「release」に関連した英語例文の一覧と使い方(461ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and apparatus for manufacturing a composite material product, capable of reducing not only the number of work processes at the time of molding of the product but also the cost of a core member by using only one core member to simplify the shape thereof in molding the product having a U-shaped cross section and improving the mold release of the product from the core member to facilitate demolding.例文帳に追加

コの字状断面形状を有する製品を成形するにあたり、中子部材を１個とするとともにその形状を簡単化し、さらには製品と中子部材との間の型離れを良好にして型抜きを容易化することにより、製品成形の際の作業工数を低減するとともに中子部材のコストを低減し得る複合材製品の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

This is because it is assumed that taking particular care to curb the release of Class I specified chemical substances into the open system is the minimum obligation imposed on chemical manufacturers and those who allow their products to contain the specific chemical substances, even as an impurity, beyond the technically and economically feasible levels, are deemed to be manufacturing Class I specified chemical substances through negligence of such a duty. 例文帳に追加

これは、第一種特定化学物質の開放系への放出を抑制するために細心の注意を払うことは化学工業者に課された最低限の義務であり、たとえ不純物であっても工業技術的・経済的に可能なレベル以上に特定化学物質を含有させているものは、かかる注意義務を懈怠して第一種特定化学物質を製造していると考えられるためである。 - 経済産業省

Best available techniques (BAT) mean that "the most effective and advanced stage in the development of activities and their methods of operation which indicate the practical suitability of particular techniques for providing in principle the basis for release limitations designed to prevent and, where that is not practicable, generally to reduce releases of chemicals listed in Part I of Annex C and their impact on the environment as a whole." (Stockholm Convention, Article 5 (f)(i)). 例文帳に追加

活動及びその操作の方法に関して最も効果的かつ先端的な技術であって、個別の技術が、同附属書 C第一部に掲げる化学物質の放出及びその環境に対する影響を全般的に防止するか、又はこれが実行可能でない場合には一般的に削減するための基礎となることについて実用上の適性を示しているもの（条約第５条(f)(i)）を意味する。 - 経済産業省

In November 2007, Standard & Poor's started to release the S&P Japan Emerging Stock 100 Index, index consisting of the top 100 companies among those listed on a Japanese emerging equity exchange in terms of market capitalization after floating stock adjustments which maintain a certain level of market liquidity. In March 2008, Nikko Asset Management listed an ETF that tracks the index on TSE. 例文帳に追加

また、2007年11月には、スタンダード＆プアーズが、「Ｓ＆Ｐ日本新興株100指数」（国内新興株式市場上場銘柄のうち流動性が一定程度あるもののうち、浮動株修正後時価総額で上位100銘柄によって構成される株価指数）の発表を開始した。2008年3月には、日興アセットマネジメント株式会社が同指数に連動したＥＴＦを東京証券取引所に上場している。 - 経済産業省

A composition for angiotensin II receptor antagonism, a composition for adrenaline β2 receptor activation, a female hormone-like composition, an endothelin antagonism composition, a serotonin reabsorption inhibitory composition, a serotonin release promotion composition, a serotonin receptor antagonism composition comprise each propolis, quercetin, p-coumaric acid and artepillin C and further contain each chrysin, galangin or caffeic acid phenethyl ester.例文帳に追加

ケルセチン、ｐ−クマール酸及びアルテピリンＣを含有し、さらにクリシン、ガランギン若しくはカフェイン酸フェネチルエステルを含有することを特徴とするプロポリスを含むアンジオテンシンＩＩ受容体拮抗用組成物、アドレナリンβ２受容体作動化用組成物、アドレナリンβ２受容体作動化組成物、女性ホルモン様組成物、エンドセリン拮抗組成物、セロトニン再吸収阻害組成物、セロトニン放出促進組成物、セロトニン容体拮抗組成物その他の用途。 - 特許庁

The series of the film formation, the release treatment and the supply of a fresh film is repeated.例文帳に追加

その後該両ロールの相対位置関係を保持させて該両ロールの回転を停止し、フィルムを該両ロールに抱きつかせ、該両ロールを前記金型表面近傍で該表面と略平行に、フィルム搬送上流側から下流側へ移動させて、金型表面近傍に新たな被加工フィルム面を供給し、しかる後、次の微細凹凸成形を行うように構成し、かつ、前記成形加工と離型処理と新たな被加工フィルム面の供給の一連の処理を繰り返し行うように構成した。 - 特許庁

