - Python

Since then, the sole inheritor of Kechimyaku Sojo has asserted the legitimacy of Nichiren Shoshu sect, and this position has been passed from the incumbent Hossu (chief priest) to his successor; the position itself guarantees absolute authority in controlling propagation activities, as well as the exclusive power to adjudicate on disputes concerning doctrine, to give permission for depicting the principal icon of a temple, and to bestow various titles. 例文帳に追加

以来、唯授一人の血脈相承（ゆいじゅいちにんのけちみゃくそうじょう）が、日蓮正宗の正統性を主張し、また、時の法主による広宣流布指揮の絶対性、教義論争裁定・本尊書写・各種称号授与の専有性を保障するものとして、法主から次期法主へと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a first embodiment of a package attached with a contactless data carrier, a label-shaped contactless data carrier is stuck onto the package, and in a second embodiment, an antenna unit 212 is printed on a package 1 itself, and the contactless data carrier 21 is configured to mount an IC chip 211 on the antenna unit.例文帳に追加

本発明の非接触データキャリア付きパッケージの第１の実施形態は、ラベル形状の非接触データキャリアがパッケージに貼着された形態からなり、第２の実施形態は、パッケージ１自体にアンテナ部２１２が印刷されており、当該アンテナ部にＩＣチップ２１１が装着されて非接触データキャリア２１を構成している。 - 特許庁

To provide a positive-charged binary developer and an image forming device, excellent in stability of image density in a formed image even when image forming is performed for a long period, by restraining non-electrostatic adhesive force between a toner particle and a carrier or the like and by maintaining effectively a charge characteristic of the toner particle itself.例文帳に追加

トナー粒子とキャリア等との非静電的な付着力を抑制し、かつ、トナー粒子自体の帯電特性を効果的に維持することによって、長時間画像形成を行った場合であっても、形成画像における画像濃度の安定性に優れた正帯電二成分現像剤及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The fuel cell system comprises the oxidant gas flow passage going through an air electrode of a fuel cell, a plurality of sensors provided on the oxidant gas flow passage, and a chemical filter arranged on an upstream side of the plurality of the sensors on the oxidant gas flow passage for adsorbing the impurities contained in the oxidant gas to itself.例文帳に追加

燃料電池の空気極を経由する酸化剤ガス流路と、酸化剤ガス流路に設けられた複数のセンサと、酸化剤ガス流路において複数のセンサの上流側に配置され、酸化剤ガスに含まれる不純物を自身に吸着させるケミカルフィルタとを含む燃料電池システムである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a piezoelectric vibrator with which a piezoelectric vibrating chip itself is also small-sized by miniaturizing a piezoelectric device, an electrode pad for element connection and the piezoelectric vibrating chip are surely adhered and fixed even when an electrode area for base substrate connection is reduced, and vibration characteristics of the piezoelectric vibrating chip are not varied.例文帳に追加

圧電デバイスの小型化により、圧電振動片自体も小型化され、ベース基板接続用電極面積が小さくなっても素子接続用電極パッドと圧電振動片の接着固着を確実に行い、圧電振動片の振動特性の変動のない圧電振動子の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

When a property whose deletion request is received has an inter-property direct or indirect dependency included in a dictionary 50 between itself and another property, an evacuation processing part 44 evacuates a value related to the property whose deletion request is received and the property as evacuation data to an evacuation data storage part 42.例文帳に追加

削除要求を受け付けたプロパティが他のプロパティとの間で、辞書５０に含まれるプロパティ間の直接的あるいは間接的な依存関係を有している場合、退避処理部４４は、削除要求を受け付けたプロパティと当該プロパティにかかる値を、退避データとして退避データ記憶部４２に退避させる。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of miniaturizing its main body, easily operating a control means regardless of a mounting position of the cooling device, and cooling the cooling means itself, with respect to the cooling device installed outdoors and cooling the inside of a box structure having a heating element inside thereof.例文帳に追加

屋外に設置され内部に発熱体を有する箱体構造物の内部を冷却する冷却装置において、本体の小型化ができ、冷却装置の取り付け位置によらず、制御手段を容易に操作でき、制御手段自体の冷却を行うことができる冷却装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

In communication between the OLT and the ONU, the communication control method controls a time of OLT reboot in accordance with the communication condition of the OLT or the ONU 2 connected to the OLT when the OLT disconnects the communication with the ONU 2 and reboots itself.例文帳に追加

本発明の通信制御方法は、光加入者線終端装置（ＯＬＴ）と光ネットワーク終端装置（ＯＮＵ）との間で、ＯＬＴがＯＮＵ２との接続を一度遮断して再起動する際に、ＯＬＴ又はＯＬＴに接続されているＯＮＵ２の通信状態に応じて、ＯＬＴの再起動の時刻を制御する。 - 特許庁

