「make-work」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve convenience in a following editing or aligning work by easily discriminating whether an image is copied or recorded by any other recording method and further, to make an operator free from trouble of file re-naming by automatically naming a file.例文帳に追加

複写された画像であるのかそれ以外の記録方法で記録された画像であるかの判別を簡単につけることができて後の編集整理作業等における便宜が図られ、更に、ファイル名が自動的に付けられて操作者が再度ファイル名称を付け直す煩雑さから開放され得るようにする。 - 特許庁

In the display device in which the display drum is driven with a motor such as a stepping motor or a pulse motor, at least three support arms supporting a bearing member of the display drum connected to the drive shaft of the motor are so formed as to make the elastic force thereof work in the direction of rotation.例文帳に追加

表示ドラムをステッピングモータやパルスモータ等のモータで駆動させる表示装置において、前記モータの駆動軸に接続される表示ドラムの軸受部材を支持する、少なくとも３本の支持アームを回転方向に弾性力が作用するように形成して表示装置を構成している。 - 特許庁

In this image processor of printer, when a work area W becomes insufficient, a memory managing part 20 releases a program area P set to an SDRAM 10 and changes the conversion destination of the logical address of a CPU so as to make it possible to execute a module D copied there in an ROM 7.例文帳に追加

プリンタ１の画像処理装置３では、ワーク領域Ｗが不足すると、メモリ管理部２０はＳＤＲＡＭ１０に設定していたプログラム領域Ｐを解放し、そこにコピーされていたモジュールＤはＲＯＭ７で実行できるようにＣＰＵの論理アドレスの変換先を変更する。 - 特許庁

To make it possible to perform the mounting work of armrest components well and easily with a door lining assembled to a door assembled unit without being disturbed and without impairing designedness even when a door handle is present above the mounting portion of the armrest components including power window switches.例文帳に追加

パワーウインドスイッチ等のアームレスト装備品の取付部の上方にドアハンドルが存在しても、それに邪魔されることなく、また意匠性を阻害することなく、ドアライニングをドア組立体に組み付けた状態で、アームレスト装備品の取付作業を良好に操作性よく行えるようにすること。 - 特許庁

To make frictional resistance hardly work between a hooking part and a rotating body and to smoothly actuate a needle rod and an attachment for sewing by providing the rotating body which is freely rotatably supported around a horizontal shaft center on a needle rod and wherein the hooking part of the apex part of an up and down rocking lever is hooked so as to be hooked releasably.例文帳に追加

縫製用アタッチメントの上下揺動レバーの係合部と針棒のネジ孔形成軸部とを作動的に連結する従来の連結機構では、ネジ孔形成軸部と係合部との間に摩擦抵抗が作用し、針棒と縫製用アタッチメントがスムースに作動しない。 - 特許庁

To be able to select in an appropriate size according to a purpose by selecting the notch frame of a receiving box, to make work safe, to improve space efficiency, and to plan the safety and beauty of a storage place.例文帳に追加

押出成型加工法のスタート時、樹脂交換時、機器調整時の連続溶融樹脂たれ流し固化物の処理法として、現在はダイスの下で大きな不定形の塊として存在しており、その処理法としては、専門業者が引き取り専用の粉砕機か溶解機で再処理するのが普通である。 - 特許庁

To provide a suspended solid sampling method and a suspended solid sampling device for sucking and sampling a suspended solid floating on the surface of the water or in the vicinity of the surface of the water efficiently by a simple configuration to make the surface of the water clean and clear in a water area after the suspended solid sampling work.例文帳に追加

簡単な構成で水面若しくは水面近傍に浮遊する懸濁物質を、効率良く吸引採取することのできる懸濁物質採取方法及び懸濁物質採取装置を提供し、懸濁物質採取作業を行った後の水域に清澄な水面をもたらすこと。 - 特許庁

To provide a rotatively-buried foundation pile which enables continuation of smooth forward excavation without being attended with deflections, vibrations, etc., even in a case of an encounter with foreign matter mixed into ground, unevenly distributed hard layers, etc., midway through work for burying the pile, and which can make working efficiency and ground reinforcing performance much higher than ever.例文帳に追加

