「practice」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

Pronunciation pattern information corresponding to the word to practice pronunciation is read, and the pronunciation pattern information that is read is divided into a recording time calculation unit on the basis of combinations of phonetic symbols contained in the pronunciation pattern information, and is extracted.例文帳に追加

発音練習する単語に対応する発音パターン情報を読み取り、当該読み取った発音パターン情報を、当該発音パターン情報に含まれる発音記号の組み合わせに基づいて録音時間算出単位に区切り抽出する。 - 特許庁

This lysine residue-specific enzyme is obtained in high efficiency by gene recombination technique by the following practice: a gene involved in this enzyme is cloned to elucidate the amino acid sequence of the enzyme and the base sequence capable of expressing the gene, which are used for the purpose.例文帳に追加

リシン残基特異的酵素に係る遺伝子のクローニングを行い、当該酵素のアミノ酸配列、当該酵素を発現する塩基配列を解明し、これを用いて遺伝子組み換え技術によりリシン残基特異的酵素を効率よく製造する。 - 特許庁

To improve a conventional concrete foundation practice, and to attain various effects such as an improvement in the efficiency of foundation making works, an improvement in the heat-insulating properties and termite preventing properties of a building, conquest by the reinforcement of a soft ground antifreezing ground in the vicinity of a foundation and the like.例文帳に追加

在来のコンクリート基礎工法を改善し、基礎作成作業の能率化、建物の断熱性、防白蟻性の向上、軟弱地盤の強化による克服、基礎付近の地盤凍結防止等の諸効果を達成することである。 - 特許庁

In the conventional practice, the two-lens refractive optical system is provided with lenses 1 and 2 constituted of two kinds of material, but, the optical system is constituted of one-lens optical system composed of one kind of material including a diffraction optical system which is obtained by adding a diffraction optical element 4 to one surface of a refractive lens 3.例文帳に追加

従来の２種類の材料のレンズ１，２を有する２枚組屈折光学系を、屈折レンズ３の片面に回折光学素子４を付加してなる回折光学系を含んだ１種類の材料の１枚光学系で構成する。 - 特許庁

In a medical instrument and material preparation support apparatus 100 for supporting a picking work of medical instruments and materials used in each medical practice, a device attribute storage part 102 stores a medical instrument and material identifier of the medical instrument and material and an image of the medical instrument and material.例文帳に追加

各医療行為に使用する医療器材のピッキング作業を支援するための医療器材準備支援装置１００において、器材属性記憶部１０２は、医療器材の医療器材識別子と医療器材の画像を格納する。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging apparatus for achieving acceleration while suppressing power consumption lower than in the conventional practice by controlling current of vertical signal line in accordance with a driving mode and switching settling time; and to provide an imaging apparatus using the same.例文帳に追加

駆動モードに応じて垂直信号線の電流を制御し、そのセットリング時間を切り換えることにより、消費電力を従来よりも低く抑えた上で高速化を実現した固体撮像装置及びこれを用いた撮像装置を提供する。 - 特許庁

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 400 or more practice inspections. 例文帳に追加

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が四百件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 200 or more practice inspections. 例文帳に追加

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が二百件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 80 or more practice inspections. 例文帳に追加

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が八十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 60 or more practice inspections. 例文帳に追加

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が六十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 40 or more practice inspections. 例文帳に追加

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が四十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 20 or more practice inspections. 例文帳に追加

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検査実習が二十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Among graduates of an engineering-related high school, etc. who are other than those with long-term experience, a person must have completed a specified training course that included 80 hours or more of theoretical training programs and 40 or more practice inspections. 例文帳に追加

四　工学関係高等学校等卒業者のうち、長期経験者以外のもので、特定研修であつて学科研修の時間が八十時間以上であり、かつ、検定実習が四十十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information on the frequency of the practices, a level increase rate, the number of times of courses completed, and an over-all time of practices are directly or indirectly contained in the practice information, and the harder the user practices playing, the lower the charge rate becomes.例文帳に追加

練習情報中には、練習頻度、レベル上昇率、コース終了回数及び練習総時間を直接的又は間接的に表す情報が含まれており、演奏練習を一生懸命に行うユーザほど、課金料金は安くなる。 - 特許庁

To provide a steering method of a sailing body which provides an operator with the same steering sense on both of on and off of positional control and improves a steering property in comparison with a conventional one, and also to provide a steering device for use in its practice.例文帳に追加

位置制御オン及び位置制御オフの両方においてオペレータに同様の操縦感覚を与え、従来に比して操縦性を向上させることができる航走体の操縦方法及びその実施に使用する操縦装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to perform personnel distribution and work distribution without having to change production conditions such as to add workers or lower the number of planned products on that day to perform adjustment in a monthly plan or to force workers to work overtime as in the conventional practice.例文帳に追加

これにより、従来の様に作業者を追加するか、当日の計画台数を下げて、月度の計画で調整するか、作業者に残業を課すといった生産条件の変更を必要とせず、人員配置および作業配分が可能になる。 - 特許庁

To provide a shooting handle of a pinball game machine for blocking fraudulent practice that an foreign substance, such as a token or a coin, is put between an operation ring and an operation body to be an operation part of a shooting stop switch and the operation ring is fixed to play a game.例文帳に追加

操作リングと発射停止スイッチの操作部である作動体との間にメダルやコイン等の異物を挟み込んで操作リングを固定したまま遊技するという不正行為を阻止できる弾球遊技機の発射ハンドルを提供する。 - 特許庁

Criterion logic of requirement for reinspection is optimized by using stored information of the reinspection practice and the inspection results, which comprises the reinspection result for the specimen judged as in need of reinspection and the reinspection result for a part of the specimen judged as in no need of reinspection and the like.例文帳に追加

再検要と判定された検体に対する再検結果あるいは再検不要と判定された検体の一部に対する再検結果等の蓄積された再検実施情報と検査結果を用いて再検要否判定論理を最適化する。 - 特許庁

To provide a vocalization muting unit which makes it possible to easily practice vocalization, karaoke, etc., aloud in an ordinary residential environment without installing a sound insulating device nor putting others to trouble and is clean, safe, and practical.例文帳に追加

通常の居住環境内で、遮音装置を設備せず、しかも音響による迷惑を掛けることなく、安心して大声で発声練習又はカラオケ練習等を行うことができ、清潔で安全な実用に耐え得る発声消音器を提供する。 - 特許庁

At least two sloping units are connected in the horizontal direction to continue the sloping faces, and a flat step board is used if the difference in level is formed between the continuous sloping faces, so that the range of practice can be expanded.例文帳に追加

少なくとも２つの傾斜ユニット同士を水平方向に接続する事で傾斜面を連続させ、その際に２つの傾斜面において段差が生じる場合、平面の段差板を使用する事で練習範囲を拡張出来るようにした。 - 特許庁

To provide a monitor device capable of continuing to monitor a device to be an object to be monitored more reliably than in the conventional practice even when communication by a communication line through a public network can not be stably performed when a disaster takes place.例文帳に追加

災害時等において公衆網を介した通信回線による通信を安定に行うことができなくなった場合にも、従来よりも確実に、監視対象となる装置の監視を継続することができる監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control circuit of a piezoelectric transformer which can practice a stable step-up operation even if a waveform distortion is produced in an input voltage of a piezoelectric transformer by the adjustment of a duty ratio of an oscillation signal corresponding to a fluctuation of a DC power supply voltage.例文帳に追加

直流電源電圧の変動に応じた発振信号のデューティ比調整に起因して、圧電トランスの入力電圧に波形歪みが生じた場合においても安定した昇圧動作を行なう圧電トランスの制御回路の提供。 - 特許庁

This network expert system(ES) for automated evaluation and quality control of medical point of care laboratory measurement data is used for connecting measurement devices in the practice for medical activities of treating doctors to a center ES via data lines or network.例文帳に追加

医療現場の検査室測定データの自動化された評価・品質管理のためのネットワーク化エキスパートシステム（ＥＳ）により、主治医の医療行為に伴う現場の測定装置がデータ回線又はネットワークを介して中央ＥＳに接続される。 - 特許庁

This method for culturing carnation comprises the following practice: a seedling of carnation is put to air pruning raising using a raising seedling pot made of paper with its sidewall provided with many openings each with a size enough to pass a root therethrough, and during the raising seedling, a nipping is made twice; thereafter the raising seedling pot as a whole is transplanted into the main field.例文帳に追加

カーネーションの苗を、側壁に根が通過する大きさの開口を多数形成した紙製育苗用ポットでエアプルーニング育苗し、その育苗の間、２回摘心を行い、その後、育苗用ポットごと本圃に定植する。 - 特許庁

The simulation center 1 stores design related information in a data warehouse in accordance with a demand of an orderer 31, carries out rental/simulation practice, etc., of the simulation software and sells/rents its resulted article as an article by the demand of the orderer 31.例文帳に追加

シミュレーションセンタ１は注文者３１の要求に応じて設計関連情報のデータ倉庫への保存、シミュレータソフトのレンタル／シミュレーション実行等を行うとともに、その成果物を注文者３１からの要求で商品として販売／レンタルする。 - 特許庁

A course retrieval part 15, when the acquisition part 11 acquires user's demand, retrieves a jogging course most resembling the practice course inside a specified distance from the user's location and out of jogging courses that a jogging course DB (Data Base) 14 stores.例文帳に追加

コース検索部１５は、情報取得部１１がユーザの要求を取得すると、ジョギングコースＤＢ１４が記憶しているジョギングコースの中から、ユーザの現在地から所定の距離以内にあって、習慣コースに最も近似するジョギングコースを検索する。 - 特許庁

The golf practice device comprises an image-capturing means for capturing moving images when a subject hits a ball with a golf club, a storage means for endlessly storing the moving images captured by the image-capturing means, and a display means for displaying the moving images stored in the storage means.例文帳に追加

被写体がゴルフクラブによりボールを打つときの動画像を撮影する撮影手段と、撮影手段により撮影された動画像をエンドレスに記憶する記憶手段と、記憶手段に記憶された動画像を表示する表示手段とを有する。 - 特許庁

A mechanism for causing a protrusion to protrude using magnetism under software control is provided at each key top of a keyboard, which is an input device for a computer or the like, to guide the user through touch to a key position to be struck so as to help the user practice pressing desired keys without viewing them.例文帳に追加

コンピュータ等の入力装置であるキーボードのキートップにソフトウェア制御により磁力で突起を突出させる機構を持たせ、打鍵すべきキー位置を触覚により導き、目的のキーを目視せず押下する訓練を補助する。 - 特許庁

The snowboard practice device 10 is characterized in that it has an attachment device 20 attached to the tip end or the rear end of a board B, and a cord device 30 having one end side connected to the attachment device 20 and the other end gripped by the hand of a trainee of the snowboard.例文帳に追加

ボードＢの先端または後端に取着される取着具２０と、該取着具２０に一端側が連結され、スノーボードの練習者の手に他端側が把持される紐具３０とを備えることを特徴とするスノーボード練習用具１０。 - 特許庁

To provide sportswear usable even during practice or games, having no problem of difficulty in attachment, relating to a garment, in particular, correcting the posture of the upper half body of a wearer, and particularly used when playing golf.例文帳に追加

練習中でも試合中においても使用することができ、取付けの困難性も問題がなく、衣服に関するものであって、更に詳しくは特に上半身の姿勢を矯正するスポーツウェアであって、特にゴルフ時に使用されるスポーツウェアを提供する。 - 特許庁

This method comprises the following practice: the velocities v and v2 of an airflow and/or the moving velocities v1 and v3 of respective articles 12 and 14 are regulated so that the relative airflow velocity on the respective surfaces of the articles 10, 12 and 14 placed in an atmosphere where microparticles are suspended comes to 1.5-2.5 m/s.例文帳に追加

微粒子が浮遊する雰囲気内に置かれた物品１０、１２、１４に対して、物品表面における相対的な気流速度が１.５〜２.５ｍ／ｓとなるように、気流の速度ｖ、ｖ２や物品の移動速度ｖ１、ｖ３を調整する。 - 特許庁

He started to practice calligraphy at terakoya (a private elementary school in the Edo period) at the age of six and then started to learn Chinese characters from Kyuko YAMAMURO, a Confucian scholar in the Bingo-Fukuyama Domain in Bingo Province, but skipped grades to enter the Seishikan, a Fukuyama domain school as a special case by recommendation of Yamamuro because he was doing very well at school. 例文帳に追加

6歳から寺子屋で手習いをはじめ、8歳から備後備後福山藩の儒学者山室汲古に漢字を習い始めるが学業優秀だったため山室の推薦により飛び級で福山藩校誠之館に特例入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he unofficially joined the competition, because, according to his later reflection, 'his intrinsic aggressiveness emerged in his mind and he could not put up with watching the game silently, so anyway he decided to join and run regardless of his lack of practice for years.' 例文帳に追加

ところが、後に本人が語るところによれば「生来の好戦癖はムクムクと起って、到底ジッとして傍観しては居られぬ。久しく練習も絶えていたけれども、兎にも角にも交はって走って見やうという」という考えで飛び入り参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This latter system, called the 'new' or 'logical' quoting system by "Hart's Rules" and the "Oxford Dictionary for Writers and Editors", is preferred practice in Great Britain and hackers worldwide (see the Jargon File's section on Hacker Writing Style, http://www/~mes/jargon/h/HackerWritingStyle, for more information). 例文帳に追加

後者の方式は "Hart's Rules" や"Oxford Dictionary for Writers and Editors" によれば「新しい (new) 引用方式」あるいは「論理的 (logical) な引用方式」と呼ばれており、 イギリス人や世界中のハッカー達はこちらの慣習を好んでいる(より詳しい情報はHacker Writing Style の Jargon File のセクションhttp://www/~mes/jargon/h/HackerWritingStyleを見よ)。 - JM

A regent (Sessho), in a state with a monarchy, is the practice of carrying out government and national affairs in place of the monarch, or the post that does so, when the monarch is unable to do so because he is an infant, ill or not in the country. 例文帳に追加

摂政（せっしょう）とは、君主制を取る国家において、君主が幼少、病弱、国都不在などの理由で政務や国事行為を行うことができないとき、君主に代わってそれを行う（政を摂る）こと、またはその役職のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After getting promoted again and again in bureaucracy and being appointed as goi, it was standard practice that they worked at local region as the head of kokushi (provincial governors) who went to the spot or Zuryo (the head of the provincial governors), they became the person responsible for ruling local region and invoked the power of the state and strived to make a fortune. 例文帳に追加

官界で昇進を重ねて五位に叙されると、現地赴任国司の筆頭官、即ち受領として地方勤務に就き、地方統治の責任者になって強権を振るうと共に蓄財に励むのが習いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatamoto were obliged to bear larger military burden for smaller earnings (the amount of rice crop), and in addition, aikyu practice (dividing control of an area among more than one person) was done to adjust the amounts of rice crop among the hatamoto: For example, control right of a village was divided among 13 hatamoto in a particular case, making the control extremely difficult. 例文帳に追加

旗本は石高が低い割には軍役負担が大きく、また石高調整のために相給が行われる事が多く、極端な場合では13名の旗本が1村を分割知行するなどその支配は困難を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, travel became more widespread and, although until then people only visited nearby temples and shrines, it became the practice for people to visit distant temples and shrines and say various prayers in different locations such as Zenko-ji Temple and the Shikoku Pilgrimage. 例文帳に追加

江戸時代になると、旅行が大衆化し、それまでは近隣の寺社にのみ参詣していたが、善光寺や四国八十八箇所のように、遠隔地の寺社へも参詣するようになり、様々な祈願が各地の寺社になされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, EN no Ozunu was a semi-legendary person who is thought to be the founder of Shugendo (Japanese ascetic and shamanistic practice in mountainous sites), and the story that Kukai erected the hall is also thought to be a legendary story created in order to establish that Kukai, the sect founder, founded the building, so it should be said that what really happened with regard to the foundation of this temple is, in fact, unknown. 例文帳に追加

役小角は修験道の開祖とされる伝説的要素の多い人物であり、空海が堂を建立との話も創建を宗祖に仮託した伝承と思われ、創建の正確な経緯は不明というべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the prince dreamed of cherry blossoms in full glory on one winter day and asked Hinoo no Kakujo, a high-ranking disciple of an En no gyoja (semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) for its meaning, Hinoo no Kakujo answered, 'Cherry blossoms are said to be the king of flowers and the dream is a good omen of your accession to the throne in the near future.' 例文帳に追加

ある冬の日に桜が咲き誇っている夢を見た皇子が役行者の高弟・日雄角乗（ひのおのかくじょう）に訊ねたところ、「桜の花は花の王と云われ，近々皇位に着くよい知らせです」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulation was considered to be obeyed strictly since there was a traditional practice established whereby the first Prince who became nobility from Miyake was to become marquis (Marquis Kacho and so on), and after the second Prince, they started using count as a title (Count Higashifushimi and so on). 例文帳に追加

ある宮家から最初に華族となった王は侯爵（華頂侯爵など）とし、2人目以降は伯爵（東伏見伯爵など）とする、という慣行が定着していたほどであるから、準則は厳密に遵守されたと考えるのが妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory arguing that it is a code that advocates the essential manners to rule the nation, such as the emperor's sovereignty over the nation and his posture to practice good governance, or more concretely, it is a code that instituted the despotic ruling, following the emperors in the periods of Sui and Tang. 例文帳に追加

天皇が国家を統治すべきこと、天皇がどのような態度で統治すべきかといった、国家統治の根本に関わることを定めた法で、具体的には隋や唐の皇帝にならった専制君主と定めたものだとする説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his empress Hibasuhime no mikoto passed away in 3 A.D., by the advise of Nomi no Sukune, the Emperor ordered Haniwa (a clay figure artifact) of people, horses, and so on to be placed in the grave as the substitute for junshi, and since then, it this became the usual practice (the origin of Haniwa). 例文帳に追加

同32年に皇后の日葉酢媛命（ひばすひめのみこと）が薨去した際、天皇は野見宿禰の進言に従って人・馬などの土物（はにもの）を墓に立てて代替とすることを命じ、以後これが慣例になったという（埴輪の起源譚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When court nobles who were granted Teguruma no senji (special permission given to specific people in Imperial family, consort and ministers from the Emperor to enter the imperial palace in a handcart where an ox-drawn carriage was banned) arrived at Imperial Palace, it was a practice to get off their cart at the Shunka-mon gate. 例文帳に追加

また輦車の宣旨（牛車の通行を禁じた内裏内郭で、輦車に乗ることを許可する宣旨で、皇族・女御・大臣などのうち特定の者に賜った）を得た公卿たちが参内したときも、春華門の前で下車するのが恒例だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, in an era when wood prices in Japan were high and firewood and charcoal were the main sources of thermal energy, it was naturally considered that income could be gained by selling forest resources, such as charcoal, in addition to wood cut in the field practice forest of a university. 例文帳に追加

前述のように、国内の木材価格が高く、薪炭が熱エネルギーの中心だった時期においては、大学演習林において伐採した材木のほか木炭などの林産資源を売ることで収益を上げることは当然とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス