「margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

By optimal feedback control based on the delay quantity of operation such as switching of the logic circuit or the like, an operation margin is suppressed to a minimum, operation guarantee is secured, a circuit capable of being highly integrated at much higher speed is provided and power consumption is reduced.例文帳に追加

論理回路等のスイッチング等、動作の遅延量に基づいて最適に帰還制御することにより、動作マージンを最小に抑え、動作保証を確保し、より高速で高集積化可能な回路を実現するとともに、消費電力の削減を図る。 - 特許庁

In the feeding device, the width position of paper P is changed by a side registration structure with respect to a sheet carrying reference position Q, so that a nip roll 40 with a short shaft is arranged at a print margin portion 36 in the sheet carrying reference position Q side so as to oppose to a carrying roll 26.例文帳に追加

給送装置１０はサイドレジ構成によってシート搬送基準位置Ｑを基準として用紙Ｐの幅位置が変わるため、シート搬送基準位置Ｑ側の印字余白部分３６に搬送ロール２６と対向して短軸のニップロール４０を配設する。 - 特許庁

The printer has a first image print mode for printing up to the upper and lower ends of a print sheet with no margin, and a second image print mode performing normal printing with margins at the upper and lower ends of the print sheet.例文帳に追加

このプリンタは、印刷用紙の上端および下端について用紙の端まで余白なく印刷を行う第１の画像印刷モードと、印刷の際に印刷用紙の上端および下端に余白ができる通常の印刷を行う第２の画像印刷モードと、を有している。 - 特許庁

If the lock lamina 17 is rotated to the inside side of a side plate 14 in the status of pulling out the storage tray 10, it bends to get over the receiving plate 11 and is contacted with the side plate 14, and a leading edge margin 17a projects into the lower part than the receiving plate 11 in this status.例文帳に追加

収納トレー１０を引き出した状態で、ロック板１７を側板１４の内面側に回動させると、撓んで受板１１を乗り越え、側板１４に当接し、この状態で、その先端縁１７ａは受板１１よりも下方に突出する。 - 特許庁

That is, the pocket 7 of the cage 5 has the roller guide face 8 opposed to the roller 4, and the roller guide face 8 holds the roller 4 inserted into the pocket 7, and is formed into a shape to prevent the roller 4 from coming off carelessly out of the pocket 7, by the punching margin part 10a.例文帳に追加

すなわち、保持器５のポケット７は、コロ４に対向するコロ案内面８を有し、コロ案内面８は、ポケット７に挿入されたコロ４を保持して、パチンしろ部１０ａにより、コロ４がポケット７から不用意に抜け出ないような形状に形成してある。 - 特許庁

While some safety margin above that minimum is reasonable, as a guard against flaws in the CPRNG algorithm, no cryptographic primitive available today can hope to promise more than 256 bits of security, so if any program reads more than 256 bits (32 bytes) from the kernel random pool per invocation, or per reasonable re-seed interval (not less than one minute), that should be taken as a sign that its cryptography is not skilfuly implemented. 例文帳に追加

CPRNG アルゴリズムの欠陥に対する保護として、この最小値に対していくらかの安全上のマージンを取るのはもっともだが、現在利用可能な暗号プリミティブで256 ビットより多くの安全な乱数を必要とするようなものはない。 - JM

To provide a positive resist composition having excellent side lobe margin characteristics in microphotofabrication using far UV light, in particular, ArF excimer laser light.例文帳に追加

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用するミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上のための技術における課題を解決したポジ型レジスト組成物を提供することにあり、より具体的には、サイドローブマージン特性に優れるポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition having excellent side lobe margin characteristics in microphotofabrication using far UV light, in particular, ArF excimer laser light.例文帳に追加

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上のための技術における課題を解決したポジ型レジスト組成物を提供することにあり、より具体的には、サイドローブマージン特性に優れたポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a nickel alloy salicide process for increasing an extent of margin in heat treatment process without deteriorating electrical characteristics, method of manufacturing a semiconductor device using the same, nickel alloy silicide film formed therefrom, and semiconductor device manufactured using the same.例文帳に追加