When it is decided that the received document is transmitted from the same kind of device as the device itself, the received document is printed in accordance with the gamma setting reverse to the gamma setting during the reading operation.例文帳に追加

読み取り時のガンマ設定と逆の設定に従い印刷する手段と、受信した文書が自機と同種の機器からされたものか判定する手段とを備え、受信した文書が、自機と同種の機種から送信されたものであると判定した場合、読み取り時のガンマ設定とは逆のガンマ設定に従い、受信文書を印刷する。 - 特許庁

The second communication device includes: a second communication interface 562; a second communication control means 5101 for notifying the first communication device that the identification information can be obtained by itself; and an obtaining means 5102 for obtaining the identification information in response to the first information from the first communication device.例文帳に追加

第２の通信装置は、第２の通信インターフェイス５６２と、第１の通信装置に自身が識別情報を取得可能であることを通知するための第２の通信制御手段５１０１と、第１の通信装置からの第１の情報に応じて、識別情報を取得するための取得手段５１０２とを含む。 - 特許庁

To provide a transportation method of a nonionic alkylene oxide-based water-soluble resin which prevents deterioration in qualities while retaining excellent handleability of the nonionic alkylene oxide-based water-soluble resin and readily attains convenience of transportation operations itself, safeness, reduction of an operation time, cost reduction, labor reduction and the like.例文帳に追加

ノニオン性アルキレンオキシド系水溶性樹脂の樹脂の優れた取扱い性を維持しつつ品質の劣化を防ぎ、かつ、輸送に関する作業自体の利便性、安全性、作業時間短縮、コストダウンおよび労力軽減などを容易に達成し得る、ノニオン性アルキレンオキシド系水溶性樹脂の輸送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing terminal in which improvement in convenience is devised to surely restrict different operations within a prescribed area while keeping cost required for a transmission device low, a control method for controlling the operation of the information processing terminal itself, a control system adopting the control method, and a program.例文帳に追加

発信装置にかかるコストを低く抑えつつ、所定のエリア内で異なる動作の制限を確実に行うことができる利便性の向上の工夫が施された情報処理端末、その情報処理端末自体の動作を制御する制御方法、その制御方法を採用した制御システム、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, in a conventional AV device capable of storing video display or audio output setting, no device is considered that can temporarily store video display or audio output setting performed by another device in itself and, in next playback, can once again deliver the setting to the other device.例文帳に追加

従来までの、映像表示や音声出力設定などを記憶することのできるＡＶ装置においては、他の装置で行われた映像表示や音声出力設定を自身にいったん記憶し、次の再生の際にその設定を再び他の装置にわたすというような仕組みは考えられていない。 - 特許庁

An integrated object repository server requests the extraction of various information by a query language (e.g., a query language, based on an XML base) to distributed databases connected with a network by using meta-index information owned by the server itself, e.g. the address of a target database, the specific ID of a target person.例文帳に追加

統合オブジェクトリポジトリサーバが、自身で保有するメタインデックス情報、たとえば対象データベースの所在アドレス、対象人物の特定ＩＤ等を利用して、ネットワークで接続されている分散データベースに対して照会言語（たとえばＸＭＬベースによる照会言語）により諸情報の抽出を要求する。 - 特許庁

To provide an external layer material for a rolling roll having excellent wear resistance and accident resistance, and in which the suppression of thermal crowns is attained, and having excellent threading properties by reducing the thermal expansion coefficient of the external layer itself by a technical means different from the conventional technique.例文帳に追加

従来技術とは異なる技術的手段で外層材自体の熱膨張係数を小さくすることを行ったものであり、優れた耐摩耗性および耐事故性を具備するとともに、サーマルクラウン成長の抑制を図り、通板性に優れた圧延ロール用外層材およびそれを用いた圧延ロールを提供する。 - 特許庁

To provide radiation irradiating equipment for cancer treatment which achieves the quick and efficient cooling of the affected parts of the patients immediately before and after the radiation treatment by attaching a means capable of cooling the affected parts to the radiation irradiating equipment for cancer treatment itself.例文帳に追加

本発明は、癌治療用放射線照射設備自体に患者の患部を冷却しうる手段を付設することにより、放射線治療の直前および直後における患部の冷却を迅速に且つ能率よく行えるようにした癌治療用放射線照射設備を提供することを課題とする。 - 特許庁

An energy accumulation means 16, connected in parallel with a rectifier means 13, absorbs or supplies a current between itself and a conversion means 19 by adjusting the on-period of two switches and deciding the voltage level of the accumulation means 16 and it guarantees a sine wave current of input terminals 11 and 12.例文帳に追加

整流器手段（１３）と並列に接続されたエネルギー蓄積手段（１６）が、蓄積手段（１６）の電圧レベルを決定し、入力端子（１１、１２）の正弦波電流を保証するように２つの切換装置の導通期間を調整することによって、変換手段（１９）との間で電流を吸収しまたは供給する。 - 特許庁

A flow control server 1 predicts the variation of the traffic of the network 100 of the controlled object on the basis of the retrieval results of an information set in itself and the information on an internet 200, and publishes a flow-control indication to a control server 2 so as to prevent the congestion of the network 100 on the basis of the prediction.例文帳に追加

フロー制御サーバ１は、自己に設定された情報およびインターネット２００上の情報の検索結果を基に制御対象のネットワーク１００のトラフィックの増減を予測して、その予測に基づき当該ネットワーク１００の輻輳を防ぐように、管理サーバ２に対してフロー制御指示を発行する。 - 特許庁

A receiving terminal 140, 141 or 142 holds group keys for respective groups other than a group to which the receiving terminal itself belongs, generates a decoding key by using the group keys and reception rejection group information, and decodes with the decoding key the encrypted multicast data distributed from the transmitting terminal 110.例文帳に追加

受信端末１４０，１４１，または１４２は、自己が属するグループ以外の各グループに対するグループ鍵を保持しており、当該グループ鍵および受信拒否グループ情報を用いて復号化鍵を生成し、当該復号化鍵によって送信端末１１０から配信されてくる暗号化されたマルチキャストデータを復号化する。 - 特許庁

An access point 30 receives the information of an interfering AP as the other access point 30 which is using the same radio channel from a subordinate radio LAN terminal 20, and controls the radio channel which is being used by itself based on the information of the interfering AP received from the radio LAN terminal 20.例文帳に追加

本発明のアクセスポイント３０は、同一の無線チャネルを使用している他のアクセスポイント３０アクセスポイントである干渉ＡＰの情報を、配下の無線ＬＡＮ端末２０から受け付け、無線ＬＡＮ端末２０から受け付けた干渉ＡＰの情報に基づいて、自身が使用している無線チャネルを制御する。 - 特許庁

The PCs 22 to 2n which receive the connection signal 3 learns an IP address of the network terminal 21 included in the connection signal 3, operates as a DHCP client and performs the network setting of itself using an IP address allocated from the DHCP server having the same IP address as the IP address of the network terminal 21.例文帳に追加

接続信号３を受信したＰＣ２２〜２ｎは、接続信号３に含まれるネットワーク端末２１のＩＰアドレスを知り、ＤＨＣＰクライアントとして動作し、ネットワーク端末２１のＩＰアドレスと同じＩＰアドレスを持つＤＨＣＰサーバから割り当てられたＩＰアドレスを使用して自己のネットワーク設定を行う。 - 特許庁

This optical axis alignment tool constituting gimbals between itself and a base includes: a holding section for holding a device that includes a plurality of light lead-out inlets; and slide means for slidingly moving the holding section in the direction crossing with the optical axis facing the light lead-out inlets.例文帳に追加

光軸調芯用治具は、台との間でジンバルを構成する光軸調芯用冶具であって、複数の光導出入口を備えるデバイスを保持するための保持部と、前記光導出入口に対向する光軸と交差する方向に前記保持部をスライド移動させるためのスライド手段とを備える。 - 特許庁

In order to facilitate handling and storage of sodium chlorite, powdery sodium chlorite is used, and a reaction vessel formed of non-water-permeable flexible material is used as the reaction vessel of sodium chlorite and an acidic liquid, so that a human body or an environment is prevented from being damaged even when the vessel itself is fractured.例文帳に追加

亜塩素酸ナトリウムの取り扱いおよび保管を容易とするために、粉末の亜塩素酸ナトリウムが用いられ、亜塩素酸ナトリウムと酸性液の反応容器として、該容器自体が破損を生じても、これによって人体や環境に損傷を与えないように、非透水性軟質材料で形成された容器が用いられる。 - 特許庁

To propose a method for displaying a color image so that an observer can satisfactorily discriminate the difference of colors by reflecting not only the characteristics or peripheral environment of equipment itself but also the visual characteristics of the observer when executing color reproduction by a color display unit or a color projecting equipment.例文帳に追加

本発明は、カラー表示機器やカラー投影機器での色再現に際し、機器そのものの特性や周辺環境のみならず観察者の視覚的特徴も反映させることで、観察者が色の違いを良好に識別できるようなカラー画像表示を可能とする方法を提案しようとするものである。 - 特許庁