| 例文 |
opened forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6940件
The open edge part 7a of a rear wall 10 on the opposite side to a front wall 9 which needs to have a concave part 29 opened for guiding a first end part 23 of the elastic arm 21 can have a wide part 7c fitted comparatively freely by widening itself outward and can secure a sufficient area needed for preventing the reverse plugging.例文帳に追加
弾性アーム21の第1端部23を導入するための凹部29を設ける必要のある前壁9とは反対側の後壁10の開口縁部7aであれば、比較的自由に外側へその幅を拡げて広幅部7cを設けることができ、逆差しを防止するのに必要な十分な面積を確保することができる。 - 特許庁
The paper feeding cassette 10 consisting of a paper feeding tray body 33 attached with a bottom plate 34 for loading paper 39 and a paper feeding tray cover 30 has a paper holding mechanism 32 for exposing the bottom plate 34 when the paper feeding tray cover 30 is opened by moving the paper 39 stored in the paper feed tray body 33 away from the bottom plate 34.例文帳に追加
用紙39を載置するための底板34が設置された給紙トレイ本体33と、給紙トレイ蓋30とからなる給紙カセット10であって、給紙トレイ蓋30を開いた際に、給紙トレイ本体33に収容されている用紙39を底板34から離間して底板34を露出させる用紙保持機構32を有する。 - 特許庁
This molding die 10 for the housing 1 an outside mirror integrally formed by a gas assist injection molding method is provided with a gas injection hole 12 and a resin injection gate 13 opened on a cavity 11 for molding the housing 1 at the portions in the molding die 10 corresponding to both the right and left portion along the longitudinal direction L of the housing 1 respectively.例文帳に追加
ガスアシスト射出成形法で一体形成されるドアミラーのハウジング1の成形金型10であって、ハウジング1の成形用のキャビティ11に開口するガス注入孔12および樹脂射出用ゲート13が、ハウジング1の長手方向Lに沿う左右両側部位に対応する、成形金型10内の部位にそれぞれ設けられている。 - 特許庁
A slit part 18a is opened in a reading inlet guide 18 provided on the upstream side in the direction of document conveyance for a first reading and conveyance part for reading surface image on document from below a reading glass 21 to drop dust x before dust x is brought to a reading position 20 by the conveyed document.例文帳に追加
原稿の表面画像を読み取りガラス21の下方より読み取りを行わせる第1読み取り搬送部に対して原稿搬送方向で上流側に設けた読み取り入口ガイド18に、スリット部18aを開口させ、搬送されてくる原稿によって読み取り位置20にゴミxが持ち込まれる前にゴミxを落とすようにする。 - 特許庁
To provide a safe, suitably usable small bag for liquid being a small bag for liquid to seal liquid seasonings and the like having advantages of no fingers smeared by a content during opening, and no content run out therefrom even in pinching the center of the opened small bag, and also no content leaked therefrom even in a state of the small bag laid down during the operation of pouring.例文帳に追加
液状の調味料等を密封する液体用小袋であって、開封時に内容物で手指等を汚さず、開封した小袋の中心部を摘んでも内容物が飛び出さず、注出の途中で小袋を寝かせて置いても内容物が漏出しないという安全で使用適性に優れた液体用小袋を提供する。 - 特許庁
To provide a slide cap structure for a container of which cap can be easily opened/closed just by sliding, fitting or removing the cap from the side of a container mouth section without using the constitution of the rotating movement of the cap of the container for cosmetic products or the folding-down movement with a rolling shaft as its center or the like.例文帳に追加
本発明は、化粧品等の容器の蓋体にネジによる回転運動や、転動軸を中心とした倒伏運動等を伴う構成は使用せず、単に蓋体を容器口部の側方からスライドさせて嵌着あるいは取り外したりするだけで、確実な蓋体の開閉操作が行える容器のスライド蓋構造に関する。 - 特許庁
The method for removing stains from OA equipments comprises a step to open the outer wall part of, for example, a copying machine 35, a step to spray water toward the opened copying machine and remove stains and a step to convey the water-sprayed copying machine into a drying chamber, send air to the drying chamber, fluidize the sent air in the drying chamber and dry the copying machine.例文帳に追加
OA機器類から汚れを除去する方法であって、たとえば、複写機35の、外壁部分を開く工程と、開かれた複写機に、水を噴射して汚れを落とす工程と、水を噴射された複写機を乾燥室9内に搬入して、その乾燥室内に空気を送り込み流動させて複写機を乾燥する工程とを備える。 - 特許庁
The powder container comprises a deformable toner bag 22 for containing a toner, an outer box 50 having higher rigidity than the toner bag 22 with an internal space large enough to house the toner bag 22, a face plate 50b provided to the outer box 50, which is opened or closed when the toner bag 22 is attached or detached, and a sealing material 60 for holding the face plate 50b in a closed state.例文帳に追加
トナーを収納する変形可能なトナー袋22と、そのトナー袋22を収納可能な内部空間を有し、かつ、トナー袋22よりも剛性の大きい外箱50と、その外箱50に設けられ、トナー袋22の着脱時に開閉される面板50b、その面板50bを閉じた状態に保持するシール材60とを具備している。 - 特許庁
The blood sampling implement is provided with a blood sampling tube 3 for sucking the blood by capillarity and a pair of guides 22 separated from each other for pressing a finger, and is configured so as to view the cushion of the pressed finger through between the guides 22, and a blood suction port 31 opened at the distal end of the blood sampling tube 3 is positioned between the guides 22.例文帳に追加
毛細管現象により血液を吸引する採血管3、及び、指を押し当てるための互いに離間した一対のガイド22が設けてあり、前記ガイド22間を通じて、押し当てた指の腹を目視できるように構成してあるとともに、前記採血管3の先端部に開口した血液吸引口31が、前記ガイド22間に位置づけてある。 - 特許庁
An evaluation client 12 applying to a gas power plant, which also works to prevent fire in usual, for gas supply piping access a simple evaluation system 15 opened to public on the Internet 14, and receives simple evaluation about earthquake resistance of the supply pipe line 17 for supplying the town gas to cogeneration equipment 11 of a customer 10.例文帳に追加
常用防災兼用ガス専焼発電設備へのガス供給管路を申請しようとする評価依頼者側12は、インターネット14上で公開される簡易評価システム15にアクセスし、顧客10のコージェネレーション設備11に都市ガスを供給する供給管路17の耐震性についての簡易的な評価を受けることができる。 - 特許庁
In this case, the CPU 21 uses an object in shape simulating a status that a real album is opened for the album where at least one image data are registered, and executes the list display of the albums by using an object in shape simulating a status that a real album is closed for the album where any one image data are not registered at that point of time.例文帳に追加
この際、CPU21は、少なくとも1つが画像データが登録されているアルバムには実物のアルバムが開かれた状態を模した形状のオブジェクトを用い、その時点では1つの画像データも登録されていないアルバムについては実物のアルバムが閉じられた状態を模した形状のオブジェクトを用いてアルバムの一覧表示を実行する。 - 特許庁
This exhaust pressure control valve 22 is structured that reed valves 32a and 32b as sub valves for pressure fine regulation that are opened by exhaust gas pressure when a butterfly valve 31 is closed and an upstream exhaust gas pressure becomes more than a predetermined injection-valve opening pressure, are mounted to the butterfly valve 31 as a valve for main pressure regulation.例文帳に追加
排気圧力制御弁22は、主圧力調整用の弁としてのバタフライ弁31に、このバタフライ弁31が閉じて上流側の排気ガス圧力が所定の開弁圧力以上になったときに当該排気ガス圧力によって開く圧力微調整用の副弁としてリード弁32a,32bを取り付けた構成とする。 - 特許庁
A clutch is contained in a holder having a box shape with one plane opened, together with a first gear for transmitting driving force from a motor to the clutch and a second gear for meshing with a gear placed on the registration roller to transmit and cut the driving force, and one end of the holder is held at a receiving component placed on the main body side of the image forming device.例文帳に追加
クラッチを、モータからの駆動力をクラッチに伝える第1のギアと、レジストローラに設けたギアと噛み合って前記クラッチにより駆動力が伝達、切断される第2のギアと一緒に一面が開放された箱形状としたホルダーに収容し、該ホルダーの一端を画像形成装置本体側に設けた受け部で保持するようにした。 - 特許庁
In the smoking tool for modifying main flow smoke when smoking tobacco, a cylindrical body (12) whose both ends are opened, specifying a tobacco smoke passage in the interior is provided and the tobacco smoke passage has a narrow segment (131) having 0.01 mm to 0.65 mm diameter and a modifying material effective for smoke component is arranged in the narrow segment (131).例文帳に追加
タバコの喫煙時の主流煙を改質するための喫煙具であって、両端が開口し、内部にタバコ煙流路を規定する筒状本体(12)を備え、前記タバコ煙流路は、直径0.01mm〜0.65mmの狭窄部(131)を有し、該狭窄部(131)に、煙成分に有効な改質材を配置したことを特徴とするタバコ喫煙具。 - 特許庁
To provide a boots for a universal joint preventing a large diametric side end part of a boots main unit from being opened in slope shape or horn shape when a flexible part of the boots main unit is reversed in an axial direction for combination of the boots main unit with an adapter, thus to be capable of improving workability inserting the large diametric side end part to the adapter.例文帳に追加
ブーツ本体2をアダプタ3と組み合わせるべくブーツ本体2の可撓部2aを軸方向に反転させたときに、ブーツ本体2の大径側端部2bが斜面状ないしラッパ状に開くことがなく、もって大径側端部2bをアダプタ3に挿入する作業性を向上させることが可能な自在継手用ブーツを提供する。 - 特許庁
This rock-like plant culture tool is made by forming a visible surface 2 in a rock-like expanded shape, disposing on the inside a hollow space 5 at least whose back surface is opened and which is used for receiving soil, thus forming the main body 1 of the rock-like plant culture tool, and then forming portions 5 for planting plants in the main body 1.例文帳に追加
本発明に係る岩石状植栽具は、可視表面2を岩石状に膨出形成して、その内側に少なくとも背面を開放した、土壌Eを収容するための空洞状のスペース5を設けて植栽具本体1を構成し、この植栽具本体1に植栽用植物Pの植込み部6を形成して構成されている。 - 特許庁
By housing a transformer body 4 in a tank 1, by pouring the insulating oil 14 so as to immerse the transformer body 4 in the tank 1, and by arranging a construction body 11 with its portion, for example, its lower surface opened in the insulating oil 14, a filler gas chamber 15 for filling nitrogen gas contacting with the insulating oil 14 is formed in the construction body 11.例文帳に追加
タンク1内に変圧器本体4を収納し、タンク1内に変圧器本体4を浸漬させるようにして絶縁油14を収納し、絶縁油14中に一部例えば下面が開口する構成体11を配設することにより、構成体11内部に絶縁油14と接する窒素ガスを封入する封入ガス室15を形成する。 - 特許庁
For a resin concrete made bottomed frame body 4 having the same outward form as that of the normal side ditch cover consisting of the bottom wall and four side walls and using the inside space 7 with an opened top for the vegetation section, a holding recess section 6 is provided to one or two side walls of four side walls, and a plurality of drainage holes 5 are bored in the bottom wall.例文帳に追加
底壁2と四方の側壁3とからなる通常の側溝蓋と同等の外形であって、上方が開口するその内部空間7を植生部としたレジンコンクリート製の有底枠体4であり、前記四方の側壁の内の一つ若しくは二つの側壁に手掛用の凹部6を、前記底壁に複数個の水抜き用孔5をそれぞれ設けた。 - 特許庁
This pet dunk-treating tool 1 is characterized by disposing a holding portion 5 for holding a receiving bag belt 6 comprising sequentially breakably connected many receiving bags 8, 8, 8, ... and a fixing portion 4 for fixing the opening portion 22 of the bag 8 at the top of the receiving bag belt 6 in an opened state.例文帳に追加
ペットの排泄物処理用具1は、一端側に把手部3を有する用具本体2に、多数の収容袋8,8,8,・・・が順次破断可能に連結された収容袋帯6を保持する保持部5と、収容袋帯先端の収容袋6の開口部22を開口した状態で係止する係止部4とを備えた構成にしてある。 - 特許庁
To provide an engine room with a silencer capable of efficiently absorbing resonance inside the engine room for reducing interior/exterior noise and causing no disturbance by a resonance tube by arranging the resonance tube provided with a comparatively small volume and opened on one side inside the engine room as a substitute for a resonance type sound absorber with a comparatively large volume.例文帳に追加
比較的容積が大きい共鳴型吸音器の代わりに、比較的小さな容積の片側開口の共鳴管をエンジンルーム内に配置して、エンジンルーム内の共鳴音を効率よく吸音して車室内騒音及び車外騒音を低減でき、しかも、配置した共鳴管が邪魔にならない消音装置付きエンジンルームを提供する。 - 特許庁
At a time of printing, only the cover 2 for the guide portion is opened with a cover 11 close, so that a rear face 22 of the cover 2 functions as an auxiliary guide for supporting a portion, that is out of the guide portion, of the object P to be printed from below when opening the cover 2.例文帳に追加
ガイド部を覆う蓋2を印刷方向に沿って印字部から離れる方向に揺動自在となるように印刷機1の本体に係合し、印刷時にはカバー11を閉めたままでガイド部を覆う蓋2のみを開き、蓋2を開くと蓋2の裏面22がガイド部から突き出した被印刷物Pを下から支える補助ガイドとして機能するようにした。 - 特許庁
If the cooling water temperature θ sensed by a water temperature sensor 51 is lower than a judging water temperature θc, a control device 40 mounted on an internal combustion engine 10 having a plurality of cylinders 12 makes a clutch 31 in an opened state for stopping operation of the pump 30 for stopping the circulation of the cooling water in a cooling water path 20.例文帳に追加
複数のシリンダ12を有する内燃機関10に搭載される制御装置40は、水温センサ51により検出される冷却水温θが判定水温θc未満であるときには、クラッチ31を開放状態としてポンプ30の運転を停止し、冷却水通路20における冷却水の循環を停止する。 - 特許庁
Supplied voice data are voice-recognized in a state wherein a presentation file is opened by the application for presentation and when its voice recognition result matches one of voice commands set by the application, operation contents made to correspond to the voice command are processed by the application for its file.例文帳に追加
プレゼンテーション用アプリケーションによってプレゼンテーションファイルが開かれた状態において、供給される音声データを音声認識し、この音声認識結果が、そのアプリケーションについて設定したいずれかの音声コマンドに一致する場合に、その音声コマンドに対応付けられた操作内容の処理を、そのアプリケーションでそのファイルに対して実行させる。 - 特許庁
The cassette conveyance mechanism 2b having the cassette delivery port 4 for deliverying a cassette 1 housing a sheet for recording images toward approximately upward employs the construction comprising providing the port 4 with the rotationally moving lid 99 to be opened and closed by rotationally movement and providing the lid 99 with an inclined part 101 risen at the lid from its peripheral edge.例文帳に追加
画像の記録用のシートを収納したカセッテ1を略上方に向かって排出するカセッテ排出口4を有するカセッテ搬送機構2bであって、回動して開閉する回動蓋99をカセッテ排出口4に設け、回動蓋99に、その端縁部から立ち上げられた傾斜部101を設ける、という構成を採っている。 - 特許庁
A western-style building for office use and a school building and auxiliary buildings for Muko Middle School (a private school opened in 1911) were built on the step lowest on the foot of the mountain; Nirakuso's main building was built on the middle step, while the highest step, at the mountain's top, held Hakuaden (Ganshui), known as "the white room", a weather station, and Sukakuro, a library and dormitory building. 例文帳に追加
山麓の下段には、事務所の洋館と学生の教育をおこなう私塾・武庫中学(明治44年1911年)開校の校舎と付属館、中段には二楽荘本館、上段の山頂には純白の窮屋と称せられる白亜殿(含秀居・がんしゅうい)、測候所、図書館兼宿舎の巣鶴楼(すかくろう)などが配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This vaporization facility for producing a vaporized gas by heating and evaporating a low-temperature liquefied gas by atmospheric temperature comprises an downward opened enclosure for surrounding the vaporizer circumference of the vaporization facility, and a blowout device of heat medium provided on the enclosure or the vicinity of the enclosure lower part to guide the atmosphere cooled by the vaporizer surrounded by the enclosure downward the vaporizer.例文帳に追加
大気温によって低温液化ガスを加温し蒸発させて気化ガスを製造する気化設備であって、上記気化設備の気化器周囲を囲う下部開放の囲繞体を設け、該囲繞体に囲われた気化器によって冷却された大気を気化器の下方に誘導する熱媒体の噴出装置を囲繞体又は囲繞体下部近傍に設ける。 - 特許庁
The eave soffit panel for a stairhall is provided with an eave soffit panel body 20a arranged upward of an forwardly opened stairhall 14 of a residence and a boundary wall support bracket 25 supporting the lower part of the attic boundary wall 19 is provided in the upper face of the eave soffit panel body 20a in the eave soffit panel for the stairhall.例文帳に追加
前側に開放する階段室14が設けられた住宅の階段室14の上方に配設する軒天井パネル本体20aを備える階段室用軒天井パネルであって、住宅の小屋裏界壁19の下部を受ける界壁受ブラケット25が軒天井パネル本体20aの上面に設けられている階段室用軒天井パネル。 - 特許庁
An opening/closing shutter 108 is provided for opening/closing a batch inserting port 106, the batch inserting port 106 is opened by the opening/ closing shutter 108 only for a period after the prescribed input intending the purchase of ticket is detected and until the price is completely inserted, and the foreign material can be prevented from being put into the device.例文帳に追加
本発明は,一括投入口を開閉するための開閉シャッターを設け,券購入を意図する所定の入力が検知されてから代価の投入が完了する間だけ,上記開閉シャッターにより一括投入口を開状態にすることによって,装置内への異物投入を防止することを図ったものである。 - 特許庁
In a manufacturing method of an electron source having plural surface conduction electron emission elements arranged on a substrate, conductivity forming is carried out for the plural surface conduction electron emission elements by dividing them in plural groups electrically opened, and electrical connections are made among respective groups after the conductivity forming process which is carried out for these respective groups.例文帳に追加
基体上に配置された複数の表面伝導型電子放出素子を有する電子源の製造方法において、複数の表面伝導型電子放出素子を、電気的に開放した複数群に分けて通電フォーミングを行い、これら各群に対して行われる通電フォーミング工程の後に、各群間を電気的に接続する。 - 特許庁
In the E-type core, a multistage bobbin 50 in which the primary and the secondary coils are piled up and down at the outer periphery of the center leg for winding is provided, a side adjacent to the side having the pair of side legs is open, and grooves 70a, 70b for guiding secondary wires to both the opened sides and the multistage bobbin 50 are provided.例文帳に追加
E型コアは、中央脚の外周部に1次巻線,2次巻線を上下に積み重ねて巻回する多段ボビン50が設けられ、1対の側脚を有する側面部に隣接する側面部が開放され、開放された両側面部および多段ボビン50に2次巻線を誘導する巻線誘導用溝70a,70bが設けられる。 - 特許庁
The hinged cap 20 includes first locking means 42 and 52 for locking the lid 24 so that the end of the lid 24 is positioned at a constant interval from the tip of the nozzle 28 in the protruding direction of the nozzle 28 while the lid 24 is opened by a predetermined angle less than 180° with respect to the cap body 22 from a closed state, by 90° for example.例文帳に追加
ヒンジキャップ20は、蓋24を閉じた状態からキャップ本体22に対して180°未満の所定角度、例えば90°に開いた状態であって、ノズル部28の突出方向にノズル部28の先端から一定間隔の位置に蓋24の端部が位置するように蓋24を係止する第一係止手段42,52を備える。 - 特許庁
When a paper base for placing paper is turned at a predetermined angle in the horizontal direction to a paper guide on the upper side for adding horizontal torsion to the paper within the area of the paper base and the paper guide, a sealed space between the paper and the moisture-proof sheet is opened by gradually separating the moisture-proof sheet from one side to the other side of fold perforations.例文帳に追加
用紙を設置する用紙台を上方の用紙ガイドに対し水平方向に所定の角度分回転し、用紙台と用紙ガイドの範囲で用紙に水平方向のねじりを付加する様にして、折畳みミシンの一方から他方に徐々に防湿シートを引き離すようにすることで、用紙と防湿シート間の密閉空間を開放するように作用させる。 - 特許庁
The image reading apparatus includes an original pressing means (including also an original carrying apparatus) for pressing an original placed on the original platen glass, and an opening/closing speed is configured so that the opening/closing speed can be differently set after the original pressing means is opened/closed by a prescribed angle by means of an operating means for automatically opening/closing the original pressing means.例文帳に追加
画像読取り装置において、原稿台ガラス上に載置される原稿を押圧する原稿押圧手段(原稿搬送装置も含む)を有し、前記原稿押圧手段の開閉を自動的に行わせるための操作手段によって、前記押圧手段の開閉を行う場合に、所定角開閉後に開閉速度を異なるように設定可能に構成する。 - 特許庁
To provide a locking device in which an engaging tool for locking (for example, a pull) attached to a fastener slider installed in a bag and others is engaged so as to make the slider's movement impossible to thereby prevent illegal operation by an illegal operation tool and in which the fastener cannot be opened/closed unless engagement of the engaging tool is canceled by unlocking operation of a key.例文帳に追加
例えば、バッグ等に設けられたファスナーのスライダーに取り付けた施錠用の係止具(例えば、引き手)を係合してスライダーの移動を不能とし、不正操作具による不正操作を防止し、キーによる解錠操作をして係止具の係合を解除しない限りファスナーの開閉ができないようにする施錠装置を提供する。 - 特許庁
A batch-processing type cleaning device 10 comprises an immersion tank 11 opened to atmosphere and accumulating supersaturated ozone water 14, a supersaturated ozone water supply pipeline 12 for supplying the supersaturated ozone water 14 from a bottom of the immersion tank 11, and a needle valve 13 for adjusting a flow rate of the supersaturated ozone water 14 flowing in the supersaturated ozone water supply pipeline 12.例文帳に追加
バッチ処理式洗浄装置10は、大気に開放され、過飽和オゾン水14を貯留する浸漬槽11と、過飽和オゾン水14を浸漬槽11の底部から供給する過飽和オゾン水供給配管12と、過飽和オゾン水供給配管12内を流れる過飽和オゾン水14の流量を調節するニードルバルブ13とを備える。 - 特許庁
In the area of public services, the entry of foreign companies is expected to be facilitated by utilizing the new designation system for administrators of public facilities that opened the way for the private sector to participate in public facilities operation (which used to be limited to national or local governments), and by utilizing or improving PFI/PPP, namely the initiative and the partnership that provide social capital and public services using private sector capital and know-how.例文帳に追加
公共サービス分野については、これまで国や地方公共団体が提供していた公共施設の運営を民間委託する指定管理者制度や民間の資金・ノウハウ等を活用し、社会資本整備や公共サービスを提供するPFI/PPP等の一層の活用・改善等を図ることで、外国企業の参入が進むことが期待される。 - 経済産業省
A stacked capacitor 5 configured by piling up two chip type solid electrolytic capacitors 1 and 2 and connecting respectively, correspondent terminals 12, 22, 13 and 23 for connection through welding is soldered on a printed wiring board 4; and a fused solder is solidified, while entering notches 24 are opened on the top ends of the terminals 22 and 23 for connection of the capacitor 2 on the upper stage.例文帳に追加
2個のチップ型固体電解コンデンサー1、2を積み上げ、夫々対応する接続用端子12、22、13、23を溶接により接続して構成された積み重ねコンデンサー5がプリント配線基板4に半田付けされ、上段のコンデンサー2の接続用端子22、23の先端部に開設した切欠24に溶融半田が侵入して固化している。 - 特許庁
As end plates for fastening a fuel cell stack 1 from its both ends in a compression direction, at least a first end plate 6 whose central part is opened and a second end plate 7 for adding the load to a stack through the opening are arranged, and the first end plate and the second end plate are fastened individually with bolts 2 and nuts 3 to the end plate on the opposite side.例文帳に追加
燃料電池スタック1をその両端から圧縮方向に締め付ける端板を、少なくとも中央部が開口した第1の端板6と、該開口部を通してスタックに荷重を付与する第2の端板7とを設け、前記第1の端板と第2の端板とを、他端側の端板に対してそれぞれボルト・ナット2,3により個別に締め付ける。 - 特許庁
In the perforating tool having diamond grindstone particles for grinding the workpiece provided to its leading end part 20 and rotated centering around a rotary axial line AX to perform perforation, holes 21 and 22 for discharging a grinding liquid are opened in the contact surface with the workpiece of the leading end part 20 and a part of the opening edges of the holes 21 and 22 is positioned on the rotary axial line AX.例文帳に追加
先端部20にワークを研削するダイヤモンド砥粒を有し、回転軸線AXを中心に回転して穴明けを行う穴明け工具において、先端部20のワークと接触する面に研削液を吐出する孔21,22を開口し、その孔21,22の開口縁の一部分を回転軸線AX上に位置させた。 - 特許庁
A first oil passage 11 for guiding the fuel from the hydraulic chamber 9 to the needle valve 2 through a restriction 10, and a second fuel passage 13 that is opened by displacement of the piston by the fuel pressure to guide the fuel from the hydraulic chamber 9 to the needle valve 2 are disposed.例文帳に追加
油圧室9から絞り10を介して針弁2へ燃料油を導く第1の燃料油流路11と、燃料油圧によるピストン8の変位により開かれて油圧室9から針弁2へ燃料油を導く第2の燃料油流路13が設けられている。 - 特許庁
An open electronic bulletin board for disclosing personal contents to a third person and mediating transfer of the disclosed contents to the third person is opened on a network, and via an electronic mail communication with a manager managing the electronic bulletin board, the contents owner communicates with the third person.例文帳に追加
個人が保有するコンテンツを第三者に公開し、公開されたコンテンツの譲渡を第三者に仲介するためのオープンな電子掲示板をネットワーク上に開設し、電子掲示板を管理する管理者と電子メールを介して、コンテンツの保有者と第三者とのコミニュケーションを図る。 - 特許庁
To provide an apparatus for preventing breakage of a lid, by which a paper support is prevented from being broken when a scanner unit is opened in a state in which the paper support also acts like the lid in the configuration wherein a turning fulcrum of the scanner unit is adjacent to a tip of the paper support.例文帳に追加
スキャナユニットの回動支点とペーパーサポートの先端とが隣接する構成を採用するという前提において、蓋体としても機能するペーパーサポートを閉じた状態でスキャナユニットを開放したときに、ペーパーサポートの破損を防止できる蓋体の破損防止装置を提供すること。 - 特許庁
An application program or file stored in a storage region 222(rewritable region) is opened, or an application program for referring to setting information stored in the storage region 222 is stored in a virtual CD-ROM region 221(unrewritable region) of removable media.例文帳に追加
リムーバブルメディアの仮想CD−ROM領域221(書替え不可領域)に、ストレージ領域222(書替え可能領域)に格納されているアプリケーションプログラムやファイルを開く、または、ストレージ領域222に格納されている設定情報を参照するアプリケーションプログラムを格納する。 - 特許庁
In comparison with restriction of a drain opening carried out for preventing excessive downshift in the valve stick, excellent speed change responsiveness can be obtained because the flow control valve 58 is controlled to be opened to the full open according to accelerator operation quantity and the like in an ordinary time.例文帳に追加
また、バルブスティック時の過度のダウンシフトを防止するために流量制御弁58のドレーン開度を制限する場合に比較して、正常時にはアクセル操作量などに応じて流量制御弁58が全開まで開き制御されるため、優れた変速応答性が得られる。 - 特許庁
This image forming apparatus 40 comprises a lower frame 43, an upper frame 42 openable with respect to the lower frame 43, a heat drum 64 for developing attached to the upper frame 42 and a shielding section 68 that shields the front side of the heat drum 64 when the upper frame 42 is opened.例文帳に追加
画像形成装置40は、下フレーム43と、下フレーム43に対して開放可能な上フレーム42と、上フレーム42に取付けられた現像用のヒートドラム64と、上フレーム42が開放されるとヒートドラム64の正面側を遮蔽する遮蔽部68と、を有する。 - 特許庁
When an interconnection circuit breaker MC is opened, a modulation factor altering means 13 alters the modulation factor temporarily, in order to obtain a PWM control signal required for supplying a necessary power to a specified load L1, while taking into account the residual capacity of a power storage unit B.例文帳に追加
連系遮断器MCが開いたら、変調率変更手段13が、電力貯蔵装置Bの残存容量を考慮した上で、特定負荷L1で必要とする電力を供給するのに必要なPWM制御信号を得るために変調率を一時的に変更する。 - 特許庁
When an engine is started, fuel cutoff valves A, B are opened while fuel cutoff valves C, D are closed for opening a high pressure fuel feeding passage (S3) to have the fuel feeding pressure regulated to a set pressure higher than that during normal operation to improve starting performance.例文帳に追加
エンジン始動時の場合、燃料遮断弁A,Bを開弁する一方燃料遮断弁C,Dを閉弁して高圧燃料供給通路を開通し(S3)、燃料供給圧力を通常運転時よりも高圧の設定圧力に調圧して始動性を向上する。 - 特許庁
In this image forming device for transferring a toner image formed on an image carrier to a sheet and fixing the image so as to form the image, a part of a guide member forming a sheet carrying passage is made of the transparent resin and formed freely to be opened and closed.例文帳に追加
(1)像担持体上に形成したトナー像をシートに転写し、定着して画像を作る画像形成装置において、シート搬送路を構成するガイド部材の一部を透明樹脂で構成するとともに、開閉可能に配設した事を特徴とする画像形成装置。 - 特許庁
A pressure relief groove 15 with the end part opened into a prescribed position of the pump chamber is formed at an upper end face 14 of the cover 3, and the end part is communicated with a pressure relief and pin insertion hole 11 for inserting a positioning pin 12.例文帳に追加
内部にポンプ室1を備えるハウジング2とこれを覆うカバー3とによりポンプを構成しており、カバー3の上端面14にはポンプ室13の所定位置に端部が開口する圧抜き溝15を形成し、その端部を位置決めピン12を挿入する圧抜き兼ピン挿入穴11に連通させる。 - 特許庁
To provide a lock device for a drawer in housing furniture which prevents deformation of a lock operation member, even if a lock is erroneously operated with a specified drawer opened and the drawer is closed with the lock operation member extruded on a lateral side, allowing stable operation to be continued.例文帳に追加
特定の引出しを開けた状態で誤って錠前を操作し、ロック操作部材が側方へ突出した状態のままで引出しを閉めてもロック操作部材が変形しにくく安定動作を継続することができる収納家具における引出しのロック装置を得る。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|