電気的特性を劣化させることなく、熱処理工程の余裕度を増加させるニッケル合金サリサイド工程、それを用いて半導体素子を製造する方法、これにより形成されたニッケル合金シリサイド膜及びそれを用いて製造された半導体素子を提供する。 - 特許庁

To solve the problem on techniques to improve the intrinsic performance of microphotofabrication using far-UV rays, particularly ArF excimer laser light and to provide an excellent positive resist composition having low dependence on the pattern density and a wide side robe margin.例文帳に追加

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術の課題を解決することであり、疎密依存性が小さく、サイドローブマージンが広い優れたポジ型感光性組成物を提供することにある。 - 特許庁

Since the improvement of export competitiveness due to currency depreciation can no longer occur in environment, current account deficit countries in the euro area were required to expand their exports through further promotion of economic structural reform and the strengthening of industrial competitiveness, and to minimize the deficit margin.例文帳に追加

ユーロ圏の経常赤字国では、通貨安による輸出競争力の改善が期待できないため、さらなる経済構造改革の推進や産業競争力の強化を通じて輸出を拡大し、赤字幅を縮小していくことが求められる。 - 経済産業省

A bank 5 is formed in a peripheral margin of a pattern surface 2 so that a UV-curable resin 3 does not flow out of the pattern surface 2 when the UV-curable resin 3 is applied on the square pattern surface 2 with concentric grooves 2a and is spread with a glass plate.例文帳に追加

同心円状の溝２ａが形成された四角形のパターン面２に塗布したＵＶ硬化型樹脂３をガラス板で押し広げたとき、パターン面２からＵＶ硬化型樹脂３が流れ出さないようにパターン面２の周縁部に土手５を形成した。 - 特許庁

To provide an information transmission method capable of reducing a control time to reduce control delay and of reduce a safety margin distance by transmitting train control information from a ground device to an on-vehicle device by encoding it.例文帳に追加

本発明の課題は、列車制御情報を符号化して地上装置から車上装置に伝送することによって制御時間を短縮して制御遅れを短くでき、安全余裕距離の短縮を可能とする情報伝送方式を提供することである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, which can secure a gate work margin and can suppress the fluctuations of transistor characteristic by reducing the drop of a trench end part in the semiconductor device, where an element isolation region by means of STI(shallow trench isolation) is formed.例文帳に追加

ＳＴＩによる素子分離領域が形成された半導体装置において、トレンチ端部の落ち込みを低減することにより、ゲート加工マージンを確保でき、また、トランジスタ特性の変動を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

For keeping a process margin forming a recess region of the semiconductor device, a channel length of gate is increased by forming the bar shaped protruding portion at the bottom portion of the recess region, or the width of the channel is increased.例文帳に追加

半導体素子のリセス領域を形成する工程マージンを確保するため、リセス領域の底部分にバー形態の突出部を形成することによりゲートのチャネル長を増加させるか、チャンネルの広さを増加させ、半導体素子の電気的特性を向上させる。 - 特許庁

All information preparing device constituted of a personal computer preliminarily inputs a parameter such as a discontinuous point detection margin (S11), and detects discontinuous position information such as a photographing date and time, and prepares an information table for each discontinuous position of video information (S12).例文帳に追加

パソコンからなる情報作成装置は、予め入力された不連続点検出マージン等のパラメータに基づき（Ｓ１１）、撮影日付、時間等の不連続位置情報を検出して映像情報の不連続位置毎の情報テーブルを作成する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a method of extracting a hot spot in layout designing/verification of a semiconductor device in which it is feasible to appropriately extend a process margin and directly relate a result of extracting hot spots to an improvement in an yield of production steps.例文帳に追加

半導体装置のレイアウトの設計・検証の際にホットスポットを抽出する方法であって、適切なプロセスマージンの拡大を行うことができ、ホットスポットの抽出結果を製造段階での歩留向上に直結させることができる方法をを提供する。 - 特許庁

To provide a grand piano, obtaining a touch on a key not different from that in an ordinary playing mode in a mute playing mode, and enlarging the distance between a hammer head and a string in separating a jack to thereby surely perform damping with a margin.例文帳に追加

消音演奏モード時に、通常演奏モード時と変わらない鍵のタッチ感が得られるとともに、ジャックの離脱時におけるハンマーヘッドと弦との距離を拡大し、それにより、止音を余裕を持って確実に行うことができるグランド型ピアノを提供する。 - 特許庁

The power tool 10 is provided with an operation margin applying means 50 so that further operation is possible while the switch devices 43 and 46 are being turned on by the trigger levers 41 and 45, from a state where the trigger levers 41 and 45 are operated to turn on the switch devices 43 and 46.例文帳に追加

この電動工具１０には、トリガーレバー４１，４５が操作されてスイッチ装置４３，４６がオンした状態から、トリガーレバー４１，４５がスイッチ装置４３，４６をオンした状態のままで更に操作できるように、操作代付与手段５０が設置されている。 - 特許庁

A converter module and an inverter module are installed on a module installation face parallel with the vertical direction in a cooling fin, and the converter module and the inverter module are arranged adjacently to each other, so that DC terminals provided at the margin of the topside of each module may face each other.例文帳に追加

コンバータモジュールとインバータモジュールを、冷却フィンにおける鉛直方向に平行なモジュール設置面に設置し、かつ、各モジュール上面の周縁部に設けられる直流端子が互いに対向するように、コンバータモジュールとインバータモジュールを隣接して配置する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium for recording data with density higher than that of a DVD read-only optical disk and recording medium identification information securing a sufficient defocus margin using a conventional medium identification information recording medium.例文帳に追加

ＤＶＤ再生専用光ディスクより高密度にデータを記録することができるとともに、従来の媒体識別情報記録装置を用いて充分なデフォーカスマージンを確保可能な媒体識別情報を記録することができる光記録媒体を提供する。 - 特許庁

A negative electrode terminal 18 is provided with a disk-shaped terminal section 180, a body section 181 having a hollow section 185 connecting with the outside at the tip section 187, and a truncated cone section (caulking margin) 182 formed in the vicinity of an inserting hole of the current collector component 22.例文帳に追加

負極端子１８を円盤状の端子部１８０と、先端部１８７において外部に連通する中空部１８５を持つ本体部１８１と、集電部品２２の挿通口付近に形成された円錐台部（カシメ被り代）１８２で構成する。 - 特許庁

When an impact force is applied to the vehicle from the forward, this constitution can prevent the driver's leg F from being caught by the accelerator pedal 10 and a pedal support member 13 and move the driver's leg F to the left side of the accelerator pedal where margin of safety is high.例文帳に追加

これにより、車両に前方から衝撃力が加わる場合には、運転者の足Ｆがアクセルペダル１０やペダル支持部材１３に引っ掛かることなく、運転者の足Ｆを安全性の高いアクセルペダル１０の左側に移動させることが可能となる。 - 特許庁

When the position coordinate of the center of the margin region of the original center part and the position coordinate of the center of the original are separated more than a predetermined value, an image shaping processing unit 243 edits (interpolation of the image data, reading out control, etc.) the image data so as to align them.例文帳に追加

画像整形処理部２４３は、原稿中央部の余白領域の中央の位置座標と原稿の中央の位置座標が所定値以上離れている場合、両者が一致するように画像データの編集（画像データの補間、読み出し制御など）を行う。 - 特許庁

Based on this information, a data amount reduction managing part 162 selects recorded image data, determined as having a large data amount reduction margin force in view of a specific determination criterion, with priority, and enables a code generation part 160 to reduce the data amount of the image data.例文帳に追加

この情報に基づいて、データ量削減管理部１６２は特定の判断基準によりデータ量削減余力が大きいと判断した記録済み画像データを優先的に選択し、その画像データのデータ量削減を符号生成部１６０で行わせる。 - 特許庁

To provide an acceptance of order and ordering support system for a builder, in which the cost is drastically reduced by eliminating an intermediate margin that should be originally unnecessary, in the construction industry of a multistoried subcontract structure.例文帳に追加

重層下請構造の建設業において、本来不用であるべき中間マージンを排除し、省略することによって大幅なコストダウンを図ることができるようにした建設業者向け受発注支援システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the margin of an instruction manual 13 wherein an explanatory writing 15 and an illustration 16 are printed, voice information composed by reading aloud the explanatory writing 15 is printed in the form of a code image 14 which can be read optically by manual scanning of a reading device.例文帳に追加

説明文１５や挿絵１６が印刷されている取り扱い説明書１３の欄外に、上記説明文１５を朗読した音声情報を、読取装置の手動走査により光学的に読み取ることが可能なコードイメージ１４として印刷しておく。 - 特許庁

As a result, it is surely confirmed that a part of the image at the rear end margin is omitted, and an image having a length longer than that of a paper sheet is adequately printed at a low cost by maintaining good quality of the image at a low cost.例文帳に追加

したがって、後端余白部分の画像が一部省かれて印刷されていることを確実に確認することができ、安価にかつ画像品質を良好に維持しつつ、用紙長さよりも長い画像を安価にかつ適切に印刷出力することができる。 - 特許庁

Such a constitution does not require the formation of black matrix on the upper substrate corresponding to the data line as in the conventional practice, therefore, the numerical aperture of the coalescence margin considered when being designed can be secured and the high numerical aperture and high brightness can be further embodied.例文帳に追加

このような構成は、従来のようにデータ配線に対応する上部基板にブラックマトリックスを形成しなくても良いので、これを設計する時考慮した合着マージンだけの開口率をさらに確保することができ、高開口率及び高輝度を具現できる。 - 特許庁

To provide a battery pack in which a knob piece is suppressed from coming off or being dislocated when the knob piece is pulled since a label is never floated from a unit battery and an overlapping margin on the label can be largely taken because no adhesive layer non-forming portion is generated on the label.例文帳に追加

ラベルに粘着層非形成部分が生じないので、ラベルが素電池から浮くことがなく、ラベルとの重なり代を大きく取ることができるので、摘子片を引っ張るときに、摘子片が外れたり、ずれたりすることが抑制されている電池パックを提供する。 - 特許庁

In addition, the processor 4 detects the flashing pattern of the luminescent spot by finding out AND between the pixel value of a current frame line and that of a line of one frame before (or after) and binariging it in each unit period of the flashing pattern of a luminescent spot having a margin of one frame.例文帳に追加

また、画像処理装置４は、１フレームのマージンを持たせられた輝点の点滅パターンの単位周期に、現在のフレームラインと１フレーム前（または１フレーム後）のラインの画素値との論理積をとって２値化することにより輝点の点滅パターンを検出する。 - 特許庁

To provide a technology that provides an opportunity of determining a purchasing will of a key to a user in a timing wherein the user surely has a time margin of viewing a pay program and a sufficient time can be ensured for the user for a key acquisition job, thereby allowing the user to smoothly purchase the key and to view the pay program.例文帳に追加

確実に有料番組を視聴する時間的余裕があり、鍵の取得作業に十分な時間を確保できるようなタイミングでユーザに鍵の購入意志の決定の機会を与え、スムーズに鍵を購入して視聴する技法を提供する。 - 特許庁

To mold a gasket with a uniform clamping margin by granting fuel battery constituent components with the same load as at clamping without being affected by variations of thicknesses of the constituent components and a separator making up a cell in a simple structure without at all giving rise to unnecessary parts.例文帳に追加

簡単な構成で、各セルを構成する燃料電池構成部品とセパレータの厚さのバラツキに影響されず、締結時と同じ荷重を燃料電池構成部品に付与して均一な締め代のガスケットを、確実に不要部を発生させることなく成形する。 - 特許庁

When there are no or low volume of sales in the ordinary course of trade in the domestic market, the margin of dumping shall be determined by comparison with a comparable price of the like product when exported to an appropriate third country, or a “constructed normal value”.例文帳に追加

なお価格比較の際、「通常の商取引」での国内の販売が行われていない、あるいは国内の販売量が少ない等により、比較可能な国内販売価格が入手できない場合は、第三国への輸出価格または構成価額を用いる。 - 経済産業省

(iii) When a Member, etc. carries out Transactions on a Commodity Market for which the Member, etc. has accepted consignment (limited to those for which the Member, etc. has accepted consignment from an Intermediary who obtained the deposit of an intermediation margin based on the provisions of paragraph 3) (excluding the case set forth in item 1)? Said Intermediary 例文帳に追加

三会員等がその受託した商品市場における取引（第三項の規定に基づき取次証拠金の預託を受けている取次者から受託したものに限る。）を行う場合（第一号に掲げる場合を除く。） 当該取次者 - 経済産業省

(ii) The fact that there is a risk of said customer incurring a loss with regard to the transaction based on said Consignment Contract due to fluctuation in the quotations on the Commodity Market and the risk that the amount of such loss could exceed the amount of the Clearing Margin, etc. 例文帳に追加

二商品市場における相場の変動により当該受託契約に基づく取引について当該顧客に損失が生ずることとなるおそれがあり、かつ、当該損失の額が取引証拠金等の額を上回ることとなるおそれがある旨 - 経済産業省

When nuclear installations are to be installed in Japan, designing with a sufficient margin is required in consideration of the prevention of an accident exceeding a design basis accident or the mitigation of the impact of such an accident, and backfitting is not institutionalized.例文帳に追加

我が国では、設計基準事故を超える事故の防止あるいはそのような事故の際の影響緩和について、原子炉施設を設置するにあたり、あらかじめ考慮に入れて、十分余裕のある設計を行うことを求めており、バックフィットは制度化されていない。 - 経済産業省

To provide a semiconductor nonvolatile storage circuit capable of improving reliability of products by enabling a shipment after confirming an on-current difference (margin) itself of a pair of transistors which form a memory cell, and strictly performing tests at the manufacture or at the shipment.例文帳に追加

メモリセルを形成するトランジスタペアのオン電流差（マージン）自体を確認した上で出荷することができ、製品の製造時テストや出荷時テストをより厳しく行い、製品の信頼性を高めることが可能な半導体不揮発性記憶回路を提供する。 - 特許庁

This regulation will take effect roughly one year after its promulgation so as to give business operators time to make preparations, such as modifying their computer systems, and business operators will be required to levy a 4% margin in principle with regard to both over-the-counter trading and exchange-based trading. For about two years from the promulgation of the new regulation, the margin ratio will be set at 2%, rather than 4%, as a transitional measure to grant a grace period for users to change their investment behavior. 例文帳に追加

こういったことを踏まえて、今回の措置を検討し、案としてまとめたわけですが、今回の規制については、施行日を、業者のシステム整備等の準備期間といった趣旨も考えて、公布から概ね1年後の予定とした上で、店頭取引、取引所取引ともに、原則4%の証拠金の預託を受けることを業者に義務付ける、そして、公布から概ね2年後までの間は、利用者が投資行動を変更するなどのための猶予期間として、証拠金率を4%ではなく、2%とする、といった経過措置も設けているところでございます。 - 金融庁

In particular, whether it avoids providing explanations that could lead customers to erroneously believe that the principal is guaranteed; whether the Financial Instruments Business Operator, in connection with transactions of derivatives, avoids providing explanations that could lead customers to erroneously believe, despite the possibility of the risk of a call for additional margin (referring to additional deposits that must be made when the total existing deposits have fallen short of the required level; the same shall apply hereinafter) due to the fluctuations of prices, that such risk rarely exists or that the amount of additional margin to be required is very small compared with the actual product features. 例文帳に追加

特に、金融商品取引業者等によって元本が保証されているとの誤解を与えるおそれのある説明をしていないか。また、デリバティブ取引等について、相場の変動等により追証（顧客が預託する保証金の総額が必要額より不足した場合に追加しなくてはならない保証金をいう。以下同じ。）が発生するおそれがあるにも関わらず、そのおそれが著しく少ない又は追証の額が実際の商品性に比して著しく小さいとの誤解を与えるおそれのある説明をしていないか。 - 金融庁

The Hamaoka Nuclear Power Station had ensured seismic safety to withstand an earthquake ground motion (vibration on the bedrock) of 600 gal, taking into consideration the Ansei-Tokai earthquake (magnitude of 8.4) exceeding a possible Tokai earthquake (magnitude of 8.0), and a larger earthquake (magnitude of 8.5), but in light of the deliberations by the national government on the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities that started in July 2001, the licensee of the reactor operation carried out the seismic margin improvement work voluntarily, recognizing that it is important to improve the seismic safety margin, reflecting the latest findings.例文帳に追加

浜岡原子力発電所では、想定東海地震（マグニチュード8.0）を上回る安政東海地震（マグニチュード8.4）やこれを上回る地震（マグニチュード8.5）を踏まえ、600ガルの地震動（岩盤上における地震の揺れ）に対しても、耐震安全性を確保しているが、最新の知見を反映し、その耐震裕度を向上させていくことが重要であるとの認識により、平成13年7月から開始された国の耐震設計審査指針改訂の審議を契機として、自主的に耐震裕度向上工事を実施した。 - 経済産業省

Thereafter, filling the recessed part 51 with cheese-shaped matter L through a filling nozzle 63 and covering an upper surface of the cheese-shaped matter L with a margin 50a of the film 50, and then closing the open upper surface of the box body with a lid 5, and thus obtaining a packaged body 1a.例文帳に追加

そののち、充填ノズル６３によって凹部５１内にチーズ状物Ｌを充填し、続いてフィルム片５０のマージン部５０ａでチーズ状物Ｌの上面を覆ったのち、ふた部５によって前記箱体の開放された上面を閉鎖して包装体１ａを得る。 - 特許庁

To provide a wiring structure and a manufacturing method thereof that can improve reliability of an interlayer connection between multi-layer wires by using partial reflection from a through hole plug upon exposure, increasing the width of a wiring groove on the through-hole by self-matching, and securing a connection margin between the through-hole and the wiring groove.例文帳に追加

露光時にスルーホールプラグからの局所的反射を利用して、自己整合的にスルーホール上の配線溝幅を大きくして、スルーホールと配線溝との接続マージンを確保して多層配線間の縦接続の信頼性を向上させた配線構造とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magneto-resistive element having a novel constitution capable of expanding a design margin of an electrical circuit by suppressing the heat generation at the connection part between an electrode layer and a magneto-resistive film by reducing an electric resistance for connection and also by suppressing the increase of the electric resistance between reading elements.例文帳に追加

接続電気抵抗を低減し、電極層と磁気抵抗効果膜との接続部分での発熱を抑制するととともに、読み取り素子間の電気抵抗の増大を抑制して電気回路の設計マージンを拡大することのできる、新規な構成の磁気抵抗効果型素子を提供する。 - 特許庁

A download information generation means generates, from the image content which is requested to be downloaded and the generated use permission information, download information for displaying the use permission information in the margin when the image content is displayed on a display screen, and transmits it to a request source.例文帳に追加

ダウンロード情報生成手段が、ダウンロードが要求された画像コンテンツと生成された利用許諾情報とから、画像コンテンツを表示画面に表示した場合の余白に利用許諾情報を表示するようにしたダウンロード情報を生成し、これを要求元に送信する。 - 特許庁