杭の埋込作業の途中で、地中の混在異物や、偏在する硬い地層等に遭遇しても、ぶれ振動等を伴わずに円滑に掘進し続けられ、従来に比べて、作業効率及び地盤の補強性能の大幅向上を達成し得る回転埋込式基礎杭を提供する。 - 特許庁

To make it possible to improve the easiness of maintenance by providing an opening and closing door for performing the inspection of the inside and the removal of clogging matters on the bottom of a crushing chamber and to facilitate the state of the thing to be crushed in a hopper by locating the feed part in a lower position to improve the efficiency of a crushing work.例文帳に追加

破砕室底部に内部の点検や詰まり物の除去を行う開閉扉を設けて整備性を向上させ、また、投入部の位置を低く抑え、ホッパー内の被粉砕物の状態を確認し易くして効率良く粉砕作業が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a lightweight and inexpensive device for opening/closing a scraper of a raking machine, which can rotate an arm to be rotated in a circular arc state smoothly by simple constitution without receiving the empty weight or tension of a tow rope, can open/close the scraper surely and can make the scraper carry out raking work.例文帳に追加

円弧状に回動するアームで、牽引ロープの自重又は張力を直接受けることなく、簡単な構成でアームの回動を円滑に行い、確実にスクレーパの開閉作業および掻寄作業ができるとともに、軽量で、かつ、安価な掻寄機スクレーパ開閉装置を提供する。 - 特許庁

To integrally provide a mechanism, which pushes down the stopper provided to a measuring needle in a freely slidable manner, to a clip holder and to make it possible to push down the stopper by one finger of the hand, which has the clip holder, not only to simplify the push-down operation of the stopper but also to facilitate root canal length measuring work.例文帳に追加

測定針に摺動自在に設けられたストッパを押し下げる機構をクリップホルダに一体的に設け、該クリップホルダを持っている手の指一本でストッパを押し下し得るようにし、もって、ストッパの押下操作を簡易にし、根管長測定作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a control device for farming machine to work in case an important manual input line external apparatus runs into failure, whereby it is made practicable for the mating output line external apparatus such as an actuator to be actuated as emergency evacuation by substituting functionally with any other manual input line external apparatus which operates normally with no requirement placed to make replacement in terms of hardware.例文帳に追加

重要な手動入力系外部機器が故障したとき、ハード的に交換せずに、正常な他の手動入力系外部機器と機能的に振り替えて、対応するアクチュエータ等の出力系外部機器を緊急避難的に作動できるようにする。 - 特許庁

To obtain granular swollen red beans free from cracking grains to make outer appearance good, and enabling making bright bluish purple boiled rice containing red beans, only by boiling together with rice without performing preliminary work such as soaking raw red beans in water to swell followed by boiling once to remove harshness.例文帳に追加

生小豆を水に浸漬して膨潤させた後、一度煮て、灰汁を抜くというような下ごしらえ作業を行うことなく、米と一緒に炊飯するだけで、粒が割れずに見栄えが良く、また明るい紫紺色をした小豆入りご飯を作ることができる粒状の膨化小豆を得る。 - 特許庁

To provide a plus-minus integral driver that can integrate a plus driver and a minus driver to reduce time required shifting the driver and to reduce the number of tools required for work and can make the rapid changeover between the plus driver and minus driver so as to be space-saving.例文帳に追加

プラスドライバーとマイナスドライバーを一体化でき、持ち替えにより生じる手間と時間とを削減でき、作業を行うときに必要な道具点数を少なくできて、プラスドライバーとマイナスドライバーの切り替えを迅速に行うことができ、省スペース化を図れるプラス・マイナス一体型ドライバーを提供する。 - 特許庁

To make medical office work greatly efficient, e.g. speedy adaptation to alterations of a system accompanying frequent legal reform, not to mention the easy and speedy acquisition of free-bed data by hospitals with a small economical load and further the automatic calculation of hospitalization statistics by the hospitals.例文帳に追加

経済的負担が少なく、容易且つ迅速に病院毎の空床データを得ること、更には、病院毎の在院統計をも自動算出することはいうまでもなく、頻繁な法改正に伴うシステムの変更にも速やかに対応することが可能である等、大幅な医療事務の効率化を図る。 - 特許庁

To unnecessitate applying circular working to the end part of a polygonal shaft supported by a bearing to make easy the work of the polygonal shaft.例文帳に追加

シュレッダーの細断機構部では、カッターブレードを多角形シャフトに取り付け、多角形シャフトを軸受で回転自在に軸受けし、軸受をシャーシで支持するようになっており、多角形シャフトの端部を軸受で回転自在に軸受けするための円形加工を必要とし、その加工が容易ではない。 - 特許庁

To improve the likelihood ratio of abnormal point discovery in inspection by making it possible to obtain images diametrically opposite to the side walls in a conduit without requiring the skill of an inspecting person needed heretofore, to eliminate the need for intricate operation in inspection work and to make the construction of the above device simple.例文帳に追加

管渠内の側壁に正対した画像を得ることができ、検査者の従来のような熟練を要せず、検査の上での異常個所発見の確度の向上を得ることができ、検査作業において、複雑な操作を必要とせず、また構造上も簡単化する。 - 特許庁

This supporting member 1 for the centerless grinder to machine the grinding material 2 made of the magnetic material in a columnar shape or in a cylindrical shape has a blade part 12 to support the grinding material 2 and a magnetic force generating part 11 to make magnetic force work on the grinding material 2.例文帳に追加

磁性材料からなる被研削材２を円柱形状あるいは円筒形状に加工するためのセンタレス研削盤用支持部材１であって、被研削材２を支持するブレード部12と被研削材２に磁力を作用させる磁力発生部11とを有するセンタレス研削盤用支持部材１である。 - 特許庁

To provide an air conditioner allowing a general user to easily mount and demount a wind direction changing plate for vertically changing the wind direction which is a most troublesome work to clean the inside, in a vertical/transverse wind direction changing device, and thereby to make the cleaning of the inside of the wind direction changing device safely performable.例文帳に追加

上下・左右の風向変更装置のうち，内部を清掃する上で最も障害となっている上下方向に風向を変えための風向変更板を，一般ユーザにも容易に着脱可能にし，内部の清掃を安全に行えるようにした空気調和機の提供を目的とする。 - 特許庁

The controller (20) inputs detection results from the means (21), (22) and (23), outputs control signals to the valves (12) and (15), and controls the blade (8) so as to make the blade (8) constantly work at a minimum cutting angle with a minimum pressing force.例文帳に追加

コントローラ(20)は残雪検知手段(21)、押付力検知手段(22)および切削角検知手段(23)から検知結果を入力し、リフトシリンダ用電磁弁(12)およびパワーチルトシリンダ用電磁弁(15)に制御信号を出力し、ブレード(8)を常に最小の切削角および押付力で作業するように制御する。 - 特許庁

To provide a simple, uniform and efficient heating method for shrinkage fastening a fastened member by a bold and a nut, and provide a heating jig that can make assurance doubly sure on securement of work environment and no ill influence on peripheral equipment as to treatment of combustion gas.例文帳に追加

ボルトおよびナットにより被締結材を焼締めするための、簡便で且つ均一で効率的な加熱方法を実現すると共に、燃焼ガスの処理について、作業環境の確保や、周辺機器への影響に万全を期すことができる加熱治具を提供すること。 - 特許庁

Secondly, a heating section 3 is provided to a device main body 2 in a detachable manner and, at the same time, a slope guide 7 guiding a means such as snow dumper or the like used for supplying snow is provided in a detachable manner and in a foldable manner to make snow supply work, maintenance and storage convenient.例文帳に追加

第２に、加熱部３を装置本体２に対して着脱自在とするとともに、スノーダンプ等の雪を供給する手段をガイドするスロープガイド７を着脱自在かつ折りたたみ可能とすることにより雪の供給作業・メンテナンス及び保管に便利なものとしてある。 - 特許庁

To make work for attachment to a wall surface, detachment from the same, and re-attachment to the same simple, easy and efficient, to prevent detachment from the wall when external force is applied under a condition where a screw is slightly loosened, and to increase strength of a fixed part through which the screw passes.例文帳に追加

壁面への取付け、取外し及び再取付け作業を簡単かつ楽に効率良く行なうとともに、螺子が僅かに緩んだ状態において外力が作用したときにおいても壁面から外れるのを防止し、また、螺子が挿通される固定部の強度を大きくする。 - 特許庁

To provide a membership service providing method and the like which reduce the work burden of member registration on a user by using a link relationship between a visible ID and an internal ID of an issued IC card to make an IC card reader unnecessary for member registration wherein user's personal information or the like is provided.例文帳に追加

発行済みのＩＣカードの可視ＩＤと内部ＩＤのリンク関係を利用して、ユーザの個人情報等を提供する会員登録時にＩＣカードリーダを不要とし、ユーザの会員登録の作業負担を軽減する会員制サービス提供システム等を提供する。 - 特許庁

This raising/lowering work device 20 is such that lower main wheels 72A are attached to both ends of a swinging member 31 so as to make both ends of the swinging member 31 movable closely and separately from the external peripheral surface of a tree trunk, and support swingably to a circular machine casing 21 in the middle part of the swinging member 31.例文帳に追加

昇降作業装置２０は、揺動部材３１が樹幹の外周面へその両端が接近離間移動可能に、揺動部材３１の中間部にて環状機枠２１に対し揺動自在に支持するようし、該揺動部材３１の両端に下部主車輪７２Ａが取付けられている。 - 特許庁

To make it possible to manufacture a bag under high degree of freedom of shapes and variations of a bag by reducing time and work for controlling the cutting processing and preventing generation of burr-like projections such as a sharp point of a corner of a bag and a horn in a cutting processing in processing of making a bag of web-like film.例文帳に追加

ウエブ状フィルムの製袋加工時のインラインコーナーカット加工において、そのカット加工の調整に掛かる時間と労力を省力化し抑制すると共に袋角尖り、ツノ等バリ状突起の発生を防止し袋体の形態や品種に自由度を持たせて製袋できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic sphygmomanometer which permits a measurer to start blood pressure measurement simply by passing the upper arm through a cuff portion without requiring troublesome work in measuring blood pressure and the supply of air to the airbag to make the airbag swell across the periphery of the upper arm and perform pressurization in blood pressure measurement.例文帳に追加

血圧測定を行うに当たり、面倒な作業を必要とせずに、測定者が腕帯部を上腕に通すだけで血圧測定が開始でき、血圧測定時に空気袋に空気を供給すると、空気袋が上腕の周囲にわたって膨らんで加圧できる電子血圧計を提供する。 - 特許庁

To determine a user of appropriate timing for repairing a corona needle in an ionizer of a high-speed liquid chromatograph mass spectrometer when the corona needle is contaminated, to notify a user of the timing, and to make the user safely perform repair work.例文帳に追加

本願発明の課題は、高速液体クロマトグラフ質量分析装置のイオン化部におけるコロナニードルが汚染された場合に、コロナニードルを補修する適切なタイミングを判断しユーザに通知することを可能にすると共に、ユーザが安全に補修作業を行うことを可能にする。 - 特許庁

The control part 6 and an autonomous cooperative work drawing part 7 display failures of the system to be managed which do not complete solution confirmation, make the user select an unsolved failure, and display a screen for determining a response content to the failure.例文帳に追加

そして、自律協調作業操作制御部６および自律協調作業画面描画部７は、解決確認に至っていない管理対象システムの障害を表示し、未解決の障害を利用者に選択させ、さらにその障害に対する対処内容を決定するための画面を表示する。 - 特許庁

To surely make a security check, with an image processor, which can surely prevent a situation where user information of personal information, customer information or the like that necessitates security is abandoned in such a state where leakage of the user information results due to detachment of a device as device exchange work is conducted by a consignee.例文帳に追加

委託者によるデバイス交換作業に伴って分離されて個人情報や顧客情報等のセキュリティが必要なユーザ情報が漏洩してしまうような状態で破棄されてしまう事態を確実に防止できるセキュリティチェックを画像処理装置で確実に行えることである。 - 特許庁

To provide a card connector which has a card ejection work detecting switch with a delay time including a time in a pushing-in/out of a card ejection and which has a simple structure to make the same economical and small in size and can secure a long and sufficient delay time.例文帳に追加

カードを排出する際のプッシュ動作における往復の行程をディレイタイムに含むカード排出動作検出スイッチを有することによって、構造が簡素でコストを低くすることができ、小型化することができ、十分に長いディレイタイムを確保することができるようにする。 - 特許庁

By applying voltage between an electrode 34 and the conductive liquid 30, many insulating liquids including the insulating liquid 28 which are colored either red, green, or blue are let to form drops to make the liquid microlens device work as a colored microlens.例文帳に追加

そして、電極３４と導電性液体３０との間に電圧を印加することにより、レッド、グリーン、ブルーのいずれかの色に着色した、絶縁性液体２８を始めとする多数の絶縁性液体に液滴を形成させ、液体マイクロレンズ装置２０を有色マイクロレンズとして機能させる。 - 特許庁

(i) In the case of recruiting an ordinary worker, the business operator shall make known the descriptions of the work to be engaged, wages, working hours, and other matters pertaining to the recruiting to Part-Time Workers employed at the place of business pertaining to such recruiting, by such means as posting at said place of business. 例文帳に追加

一　通常の労働者の募集を行う場合において、当該募集に係る事業所に掲示すること等により、その者が従事すべき業務の内容、賃金、労働時間その他の当該募集に係る事項を当該事業所において雇用する短時間労働者に周知すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 318-2 (1) When the director, executive officer, accounting advisor, company auditor, accounting auditor, or manager or other employee of a Company Being Investigated, or any person who has resigned from these positions has failed to make a report under the provision of Article 240-9, paragraph (1), or has made a false report, or has refused, obstructed, or evaded the inspection under the provision of the same paragraph, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第三百十八条の二　第二百四十条の十、第二百四十七条の三又は第二百六十五条の二十一の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Having fled persecution by Hieizan Enryaku-ji Temple in Kyoto, the eighth head priest of Hongan-ji Temple Rennyo moved to Yoshizaki of Echizen Province in late July of 1471, and had Yoshizaki Gobo erected on the top of Mt. Yoshizaki standing by Lake Kitagata to make it the base for the missionary work of Jodo Shinshu sect Hongan-ji school in the Hokuriku region. 例文帳に追加

1471年（文明(日本)3年7月下旬）、比叡山延暦寺などの迫害を受けて京から逃れた本願寺第八世蓮如が、本願寺系浄土真宗の北陸における布教拠点として越前国吉崎にある北潟湖畔の吉崎山の頂に建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure international consistency of regulation and supervision in different countries and to respond to global market trends in an appropriate manner, the FSA intends to make use of international meetings and bilateral consultations to exchange information and views with overseas authorities, thereby cooperating with them to work on issues we have in common. 例文帳に追加

各国の規制・監督の国際的な整合性を確保し、また、国際的な市場動向に的確に対応するため、今後とも国際会議や二国間協議等の場を活用して中身の濃い情報・意見交換を行い、各国と協力して共通の課題に取り組んでいく。 - 金融庁

To make reinforcements W move downwards without collapsing their horizontal postures, by constituting a work stacking machine to move downwards, under a horizontal condition, the plate-like reinforcements of insert molding blocks for a block belt used for a belt type continuously variable transmission so as to be piled up inside a cartridge 1.例文帳に追加

ベルト式無段変速機に用いられるブロックベルトのインサート成形ブロックの板状補強材を水平状態で下方移動させてカートリッジ１内に積層するようにした積層機として、補強材Ｗをその水平姿勢が崩れないように下方移動させることができるようにする。 - 特許庁

A door lock operating device 6 is furnished with an electric switch member 61 to make a door lock device work to open and has a cover 7 provided to continue to a grip main body 5 on an indoor trim 2 and with a first opening 72 to store the electric switch member 61 formed on it.例文帳に追加

ドアロック操作装置６がドアロック装置を開作動させる電気的スイッチ部材６１を備えており、室内トリム２にグリップ本体５と連続するように設けられ且つ電気的スイッチ部材６１を収容する第１の開口７２が形成されたカバー７を有する。 - 特許庁

To provide a device and a method for element composition and a recording medium which make it easy to add, delete, and correct execution elements although it is difficult for a conventional work process generation assisting device to add, delete and correct execution elements.例文帳に追加

従来のワークプロセス生成支援装置では、実行要素の付加、削除、修正が困難であるという問題点があったが、本発明では、実行要素の付加、削除、修正を容易にできる要素編成支援装置、要素編成支援方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When the work end operation for disengaging the clutch of the operation part is performed, the drop return control for lowering the machine body to the set position (for example, the lowest position) is performed and the ground height control for controlling the ground height not to make the reaping part land on the ground surface is carried out.例文帳に追加

作業部のクラッチを切断させる作業終了操作を行うと、機体本体を設定位置（例えば、最下位置）まで下降させる下降復帰制御がなされるとともに、刈取部を地上面に接地させないように地上高を制御する地上高制御がなされる。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling a welding robot, which apparatus can control welding work so as to make a weaving wave form continuous by suppressing a jump of a welding torch as small as possible while keeping a weaving frequency and a welding speed according to a user's instruction even when the advancing direction of a main passage largely changes.例文帳に追加

主軌道の進行方向が大きく変化する場合でも、ユーザの教示どおりのウィービング周波数と溶接速度を維持したまま、溶接トーチの飛びを可及的に抑制して、ウィービング波形を連続させて溶接作業を行うように制御できる溶接ロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a system kitchen which enables separate recovery of materials in the discarding thereof along with prevention of possible poor execution of work and reduction in environmental load on the merchandize life cycle thereof by eliminating the fastening of a kitchen board with adhesives or screws to make it disassemblable.例文帳に追加

キッチンボードを接着剤やビスで固着せずして、分解可能にするとともに施工不良が発生しにくく、廃棄時に材料の分別回収を可能にし、商品ライフサイクルにおける環境負荷を低減することのできるシステムキッチンの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a key device for a vehicle facilitating the attaching work of an immobilization coil and its peripheral part in the key device for the vehicle and, at the same time, also preventing the damage in a conductor of the coil in the case it is attached and after it has been attached to make sure that the conductor of the coil has an electrical insulation.例文帳に追加

車両用キー装置におけるイモビライザ用のコイル及びその周辺部分の組み付け作業の容易化を図るとともに、組み付け時及び組み付け後におけるコイルの導線の損傷をも防止して、コイルの導線の電気的絶縁を確実なものとする。 - 特許庁

The eccentric cylindrical part from the axis of a work is put in epicyclic motions with rotation of the spindle of the processing device, and a processing tool is advanced and retreated to/from the axis of the spindle in synchronization with the epicyclic motions and also allowed to make a depth feed so that the eccentric cylindrical part is processed into a cylinder.例文帳に追加

工作物の軸線から偏心した偏心円筒部を加工装置の主軸回転により遊星運動させて、加工工具を主軸軸線に向かって遊星運動に同期して進退移動させるとともに切込み送りして偏心円筒部を円筒状に加工する。 - 特許庁

To decrease loading of a work for adjusting tension on a needle thread by recognizing the value of the tension of the needle thread during actuation of a sewing machine and to make the tension of the needle thread simply and surely adjustable to an appropriate tension.例文帳に追加

従来、上糸の張力を調整する場合、使用する上糸の構成等に応じて経験的に、更には、実際に試し縫いを行いその縫目を見て、上糸の張力を高品質の縫目を形成できる適切な張力に調整しなければならないため大変である。 - 特許庁