In the method for forming images by using a detecting means for the amount of a developer, which detects the residual amount of the developer in a developer housing part by the electrostatic capacitance, the developer used contains toner particles containing at least a binder resin, coloring agent and release agent.例文帳に追加

現像剤収納部の現像剤残量を、静電容量により検出する現像剤量検出手段を用いる画像形成方法において、少なくとも結着樹脂、着色剤、及び離型剤を含有するトナー粒子を有し、現像剤の重量平均粒径（Ｄ４）をＸ（μｍ）、現像剤の個数分布から求めた個数基準の粒径３．１７μｍ以下の該現像剤個数％をＹ（個数％）とした時、下記の条件を満足する現像剤を用いる。 - 特許庁

The input termination control device of a semiconductor memory is constituted of an input termination for matching impedance when a signal is received at a transmission line, a test circuit receiving an input termination-off instruction and an off-release-instruction and outputting the input termination off-control signal, and first and second switch performing switching-on-off by the input termination on-off control signal of the test circuit.例文帳に追加

半導体メモリの入力ターミネーション制御装置において、伝送ラインに信号が受信されるときにインピーダンスをマッチングさせるための入力ターミネーションと、外部からテスト入力ピンを通して入力ターミネーションオフ命令及びオフ解除命令を受けて前記入力ターミネーションオン・オフ制御信号を出力するテスト回路と、前記テスト回路の入力ターミネーションオン・オフ制御信号によりスイッチングオン・オフする第１及び第２スイッチと、から構成される。 - 特許庁

The control circuit 14 invalidates input signals by touch operations for the respective touch input keys displayed on the display 6 when the complex operation key 9 and the touch input key 'operation lock' displayed on the display 6 are simultaneously operated and on the other hand, releases invalidation of the input signals when the complex operation key 9 and the touch input key 'lock release' displayed on the display 6 are simultaneously operated.例文帳に追加

該制御回路14は、前記複合操作キー９と前記ディスプレイ６に表示されたタッチ入力キー“操作ロック”とが同時に操作されたときに、ディスプレイ６に表示された各タッチ入力キーに対するタッチ操作による入力信号を無効化する一方、前記複合操作キー９と前記ディスプレイ６に表示されたタッチ入力キー“ロック解除”とが同時に操作されたときに、前記入力信号の無効化を解除する。 - 特許庁

To provide a packaging body for a semi-conductive endless rubber belt having a release layer on its surface capable of housing a large number of the semi-conductive endless rubber belts in a small space by covering and packaging a plurality of semi-conductive endless rubber belts of the same shape, and safely transporting the packaging body without any abrasive damage on the semi-conductive endless rubber belts.例文帳に追加

表面に離型層を有する半導電性無端ゴムベルトの包装体において、複数個の同一形状の半導電性無端ゴムベルトを被せ合わせて包装することにより、小さい空間に多数の半導電性無端ゴムベルトを収納し、しかも半導電性無端ゴムベルトに摺擦傷をつけることなく、安全に輸送することができる表面に離型層を有する半導電性無端ゴムベルトの包装体を提供する。 - 特許庁

To provide solid pharmaceutical combinations for oral administration, comprising nicotinic acid or a nicotinic acid compound or mixtures thereof in a sustained release form and an HMG-CoA reductase inhibitor, which are useful for altering lipid levels in subjects suffering from, for example, hyperlipidemia and atherosclerosis, without causing drug-induced hepatotoxicity, myopathy or rhabdomyolysis.例文帳に追加

本発明はニコチン酸又はニコチン酸化合物又はそれらの混合物の持続放出性形態とＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害剤とを含んでいる経口投与用の固形の薬剤組合せに関し、それは薬物によって誘発される肝毒性、筋障害又は横紋筋変性を起こすことなく、たとえば、高脂血症及びアテローム性動脈硬化症を患う患者の脂質レベルを変質させるのに有効な医薬品の提供。 - 特許庁

The invention relates to an immediate-release fenofibrate composition comprising: (a) an inert hydrosoluble carrier covered with at least one layer containing fibrate in a micronized form having a size less than 20 μm and a hydrophilic polymer, where the polymer making up at least 20 wt.% of (a); and (b) one or several outer phase(s) or layer(s).例文帳に追加

本発明は（ａ）２０μｍ未満の大きさを有する微粉化形態のフィブレート、及び親水性ポリマーを含有する少なくとも１つの層で被包された不活性水溶性担体であって、前記親水性ポリマーが（ａ）の少なくとも２０重量％を構成する不活性水溶性担体；並びに（ｂ）１又は複数の外部の相（単数若しくは複数）又は層（単数若しくは複数）を含む、即時放出性フェノフィブレート組成物に関する。 - 特許庁

To provide a block for activation, conservation and restoration of environment, having a structure to decrease quantity of ineffectual organism-attraction material left in concrete, slowly release the organism-attraction material over a long period by increasing trapped air content and flowability of the concrete, keep gathering and growing effect on fish and shellfish and adhesion and growing effect on algae for a long time and get high attracting effect by odor of the organism-attraction material.例文帳に追加

コンクリート内部に残って無駄になる生物誘引物の量を少なくし、また該生物誘引物が長期間に亘って徐々に流出させるために、コンクリートの空気量と流動性を高め、長期間に亘って魚介類の蝟集・育成効果及び藻の付着・育成効果を維持し、該生物誘引物の臭気により高い誘引効果を得ることができる構造の環境活性・保全・修復用ブロックを提供する。 - 特許庁

This ammonia release unit 16 includes a powder-form ammonia-occluding material P which releases occluded ammonia by raising temperature and a conductive paste Q which is conductive and non-reactive with ammonia, and equipped with a mixture R of the ammonia occluding material P and the conductive paste Q, a container 27 which accommodates the mixture R and a pair of electrodes 21 to apply a voltage to the mixture R accommodated in the container 27.例文帳に追加

アンモニア放出装置１６であって、温度上昇によって吸蔵されたアンモニアを放出する粉体状のアンモニア吸蔵材Ｐと、導電性でアンモニアと非反応の導電性ペーストＱを含み、アンモニア吸蔵材Ｐと導電性ペーストＱとが混合された混合物Ｒと、混合物Ｒを収容するための容器２７と、容器２７内に収容された混合物Ｒに電圧を印加するための対となる電極２１と、を備えている。 - 特許庁

The self-adhesive tape comprises a supporting layer 13 made of a polyolefin resin and used also as a release layer, two or more flexible base material layers 11 made of thermoplastic elastomers of different resin systems selected from a thermoplastic acrylic elastomer, a thermoplastic urethanic elastomer and a thermoplastic styrenic elastomer, a printed layer 21, and a self-adhesive layer 19, wherein the flexible base material layers 11 have a 100% modulus of ≤15 MPa.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂からなり、かつ剥離層を兼ねる支持層１３、熱可塑性アクリル系エラストマー、熱可塑性ウレタン系エラストマー又は熱可塑性スチレン系エラストマーから選択された異なる樹脂系の熱可塑性エラストマーからなる２層以上の柔軟性基材層１１、印刷層２１、及び粘着層１９からなることを特徴とし、柔軟性基材層１１の１００％モジュラスが１５ＭＰａ以下であることも特徴とする。 - 特許庁

The controller for a vehicle controls a driving device for a vehicle provided with: an input member driven by and connected to a rotating electrical machine; an output member driven by and connected to wheels; and a gear case provided with a plurality of engagement elements and a changeable plurality of speeds, in a way so that the controller controls switching of speeds performed through a torque phase Pt by controlling engagement and release of the plurality of engagement elements.例文帳に追加

回転電機に駆動連結される入力部材と、車輪に駆動連結される出力部材と、複数の係合要素を備えると共に複数の変速段を切替可能に備える変速装置と、を備えた車両用駆動装置を制御対象とし、複数の係合要素の係合及び解放を制御することにより、トルク相Ｐｔを経て行われる変速段の切り替えを制御する車両用制御装置。 - 特許庁

A method for producing the optical element where the optical element is produced while transferring the mold set 20 housing the optical material 31 in order includes: a heating and softening step to soften the optical material 31 by heating; a pressing step to press the softened optical material 31 by pressurizing a molding die possessed by the mold set 20; and a sucking step to release the optical material 31 from the molding die by sucking the pressurized molding die.例文帳に追加

光学素材３１を収容する型セット２０を順次移送しながら光学素子を製造する光学素子の製造方法において、光学素材３１を加熱により軟化させる加熱軟化工程と、型セット２０が有する成形型を押圧することで軟化した光学素材３１をプレスするプレス工程と、押圧された成形型を吸引することでこの成形型から光学素材３１を離型させる吸引工程と、を含む。 - 特許庁

An imaging device that includes a transfer control means for performing communication control of image transfer, when a recording medium having image transfer functions is mounted is structured, such that when an imaging operation is started by depressing a release button, an instruction for stopping image transfer is performed; completion of transfer stop processing before imaging is started is confirmed; thereafter imaging processing is performed; and transfer is restarted, after storage of the image is completed.例文帳に追加

画像の転送機能を持つ記録媒体が装着された場合に、画像転送の通信制御を行う転送制御手段を備える撮像装置において、レリーズボタンを押下して撮像動作が開始されると、画像の転送を停止する指示を行い、撮像が開始される前に転送停止処理が完了したことを確認した後、撮像処理を行い、画像の保存が完了した後転送を再開することを特徴とする構成とした。 - 特許庁

A compressor control device includes: an inlet side valve disposed to release gas outside, from the inside of an inlet side pipe supplying the gas to a centrifugal compressor; an outlet side pressure detector detecting pressure of the gas in the outlet side pipe of the centrifugal compressor to generate an outlet side pressure detection value; and a control unit increasing the opening of the inlet side valve when the outlet side pressure detection value exceeds a predetermined standard.例文帳に追加

圧縮機制御装置は、遠心圧縮機に気体を供給する入口側配管の内部の気体を外部に逃がすように設けられた入口側弁と、遠心圧縮機の出口側配管における気体の圧力を検出することにより出口側圧力検出値を生成する出口側圧力検出器と、出口側圧力検出値が所定の基準を上回ったときに入口側弁の開度を上げる制御部とを備える。 - 特許庁

The treatment apparatus for the gallium-containing waste water has a solid liquid separation means for removing a suspended solid in the gallium-containing waste, a gallium adsorption means for adsorbing gallium in the treated water in the solid liquid separation means, a gallium releasing means for bringing a liquid into contact with the gallium adsorption means to release gallium adsorbed in the gallium adsorption means and a gallium concentrating means for concentrating the liquid containing the released gallium.例文帳に追加

ガリウム含有廃水中の懸濁固形物を除去する固液分離手段と、固液分離手段の処理水中のガリウムを吸着するガリウム吸着手段と、ガリウム吸着手段に液体を接触させ、ガリウム吸着手段が吸着しているガリウムを脱離させるガリウム脱離手段と、脱離したガリウムを含んだ前記液体を濃縮するガリウム濃縮手段とを有することを特徴とするガリウム含有廃水の処理装置。 - 特許庁

To provide a stably sustained release desloratadine-pseudoephedrine product not substantially containing impurity of desloratadine when used in dose base once or twice per day in order to practice treatment, correspondence and/or sedation of signs and symptoms related to common cold and allergic and/or inflammatory state (e.g. seasonal allergic rhinitis and nasal congestion) of the skin or upper respiratory and lower respiratory pathways.例文帳に追加

風邪、ならびに皮膚または上気道および下気道経路のアレルギー性および／または炎症性の状態（例えば、季節性のアレルギー性鼻炎、および鼻うっ血）に関連する徴候および症状の処置、対応、および／または鎮静のために、１日に２回、もしくは１日に１回の服用ベースで使用する場合の、実質的にデスロラタジンの不純物を含有しない安定な持続型放出デスロラタジン−プソイドエフェドリン製品を提供すること。 - 特許庁

This cup holder for an automobile is composed of: a rotary bushing for selectively constraining the rotation on a rotating shaft; a support bed mounted on the upper side of the rotary bushing; and a button means connected to the rotary bushing through a locking part provided on the support bed to rotate the rotary bushing and the support bed together and causing the locking part to press or release the rotary bushing by the operation.例文帳に追加

本発明は、自動車用カップホルダーにおいて、回転軸上での回転が選択的に拘束される回転ブッシングと；この回転ブッシングの上側に設けられる支持台と；回転ブッシングと支持台とが共に回転できるように、支持台に設けられロッキング部を通じて回転ブッシングに連結されて、その操作により前記ロッキング部が回転ブッシングを圧着または解除動作させるボタン手段とからなることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a ladder fixing device for an elevator pit capable of leaning various ladders, not a specific ladder, against a space between a pit bottom surface and the lowest floor landing, corresponding to various pit depth cases, and enabling a worker to release locking of a sill groove and a locking member and lock those again after the pit bottom surface is lowered, even if the worker is alone.例文帳に追加

特定の梯子にとらわれることなく様々な梯子において、この梯子をピット底面と最下階乗場との間に安定した状態で立て掛けることができるとともに、様々なピット深さの場合に対応することが可能であり、かつ、作業員が一人であっても、この作業員がピット底面の降りた後に、敷居溝と係止部材との係止の解除及び再係止をすることができるエレベータピット用梯子固定装置を得る。 - 特許庁

The toner is obtained by dissolving or dispersing a resin-coloring agent composite material containing a coloring agent and a binder resin (1) containing at least a polyester resin having a group which can react with a compound having active hydrogen, together with a release agent in an organic solvent, further dispersing the solution or the dispersion liquid in an aqueous medium to granulate toner particles, removing the organic solvent, rinsing and drying.例文帳に追加

本発明のトナーは、活性水素を有する化合物と反応可能な基を有するポリエステル樹脂を少なくとも含むバインダー樹脂（１）及び着色剤を含有する樹脂着色剤複合体を、離型剤とともに有機溶媒中に溶解或いは分散させ、該溶解或いは分散液を水系媒体中で分散させることでトナー粒子を造粒し、有機溶媒を除去、洗浄、乾燥して得られることを特徴とする。 - 特許庁

In the second page of the press release (PDF:86KB) distributed today, there is Item (2) 2 “Appropriate categorization of debtors and loan loss provision suited to the actual circumstances of debtor companies” and it is stipulated there that loans whose terms have been modified do not necessarily have to be categorized as non-performing loans.　Does that mean that you will focus your attention more than before on whether the categorization of debtors for whom the loan terms have been modified is appropriate? 例文帳に追加

今日配られた紙の2ページ目の（2）の2番で「対象企業の実態に応じた適切な債務者区分・引当ての実施」という記載があるのですが、条件変更を受付けても不良債権としなくてもいいという運用があるのですけれども、条件変更を受付けたところが、本当に債権分類として適切かどうかというところを、従来以上に重点的に見ていくという理解でいいのですか。 - 金融庁

The fuel storage gel for a fuel cell can release a methanol fuel by contracting the fuel gelatinization resin by reducing the dissociation degree of the polymer electrolyte by action of reliquefying ions generated by adding a reliquefying ion generation agent in a gelatinized substance.例文帳に追加

高分子電解質からなる燃料ゲル化樹脂とメタノール燃料とを含有させた組成物中にゲル化イオンを共存させ、前記高分子電解質の解離度を高めて前記組成物を膨潤させゲル化する燃料貯蔵ゲルであって、該ゲル化物中に再液化イオン発生剤を添加して発生させた再液化イオンの作用により、前記高分子電解質の解離度を低下させて燃料ゲル化樹脂を収縮させ、メタノール燃料を放出しうる燃料電池用燃料貯蔵ゲル。 - 特許庁

The party whose property has been ordered attached may file a motion with the Hearing Officer before whom the case is pending, before or after levy or even after release of the attached property, for an order to set aside or discharge the attachment on the ground that the same was improperly or irregularly issued or enforced, or that the bond is insufficient, or that the property being attached is exempt from execution.例文帳に追加

財産の差押を命令された当事者は，事件が係属している聴聞官に対し，押収の前後を問わず，更には差押財産の解放後でも，差押命令が不適切若しくは不適正に発出若しくは執行されたこと，保証証書が不十分であること，又は差押財産が強制執行を免除されていることを理由に，差押を取り消す又は解除する命令を求める申立をすることができる。 - 特許庁

(2) The Registrar -- (a) shall at the time of publication of the application under section 27, publish a notice in the journal that the provisions of this paragraph have effect; and (b) notwithstanding paragraph 2, shall not, until the patent is granted or the application has been withdrawn, has been treated as having been abandoned, has been refused or is treated as having been refused, issue any certificate authorising release of a sample otherwise than under this paragraph.例文帳に追加

(2) 登録官は， (a) 第27条に基づく出願の公開の際に，本項の規定が効力を有する旨の告示を公報で公告するものとし，また (b) 第2項にも拘らず，当該特許が付与されるまで，又は出願が取り下げられ，放棄されたものとして取り扱われ，拒絶され若しくは拒絶されたものとして取り扱われるまでは，本項に基づく場合を除いて，試料の分譲を許可する証明書を発行しない。 - 特許庁

Article 82 The director of the probation office shall, if deemed necessary, with respect to persons committed in a penal institution for execution of the sentence or persons committed in a juvenile training school for execution of the sentence or protective measures, for their smooth reintegration into society, coordinate their social circumstances such as the residence and place of work after release or other matters by visiting family members of such persons or other relevant person to request their cooperation or by other methods. 例文帳に追加

第八十二条　保護観察所の長は、刑の執行のため刑事施設に収容されている者又は刑若しくは保護処分の執行のため少年院に収容されている者について、その社会復帰を円滑にするため必要があると認めるときは、その者の家族その他の関係人を訪問して協力を求めることその他の方法により、釈放後の住居、就業先その他の生活環境の調整を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The magnetic attraction device includes a magnetic circuit block divided into a plurality of magnetic members at an interval in a circumferential direction of a cavity by a plurality of spacers as the magnetic circuit block having the cavity extended in one direction, and a permanent magnet assembly selectively rotatable at first and second positions separated around an axis to attract and release a magnetic element as the permanent magnet assembly having an N pole and an S pole.例文帳に追加

磁気吸着装置は、一方向に伸びる内腔を備える磁気回路ブロックであって複数のスペーサにより内腔の周方向に間隔をおいた複数の磁極部材に分割された磁気回路ブロックと、Ｎ極及びＳ極を有する永久磁石組立体であって磁性体の吸着及び解放を行うべく軸線の周りに離間した第１及び第２の位置に選択的に回転可能の永久磁石組立体とを含む。 - 特許庁

To provide a moisture curing polyurethane hot-melt adhesive agent which can prevent release of a sheet at a complicated shape of a base material before sufficient constant adhesive strength is achieved, and can provide constant and excellent adhesive strength, when bonding work of the material having a part with a complicated shape such as a groove to a sheet or the like is performed at a low temperature or in a high temperature atmosphere.例文帳に追加

本発明の課題は、溝部等の複雑形状部位を有する基材とシート等との貼り合わせ作業を前記したような低温または高温環境下で行った場合に、十分な常態接着強度が発現するまでの間に、基材の複雑形状部位における前記シート等の剥離を防止でき、かつ優れた常態接着強度をを発現可能な湿気硬化型ポリウレタンホットメルト接着剤を提供することである。 - 特許庁

This method comprises at the end of a brake system release cycle, three additional phases after braking is stopped: a phase H to re-operate the motor in a forward direction of rotation corresponding to the actuation of a brake, a phase I to detect a value characteristic of the electric current powering the motor and a phase J to operate the motor in the opposite direction of rotation to the forward direction and then stop the motor.例文帳に追加

ブレーキシステム解除サイクルの終わりに、ブレーキを掛けるのが終わった後に３つの追加の段階、段階Ｈ：モーターを、ブレーキを作動させるのに対応する前記前進回転方向に再度駆動する段階と、段階Ｉ：モーターに電力供給する電流の値の特性を検出する段階と、段階Ｊ：モーターを、前記前進方向とは反対の回転方向に駆動し、次いでモーターを停止させる段階と、を含んでいる。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic charge image developer that can improve properties of adhesion to paper and properties of release from a fixing roll while maintaining superior low-temperature fixing properties, environmental stability of electrostatic charging, and high glossiness by using specific amorphous resin and crystalline polyester resin as primary components of binding resin, and then secure sufficient fixable temperature range, an electrostatic charge image developer using the same, and an image forming method.例文帳に追加

結着樹脂の主成分として特定の非晶性樹脂と結晶性ポリエステル樹脂とを用いることで、優れた低温定着性と帯電の環境安定性や高光沢性を維持したまま、紙との接着性と定着ロールとの離型性を改善し、それにより十分な定着可能温度域を確保することができる静電荷像現像用トナー、及びそれを用いた静電荷像現像剤、画像形成方法の提供である。 - 特許庁

The method for manufacturing the polymerized toners having the colored polymer particles obtained by polymerizing a polymerizable monomer composition having at least a polymerizable monomer, coloring agents, release agent and crosslinking agent in an aqueous dispersion medium consists in cooling the surfaces of the parts projecting to the gaseous phase section of the polymerization vessel 1 among the members constituting the polymerization device by a cooling medium during polymerization.例文帳に追加

少なくとも重合性単量体、着色剤、離型剤及び架橋剤を有する重合性単量体組成物を、水性分散媒中で重合させることによって得られる、着色重合体粒子を有する重合トナーを製造する方法において、重合中、重合装置を構成する部材のうち、重合容器１内の気相部に突出した部分の表面を、冷却媒体により冷却することを特徴とする。 - 特許庁

A protection apparatus 100 for a circuit breaker 10 uses a solenoid 110 configured to operate the circuit breaker 10 on command, an undervoltage release (UVR) sensing apparatus 130 configured to produce a UVR signal 121 in response to a line voltage of the circuit falling below a predetermined level, and a shunt trip (ST) sensing apparatus 140 configured to produce an ST signal 122 when it senses an ST command.例文帳に追加

回路遮断器１０用の保護装置１００が、コマンドで回路遮断器１０を動作させるように構成されたソレノイド１１０と、回路の線間電圧が所定のレベル未満に低下したことに応答して不足電圧引外し（ＵＶＲ）信号１２１を生成するように構成されたＵＶＲ検知装置１３０と、シャントトリップ（ＳＴ）コマンドを検知したときＳＴ信号１２２を生成するように構成されたＳＴ検知装置１４０とを使用する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus capable of analyzing a proper incoherent lead enabling a mold for a hypoid gear and the hypoid gear to perform twist rotation without generating interference, a computer readable recording medium having a program for realizing the analyzing method recorded thereon, a method for manufacturing a mold for the hypoid gear of high accuracy, and a release method for releasing the mold for the hypoid gear and the hypoid gear without generating interference.例文帳に追加

ハイポイド歯車の成形金型とハイポイド歯車とが干渉せずにねじり回転することができる適正な非干渉リードを解析することができる方法、装置及びこの方法を実現するためプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、更に精度の高いハイポイド歯車の金型製造方法、ハイポイド歯車の成形金型とハイポイド歯車とが干渉することなく離型する離型方法を提供することにある。 - 特許庁

In an adhesive laminated sheet comprising the surface base material, the adhesive layer, and the release sheet, the adhesive copolymer contains 4-20 wt.% of an ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer and 50-120 mol.%, based on the carboxyl groups in the copolymer, of an alkali metal hydroxide, further ≤10 wt.% of a hydrophilic plasticizer and ≤10 wt.% of a chelating agent based on the copolymer.例文帳に追加

表面基材、粘着剤層および剥離シートを積層してなる粘着シートにおいて、粘着剤共重合体が、エチレン性不飽和カルボン酸含有モノマーを４〜２０重量％含有し、共重合体中のカルボキシル基に対し５０〜１２０モル％のアルカリ金属の水酸化物を含有し、さらに親水性の可塑化物質、キレート剤をそれぞれ該共重合体に対して１０重量％以下の割合で含み、アルカノールアミンを含有している粘着シート。 - 特許庁

The broadcast receiver is characterized in to include: a broadcast reception means for receiving broadcast data placing a limit on a broadcast program whose viewing is limited from a broadcast station; a descrambler capable of viewing the program; and an output means for outputting code information resulting from limit release information for allowing the descrambler to make the limit broadcast data received by the broadcast reception means viewable to a display means.例文帳に追加

視聴に制限がかけられた番組に係る放送の制限放送データを放送局から受信する放送受信手段と、当該番組の視聴を可能とするデスクランブラと、放送受信手段が受信した制限放送データをデスクランブラにより視聴可能とするための制限解除情報をコード化したコード情報を表示手段に出力する出力手段とを備えたことを特徴とする放送受信装置。 - 特許庁

A charged particle beam device includes a particle source to release a charged particle beam having an emitter accommodated in an emitter chamber 19 and is equipped with a column 3 surrounded by a jacket and having a particle-optical element accelerating and converging the beam, wherein the emitter is supported so as not to be influenced by vibrations by coupling the emitter chamber 19 to the column 3, through a ring-shaped electrode system.例文帳に追加

帯電粒子ビームを放出する帯電粒子源と、カラムジャケットによって包囲されると共に帯電粒子ビームを加速及び集束させる粒子−光学素子を有するカラム３と、エミッタ室１９内に収納したエミッタを有する帯電粒子源とを具える帯電粒子ビーム装置において、エミッタ室を環状電極系を介してカラムに連結することによりエミッタを振動の影響を受けないように支持する。 - 特許庁

To provide a polyester film which is excellent in an optical property, being an important property for a liquid crystal display and the like, and exhibits high degree precision in the detection of a drawback in the film test, and thus practically realizes a polyester film for mold release with high precision capable to easily detect drawback in the test by an important test Cross-Nicol method, in the production process of polarizing plate.例文帳に追加

液晶表示用途等のフィルムにおいて重要な特性の一つである光学特性に優れ、かつフィルム検査における欠点検出において高度な精度を得ることができるポリエステルフィルムを提供することであり、具体的には、偏光板の製造工程における重要な検査手法の一つであるクロスニコル法による検査において、欠陥を容易に検知できる高度な精度を実現できる離型フィルム用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a separation apparatus and a separation method which, when separating a CNT aggregate from a particulate matter from a mixture of the CNT aggregate and the particulate matter where aggregate group with the CNT aggregates entangled with each other and the particulate matter enclosed in the CNT aggregates are present, can release the entangling among CNT aggregates and surely separate the CNT aggregate from the particulate matter.例文帳に追加

ＣＮＴ集合体同士が絡まりあった状態の集合体群とこの集合体群の中に囲い込まれた状態の粒状物とが存在するようなＣＮＴ集合体と粒状物との混在物から、ＣＮＴ集合体と粒状物とを分離する場合に、ＣＮＴ集合体同士の絡まりをほぐすと共にＣＮＴ集合体と粒状物とを確実に分離可能な選別装置および選別方法を提供する。 - 特許庁

The peculiar permeable membrane includes at least one effective ingredient surrounding and present in the cores wherein the membrane includes a large amount of structural components impermeable to respective effective ingredients and a small amount of structural components allowing the controlled release and absorption rate possible for each effective ingredient and the pharmaceutically acceptable excipient when the tablets are placed in an aqueous environment.例文帳に追加

特異な透過性膜が、コアを囲みかつ該コア中に存在する有効成分の少なくとも一種を含有し、該膜は、各有効成分に対して不透過性である構成成分の多量と、錠剤が水性環境に置かれた時に、該コア中に存在する各有効成分及び薬学的に許容し得る賦形剤が制御された放出及び吸収を可能にする速度で出ていくことを許す構成成分の少量とを含んでいる。 - 特許庁

The composition for releasing the pergolide to an individual requiring the pergolide therapy by the permeation through a body surface or membrane at a therapeutically effective rate contains pergolide mesylate in an amount effective for enabling successive release of the pergolide at least at 1 μg/cm^2×hr flow rate over the administration period to obtain the therapeutic plasma level of the pergolide, in a carrier.例文帳に追加

身体表面または膜を通る透過によってペルゴライド治療を必要とする個人に治療有効速度で身体表面または膜を通してペルゴライドを放出するための組成物であって、ペルゴライドの治療的血漿レベルを得るために、投与期間にわたり少なくとも１μｇ／ｃｍ^２・時間の流量によるペルゴライドの持続放出を可能にするのに有効な量のペルゴライドメシレートを担体中に含有する組成物である。 - 特許庁

The optical scanner 10 has a case surface 62 which is perpendicularly crossing the direction to release from the metal die and made aslant to the surface 60 the beam B scans by deflecting between a mirror 34 and a polygon mirror 32.例文帳に追加

光走査装置１０では、筐体型抜き方向と直交する直交面６２を、ミラー３４と回転多面鏡３２との間においてビームＢが偏向走査される偏向走査面６０に対して傾斜し、偏向走査面６０と直交面６２との角度の絶対値｜α０｜、ミラー３４へのビームＢの筐体型抜き方向の入射角度の絶対値｜α１｜、ミラー３５へのビームＢの筐体型抜き方向の入射角度の絶対値｜α２｜が、下記（１）式を満足する。 - 特許庁

(2) With regard to a right as modified under the provision of item (iii) of the preceding paragraph, until the payment period specified in the rehabilitation plan expires (or until payment based on the rehabilitation plan is completed or the rehabilitation plan is revoked, if these events occur prior to the expiration of said period), it is not allowed to make or receive payment or conduct any other act to cause the right to be extinguished (excluding a release). 例文帳に追加

２　前項第三号の規定により変更された後の権利については、再生計画で定められた弁済期間が満了する時（その期間の満了前に、再生計画に基づく弁済が完了した場合又は再生計画が取り消された場合にあっては弁済が完了した時又は再生計画が取り消された時）までの間は、弁済をし、弁済を受け、その他これを消滅させる行為（免除を除く。）をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム